1 00:00:27,361 --> 00:00:29,822 Quel est le contraire de l'harmonie ? 2 00:00:32,825 --> 00:00:35,244 La rupture, peut-être. 3 00:00:39,415 --> 00:00:42,626 Le fait d'être coupés les uns des autres. Coupés de la nature. 4 00:00:45,963 --> 00:00:50,009 Les nouvelles technologies ne cessent de nous simplifier la vie. 5 00:00:51,302 --> 00:00:54,847 Mais ce faisant, ne perdons-nous pas un élément essentiel ? 6 00:00:57,892 --> 00:01:01,228 On nous dit au quotidien que la planète est en danger. 7 00:01:02,646 --> 00:01:04,230 Y a-t-il un espoir ? 8 00:01:07,568 --> 00:01:10,112 C'est ce que nous allons découvrir. 9 00:01:11,864 --> 00:01:14,033 Ce qui nous ramène à l'harmonie. 10 00:01:16,535 --> 00:01:21,207 Ceux qui vivent en harmonie nous invitent à voir le monde différemment. 11 00:01:22,833 --> 00:01:26,420 Selon eux, ces choses dont nous nous sommes coupés 12 00:01:26,504 --> 00:01:28,631 détiendraient la clé de notre avenir. 13 00:01:31,300 --> 00:01:34,553 Ils disent que même si on a mutilé la nature, 14 00:01:34,637 --> 00:01:39,475 quand on décidera de la choyer, la terre, les hommes et les communautés guériront. 15 00:01:42,186 --> 00:01:46,649 S'ils ont raison, l'avenir est peut-être rempli d'espoir. 16 00:01:51,362 --> 00:01:54,907 Un homme a passé sa vie à créer l'harmonie… 17 00:01:54,990 --> 00:01:57,868 Vous risquez d'être surpris. 18 00:02:02,790 --> 00:02:07,002 - Je ne m'attendais pas à… - Ce genre d'accueil ? 19 00:02:12,842 --> 00:02:17,054 EN QUÊTE D'HARMONIE : LA VISION D'UN ROI 20 00:02:29,692 --> 00:02:31,485 Qu'est-ce que l'harmonie ? 21 00:02:32,444 --> 00:02:35,447 Et quel est le lien avec le roi Charles III ? 22 00:02:36,866 --> 00:02:40,578 Il se trouve que cela fait plus de 50 ans que le roi tente 23 00:02:40,661 --> 00:02:44,623 de ramener la nature dans nos vies, et ce, à tous les niveaux. 24 00:02:46,208 --> 00:02:49,378 Il appelle ça l'harmonie. Et ça a pris de l'ampleur. 25 00:02:53,173 --> 00:02:57,636 DUMFRIES HOUSE AYRSHIRE, ÉCOSSE 26 00:02:59,346 --> 00:03:03,142 En 3D. Pour avoir un effet 3D et éclairer les zones d'ombre. 27 00:03:03,225 --> 00:03:06,103 J'aimerais vous montrer ces coffrets… 28 00:03:06,186 --> 00:03:07,521 Plus que jamais, 29 00:03:07,605 --> 00:03:10,900 le public afflue dans les lieux gérés par la King's Foundation 30 00:03:10,983 --> 00:03:14,695 pour apprendre à créer l'harmonie dans leurs familles et communautés. 31 00:03:17,281 --> 00:03:19,533 C'est exactement ce qui m'a intriguée. 32 00:03:21,493 --> 00:03:24,371 Notre mission, c'est de rassembler des gens différents. 33 00:03:24,454 --> 00:03:25,873 Des présidents, 34 00:03:25,956 --> 00:03:29,418 des profs d'université, des agriculteurs, toutes sortes de gens. 35 00:03:29,501 --> 00:03:31,670 Ça n'arrive pas souvent. 36 00:03:31,754 --> 00:03:33,088 Mais une fois réunis, 37 00:03:33,881 --> 00:03:36,133 c'est là que l'étincelle se crée. 38 00:03:38,135 --> 00:03:41,764 Vous devez absolument rencontrer mon ami… 39 00:03:41,847 --> 00:03:45,684 Le patron adore l'expression : « Il faut le voir pour le croire ». 40 00:03:45,768 --> 00:03:49,647 Quand les gens arrivent à Dumfries House, ils voient ce qu'il se passe 41 00:03:49,730 --> 00:03:52,608 et ils veulent réagir. Et agir. 42 00:04:01,200 --> 00:04:05,871 Le roi s'est forgé un ensemble de valeurs en ce qui concerne la planète 43 00:04:05,955 --> 00:04:08,374 qui lui ont parfois attiré des ennuis. 44 00:04:12,336 --> 00:04:13,671 Absolument. 45 00:04:13,754 --> 00:04:17,132 Les gens ont même souvent pensé qu'il était fou. 46 00:04:17,216 --> 00:04:20,803 Mais aujourd'hui, ses idées tombent sous le sens. 47 00:04:22,596 --> 00:04:26,558 Pour découvrir ce long parcours, remontons avec lui dans le passé… 48 00:04:26,642 --> 00:04:28,560 - Bonjour à tous. - Bonjour. 49 00:04:28,644 --> 00:04:30,938 Jane, notre assistante de production. 50 00:04:31,021 --> 00:04:33,983 … car c'est l'histoire personnelle du roi 51 00:04:34,066 --> 00:04:38,487 qui nous montre comment l'harmonie peut transformer notre avenir. 52 00:04:39,989 --> 00:04:42,241 - On s'y met ? - Oui. 53 00:04:42,324 --> 00:04:45,159 Voici notre équipe technique. Ils sont prêts. 54 00:04:45,244 --> 00:04:47,913 - Adam, notre preneur de son. - Enchanté. 55 00:04:47,997 --> 00:04:50,832 - Ça a l'air lourd. - Oui, ça l'est ! 56 00:04:55,254 --> 00:04:58,507 J'ai hâte de voir ce que ça va donner une fois fini. 57 00:04:58,590 --> 00:05:00,342 C'est une histoire incroyable ! 58 00:05:00,426 --> 00:05:03,387 Ça serait bien d'arriver à faire passer le message. 59 00:05:03,470 --> 00:05:05,097 On verra bien. 60 00:05:10,728 --> 00:05:13,856 Son Altesse Royale est la fière maman d'un prince. 61 00:05:13,939 --> 00:05:15,566 Une salve salue l'enfant 62 00:05:15,649 --> 00:05:19,653 qui un jour deviendra roi. 63 00:05:20,988 --> 00:05:22,906 Je suis né en 1948. 64 00:05:24,241 --> 00:05:28,662 Au milieu des années 50, le monde a soif de changement. 65 00:05:30,414 --> 00:05:33,917 Il s'ensuit une nouvelle ère d'expérimentation radicale 66 00:05:34,001 --> 00:05:36,628 dans tous les domaines de l'activité humaine. 67 00:05:37,796 --> 00:05:40,799 Ce n'est pas un hasard si le roi a découvert l'harmonie 68 00:05:40,883 --> 00:05:43,343 durant une ère de changement sans précédent. 69 00:05:44,803 --> 00:05:47,765 Les historiens l'appellent « la grande accélération ». 70 00:05:51,685 --> 00:05:56,065 À la naissance du roi, notre planète abritait 2,5 milliards d'habitants. 71 00:05:56,148 --> 00:05:59,359 En quelques décennies à peine, ce chiffre a triplé. 72 00:06:01,528 --> 00:06:04,281 Cette explosion démographique s'est accompagnée 73 00:06:04,364 --> 00:06:07,659 de besoins accrus en matière de logement et d'alimentation. 74 00:06:13,624 --> 00:06:16,335 Nous avons commencé à vivre plus longtemps, 75 00:06:16,418 --> 00:06:20,255 à consommer beaucoup plus et à sillonner le globe comme jamais. 76 00:06:24,301 --> 00:06:28,639 Dans les années 60, alors que la plupart des Britanniques savourait ce progrès, 77 00:06:28,722 --> 00:06:32,392 certains ont commencé à remarquer qu'il avait un prix. 78 00:06:42,986 --> 00:06:45,322 Quand j'étais ado, dans les années 60, 79 00:06:45,405 --> 00:06:48,575 j'ai vu tellement de destruction. 80 00:06:50,119 --> 00:06:53,497 Nos précieuses et luxuriantes prairies, nos zones humides 81 00:06:53,580 --> 00:06:56,457 et nos haies ont été saccagées. Les arbres, arrachés. 82 00:06:56,542 --> 00:06:59,253 Nos centres-villes, défigurés. 83 00:07:01,088 --> 00:07:04,007 Et tout allait si vite. 84 00:07:04,091 --> 00:07:07,219 Je me souviens avoir pensé : « On va trop loin. » 85 00:07:16,478 --> 00:07:20,107 À cette époque, on ne parlait guère de l'environnement. 86 00:07:20,732 --> 00:07:24,987 Et quand le prince, alors âgé de 21 ans, a prononcé l'un de ses premiers discours, 87 00:07:25,070 --> 00:07:28,031 beaucoup ont été choqués par ce qu'il avait à dire. 88 00:07:31,451 --> 00:07:35,164 Nous faisons face, aujourd'hui, aux terribles effets 89 00:07:35,247 --> 00:07:38,041 de la pollution dans toutes ses formes cancéreuses. 90 00:07:39,168 --> 00:07:42,087 La menace de la pollution pétrolière en mer grandit. 91 00:07:42,629 --> 00:07:45,966 Ainsi que la pollution chimique que les usines, chimiques ou pas, 92 00:07:46,049 --> 00:07:48,385 rejettent dans nos cours d'eau, 93 00:07:49,094 --> 00:07:52,723 les saturant de substances toxiques 94 00:07:52,806 --> 00:07:54,975 qui s'ajoutent à la pollution marine. 95 00:07:56,727 --> 00:08:02,149 C'était il y a longtemps, mais je me souviens que j'étais… 96 00:08:02,232 --> 00:08:03,317 Comment dire ? 97 00:08:04,109 --> 00:08:07,404 Profondément préoccupé par tout ça. 98 00:08:10,365 --> 00:08:15,996 C'était insensé de continuer ainsi sans réfléchir à la manière de gérer ça. 99 00:08:24,087 --> 00:08:27,466 Quand j'ai entendu le prince de Galles 100 00:08:27,549 --> 00:08:31,637 faire ces déclarations, ça m'a parlé. 101 00:08:34,681 --> 00:08:38,434 Je me souviens de m'être dit : « Il semble très engagé. » 102 00:08:39,394 --> 00:08:42,898 Ce qui est surprenant pour un membre de la famille royale. 103 00:08:43,065 --> 00:08:45,817 Ils ne parlaient pas de ce genre de choses. 104 00:08:45,901 --> 00:08:51,240 PRINCIPALE FOSSE SEPTIQUE DE LA PLANÈTE 105 00:08:55,202 --> 00:08:57,412 Le prince avait beau avoir une vie à part, 106 00:08:57,496 --> 00:09:00,165 ses opinions étaient partagées par un grand nombre. 107 00:09:01,041 --> 00:09:05,921 Le 22 avril 1970, 20 millions de gens descendent dans la rue 108 00:09:06,004 --> 00:09:08,924 pour célébrer le premier Jour de la Terre. 109 00:09:09,007 --> 00:09:10,509 JOUR DE LA TERRE 22 AVRIL 110 00:09:10,592 --> 00:09:14,596 Pour beaucoup, il marque la naissance de la protection de l'environnement. 111 00:09:19,476 --> 00:09:20,644 STOP AU FORAGE PÉTROLIER 112 00:09:20,727 --> 00:09:22,271 À ce moment-là, il y a eu 113 00:09:22,354 --> 00:09:24,856 une prise de conscience globale. 114 00:09:26,149 --> 00:09:28,235 Et je crois que les gens voulaient 115 00:09:28,318 --> 00:09:30,904 que le prince y participe activement. 116 00:09:31,780 --> 00:09:35,492 Ça n'a jamais été dit, mais ce désir était bien là, selon moi. 117 00:09:36,201 --> 00:09:39,621 Et bien qu'il ait eu une enfance très privilégiée, 118 00:09:40,497 --> 00:09:42,540 loin des gens normaux, 119 00:09:42,624 --> 00:09:45,919 quelque part, ce climat de changement l'a affecté. 120 00:09:49,006 --> 00:09:51,842 Un jour, Jamie Oliver a dit qu'il était un hippie. 121 00:09:51,925 --> 00:09:53,385 Je crois qu'il avait raison. 122 00:10:01,143 --> 00:10:02,060 Allez ! 123 00:10:03,437 --> 00:10:04,479 Venez. 124 00:10:08,108 --> 00:10:09,026 Allez ! 125 00:10:11,903 --> 00:10:13,864 PALAIS DE GLOUSSINGHAM 126 00:10:13,947 --> 00:10:14,865 Non. 127 00:10:19,119 --> 00:10:20,120 Voilà. 128 00:10:20,704 --> 00:10:21,621 Allez. 129 00:10:23,915 --> 00:10:25,709 Tout va bien. Laisse-moi voir. 130 00:10:25,792 --> 00:10:26,793 Allez. 131 00:10:26,877 --> 00:10:28,128 Merci. 132 00:10:31,173 --> 00:10:32,466 Tout va bien. 133 00:10:35,510 --> 00:10:37,220 Pas mal, comme récolte ! 134 00:10:37,304 --> 00:10:40,974 Il faut toujours leur donner quelque chose en échange. 135 00:10:41,933 --> 00:10:44,603 Au moins, elles peuvent picorer. Elles adorent. 136 00:10:46,063 --> 00:10:47,022 Et voilà. 137 00:10:48,190 --> 00:10:52,486 En 1980, le prince de Galles a emménagé à Highgrove 138 00:10:53,070 --> 00:10:54,863 où il vit encore aujourd'hui. 139 00:10:57,908 --> 00:10:59,659 Ce que personne ne savait, 140 00:10:59,743 --> 00:11:03,080 c'est qu'il avait prévu d'utiliser Highgrove comme banc d'essai 141 00:11:03,163 --> 00:11:05,457 pour ses idées radicales sur l'harmonie. 142 00:11:08,335 --> 00:11:10,962 Quand je suis arrivé ici, c'était vide, 143 00:11:11,588 --> 00:11:15,092 et il manquait la moitié du mur. 144 00:11:15,967 --> 00:11:18,887 L'agencement était basé 145 00:11:18,970 --> 00:11:21,264 sur la croix de saint André et saint Georges. 146 00:11:26,895 --> 00:11:30,816 Je voulais trouver un moyen de sauver 147 00:11:31,316 --> 00:11:36,863 tout cet héritage, toutes ces variétés menacées. 148 00:11:36,947 --> 00:11:40,992 Tous ces légumes, pommes de terre, choux-fleurs, pois, haricots 149 00:11:41,076 --> 00:11:44,037 qu'on était en train d'abandonner. 150 00:11:44,121 --> 00:11:47,040 J'ai tout fait pour conserver le plus de variétés possibles 151 00:11:47,124 --> 00:11:49,543 et montrer leur valeur. 152 00:11:50,335 --> 00:11:53,255 Car se concentrer sur une poignée de variétés 153 00:11:53,338 --> 00:11:55,590 nous rend extrêmement vulnérables, 154 00:11:55,674 --> 00:11:58,093 comme on le sait maintenant, aux maladies. 155 00:12:00,470 --> 00:12:03,557 La moitié du boulot, c'est de trouver les bonnes variétés. 156 00:12:03,640 --> 00:12:04,933 ASPERGES GIJNLIM 157 00:12:05,016 --> 00:12:07,394 Pour une bonne patate en robe des champs, 158 00:12:07,477 --> 00:12:09,938 que j'adore, il faut une peau craquante. 159 00:12:10,021 --> 00:12:12,649 - Que conseillez-vous ? - La Red Duke of York. 160 00:12:13,775 --> 00:12:16,111 Découverte, encore une fois, en tâtonnant. 161 00:12:18,947 --> 00:12:22,576 Les efforts du roi pour préserver la diversité de nos fruits et légumes 162 00:12:22,659 --> 00:12:24,661 n'est qu'une infime partie de sa mission, 163 00:12:24,744 --> 00:12:28,123 ramener la nature au cœur de nos cultures et nos jardins. 164 00:12:34,921 --> 00:12:37,174 Durant la première partie du XXe siècle, 165 00:12:37,257 --> 00:12:39,551 les modèles agricoles traditionnels 166 00:12:39,634 --> 00:12:42,220 n'ont pas pu répondre à la croissance démographique. 167 00:12:47,017 --> 00:12:51,354 La famine a décimé des dizaines de millions de gens dans le monde. 168 00:12:52,856 --> 00:12:54,858 Les scientifiques ont sauvé le reste 169 00:12:54,941 --> 00:12:57,861 grâce à ce qu'on a appelé la révolution verte. 170 00:13:01,072 --> 00:13:04,242 Ils ont mis au point des techniques agricoles industrielles 171 00:13:04,326 --> 00:13:06,578 qui se sont avérées très efficaces. 172 00:13:08,830 --> 00:13:11,541 En peu de temps, on a produit plus que nécessaire 173 00:13:11,625 --> 00:13:14,419 et sauvé des millions de vies. 174 00:13:16,838 --> 00:13:19,049 Les scientifiques ont reçu des prix Nobel, 175 00:13:19,132 --> 00:13:22,093 et la démographie mondiale a continué à croître. 176 00:13:26,348 --> 00:13:28,183 Mais il restait un problème. 177 00:13:34,397 --> 00:13:35,732 La révolution verte, 178 00:13:35,815 --> 00:13:39,778 où il fallait toujours produire plus, 179 00:13:40,153 --> 00:13:43,073 a engendré de nouvelles activités. 180 00:13:43,156 --> 00:13:45,825 La production de pesticides toxiques 181 00:13:45,909 --> 00:13:48,995 pour éliminer toute forme de vie autre que les cultures. 182 00:13:51,289 --> 00:13:55,835 La production d'énormes quantités d'engrais synthétiques 183 00:13:55,919 --> 00:13:59,256 à base d'énergie fossile et d'azote de l'atmosphère, 184 00:13:59,339 --> 00:14:04,052 et destinés à produire plus et plus vite. 185 00:14:06,054 --> 00:14:11,393 Nous devons combattre nos ennemis les insectes grâce à la science. 186 00:14:14,938 --> 00:14:16,523 Durant la révolution verte, 187 00:14:16,606 --> 00:14:20,026 les agriculteurs ont adopté la monoculture sur d'immenses parcelles. 188 00:14:21,027 --> 00:14:23,655 Ils ont enrichi les sols avec des engrais chimiques 189 00:14:23,738 --> 00:14:25,991 pour booster croissance et production. 190 00:14:27,534 --> 00:14:31,246 Mais les cultures n'ont pas été les seules à être dopées. 191 00:14:32,581 --> 00:14:35,667 Ils ont dû ajouter des herbicides et des pesticides chimiques 192 00:14:35,750 --> 00:14:38,169 pour tuer toute autre forme de vie. 193 00:14:42,215 --> 00:14:44,050 Faisant de la terre, 194 00:14:44,134 --> 00:14:49,556 autrefois un riche réseau vivant et harmonieux, une victime collatérale. 195 00:14:53,059 --> 00:14:54,686 La révolution était géniale. 196 00:14:54,769 --> 00:14:56,646 Et il nous faut produire encore plus, 197 00:14:58,064 --> 00:15:00,358 mais pas aux dépens de la nature. 198 00:15:03,278 --> 00:15:05,780 Les engrais chimiques et les pesticides 199 00:15:05,864 --> 00:15:08,366 ont fait partie intégrante des pratiques 200 00:15:08,450 --> 00:15:11,578 et politiques agricoles pour toute une génération. 201 00:15:11,661 --> 00:15:14,789 Soudain, le prince de Galles déclare : « Il faut arrêter ça. » 202 00:15:16,750 --> 00:15:22,130 Si la production alimentaire intensive semble extrêmement rentable, 203 00:15:22,213 --> 00:15:24,883 notre approche actuelle nous mène à la catastrophe. 204 00:15:26,885 --> 00:15:30,889 On doit remettre la nature au cœur de l'équation. 205 00:15:33,224 --> 00:15:36,728 Le roi, alors prince de Galles, a commencé cette expérience 206 00:15:36,811 --> 00:15:40,023 dans un coin de sa ferme de Highgrove. 207 00:15:40,106 --> 00:15:41,399 C'est en effet 208 00:15:41,483 --> 00:15:44,569 à Highgrove House, dans le Gloucestershire, 209 00:15:44,653 --> 00:15:49,282 que le prince commence à redéfinir la place de l'homme dans la nature. 210 00:15:49,366 --> 00:15:53,578 Les jardins, les bois, les parcs et les fermes fonctionnent 211 00:15:53,662 --> 00:15:56,206 en harmonie avec la nature plutôt qu'avec 212 00:15:56,289 --> 00:15:59,376 des engrais chimiques, pesticides et autres herbicides. 213 00:16:01,711 --> 00:16:04,714 Ça me fait plaisir de revoir mes chiens. 214 00:16:05,548 --> 00:16:06,466 Mais… 215 00:16:07,217 --> 00:16:12,889 Pour moi, il était temps de montrer qu'on peut restaurer la fertilité du sol. 216 00:16:12,972 --> 00:16:16,101 À cette époque, les sols étaient dénués de vie. 217 00:16:18,353 --> 00:16:23,149 Cette démarche semblait complètement délirante, 218 00:16:24,526 --> 00:16:25,485 et c'est peu dire. 219 00:16:25,568 --> 00:16:27,696 UN FOU ET SES VERS DE TERRE 220 00:16:27,779 --> 00:16:30,949 Le prince a commencé à faire la une des journaux 221 00:16:31,032 --> 00:16:34,077 quand il a acheté une ferme biologique. 222 00:16:34,160 --> 00:16:38,123 À cette époque, on ignorait ce qu'était vraiment le bio. 223 00:16:39,749 --> 00:16:41,751 - Il fait du bio ! - Comment ça ? 224 00:16:41,835 --> 00:16:42,919 PIÈCE RADIOPHONIQUE 225 00:16:43,002 --> 00:16:46,005 Tu veux dire, sans produits chimiques ? Juste du fumier ? 226 00:16:46,715 --> 00:16:50,260 - Oui, au naturel. - Ils vont vivre comme des paysans ! 227 00:16:50,343 --> 00:16:52,345 Et trimer comme des fous. 228 00:16:52,429 --> 00:16:55,682 L'AGRICULTURE BIO LA VOIE DE GARAGE HIPPIE 229 00:16:55,765 --> 00:16:58,435 Beaucoup de membres de son entourage 230 00:16:58,518 --> 00:17:02,021 lui ont conseillé de faire attention à ce qu'il faisait. 231 00:17:03,898 --> 00:17:06,734 L'agriculture bio était méconnue, à l'époque, 232 00:17:06,818 --> 00:17:11,489 et c'était périlleux de s'engager dans cette voie. 233 00:17:13,575 --> 00:17:16,953 En expliquant aux médias sa passion pour l'agriculture bio, 234 00:17:17,036 --> 00:17:20,749 le prince Charles a fait un commentaire qui le poursuit encore. 235 00:17:22,625 --> 00:17:25,878 J'adore venir ici, jardiner, bricoler, lire un bouquin 236 00:17:25,962 --> 00:17:28,673 ou encore parler aux plantes. 237 00:17:28,757 --> 00:17:30,884 C'est important. Et elles répondent. 238 00:17:32,844 --> 00:17:34,053 Comme toujours, 239 00:17:34,137 --> 00:17:38,767 les médias se sont empressés d'exploiter ce commentaire 240 00:17:38,850 --> 00:17:43,897 pour le tourner en ridicule, et c'est devenu 241 00:17:44,898 --> 00:17:46,399 le fait principal. 242 00:17:46,483 --> 00:17:48,818 le prince de Galles a perdu les pédales. 243 00:17:48,902 --> 00:17:53,990 Ils l'ont utilisé pour dénigrer l'importance du bio 244 00:17:54,073 --> 00:17:57,994 et faire passer le prince pour un excentrique un peu fêlé. 245 00:17:58,077 --> 00:18:00,121 LES AMIS DE CHARLES LE SOUTIENNENT 246 00:18:00,789 --> 00:18:03,416 Ces critiques l'ont vraiment contrarié. 247 00:18:03,500 --> 00:18:06,586 Il a été traité et représenté de manière injuste. 248 00:18:06,669 --> 00:18:10,215 Ceux d'entre nous qui le connaissions bien n'avons pas apprécié. 249 00:18:10,298 --> 00:18:12,467 C'était dur de savoir comment réagir. 250 00:18:12,550 --> 00:18:14,302 J'étais navré pour lui. 251 00:18:18,139 --> 00:18:20,141 Malgré l'opposition, 252 00:18:20,225 --> 00:18:23,686 la ferme du prince Charles a commencé à vendre ses produits bio. 253 00:18:23,770 --> 00:18:25,855 La marque Duchy Originals s'est imposée 254 00:18:25,939 --> 00:18:30,318 et ses ventes ont récolté plus de 50 millions pour des associations. 255 00:18:36,908 --> 00:18:40,119 Le succès du premier essai du projet Harmony 256 00:18:40,203 --> 00:18:44,207 a inspiré des fermes bio du monde entier. 257 00:18:46,501 --> 00:18:50,922 Ce qu'on a mis en place et ce que le roi a défendu pendant 40 ans 258 00:18:51,005 --> 00:18:54,425 peut maintenant être appliqué, en principe et dans la pratique, 259 00:18:54,509 --> 00:18:57,595 à l'agriculture bio à grande échelle. 260 00:18:59,013 --> 00:19:01,015 Comme l'agriculture régénératrice. 261 00:19:04,435 --> 00:19:10,275 Grâce à la régénération de la terre et au retour du naturel, on mange mieux. 262 00:19:12,652 --> 00:19:18,032 Une terre régénérée stocke plus de CO2, ce qui ralentit le changement climatique. 263 00:19:20,952 --> 00:19:24,581 Ce grand changement s'opère seulement aujourd'hui. 264 00:19:24,664 --> 00:19:27,083 Après toutes ces années, 265 00:19:27,166 --> 00:19:30,879 l'heure du projet Harmony est enfin venue. 266 00:19:35,967 --> 00:19:38,052 PURÉE ! C'EST DU GRATIN 267 00:19:38,136 --> 00:19:41,180 LA NATION CÉLÈBRE LES RÉCOLTES DU PRINCE 268 00:19:44,767 --> 00:19:49,272 Après Highgrove, le prince Charles a visé encore plus grand. 269 00:19:50,315 --> 00:19:54,277 Il voulait voir si l'harmonie pouvait profiter à toute une communauté. 270 00:19:56,237 --> 00:20:00,116 Dans les années 2000, il a commencé à chercher 271 00:20:00,199 --> 00:20:02,619 des régions sinistrées économiquement. 272 00:20:06,664 --> 00:20:09,292 C'est le charbon qui est à l'origine de Cumnock 273 00:20:09,375 --> 00:20:11,127 et c'est lui qui a causé sa perte 274 00:20:11,210 --> 00:20:14,505 à cause d'une économie dépendante d'une mono-industrie. 275 00:20:14,589 --> 00:20:17,592 Et dans les années 80, après la fermeture des puits, 276 00:20:17,675 --> 00:20:22,388 la région n'a pas su s'adapter à la culture d'entreprise. 277 00:20:24,766 --> 00:20:28,186 Dans les années 80, les industries lourdes et manufacturières 278 00:20:28,269 --> 00:20:30,647 se sont délocalisées hors du Royaume-Uni. 279 00:20:32,982 --> 00:20:36,611 La région de Cumnock en Écosse a été particulièrement sinistrée. 280 00:20:38,613 --> 00:20:42,408 Même les grands domaines comme Dumfries House en ont souffert. 281 00:20:43,618 --> 00:20:48,873 Quand j'ai vu que cet endroit était en vente dans son intégralité, 282 00:20:48,957 --> 00:20:54,504 j'ai pris la décision plutôt risquée 283 00:20:55,463 --> 00:20:57,507 de faire un emprunt. 284 00:20:59,050 --> 00:21:02,095 On parle d'une somme considérable. 285 00:21:02,178 --> 00:21:04,555 Si ça tourne mal, on aura des problèmes. 286 00:21:08,810 --> 00:21:11,813 Le prince a mis sa réputation en jeu pour un rêve 287 00:21:11,896 --> 00:21:14,649 autrement plus ambitieux que Highgrove. 288 00:21:19,529 --> 00:21:20,822 Avec Dumfries House, 289 00:21:20,905 --> 00:21:23,366 il ne veut pas seulement guérir les sols, 290 00:21:23,449 --> 00:21:26,828 mais aussi apporter l'harmonie aux communautés alentour. 291 00:21:28,037 --> 00:21:29,205 On va y arriver. 292 00:21:31,249 --> 00:21:32,583 Enfin, espérons-le. 293 00:21:34,502 --> 00:21:37,422 Pour moi, il était impératif de montrer 294 00:21:37,505 --> 00:21:40,174 comment on pouvait régénérer une région entière. 295 00:21:41,217 --> 00:21:44,429 Comment on pouvait susciter espoir et aspirations 296 00:21:44,512 --> 00:21:46,305 en rassemblant les gens 297 00:21:46,389 --> 00:21:50,643 à travers l'intégration et la collaboration. 298 00:21:52,311 --> 00:21:55,606 Et ce, de manière durable. C'est essentiel 299 00:21:55,690 --> 00:21:59,652 pour réussir à… Cette région illustre bien 300 00:21:59,736 --> 00:22:04,699 qu'on peut créer de nouvelles entreprises et des emplois dans l'économie verte. 301 00:22:08,578 --> 00:22:11,789 Sa Majesté a sauvé ce domaine pour la communauté 302 00:22:11,873 --> 00:22:13,583 et on a simplement appliqué 303 00:22:13,666 --> 00:22:15,668 les principes mis en place à Highgrove. 304 00:22:15,752 --> 00:22:19,047 On a remis la nature au centre de tout. Il a dégagé la vue. 305 00:22:20,673 --> 00:22:22,216 On a restauré la bâtisse. 306 00:22:22,300 --> 00:22:25,595 On ne trouvait ni tailleurs de pierre ni charpentiers, 307 00:22:25,678 --> 00:22:28,264 alors on en a formé. 308 00:22:29,098 --> 00:22:31,225 Il nous a ensuite fallu du personnel 309 00:22:31,309 --> 00:22:33,811 et aucune formation hôtelière 310 00:22:33,895 --> 00:22:36,105 n'était faite de manière durable. 311 00:22:36,189 --> 00:22:38,274 On a donc commencé à l'enseigner. 312 00:22:39,859 --> 00:22:43,905 Chaque élément a été établi selon les besoins de la communauté. 313 00:22:50,244 --> 00:22:53,956 Les améliorations apportées au domaine étaient évidentes. 314 00:22:54,040 --> 00:22:56,334 Mais quel était l'impact sur la communauté ? 315 00:22:58,503 --> 00:23:01,339 L'histoire de Stuart Banks l'illustre parfaitement. 316 00:23:02,632 --> 00:23:05,718 Blessé, son père avait du mal à trouver un emploi. 317 00:23:07,428 --> 00:23:11,724 Et quand Stuart a eu 12 ans, son père s'est suicidé. 318 00:23:11,808 --> 00:23:13,768 INTERDICTION D'ENTRER DANGER 319 00:23:13,851 --> 00:23:16,229 Mon histoire est liée à la région, 320 00:23:16,312 --> 00:23:20,191 à la perte des mines et de l'industrie. 321 00:23:20,274 --> 00:23:22,110 C'était dur. 322 00:23:24,695 --> 00:23:29,242 Et c'est dur de s'en remettre, surtout quand on est aussi jeune. 323 00:23:29,325 --> 00:23:31,536 On perd toute motivation. 324 00:23:31,619 --> 00:23:32,703 Ça m'a mené à… 325 00:23:32,787 --> 00:23:34,539 DIRECTEUR DE L'HÔTEL 326 00:23:35,164 --> 00:23:36,833 … quitter l'école. 327 00:23:39,127 --> 00:23:42,505 À 14 ou 15 ans, j'étais constamment chez moi. 328 00:23:43,422 --> 00:23:47,927 J'étais au fond du trou. 329 00:23:53,266 --> 00:23:56,769 Quand on est dans cette situation, on pense qu'on n'en sortira pas. 330 00:24:02,984 --> 00:24:05,736 Il m'a fallu du temps pour m'en sortir, 331 00:24:05,820 --> 00:24:08,197 ça ne s'est pas fait tout seul. 332 00:24:09,240 --> 00:24:13,077 Je suis allé à l'agence pour l'emploi pour me renseigner. 333 00:24:14,579 --> 00:24:16,289 Ils m'ont dit qu'il y avait 334 00:24:16,372 --> 00:24:18,916 une formation hôtelière à Dumfries House. 335 00:24:23,838 --> 00:24:26,883 Après deux semaines là-bas, j'étais conquis. 336 00:24:27,675 --> 00:24:31,095 J'ai compris que ce qu'ils faisaient était spécial. 337 00:24:32,638 --> 00:24:33,890 Ça m'a inspiré. 338 00:24:33,973 --> 00:24:36,934 Ma motivation n'a pas cessé de grandir. 339 00:24:38,686 --> 00:24:41,105 Et à la fin, ils m'ont proposé un poste. 340 00:24:45,860 --> 00:24:51,032 C'était la première fois que quelqu'un d'autre que mes proches 341 00:24:51,115 --> 00:24:57,121 me disait, la main sur mon épaule : « Tu peux le faire. » 342 00:24:59,916 --> 00:25:01,584 Stuart n'est pas une exception. 343 00:25:01,667 --> 00:25:05,922 Tous les gens que nous avons rencontrés à Dumfries font partie d'un écosystème. 344 00:25:08,841 --> 00:25:11,844 À la ferme, au restaurant et dans la maison, 345 00:25:11,928 --> 00:25:14,055 ou encore les menuisiers, les créateurs… 346 00:25:14,138 --> 00:25:18,351 Tout ce petit monde s'applique à vivre de la terre, et ce, de façon durable. 347 00:25:19,435 --> 00:25:21,562 Parfait, merci. On en fera bon usage. 348 00:25:21,646 --> 00:25:25,858 Et leur savoir-faire et les compétences qu'ils enseignent sont liés 349 00:25:25,942 --> 00:25:27,652 au patrimoine de la région. 350 00:25:29,195 --> 00:25:32,865 Dumfries House est devenu un moteur pour l'économie locale. 351 00:25:32,949 --> 00:25:35,034 On est un employeur majeur de la région. 352 00:25:35,117 --> 00:25:38,204 On forme 10 000 personnes par an. 353 00:25:38,287 --> 00:25:39,914 Et aussi à rayures. 354 00:25:39,997 --> 00:25:42,291 Vous êtes très doué. Je n'en reviens pas. 355 00:25:42,917 --> 00:25:44,001 Moi non plus ! 356 00:25:44,085 --> 00:25:45,253 Eh bien ! 357 00:25:46,003 --> 00:25:48,339 Certains de nos étudiants vous diront 358 00:25:48,422 --> 00:25:54,345 que leurs aïeux sur trois générations n'ont jamais eu d'emploi. 359 00:25:54,428 --> 00:25:55,763 Mais eux ont un avenir. 360 00:26:02,728 --> 00:26:08,734 Quand il a sauvé Dumfries House, il ne l'a pas fait pour le regarder. 361 00:26:08,818 --> 00:26:12,446 Il l'a fait pour aider la communauté locale, 362 00:26:12,530 --> 00:26:15,449 pour lui apporter une nouvelle vitalité. 363 00:26:16,325 --> 00:26:18,577 Ça nous ramène à l'harmonie : 364 00:26:19,245 --> 00:26:24,125 ordre et équilibre sont nécessaires à sa prospérité. 365 00:26:29,171 --> 00:26:33,884 Qu'il s'agisse de nature ou des gens, 366 00:26:33,968 --> 00:26:35,386 je crois 367 00:26:36,595 --> 00:26:41,017 qu'il s'efforce avant tout de réparer 368 00:26:41,100 --> 00:26:42,977 tout ce qu'il peut. 369 00:26:45,730 --> 00:26:49,608 Et je crois que c'est contagieux. 370 00:26:54,280 --> 00:26:56,615 Bienvenue aux nouveaux arrivants. 371 00:26:56,699 --> 00:26:59,410 J'espère que vous allez vous régaler. 372 00:26:59,493 --> 00:27:03,080 On organise régulièrement des thés dansants. 373 00:27:03,164 --> 00:27:06,083 Si c'est votre premier, j'espère qu'on vous reverra. 374 00:27:19,055 --> 00:27:22,516 Le thé dansant est né d'une idée toute simple. 375 00:27:25,644 --> 00:27:27,438 Au centre de santé, 376 00:27:27,521 --> 00:27:29,565 on a demandé ce qu'on pouvait faire. 377 00:27:29,648 --> 00:27:32,693 Ils nous ont dit combien les anciens étaient isolés. 378 00:27:33,694 --> 00:27:35,654 Qu'ils voyaient rarement du monde. 379 00:27:39,658 --> 00:27:41,869 Ça a un impact sur la santé mentale. 380 00:27:41,952 --> 00:27:45,581 Et sur la santé physique. 381 00:27:46,457 --> 00:27:47,833 C'est tout simple. 382 00:27:54,256 --> 00:27:56,008 Cet endroit a changé ma vie. 383 00:27:56,092 --> 00:27:59,553 C'est génial de voir des gens qui manquaient d'assurance 384 00:27:59,637 --> 00:28:04,392 et se renfermaient sur eux-mêmes être aussi enthousiastes et ouverts. 385 00:28:10,106 --> 00:28:12,108 - Bonjour ! - Vous dansez ? 386 00:28:12,191 --> 00:28:16,654 Bien sûr, Stuart. Mais un slow, alors. 387 00:28:16,737 --> 00:28:18,280 Un slow ? 388 00:28:18,364 --> 00:28:20,658 - Vous me tiendrez la main aussi ? - Oui ! 389 00:28:31,710 --> 00:28:35,923 Quand la communauté a commencé à voir les avantages de l'harmonie, 390 00:28:36,006 --> 00:28:37,550 la nouvelle s'est répandue. 391 00:28:42,805 --> 00:28:45,766 Et comme on l'a vu, la philosophie de l'harmonie 392 00:28:45,850 --> 00:28:50,229 peut s'appliquer ailleurs que dans un superbe domaine. 393 00:28:50,312 --> 00:28:51,730 CENTRE DE L'HARMONIE 394 00:28:54,191 --> 00:28:59,738 La HMP Bristol est une prison de haute sécurité. 395 00:29:01,365 --> 00:29:03,784 Les détenus sont ici pour diverses raisons, 396 00:29:03,868 --> 00:29:07,705 consommation de drogue, problèmes mentaux, appartenance à un gang. 397 00:29:12,334 --> 00:29:15,463 Ces individus sont ici parce que la société est fracturée. 398 00:29:15,546 --> 00:29:16,589 AUMÔNIER GÉNÉRAL 399 00:29:16,672 --> 00:29:17,923 La famille est brisée. 400 00:29:18,674 --> 00:29:21,427 Du coup, ces individus sont brisés. 401 00:29:23,512 --> 00:29:25,598 OK, les gars. Venez par ici. 402 00:29:25,681 --> 00:29:27,308 ATTENTION ABEILLES 403 00:29:27,391 --> 00:29:30,686 Bienvenue à l'Académie d'apiculture de HMP Bristol. 404 00:29:30,769 --> 00:29:34,607 Toutes les abeilles que vous voyez sont des butineuses. 405 00:29:34,690 --> 00:29:38,152 Elles sont de sortie pour récolter du pollen et du nectar. 406 00:29:38,235 --> 00:29:40,529 Toutes ces abeilles travaillent en harmonie. 407 00:29:40,613 --> 00:29:42,531 OK. D'où le projet Harmony. 408 00:29:43,282 --> 00:29:46,285 Regardez. Il y a du miel, là-dedans. 409 00:29:47,953 --> 00:29:49,872 Y en a une dans ma main, dans ma poche. 410 00:29:49,955 --> 00:29:52,541 - Elle t'a piqué ? - Non, pas encore ! 411 00:29:53,876 --> 00:29:57,505 99,99 % des prisonniers sont ici 412 00:29:57,588 --> 00:30:01,217 car ils ne savent pas ce qu'est une relation. 413 00:30:01,759 --> 00:30:04,595 Mari, femme, copain, copine, ils ignorent ce que c'est. 414 00:30:05,221 --> 00:30:08,766 Le monde naturel leur enseigne comment marche une relation. 415 00:30:08,849 --> 00:30:10,559 Comment penser comme un écosystème. 416 00:30:17,107 --> 00:30:21,529 Quand on les voit travailler ensemble, c'est assez fascinant. 417 00:30:24,240 --> 00:30:26,992 Ça me calme, même si elles risquent d'attaquer. 418 00:30:27,076 --> 00:30:29,495 Mais elles sont trop occupées pour ça. 419 00:30:29,578 --> 00:30:30,538 DÉTENU - HMP 420 00:30:39,088 --> 00:30:41,340 La ruche fonctionne comme un système, 421 00:30:41,423 --> 00:30:45,761 une ville dans la ville et ça, ils l'ont compris. 422 00:30:45,844 --> 00:30:49,098 On n'est pas isolés, on vit dans une communauté. 423 00:30:50,307 --> 00:30:54,853 Ensuite, on fait le lien avec la société dans son ensemble 424 00:30:54,937 --> 00:30:58,065 en insistant sur ce qui relie chaque étape : l'harmonie. 425 00:31:07,324 --> 00:31:09,702 Le projet Harmony repose sur la conviction 426 00:31:09,785 --> 00:31:13,330 que la nature a le pouvoir d'éduquer et de guérir. 427 00:31:15,833 --> 00:31:18,210 C'est pour ça que les jardins de Dumfries House 428 00:31:18,294 --> 00:31:20,588 sont gratuits et ouverts au public. 429 00:31:23,090 --> 00:31:26,176 Quelle plaisante façon de passer la soirée ! 430 00:31:29,096 --> 00:31:30,264 C'est magnifique. 431 00:31:30,347 --> 00:31:32,099 RETRAITÉE 432 00:31:37,980 --> 00:31:41,483 J'ai 91 ans. Parfois, c'est difficile, quand on est jeune, 433 00:31:42,234 --> 00:31:46,655 d'apprécier toutes ces choses, car on passe son temps à travailler. 434 00:31:50,701 --> 00:31:53,454 Une fois retraitée, j'ai eu plus de temps 435 00:31:53,537 --> 00:31:58,208 pour sortir, découvrir des choses et prendre conscience de la nature. 436 00:32:01,879 --> 00:32:03,213 J'adore ça. 437 00:32:04,381 --> 00:32:05,382 Écouter les oiseaux. 438 00:32:11,930 --> 00:32:13,599 C'est tellement apaisant. 439 00:32:13,682 --> 00:32:16,560 Ça me fait oublier la douleur quelques instants. 440 00:32:19,188 --> 00:32:21,190 On pense à autre chose. 441 00:32:22,941 --> 00:32:24,777 On pense à autre chose qu'à soi. 442 00:32:37,956 --> 00:32:42,336 Quand on est dehors, la nature infuse nos corps. 443 00:32:45,172 --> 00:32:46,840 Quand on sent quelque chose, 444 00:32:46,924 --> 00:32:50,803 ce parfum est un composé organique volatil. 445 00:32:51,720 --> 00:32:54,264 Diffusé par les plantes, il se transforme en gaz 446 00:32:54,348 --> 00:32:56,058 et donne un agréable parfum. 447 00:32:56,141 --> 00:32:59,728 La lavande, le pin, le cèdre. Tous ces fabuleux parfums. 448 00:33:03,065 --> 00:33:04,942 Et quand on se promène, par exemple, 449 00:33:05,025 --> 00:33:09,905 dans une pinède, des molécules de pin passent dans notre sang. 450 00:33:11,699 --> 00:33:15,828 Certains de ces parfums utilisent le même processus biochimique 451 00:33:15,911 --> 00:33:17,913 que des médicaments. 452 00:33:18,789 --> 00:33:21,542 Et ce changement se fait automatiquement, 453 00:33:21,625 --> 00:33:24,253 qu'on y pense ou pas. On se détend. 454 00:33:37,975 --> 00:33:39,059 Nous y voilà. 455 00:33:42,688 --> 00:33:45,566 J'ai planté ces arbres au tout début. 456 00:33:45,649 --> 00:33:48,444 C'est incroyable comme ils ont poussé ! 457 00:33:48,527 --> 00:33:50,571 Ils étaient hauts comme ça. 458 00:33:51,196 --> 00:33:52,990 Je n'aurais jamais cru voir ça. 459 00:33:53,073 --> 00:33:58,078 C'est grâce à Dieu si je le vois aujourd'hui. 460 00:33:58,996 --> 00:34:01,081 C'est pour ça que j'ai fait ce sanctuaire. 461 00:34:05,169 --> 00:34:07,963 Pour marquer le passage au nouveau millénaire. 462 00:34:09,422 --> 00:34:13,677 Tout est construit en torchis. 463 00:34:15,554 --> 00:34:18,348 - C'est là que vous trouvez l'harmonie ? - Un peu. 464 00:34:19,224 --> 00:34:22,728 Et que je l'espère. Ou que j'en demande plus. 465 00:34:23,645 --> 00:34:25,022 Pour tout le monde. 466 00:34:25,105 --> 00:34:27,483 Cette citation vient du Livre des prières : 467 00:34:27,565 --> 00:34:30,569 « Éclaire nos ténèbres, nous t'en supplions, ô Seigneur. » 468 00:34:33,112 --> 00:34:36,199 C'est aussi ça, l'harmonie. Comment relier les deux ensemble ? 469 00:34:36,283 --> 00:34:39,911 On est un microcosme dans le macrocosme. 470 00:34:41,496 --> 00:34:44,333 Certains principes universels semblent s'appliquer. 471 00:34:44,958 --> 00:34:46,585 Notre corps, comme le reste, 472 00:34:46,668 --> 00:34:50,547 est construit autour de ces systèmes proportionnés. 473 00:34:50,630 --> 00:34:53,550 Comme le reste de la nature. 474 00:34:58,764 --> 00:35:02,810 Quand on rencontre le roi, on réalise qu'il croit profondément 475 00:35:02,893 --> 00:35:06,021 dans la connexion physique et psychique qu'on a avec la nature. 476 00:35:07,940 --> 00:35:12,486 Il a l'impression que cette relation n'a de cesse de se détériorer. 477 00:35:15,155 --> 00:35:18,826 On est totalement déconnectés du monde dans lequel on vit. 478 00:35:19,493 --> 00:35:23,330 Une fois que c'est fait, on pense que ça n'est pas notre faute. 479 00:35:27,209 --> 00:35:30,796 La révolution scientifique nous a poussés à voir la planète 480 00:35:30,879 --> 00:35:34,424 comme un mécanisme et non pas un système global et sacré. 481 00:35:36,093 --> 00:35:39,429 Dans notre monde moderne, où on reste assis devant nos écrans 482 00:35:39,513 --> 00:35:42,432 et où on consomme toujours plus, on a oublié 483 00:35:42,516 --> 00:35:44,935 comment la planète fonctionne et survit. 484 00:35:46,687 --> 00:35:51,024 Dans les années 80, le prince Charles a de nouveau été l'un des premiers 485 00:35:51,108 --> 00:35:53,777 à remettre en cause notre façon de faire les choses. 486 00:35:54,945 --> 00:35:59,366 Dans le domaine de l'urbanisation et l'agencement de nos villes, cette fois. 487 00:36:02,452 --> 00:36:07,875 Bien souvent, les immeubles modernes sont trop grands, sans âme et impersonnels. 488 00:36:08,083 --> 00:36:13,005 Nous avons bâti des villes tristes où la nature 489 00:36:13,088 --> 00:36:16,800 et le côté spirituel de la vie ont presque été bannis. 490 00:36:17,801 --> 00:36:23,599 Je me souviens du prince Charles parlant de ce lien profond 491 00:36:23,682 --> 00:36:25,976 entre le monde bâti et le monde naturel. 492 00:36:26,059 --> 00:36:27,311 ANIMATEUR RADIO ET AUTEUR 493 00:36:27,394 --> 00:36:29,730 Lien qu'on avait rompu. 494 00:36:32,232 --> 00:36:35,444 Pour mieux bâtir nos villes, 495 00:36:35,527 --> 00:36:38,864 le prince Charles a ouvert une école d'architecture et de design 496 00:36:38,947 --> 00:36:42,075 pour raviver notre connexion avec la nature. 497 00:36:46,371 --> 00:36:48,248 On appelle ça un motif chiral. 498 00:36:48,332 --> 00:36:51,335 Avec une symétrie miroir. 499 00:36:52,669 --> 00:36:56,673 Le prince de Galles s'intéressait à nous, 500 00:36:56,757 --> 00:37:02,387 car on observait et on s'inspirait de la nature, de l'ordre naturel. 501 00:37:02,471 --> 00:37:06,892 De ce sentiment d'unité et de vérité qui relie le monde et notre existence. 502 00:37:06,975 --> 00:37:09,311 Je pense que c'est quelque chose 503 00:37:09,394 --> 00:37:12,230 qui était au cœur des idées du prince de Galles. 504 00:37:17,986 --> 00:37:21,615 On n'enseigne pas la géométrie pour le plaisir de l'enseigner. 505 00:37:21,698 --> 00:37:25,160 Ni pour ses jolis motifs. 506 00:37:25,243 --> 00:37:28,580 Mais parce qu'on a compris que la géométrie est cosmique 507 00:37:29,539 --> 00:37:32,876 et est partie intégrante de notre univers. 508 00:37:35,128 --> 00:37:41,343 Et parce qu'on a compris cet ordre en constante création qui nous entoure. 509 00:37:44,763 --> 00:37:49,559 La géométrie sacrée, selon les savants, ou encore la grammaire de l'harmonie. 510 00:37:52,896 --> 00:37:57,275 Ils cartographient les motifs qui se répètent dans l'espace et le temps. 511 00:38:01,905 --> 00:38:05,409 Des organismes microscopiques au corps humain, 512 00:38:07,577 --> 00:38:12,249 en passant par les formes dessinées par Vénus pendant huit ans. 513 00:38:14,334 --> 00:38:18,714 Il semble que des mathématiques naturelles unissent tout dans notre monde. 514 00:38:20,007 --> 00:38:24,177 Et qu'on en ait conscience ou pas, ces formes en constante évolution 515 00:38:24,261 --> 00:38:27,639 ont une profonde influence sur nos émotions et notre bien-être. 516 00:38:29,391 --> 00:38:32,394 Et elles inspirent le respect. 517 00:38:43,321 --> 00:38:46,491 Tout est connecté. Rien n'est isolé. 518 00:38:48,452 --> 00:38:51,246 C'est puissant, pour un individu 519 00:38:51,329 --> 00:38:52,998 qui essaie de comprendre le monde 520 00:38:53,081 --> 00:38:57,461 dans lequel on vit, de savoir que dans sa propre vie, 521 00:38:57,544 --> 00:39:01,131 son propre corps, on retrouve les mêmes lois et les mêmes principes 522 00:39:01,214 --> 00:39:04,676 que dans le monde qui nous entoure, à tous les niveaux. 523 00:39:06,261 --> 00:39:07,888 On est la nature. 524 00:39:07,971 --> 00:39:10,557 On fait partie de la nature, on n'est pas séparés. 525 00:39:15,771 --> 00:39:18,273 Les archéologues ont découvert comment, 526 00:39:18,356 --> 00:39:22,069 dès le départ, l'ordre naturel a inspiré la créativité humaine. 527 00:39:24,738 --> 00:39:27,908 À nos origines, la nature dominait nos vies. 528 00:39:29,284 --> 00:39:32,037 Les saisons et les cycles déterminaient notre rythme. 529 00:39:35,207 --> 00:39:39,002 Avec l'évolution des civilisations, on a utilisé la grammaire de l'harmonie 530 00:39:39,086 --> 00:39:41,797 pour ériger nos monuments les plus sacrés. 531 00:39:47,177 --> 00:39:50,138 Et quand nous avons migré vers les villes, 532 00:39:50,222 --> 00:39:56,061 nous avons pris cet ordre naturel et créé des espaces inspirés de la beauté sauvage. 533 00:40:00,148 --> 00:40:03,944 Mais avec les avancées technologiques toujours plus impressionnantes, 534 00:40:04,027 --> 00:40:06,988 nous avons tourné le dos au monde naturel. 535 00:40:11,576 --> 00:40:16,832 L'ordre naturel a été éclipsé par l'ordre humain. 536 00:40:18,542 --> 00:40:22,295 L'industrialisation a impacté nos vies de nombreuses façons. 537 00:40:23,046 --> 00:40:26,550 Cette industrialisation, qu'il s'agisse d'immenses blocs 538 00:40:26,633 --> 00:40:29,344 évoquant des cages à poules 539 00:40:29,636 --> 00:40:32,681 ou d'élevages en batterie dans l'agriculture industrielle, 540 00:40:32,764 --> 00:40:34,641 prive notre esprit 541 00:40:34,724 --> 00:40:38,019 d'harmonie avec la nature. 542 00:40:38,103 --> 00:40:40,522 Et c'est contre ça que Sa Majesté se bat. 543 00:40:45,152 --> 00:40:48,196 L'Angleterre vit actuellement une sévère crise du logement. 544 00:40:49,698 --> 00:40:52,159 Des milliers d'appartements sont dénigrés, 545 00:40:52,242 --> 00:40:54,161 particulièrement par leurs occupants. 546 00:40:55,370 --> 00:40:57,873 Les architectes avaient sûrement une raison 547 00:40:58,498 --> 00:41:04,045 pour construire ces blocs sans balcons aux airs de baraquements, 548 00:41:04,546 --> 00:41:07,883 car c'est impossible qu'ils aient apprécié leur design. 549 00:41:10,552 --> 00:41:15,015 Ces blocs construits après-guerre étaient mal bâtis, mal conçus, 550 00:41:15,098 --> 00:41:20,395 et étaient souvent des logements sociaux, étouffant les aspirations 551 00:41:20,478 --> 00:41:23,440 et les capacités de réussite sociale des occupants. 552 00:41:23,523 --> 00:41:24,774 DÉPÔT D'ORDURES INTERDIT 553 00:41:24,858 --> 00:41:28,153 On a ainsi créé des problèmes de société. 554 00:41:34,993 --> 00:41:38,622 Inspiré par les idées émergeant de son école d'architecture, 555 00:41:38,705 --> 00:41:40,749 le prince Charles s'est opposé 556 00:41:40,832 --> 00:41:43,668 à la manière dont l'Angleterre développait ses villes. 557 00:41:47,422 --> 00:41:51,551 Le centre-ville de Birmingham est devenu un atroce labyrinthe de béton. 558 00:41:51,635 --> 00:41:53,678 Les voitures passent avant les gens 559 00:41:53,762 --> 00:41:57,599 qui sont empilés les uns sur les autres dans des cages en béton. 560 00:41:59,267 --> 00:42:00,977 À l'école d'architecture, 561 00:42:01,061 --> 00:42:03,104 on ne pouvait rien remettre en question. 562 00:42:03,730 --> 00:42:07,108 On ne peut pas critiquer des icônes. 563 00:42:08,276 --> 00:42:10,862 Mais cette absence de remise en question, 564 00:42:10,946 --> 00:42:13,114 la vitesse à laquelle ils construisaient 565 00:42:13,198 --> 00:42:15,408 et leur interprétation du patrimoine 566 00:42:16,409 --> 00:42:18,787 devaient être contestées. C'est ce qu'il a fait. 567 00:42:19,746 --> 00:42:21,289 Prenez le Bull Ring. 568 00:42:21,373 --> 00:42:23,625 Il n'a aucun charme, aucun caractère. 569 00:42:23,708 --> 00:42:25,794 C'est une erreur planifiée. 570 00:42:27,128 --> 00:42:30,257 Voici la bibliothèque centrale. Mais c'est difficile à deviner. 571 00:42:30,340 --> 00:42:33,593 On dirait un endroit où on incinère les livres, plutôt. 572 00:42:35,512 --> 00:42:38,640 C'est aussi rébarbatif que du traitement de texte. 573 00:42:40,016 --> 00:42:45,480 J'essaie de me persuader de l'apprécier. 574 00:42:45,563 --> 00:42:47,732 Mais je n'y arrive pas. C'est impossible. 575 00:42:51,444 --> 00:42:52,988 Ça a fait beaucoup de bruit 576 00:42:53,071 --> 00:42:57,951 quand il a critiqué le projet d'extension de la National Gallery. 577 00:42:58,034 --> 00:43:03,039 Le projet proposé est une monstruosité, un véritable furoncle 578 00:43:03,123 --> 00:43:05,917 sur le charmant visage d'une amie chère. 579 00:43:06,543 --> 00:43:08,795 Ses inquiétudes concernant l'architecture 580 00:43:08,878 --> 00:43:11,006 ont alors fait le tour de monde. 581 00:43:11,089 --> 00:43:13,550 « LE FURONCLE » : LE PRINCE VIVEMENT CRITIQUÉ 582 00:43:13,633 --> 00:43:16,720 C'est paradoxal, car il a dérangé beaucoup de gens au pouvoir 583 00:43:16,803 --> 00:43:20,890 et quand il s'est attaqué à l'orthodoxie, les gens se sont cabrés. 584 00:43:20,974 --> 00:43:24,853 … nostalgique et plus que rétrograde 585 00:43:24,936 --> 00:43:26,688 vis-à-vis de l'architecture moderne. 586 00:43:26,771 --> 00:43:31,151 On ne va pas bâtir un village de conte de fée au XXIe siècle. 587 00:43:31,234 --> 00:43:34,654 Ce n'est pas parce qu'on ouvre sa gueule qu'on a raison. 588 00:43:34,738 --> 00:43:36,531 LES ARCHITECTES RÉPONDENT AU PRINCE 589 00:43:36,614 --> 00:43:40,410 Le débat autour de l'architecture et l'aménagement urbain 590 00:43:40,493 --> 00:43:43,455 a alors dévié en une guerre de position. 591 00:43:44,456 --> 00:43:47,083 On racontait que Sa Majesté aspirait à vivre 592 00:43:47,167 --> 00:43:49,377 dans un monde idyllique à la Jane Austen. 593 00:43:50,462 --> 00:43:53,757 Mais Sa Majesté parlait pour beaucoup d'entre nous 594 00:43:53,840 --> 00:43:56,760 qui n'étions pas forcément d'accord avec la façon 595 00:43:56,843 --> 00:44:01,389 dont on bâtissait nos villes et qui avions un regard différent sur le sujet. 596 00:44:05,477 --> 00:44:09,314 Le prince de Galles était convaincu qu'on pouvait bâtir autrement, 597 00:44:09,397 --> 00:44:13,943 qu'on pouvait repenser l'urbanisme 598 00:44:14,027 --> 00:44:18,698 de façon à fédérer des communautés plutôt que d'ignorer leurs besoins. 599 00:44:18,782 --> 00:44:22,202 Les plans pour une nouvelle ville sur les terres du prince de Galles 600 00:44:22,285 --> 00:44:24,079 ont été dévoilés aujourd'hui. 601 00:44:24,162 --> 00:44:28,500 Cette ville, du nom de Poundbury, se trouvera aux portes de Dorchester 602 00:44:28,583 --> 00:44:31,169 sur des terres du Duché de Cornouailles. 603 00:44:31,252 --> 00:44:34,547 C'est l'occasion pour le prince de mettre en pratique 604 00:44:34,631 --> 00:44:37,133 sa vision de l'architecture à grande échelle. 605 00:44:40,720 --> 00:44:44,641 Avec Poundbury, le prince voulait résoudre les problèmes 606 00:44:44,724 --> 00:44:47,352 qui, selon lui, sapaient les villes modernes. 607 00:44:50,480 --> 00:44:54,984 Par exemple, il voulait réduire l'écart entre les riches et les pauvres. 608 00:44:58,196 --> 00:45:02,992 À Poundbury, des logements abordables sont disponibles dans tous les quartiers 609 00:45:03,076 --> 00:45:04,577 sans être définis comme tels. 610 00:45:05,662 --> 00:45:09,999 Ainsi, on mélange les communautés avec plus de sensibilité. 611 00:45:12,377 --> 00:45:15,171 Sa Majesté se soucie de l'ensemble de la société 612 00:45:15,255 --> 00:45:17,590 et si on regarde la société comme un organisme, 613 00:45:17,674 --> 00:45:20,176 toute la société doit se sentir bien. 614 00:45:22,887 --> 00:45:26,015 Poundbury a été conçue autour de la nature 615 00:45:26,099 --> 00:45:29,394 de façon à ce que chaque habitant soit près d'un espace vert. 616 00:45:33,106 --> 00:45:37,569 Une étude sur dix ans concernant trois millions de gens s'est penchée 617 00:45:37,652 --> 00:45:40,113 sur la proximité des espaces verts urbains. 618 00:45:40,196 --> 00:45:41,072 PROFESSEURE 619 00:45:41,865 --> 00:45:46,536 Elle a montré que plus vous étiez loin d'un espace vert, 620 00:45:46,619 --> 00:45:50,081 plus vous risquiez de souffrir de problèmes de santé mentale. 621 00:45:51,207 --> 00:45:55,170 Les espaces verts et l'accès à ces îlots de verdure urbains sont cruciaux. 622 00:46:01,301 --> 00:46:04,762 J'ai voulu montrer que l'harmonie était réalisable 623 00:46:04,846 --> 00:46:08,683 plutôt que de me contenter d'en parler. 624 00:46:10,268 --> 00:46:13,563 Pour voir si on pouvait en tirer une leçon. 625 00:46:14,898 --> 00:46:19,944 Poundbury, tout comme Dumfries House, est fondée sur le concept de l'harmonie 626 00:46:20,028 --> 00:46:25,450 et ces deux endroits existent dans un pays considéré comme étant riche et stable. 627 00:46:25,533 --> 00:46:30,121 Mais que donnerait ce concept dans un pays moins favorisé ? 628 00:46:33,249 --> 00:46:37,462 L'Afghanistan a subi de nombreuses guerres depuis 1979. 629 00:46:39,339 --> 00:46:42,509 Après les attentats terroristes de 2001 à New York, 630 00:46:42,592 --> 00:46:46,596 les États-Unis et leurs alliés ont repris le contrôle du pays aux talibans. 631 00:46:52,435 --> 00:46:54,729 Cinq ans plus tard, le prince Charles 632 00:46:54,812 --> 00:46:56,773 a discuté avec le président Karzai 633 00:46:56,856 --> 00:46:59,943 d'un projet Harmony au cœur même de Kaboul. 634 00:47:04,697 --> 00:47:07,116 L'ONG qu'ils ont créée existe encore 635 00:47:07,200 --> 00:47:11,204 et nous avons suivi sa présidente, Shoshana Stewart, dans son QG. 636 00:47:13,122 --> 00:47:14,415 J'adore cette cour. 637 00:47:14,499 --> 00:47:17,585 Je me rappelle quand elle a été entièrement détruite. 638 00:47:17,669 --> 00:47:20,004 La revoir ainsi couverte de fleurs, 639 00:47:20,755 --> 00:47:21,923 c'est juste génial. 640 00:47:25,176 --> 00:47:28,388 Au début des années 2000, 641 00:47:28,471 --> 00:47:31,766 l'Afghanistan était au centre du monde de bien des façons 642 00:47:31,849 --> 00:47:34,561 avec cette vaste intervention nationale. 643 00:47:36,563 --> 00:47:38,606 Et une insurrection faisait rage. 644 00:47:42,277 --> 00:47:47,490 Il y avait plusieurs attentats suicides par semaine à Kaboul. 645 00:47:50,743 --> 00:47:55,456 La vieille ville de Kaboul, négligée, était en ruines. 646 00:47:56,666 --> 00:48:01,254 Il manquait au moins un mur à tous les bâtiments. 647 00:48:06,968 --> 00:48:10,305 Il a d'abord fallu évacuer les montagnes de gravats. 648 00:48:12,098 --> 00:48:14,851 On a embauché toutes les personnes vaillantes 649 00:48:14,934 --> 00:48:16,644 ayant une brouette et une pelle. 650 00:48:17,729 --> 00:48:22,108 On a vite réalisé qu'il n'y avait ni eau, ni électricité, ni sanitaires. 651 00:48:23,901 --> 00:48:27,614 Il fallait raccorder ces habitations à l'eau et à l'électricité. 652 00:48:29,198 --> 00:48:33,411 Il fallait aussi des services médicaux. On a donc ouvert la clinique. 653 00:48:35,788 --> 00:48:40,001 Au lieu de construire des logements et une école d'art traditionnel, 654 00:48:40,084 --> 00:48:44,005 comme prévu, on a bâti tous les éléments nécessaires à une communauté. 655 00:48:58,603 --> 00:49:02,523 En 2010, le prince Charles est venu en personne 656 00:49:02,607 --> 00:49:04,359 voir les avancées de l'ONG. 657 00:49:07,445 --> 00:49:10,698 Ce que j'ai ressenti, c'est que Sa Majesté 658 00:49:10,782 --> 00:49:14,410 adore cet endroit. 659 00:49:14,494 --> 00:49:18,289 Il voulait tout savoir sur les gens qui l'ont construit. 660 00:49:19,540 --> 00:49:25,088 Il a admiré tous les petits détails, car il est passionné par ces traditions 661 00:49:25,171 --> 00:49:26,964 et leur géométrie sacrée. 662 00:49:28,800 --> 00:49:30,176 Comme à Dumfries House, 663 00:49:30,802 --> 00:49:33,846 la force derrière ce projet a été la reprise des compétences 664 00:49:33,930 --> 00:49:37,308 qui sont au cœur même de l'héritage culturel afghan. 665 00:49:45,525 --> 00:49:48,319 Quand on a eu fini, on a coupé le ruban. 666 00:49:48,403 --> 00:49:52,782 Et on a fait la fête avec notre personnel et le gouvernement. 667 00:49:57,662 --> 00:49:59,497 C'était un moment inoubliable. 668 00:50:03,376 --> 00:50:05,211 Le quartier était somptueux. 669 00:50:09,340 --> 00:50:13,010 Sa Majesté a toujours évoqué ces villes où il fait bon vivre, 670 00:50:13,094 --> 00:50:17,932 où tous les éléments qui font une communauté sont à portée de main. 671 00:50:18,015 --> 00:50:22,645 Des gens vivant, travaillant, pratiquant, se soignant 672 00:50:22,729 --> 00:50:25,732 et recevant une éducation au sein de la collectivité. 673 00:50:37,827 --> 00:50:39,829 Pour la coalition internationale, 674 00:50:39,912 --> 00:50:42,915 le maintien de la paix en Afghanistan s'est avéré illusoire. 675 00:50:46,043 --> 00:50:50,840 Et 2021 a vu le retrait des dernières troupes au sol. 676 00:50:52,175 --> 00:50:56,471 Les talibans sont désormais à nouveau au pouvoir. 677 00:50:56,554 --> 00:50:59,724 Les pays occidentaux tentent d'évacuer leurs ressortissants. 678 00:51:01,058 --> 00:51:04,479 Et l'avenir des ONG dont dépendent de nombreux Afghans 679 00:51:04,562 --> 00:51:06,773 y est incertain. 680 00:51:18,326 --> 00:51:21,370 Il faut que nous restions. C'est important. 681 00:51:22,955 --> 00:51:27,543 Je dois rester ici pour travailler avec les gens d'ici 682 00:51:27,627 --> 00:51:31,672 et faire au mieux face à la triste réalité des choses. 683 00:51:33,591 --> 00:51:39,764 Notre impact, si on reste et si on s'implique, peut être colossal. 684 00:51:46,562 --> 00:51:50,650 Grâce à sa contribution au système de santé et au patrimoine afghans, 685 00:51:50,733 --> 00:51:53,194 l'ONG a eu l'autorisation de continuer son œuvre. 686 00:51:56,155 --> 00:51:59,992 Ce qui signifie que des dizaines de milliers de femmes ont un emploi 687 00:52:00,076 --> 00:52:02,078 et accès au système de santé. 688 00:52:09,210 --> 00:52:13,840 Le monde devient de plus en plus gris et de moins en moins clair. 689 00:52:13,923 --> 00:52:15,842 Il y a de plus en plus de guerres. 690 00:52:16,467 --> 00:52:18,302 Comment allons-nous gérer ça ? 691 00:52:23,891 --> 00:52:26,727 Ce qui est touchant, avec l'harmonie, 692 00:52:26,811 --> 00:52:30,273 c'est qu'on part de quelque chose de beau 693 00:52:30,356 --> 00:52:33,067 pour tout reconstruire. 694 00:52:33,150 --> 00:52:36,028 Ce qu'on construit 695 00:52:36,112 --> 00:52:38,155 se base sur les valeurs déjà présentes. 696 00:52:39,657 --> 00:52:43,035 Et je crois que plus la situation est difficile, mieux ça marche. 697 00:52:51,210 --> 00:52:54,171 C'est extraordinaire. Quand je suis venu il y a 45 ans, 698 00:52:54,964 --> 00:52:57,341 il y avait tant de choses qui ne sont plus là… 699 00:52:58,175 --> 00:53:01,679 On entendait des coucous, qu'on n'entend plus jamais désormais. 700 00:53:02,638 --> 00:53:03,556 Et… 701 00:53:05,182 --> 00:53:08,019 Ce genre de choses. Il y avait des sauterelles, 702 00:53:08,102 --> 00:53:12,189 et on entendait une sorte de vrombissement. 703 00:53:12,273 --> 00:53:13,941 C'est fini, tout ça. 704 00:53:14,025 --> 00:53:18,112 Pourtant, j'ai tout fait pour préserver tout ça. 705 00:53:21,198 --> 00:53:23,034 L'état de la planète vous inquiète ? 706 00:53:23,117 --> 00:53:23,951 Bien sûr ! 707 00:53:25,578 --> 00:53:29,457 Ça a été mon moteur pendant très longtemps, 708 00:53:29,540 --> 00:53:31,208 et on voit ce qu'il se passe. 709 00:53:32,793 --> 00:53:37,548 Il faut suivre les principes de ce que j'appelle l'harmonie 710 00:53:37,632 --> 00:53:41,761 si on veut vraiment s'assurer 711 00:53:41,844 --> 00:53:46,182 que cette pauvre planète continue à tous nous nourrir. 712 00:53:46,265 --> 00:53:48,100 Je doute qu'il y en ait une autre. 713 00:53:52,730 --> 00:53:57,026 Dans les années 80, les menaces sur l'environnement se sont renforcées. 714 00:54:00,279 --> 00:54:01,530 Dans nos océans, 715 00:54:01,614 --> 00:54:05,743 des vagues de chaleur sous-marines ont blanchi les récifs coralliens. 716 00:54:09,622 --> 00:54:15,044 Un trou est apparu dans la couche d'ozone qui protège la Terre du soleil. 717 00:54:18,172 --> 00:54:22,635 Un danger d'une magnitude sans précédent qui menace la vie sur Terre 718 00:54:23,386 --> 00:54:27,139 et dont nous sommes la cause, selon les scientifiques. 719 00:54:28,683 --> 00:54:33,062 Encore une fois, le prince Charles était parmi les premiers à donner l'alerte. 720 00:54:35,022 --> 00:54:38,818 Couche d'ozone, pollution marine, pluies acides, réchauffement climatique. 721 00:54:38,901 --> 00:54:40,111 LA TERRE EN ÉQUILIBRE 722 00:54:40,194 --> 00:54:43,906 Ces tristes expressions font désormais partie de notre quotidien. 723 00:54:48,244 --> 00:54:50,121 C'est là que j'ai découvert 724 00:54:50,204 --> 00:54:54,166 que si on continuait à rejeter des tonnes de CO2 dans l'atmosphère, 725 00:54:54,250 --> 00:54:56,335 on allait créer une sorte de couette 726 00:54:56,419 --> 00:54:59,922 au-dessus de la planète qui garderait toute la chaleur. 727 00:55:01,716 --> 00:55:04,301 Pour son documentaire La Terre en équilibre, 728 00:55:04,385 --> 00:55:08,973 le prince a interviewé un autre écologiste qui lui aussi donnait l'alerte. 729 00:55:11,392 --> 00:55:16,230 L'erreur philosophique fondamentale que nous devons aborder et corriger, 730 00:55:16,814 --> 00:55:21,110 c'est cette idée tenace que nous sommes, en tant qu'êtres humains, 731 00:55:21,193 --> 00:55:23,362 à part, séparés de la Terre. 732 00:55:23,446 --> 00:55:28,075 On partageait les mêmes opinions. 733 00:55:28,159 --> 00:55:30,661 On a donc… Je ne vais pas dire comploter, 734 00:55:30,745 --> 00:55:33,122 ça ne plairait pas à la famille royale. 735 00:55:33,205 --> 00:55:34,623 ANCIEN VICE-PRÉSIDENT DES USA 736 00:55:34,707 --> 00:55:41,047 On a discuté de la manière dont l'humanité pouvait relever ce défi. 737 00:55:44,633 --> 00:55:49,513 En 1991, le prince s'est concentré sur le premier rassemblement des nations 738 00:55:49,597 --> 00:55:52,725 pour lutter contre la destruction de l'environnement. 739 00:55:55,978 --> 00:56:00,566 Le sommet de la Terre commence dans deux jours à Rio. 740 00:56:00,649 --> 00:56:04,028 Environ 80 chefs d'État vont s'y rencontrer 741 00:56:04,111 --> 00:56:07,364 pour discuter d'un plan de protection de l'environnement. 742 00:56:09,408 --> 00:56:10,993 Avant l'ouverture du sommet, 743 00:56:11,077 --> 00:56:14,538 le prince de Galles a rassemblé certains chefs d'État, 744 00:56:14,622 --> 00:56:16,749 dont le président du Brésil, 745 00:56:16,832 --> 00:56:19,585 sur le Britannia, le yacht royal, 746 00:56:19,668 --> 00:56:23,589 pour discuter des défis majeurs qui allaient être abordés. 747 00:56:25,925 --> 00:56:28,385 Il excelle 748 00:56:28,469 --> 00:56:29,929 à rassembler les gens. 749 00:56:30,012 --> 00:56:33,099 Il réunit. Il rassemble. 750 00:56:35,851 --> 00:56:38,854 C'est un grand fédérateur. 751 00:56:40,314 --> 00:56:43,317 Personne d'autre ne fait ça aussi bien que lui. 752 00:56:45,528 --> 00:56:49,949 C'est ce qui fait la différence. Ça aide vraiment les choses. 753 00:56:53,077 --> 00:56:55,579 Et c'est ce que je me suis escrimé à faire 754 00:56:56,247 --> 00:56:58,791 pour obtenir les meilleurs résultats possibles. 755 00:57:00,459 --> 00:57:03,671 Le président du Brésil a été le premier chef d'État 756 00:57:03,754 --> 00:57:05,506 à signer l'accord sur le climat. 757 00:57:05,589 --> 00:57:09,051 Il vise à ralentir les effets du réchauffement planétaire 758 00:57:09,135 --> 00:57:12,346 et a été rédigé après un long débat et d'âpres discussions. 759 00:57:12,429 --> 00:57:16,267 L'encre n'avait pas encore séché que les critiques fusaient déjà. 760 00:57:16,350 --> 00:57:20,521 Cette convention n'oblige aucun pays industrialisé 761 00:57:20,729 --> 00:57:23,899 à ne pas dépasser les niveaux actuels 762 00:57:23,983 --> 00:57:25,401 d'émission de CO2. 763 00:57:28,404 --> 00:57:30,823 Tous les objectifs n'ont pas été atteints, 764 00:57:30,906 --> 00:57:34,160 mais grâce à ça, on a désormais la Conférence des Parties, ou COP, 765 00:57:34,243 --> 00:57:38,914 qui a lieu chaque année depuis 1995. 766 00:57:43,294 --> 00:57:45,337 Le fait de rassembler les nations 767 00:57:45,421 --> 00:57:50,301 pour discuter d'une réponse commune au changement climatique est crucial. 768 00:57:50,384 --> 00:57:53,762 C'est pourquoi les États-Unis s'engagent 769 00:57:53,846 --> 00:57:59,935 à élaborer une réponse efficace et scientifique au réchauffement. 770 00:58:02,188 --> 00:58:04,815 Le prince de Galles est devenu une figure clé, 771 00:58:04,899 --> 00:58:07,193 prononçant plusieurs discours liminaires 772 00:58:07,276 --> 00:58:10,738 alors que certains insistent pour qu'il se tienne en retrait. 773 00:58:14,283 --> 00:58:19,330 J'ai décidé de conserver cette approche. 774 00:58:19,413 --> 00:58:23,626 Navré, mais rien ne me détournera de mon objectif. 775 00:58:25,211 --> 00:58:29,215 La crise climatique est bien trop urgente, 776 00:58:29,298 --> 00:58:31,926 et en discuter ne suffit pas. 777 00:58:32,801 --> 00:58:36,639 On ne peut pas continuer comme ça. 778 00:58:36,722 --> 00:58:41,644 La crise climatique est un miroir reflétant 779 00:58:41,727 --> 00:58:46,273 les effets combinés de l'industrialisation sur l'environnement. 780 00:58:46,857 --> 00:58:50,903 Seule une approche courageuse et radicale nous permettra de lutter 781 00:58:50,986 --> 00:58:53,614 contre le changement climatique. 782 00:58:55,115 --> 00:58:57,076 Comme beaucoup, 783 00:58:57,159 --> 00:59:00,371 il est frustré de voir que si peu a été fait 784 00:59:00,454 --> 00:59:02,665 malgré toutes ces discussions. 785 00:59:02,748 --> 00:59:08,879 J'ai dédié la majeure partie de ma vie à la restauration de l'harmonie 786 00:59:08,963 --> 00:59:12,508 entre l'humanité, la nature et l'environnement. 787 00:59:12,591 --> 00:59:16,762 Très sincèrement, c'est un combat difficile. 788 00:59:17,972 --> 00:59:21,934 D'un point de vue scientifique, on connaît 789 00:59:22,017 --> 00:59:26,563 l'ampleur des émissions et le taux de réduction des émissions 790 00:59:27,064 --> 00:59:32,111 nécessaire pour limiter les plus gros effets du réchauffement. 791 00:59:32,194 --> 00:59:38,409 Et le monde actuel ne suit tout simplement pas cette trajectoire. 792 00:59:44,248 --> 00:59:48,752 C'est facile de se dire, quand on utilise des modèles climatiques 793 00:59:48,836 --> 00:59:50,671 avec des simulations sur ordinateur, 794 00:59:50,754 --> 00:59:52,756 que ce n'est pas la réalité. 795 00:59:52,840 --> 00:59:55,384 Que ce n'est pas l'avenir de nos enfants. 796 00:59:57,303 --> 01:00:01,098 Mais ça l'est. Et ça m'inquiète. 797 01:00:06,687 --> 01:00:08,188 On recule. 798 01:00:09,565 --> 01:00:12,818 Ça fait 40 ans que je le dis, et nous y voilà. 799 01:00:12,901 --> 01:00:16,530 Et ça me frustre… Mais bon, 800 01:00:16,613 --> 01:00:19,742 je fais ce que je peux, ce qui n'est pas grand-chose. 801 01:00:21,160 --> 01:00:22,077 Enfin… 802 01:00:24,496 --> 01:00:28,000 Le fait est que le réchauffement n'est pas le seul problème. 803 01:00:28,083 --> 01:00:29,710 La biodiversité s'amenuise. 804 01:00:29,793 --> 01:00:35,299 On est en train de détruire nos moyens de subsistance. 805 01:00:35,382 --> 01:00:39,178 On peut encore inverser le processus, 806 01:00:39,261 --> 01:00:42,348 mais on doit… On aurait dû le faire il y a longtemps. 807 01:00:42,431 --> 01:00:45,434 Il faut maintenant réagir le plus vite possible. 808 01:00:50,731 --> 01:00:53,901 Je crois qu'on va gagner ce combat, 809 01:00:53,984 --> 01:00:56,862 car il fait partie 810 01:00:58,280 --> 01:01:02,034 d'une série de luttes morales. 811 01:01:03,827 --> 01:01:07,539 Le mouvement des droits civiques, l'abolitionnisme, 812 01:01:07,623 --> 01:01:10,042 le droit de vote pour les femmes. 813 01:01:12,086 --> 01:01:13,629 Les défenseurs 814 01:01:13,712 --> 01:01:17,466 de ces mouvements ont tous douté, à un moment ou à un autre. 815 01:01:18,634 --> 01:01:22,846 Mais une fois qu'il a été établi que le problème fondamental 816 01:01:22,930 --> 01:01:25,224 était un choix entre le bien et le mal, 817 01:01:25,307 --> 01:01:29,311 le résultat était prédéterminé. 818 01:01:29,395 --> 01:01:33,065 En ce qui concerne le climat, nous approchons du but. 819 01:01:39,780 --> 01:01:44,451 Au début des années 2000, les crises du climat et de la biodiversité 820 01:01:44,535 --> 01:01:48,580 se sont recoupées dans un même problème très médiatique : 821 01:01:49,248 --> 01:01:52,084 la destruction massive des forêts tropicales humides. 822 01:01:54,128 --> 01:01:57,714 Elle va à une vitesse terrifiante. 823 01:01:57,798 --> 01:02:02,636 Il nous faut trouver un moyen de rentabiliser ces forêts 824 01:02:02,719 --> 01:02:05,597 afin qu'elles aient plus de valeur vivantes que mortes. 825 01:02:09,268 --> 01:02:10,811 Pour trouver une solution, 826 01:02:10,894 --> 01:02:15,441 le roi s'est déplacé dans plusieurs pays du Commonwealth, dont le Guyana. 827 01:02:19,862 --> 01:02:22,531 Situé au nord de l'Amazone, 828 01:02:22,614 --> 01:02:24,908 le Guyana est recouvert par la forêt tropicale 829 01:02:24,992 --> 01:02:27,911 sur une superficie égale à celle du Royaume-Uni. 830 01:02:30,456 --> 01:02:31,623 Mais à l'époque, 831 01:02:31,707 --> 01:02:36,003 le pays faisait également partie des plus pauvres et des plus endettés au monde. 832 01:02:38,005 --> 01:02:40,382 Si vous étiez le gouvernement du Guyana, 833 01:02:40,466 --> 01:02:42,301 que feriez-vous 834 01:02:42,384 --> 01:02:45,262 pour loger et éduquer vos citoyens, 835 01:02:45,345 --> 01:02:48,182 et leur apporter la sécurité énergétique ? 836 01:02:49,141 --> 01:02:52,895 Vous couperiez vos forêts ou vous chercheriez une autre solution 837 01:02:52,978 --> 01:02:54,646 pour à la fois garder vos forêts 838 01:02:54,730 --> 01:02:59,151 et permettre à vos citoyens de vivre mieux ? 839 01:03:02,821 --> 01:03:06,825 Une importante intervention a eu lieu en 2007. 840 01:03:06,909 --> 01:03:09,536 La Norvège a annoncé qu'elle allait investir 841 01:03:09,620 --> 01:03:13,415 des millions de dollars dans la protection des forêts humides. 842 01:03:14,500 --> 01:03:18,337 Et payer le Guyana pour améliorer la vie de ses citoyens 843 01:03:18,420 --> 01:03:20,547 sans avoir à couper sa forêt. 844 01:03:22,633 --> 01:03:25,177 Et le médiateur entre ces pays, c'était Charles. 845 01:03:27,596 --> 01:03:32,309 C'est un homme qui s'est demandé toute sa vie ce qu'il pouvait faire. 846 01:03:32,392 --> 01:03:34,102 Qui a tenté de faire quelque chose, 847 01:03:34,186 --> 01:03:37,022 qui a mis en place des coalitions pour qu'elles l'aident 848 01:03:37,105 --> 01:03:38,524 et qui a finalement réussi. 849 01:03:39,316 --> 01:03:40,901 C'est un exemple pour nous tous. 850 01:03:44,112 --> 01:03:47,741 Aujourd'hui, grâce aux efforts de la Norvège et du roi, 851 01:03:47,824 --> 01:03:51,787 le Guyana a l'un des plus bas taux de déforestation du monde. 852 01:03:54,665 --> 01:03:56,208 La King's Foundation 853 01:03:56,291 --> 01:04:00,796 a établi pourquoi la forêt avait plus de valeur vivante que morte. 854 01:04:06,426 --> 01:04:09,972 Mon Dieu ! C'est la planète des arbres, Simon ! 855 01:04:11,098 --> 01:04:13,225 C'est magnifique. Regardez-moi ça. 856 01:04:26,321 --> 01:04:29,074 C'est la plus importante pompe biotique du monde, 857 01:04:29,783 --> 01:04:34,705 car les pluies dans le sud-ouest de l'Amérique latine et centrale 858 01:04:34,913 --> 01:04:38,542 sont dues à la circulation de l'eau issue de ces forêts. 859 01:04:39,293 --> 01:04:42,129 En gros, tout est connecté. 860 01:04:44,423 --> 01:04:47,759 En fait, notre agriculture n'existerait pas 861 01:04:47,843 --> 01:04:50,846 si on n'avait pas de telles forêts. 862 01:04:53,682 --> 01:04:56,059 Même si le reste du monde en bénéficie aussi, 863 01:04:56,143 --> 01:04:59,771 personne ne se soucie plus de cette forêt que les Guyaniens. 864 01:05:01,565 --> 01:05:04,276 Irfaan Ali est le président du Guyana. 865 01:05:06,403 --> 01:05:10,699 On voit ici le travail du roi Charles III. 866 01:05:11,658 --> 01:05:15,329 Il a compris tout le potentiel et la valeur de la forêt. 867 01:05:21,460 --> 01:05:25,797 En préservant la forêt, on préserve la biodiversité. 868 01:05:29,509 --> 01:05:34,848 Ces 50 dernières années, le monde a perdu plus de 60 % de sa biodiversité. 869 01:05:35,724 --> 01:05:37,059 La nôtre est intacte. 870 01:05:39,186 --> 01:05:44,483 Si on perd notre biodiversité, on déséquilibre tout notre écosystème. 871 01:05:48,445 --> 01:05:51,573 Pour le président Ali, la forêt n'est pas une étendue sauvage. 872 01:05:51,657 --> 01:05:54,826 C'est une source de vie pour les Guyaniens. 873 01:05:54,910 --> 01:05:56,995 Bienvenue à Adventure 101. 874 01:06:01,708 --> 01:06:07,130 Quand on parle d'harmonie, on ne parle pas que de protection de la nature. 875 01:06:07,214 --> 01:06:10,258 C'est pourquoi le modèle de Dumfries House est si important. 876 01:06:10,342 --> 01:06:14,429 On peut crier du sommet de la montagne : « Sauvegardons la nature ! » 877 01:06:14,513 --> 01:06:16,348 Mais les gens doivent vivre. 878 01:06:16,431 --> 01:06:19,142 Il faut soutenir l'économie locale 879 01:06:19,226 --> 01:06:21,436 et l'économie du pays. 880 01:06:22,562 --> 01:06:25,440 Et l'harmonie permet d'accomplir les deux. 881 01:06:25,524 --> 01:06:28,193 BIENVENUE CHEZ NOUS À MORAIKOBAI 882 01:06:28,276 --> 01:06:32,447 Une collectivité basée sur l'harmonie préserve la nature 883 01:06:32,531 --> 01:06:37,703 tout en développant l'économie, le bien-être social 884 01:06:37,786 --> 01:06:42,749 l'esprit d'entreprise, l'innovation, l'IA et bien d'autres. 885 01:06:47,003 --> 01:06:49,673 C'est du calalou. C'est guyanien. 886 01:06:50,382 --> 01:06:53,927 C'est 100 % guyanien. 887 01:06:54,010 --> 01:06:56,471 - Comment s'appelle le piment ? - Du wiri wiri. 888 01:06:57,514 --> 01:06:59,057 C'est très fort ? 889 01:06:59,141 --> 01:07:00,726 Non, il donne juste du goût. 890 01:07:00,809 --> 01:07:02,185 OK. 891 01:07:02,269 --> 01:07:04,688 C'est très goûteux, sans emporter la bouche. 892 01:07:06,815 --> 01:07:08,316 C'est comment ? Ça brûle ? 893 01:07:09,276 --> 01:07:10,777 C'est bien relevé. 894 01:07:14,322 --> 01:07:16,575 Le président prévoit de construire 895 01:07:16,658 --> 01:07:21,079 des villages durables dans la forêt sur le modèle de Dumfries House. 896 01:07:23,248 --> 01:07:24,833 Comme en Afghanistan, ils auront 897 01:07:24,916 --> 01:07:29,546 des écoles, des services médicaux, un système d'assainissement moderne 898 01:07:30,172 --> 01:07:34,134 et de l'énergie renouvelable. Ils cultiveront également leur nourriture. 899 01:07:35,510 --> 01:07:39,264 C'est une vision futuriste pour un mode de vie durable. 900 01:07:39,347 --> 01:07:42,476 FORÊT D'IWOKRAMA SCIERIE D'IWOKRAMA 901 01:07:48,815 --> 01:07:52,861 On confond souvent conservation et préservation. 902 01:07:52,944 --> 01:07:55,739 On ne peut pas leur interdire d'utiliser leurs arbres, 903 01:07:55,822 --> 01:07:58,116 sinon, comment survivraient-ils ? 904 01:07:58,200 --> 01:08:01,077 Donc, ce n'est pas de la préservation à 100 %. 905 01:08:01,161 --> 01:08:03,997 Il faut s'en occuper, et en même temps 906 01:08:04,080 --> 01:08:08,001 en tirer un revenu et en faire un moyen de subsistance durable. 907 01:08:09,753 --> 01:08:12,380 On fait de l'exploitation forestière durable. 908 01:08:13,840 --> 01:08:18,553 On exploite un certain nombre d'arbres, sur une parcelle bien définie. 909 01:08:18,636 --> 01:08:21,180 - Notre cycle de coupe est de 60 ans. - 60 ans ! 910 01:08:21,264 --> 01:08:22,349 RP ET COORDINATRICE 911 01:08:22,432 --> 01:08:25,477 Après une coupe, on n'y retourne pas avant 60 ans. 912 01:08:30,357 --> 01:08:34,152 On devrait tous utiliser ce modèle d'exploitation durable. 913 01:08:34,236 --> 01:08:37,738 Ça devrait être la norme dans le monde entier. 914 01:08:40,408 --> 01:08:41,785 En harmonie avec la nature. 915 01:08:41,868 --> 01:08:44,912 C'est notre mode de vie, à nous autres, peuples autochtones. 916 01:08:44,996 --> 01:08:47,874 Si la forêt est encore là, c'est grâce à nous. 917 01:08:56,800 --> 01:09:01,763 Le roi a toujours admiré la façon dont les peuples autochtones du monde 918 01:09:01,846 --> 01:09:04,474 continuent à vivre en harmonie avec la nature. 919 01:09:05,642 --> 01:09:08,185 Ça n'est pas un hasard s'il a choisi Highgrove, 920 01:09:08,270 --> 01:09:11,439 le berceau du projet Harmony, pour une réunion exceptionnelle. 921 01:09:13,942 --> 01:09:17,654 C'est un honneur de vous accueillir ici. 922 01:09:17,737 --> 01:09:23,243 Comme vous le savez sûrement, ça fait des années que je veux montrer 923 01:09:23,326 --> 01:09:28,122 à quel point le savoir et la sagesse des peuples autochtones sont admirables, 924 01:09:28,206 --> 01:09:31,334 et qu'il serait temps de nous en inspirer 925 01:09:31,417 --> 01:09:35,421 pour restaurer l'harmonie de la planète. 926 01:09:42,511 --> 01:09:45,348 Notre approche de l'harmonie consiste à tisser 927 01:09:45,432 --> 01:09:48,602 la science occidentale avec le savoir autochtone. 928 01:09:48,685 --> 01:09:49,895 ENVIRONNEMENTALISTE 929 01:09:49,978 --> 01:09:55,025 Jusqu'à maintenant, on évitait de mélanger les deux. 930 01:09:55,108 --> 01:10:00,405 Mais l'harmonie consiste à mettre en contact deux cultures différentes 931 01:10:00,488 --> 01:10:05,702 pour n'en faire qu'une, afin d'élaborer une nouvelle économie 932 01:10:05,785 --> 01:10:08,163 plus clémente pour les hommes et la planète. 933 01:10:13,126 --> 01:10:15,754 On voudrait plus d'économie circulaire. 934 01:10:16,838 --> 01:10:20,800 Une économie circulaire respecte la vie. 935 01:10:23,386 --> 01:10:25,764 Les arbres ne sont pas différents de nous. 936 01:10:25,847 --> 01:10:28,516 Les oiseaux ne sont pas une autre espèce. 937 01:10:28,600 --> 01:10:30,852 On est de la même famille. 938 01:10:30,936 --> 01:10:33,563 On est le reflet des éléments sacrés 939 01:10:33,647 --> 01:10:37,067 et on doit respecter ces éléments avec respect, 940 01:10:37,150 --> 01:10:39,319 responsabilité et régénération. 941 01:10:39,402 --> 01:10:40,946 FONDATEUR - EARTH ELDERS 942 01:10:43,239 --> 01:10:47,035 Le roi avait pour ambition d'utiliser la sagesse autochtone 943 01:10:47,118 --> 01:10:49,913 pour réformer notre façon de faire des affaires. 944 01:10:53,541 --> 01:10:56,920 Les peuples autochtones ont su montrer, des millénaires durant, 945 01:10:57,003 --> 01:11:00,423 comment établir une économie circulaire qui prospère 946 01:11:00,507 --> 01:11:02,342 en harmonie avec la nature. 947 01:11:06,554 --> 01:11:09,557 Plutôt que de jeter et de gâcher, 948 01:11:09,641 --> 01:11:12,894 il faut maximiser la durée de vie de ces produits et matériaux. 949 01:11:12,978 --> 01:11:17,148 Utiliser, réutiliser, réparer et recycler. 950 01:11:22,821 --> 01:11:28,159 Ce partenariat entre le secteur public, le secteur privé et les autochtones 951 01:11:28,243 --> 01:11:31,246 est la clé de notre avenir. 952 01:11:33,039 --> 01:11:34,874 Pour consolider ce partenariat, 953 01:11:34,958 --> 01:11:37,168 le roi a rédigé la Terra Carta, 954 01:11:37,252 --> 01:11:40,005 l'initiative selon laquelle entreprises et gouvernements 955 01:11:40,088 --> 01:11:42,465 s'engagent à devenir durables. 956 01:11:45,593 --> 01:11:47,595 Le roi a passé sa vie 957 01:11:47,679 --> 01:11:52,976 à utiliser sa position, ses talents de fédérateur 958 01:11:53,059 --> 01:11:56,187 et sa plateforme pour faire une différence. 959 01:11:56,271 --> 01:12:00,817 Et je crois que les gens, désormais, l'ont compris. 960 01:12:07,782 --> 01:12:11,411 Le parcours personnel du roi est une véritable inspiration. 961 01:12:11,494 --> 01:12:14,330 Et l'espoir est bien vivant quand on voit 962 01:12:14,414 --> 01:12:17,083 que le concept d'harmonie se propage seul, 963 01:12:17,167 --> 01:12:20,128 suscitant des changements dans le monde entier. 964 01:12:23,256 --> 01:12:28,303 Le Rajasthan, à la lisière du désert du Thar, en Inde, l'illustre parfaitement. 965 01:12:30,013 --> 01:12:33,683 La terre était épuisée par l'agriculture industrielle. 966 01:12:33,767 --> 01:12:37,687 En 2013, Manvendra Singh a décidé de la régénérer 967 01:12:37,771 --> 01:12:40,190 en utilisant un concept similaire à l'harmonie. 968 01:12:41,858 --> 01:12:45,403 Je connaissais le concept grâce à mes visites à Dumfries House. 969 01:12:45,487 --> 01:12:48,364 C'est une idée simpliste. 970 01:12:48,448 --> 01:12:53,036 Mais quand on réalise qu'il s'agit en fait de notre relation… 971 01:12:53,119 --> 01:12:54,454 FONDATEUR - DHUN 972 01:12:54,537 --> 01:13:00,335 … avec la nature, avec les autres, ça ne peut fonctionner que comme ça. 973 01:13:05,340 --> 01:13:07,383 On est dans la région de Jaipur. 974 01:13:08,051 --> 01:13:11,262 C'est une région qui n'a pas d'eau. 975 01:13:13,098 --> 01:13:17,393 Il y avait moins de 30 arbres sur cette parcelle de 200 hectares. 976 01:13:19,104 --> 01:13:23,108 Et il y avait tellement de sel qu'on pouvait le sentir. 977 01:13:27,112 --> 01:13:31,366 L'ami qui était avec moi m'a dit : « Bon sang ! 978 01:13:33,159 --> 01:13:34,869 Dans quel pétrin tu t'es fourré ? » 979 01:13:43,002 --> 01:13:45,296 C'est très difficile de cultiver cette terre. 980 01:13:45,922 --> 01:13:49,425 Il y a beaucoup d'argile et aucune terre arable. 981 01:13:50,176 --> 01:13:55,140 Mais ce paysage désertique, aride et stérile 982 01:13:55,223 --> 01:13:58,852 cache une oasis. 983 01:13:59,602 --> 01:14:04,983 Et c'est un rêve de gosse du désert d'avoir une oasis. 984 01:14:13,658 --> 01:14:17,912 J'ai étudié comment les peuples du désert stockaient l'eau. 985 01:14:22,000 --> 01:14:24,919 Ceci est un bâoli, un puits à degrés du XVIIe siècle. 986 01:14:26,462 --> 01:14:28,882 Comme on peut le voir sur ce côté, 987 01:14:28,965 --> 01:14:34,053 c'est un puits qui puise l'eau d'un plan d'eau 988 01:14:34,971 --> 01:14:38,516 et ces marches mènent directement au puits. 989 01:14:48,067 --> 01:14:51,905 L'une des clés de l'harmonie, c'est d'utiliser le meilleur du passé 990 01:14:51,988 --> 01:14:54,991 pour créer quelque chose de nouveau et durable. 991 01:15:01,206 --> 01:15:06,419 On a environ 17 puits qu'on envisage de transformer en bâolis. 992 01:15:10,506 --> 01:15:15,178 C'est juste extraordinaire de descendre au sein même de la terre. 993 01:15:17,388 --> 01:15:19,599 Ça crée un sentiment d'appartenance. 994 01:15:21,434 --> 01:15:23,102 On se sent en paix. 995 01:15:24,896 --> 01:15:31,236 Et béni par cet immense pipal sacré, l'arbre de la Bodhi. 996 01:15:31,903 --> 01:15:36,866 On est à côté d'une source, au milieu du désert, 997 01:15:38,618 --> 01:15:40,787 dans le giron de la Terre. 998 01:15:40,870 --> 01:15:42,121 On ne peut être que bien. 999 01:15:49,003 --> 01:15:51,339 Avant de pouvoir creuser des bâolis, 1000 01:15:51,422 --> 01:15:56,886 Manvendra a dû creuser des plans d'eau pour récupérer l'eau de pluie. 1001 01:15:58,513 --> 01:16:02,100 Notre premier plan d'eau était plein après quatre jours de pluie. 1002 01:16:05,061 --> 01:16:08,982 Ces plans d'eau sont essentiels, 1003 01:16:09,065 --> 01:16:11,651 c'est le meilleur moyen de stocker l'eau. 1004 01:16:12,777 --> 01:16:15,905 Il faut augmenter 1005 01:16:15,989 --> 01:16:19,284 la capacité de rétention hydrique des sols. 1006 01:16:26,124 --> 01:16:30,336 Pour ça, on a planté 270 000 arbres. 1007 01:16:32,547 --> 01:16:37,885 Et on a ouvert ces terres aux fermiers du coin pour faire paître leurs bêtes. 1008 01:16:42,015 --> 01:16:45,310 Le passage des bêtes ameublit le sol 1009 01:16:45,393 --> 01:16:48,313 et leurs déjections le fertilisent. 1010 01:16:51,816 --> 01:16:55,528 Maintenant, on peut stocker encore plus d'eau 1011 01:16:55,611 --> 01:16:59,282 dans le sol même. 1012 01:16:59,365 --> 01:17:00,867 Au moins trois fois plus. 1013 01:17:03,578 --> 01:17:09,083 Les racines des arbres, perçant le sol, ont permis à l'eau de s'infiltrer. 1014 01:17:09,167 --> 01:17:13,588 Les sabots et les insectes mélangent l'urine et les excréments à la terre. 1015 01:17:13,671 --> 01:17:15,340 Avec cette riche terre arable, 1016 01:17:15,423 --> 01:17:20,136 un processus similaire à l'harmonie s'est amorcé. 1017 01:17:20,219 --> 01:17:24,265 Une fois que les arbres ont grandi, les oiseaux sont arrivés. 1018 01:17:24,349 --> 01:17:26,309 Les animaux sont revenus. 1019 01:17:26,392 --> 01:17:28,770 Après, il n'y avait plus qu'à laisser faire. 1020 01:17:31,564 --> 01:17:36,235 Les échassiers ont amené des œufs de poissons et de batraciens. 1021 01:17:37,403 --> 01:17:42,408 Avec la mousson, cet ancien désert stérile… 1022 01:17:43,826 --> 01:17:46,829 est devenu une oasis bouillonnante de vie. 1023 01:17:47,413 --> 01:17:49,957 - Génial ! - La pluie ! 1024 01:17:56,255 --> 01:17:58,341 Durant les moussons, l'air est différent. 1025 01:17:59,258 --> 01:18:04,847 C'est comme si le paysage célébrait ça. 1026 01:18:11,396 --> 01:18:14,399 Oui, on a initié le processus. 1027 01:18:14,482 --> 01:18:16,818 Mais a-t-on apporté le poisson ? Non. 1028 01:18:18,611 --> 01:18:21,739 A-t-on amené 180 espèces d'oiseaux ? Non. 1029 01:18:22,907 --> 01:18:26,619 Est-on responsable de la résilience de l'écosystème ? 1030 01:18:26,702 --> 01:18:28,037 Non, non plus. 1031 01:18:30,456 --> 01:18:32,125 On s'en attribue juste le mérite. 1032 01:18:37,880 --> 01:18:42,385 C'est une vraie leçon d'humilité de savoir qu'on a juste fait une chose 1033 01:18:42,468 --> 01:18:46,013 et qu'ensuite, tout se développe style effet papillon. 1034 01:18:47,974 --> 01:18:51,185 Restaurer la nature n'est que le commencement. 1035 01:18:51,936 --> 01:18:53,688 En utilisant des matériaux locaux, 1036 01:18:53,771 --> 01:18:56,649 comme ces sculptures de pierre, 1037 01:18:56,732 --> 01:18:59,360 Manvendra suit la vision du roi qui consiste 1038 01:18:59,444 --> 01:19:02,155 à bâtir à partir de la richesse locale existante. 1039 01:19:03,489 --> 01:19:08,327 Bientôt, son oasis sera une communauté durable pour des centaines de gens. 1040 01:19:09,912 --> 01:19:14,917 Ce potentiel latent a toujours été là, 1041 01:19:15,001 --> 01:19:19,213 comme il existe dans d'autres pays, chez d'autres personnes. 1042 01:19:24,844 --> 01:19:26,721 L'harmonie implique l'équilibre. 1043 01:19:27,680 --> 01:19:32,018 N'est-ce pas ce que l'univers cherche constamment à atteindre ? 1044 01:19:49,410 --> 01:19:51,329 Si vous êtes comme moi, 1045 01:19:51,412 --> 01:19:55,917 vous avez dû ressentir la rupture créée par l'ère numérique. 1046 01:19:57,835 --> 01:20:00,296 Mais l'harmonie m'a montré 1047 01:20:00,379 --> 01:20:03,674 qu'il n'est pas si difficile de se reconnecter à la nature. 1048 01:20:04,550 --> 01:20:07,762 Il suffit juste de mettre le nez dehors. 1049 01:20:10,223 --> 01:20:15,186 Tout se résume au fait que nous sommes nous-mêmes la nature. 1050 01:20:15,269 --> 01:20:18,856 On en fait partie, on n'est pas séparés d'elle, 1051 01:20:18,940 --> 01:20:22,360 comme on a pu nous laisser croire pendant si longtemps. 1052 01:20:23,861 --> 01:20:27,907 Ce n'est que récemment que nous avons rompu cette connexion. 1053 01:20:28,866 --> 01:20:33,287 On sait intuitivement, au plus profond de nous-mêmes, dans notre ADN, 1054 01:20:33,371 --> 01:20:35,915 comment être. 1055 01:20:37,500 --> 01:20:41,128 En tant qu'amoureux de la campagne, c'eût été surprenant 1056 01:20:41,212 --> 01:20:43,297 qu'il ne l'ait pas découvert. 1057 01:20:48,219 --> 01:20:50,346 J'ai toujours aimé la campagne. 1058 01:20:50,429 --> 01:20:53,432 J'ai toujours adoré être dehors. 1059 01:20:53,516 --> 01:20:57,270 En grandissant, je me suis encore plus intéressé à la nature. 1060 01:20:59,438 --> 01:21:01,566 J'adorais aller me balader, explorer. 1061 01:21:04,318 --> 01:21:07,321 Pour moi, c'est tout simplement vital 1062 01:21:07,405 --> 01:21:11,492 d'avoir cette connexion avec le monde extérieur. 1063 01:21:15,496 --> 01:21:20,251 Tout ce concept d'harmonie vient de son amour 1064 01:21:20,334 --> 01:21:24,714 et de sa fascination pour la façon dont le monde naturel fonctionne. 1065 01:21:26,048 --> 01:21:29,010 C'est dans la nature qu'il est le plus heureux. 1066 01:21:31,679 --> 01:21:35,224 Il y a quelque chose d'irrésistible dans le vol d'un martinet, 1067 01:21:35,308 --> 01:21:38,728 dans leur incroyable cri et la vitesse à laquelle ils vont. 1068 01:21:38,811 --> 01:21:40,146 Sans jamais s'arrêter. 1069 01:21:43,733 --> 01:21:47,236 Pour moi, les hirondelles et les martinets sont essentiels. 1070 01:21:47,320 --> 01:21:48,446 Vraiment, je… 1071 01:21:48,529 --> 01:21:52,533 Si ces oiseaux ne revenaient pas chaque année, je serais désespéré. 1072 01:21:58,414 --> 01:22:01,000 Les souvenirs d'enfance sont tellement importants. 1073 01:22:02,585 --> 01:22:05,630 Ma grand-mère, que j'adorais, était une femme extraordinaire. 1074 01:22:05,713 --> 01:22:10,009 Elle était tellement espiègle, tellement merveilleuse. 1075 01:22:10,092 --> 01:22:15,681 Et son jardin au Royal Lodge était tout simplement magique. 1076 01:22:17,141 --> 01:22:21,145 C'est elle qui m'a encouragé à observer les choses. 1077 01:22:23,147 --> 01:22:25,566 C'est fascinant, toute cette vie 1078 01:22:25,650 --> 01:22:29,195 à l'échelle microscopique. 1079 01:22:29,278 --> 01:22:32,448 J'adore m'arrêter pour observer la nature. 1080 01:22:32,531 --> 01:22:37,036 C'est vraiment quelque chose qui me tient à cœur. 1081 01:22:45,002 --> 01:22:47,755 C'est un campagnard. Et je pense qu'il voit 1082 01:22:47,838 --> 01:22:50,466 les défis auxquels la planète est confrontée 1083 01:22:50,549 --> 01:22:52,343 de ce point de vue-là. 1084 01:22:53,427 --> 01:22:55,930 Il a les pieds sur terre 1085 01:22:56,013 --> 01:22:57,890 et il connaît bien cette terre. 1086 01:23:02,353 --> 01:23:05,523 Ces créatures sont vraiment marrantes. Elles me font rire. 1087 01:23:23,874 --> 01:23:25,501 Que Dieu protège le roi ! 1088 01:23:26,293 --> 01:23:28,879 Que Dieu protège le roi ! 1089 01:23:30,131 --> 01:23:35,010 On a tous le choix entre la facilité et la difficulté, entre le mal et le bien. 1090 01:23:37,221 --> 01:23:39,890 Il a choisi la difficulté, mais c'était le bon choix. 1091 01:23:39,974 --> 01:23:43,978 Le choix de consacrer sa vie et de mettre à profit son statut pour réaliser 1092 01:23:44,061 --> 01:23:46,230 quelque chose qui compte vraiment. 1093 01:23:47,189 --> 01:23:49,859 C'est admirable. 1094 01:23:52,319 --> 01:23:56,365 C'est comme si je jetais une pierre dans une mare 1095 01:23:56,449 --> 01:24:00,661 et que je regardais les ondes engendrer une discussion, 1096 01:24:01,620 --> 01:24:04,874 pour voir si quelque chose peut ressortir de tout ça. 1097 01:24:08,085 --> 01:24:11,964 Peu de gens ont compris l'homme qu'il est et ce qu'il défend. 1098 01:24:13,340 --> 01:24:17,052 C'est un homme sensible qui apprécie vraiment 1099 01:24:17,136 --> 01:24:20,973 la planète et l'humanité, et qui a voulu 1100 01:24:21,056 --> 01:24:23,601 guérir les communautés qu'il considérait brisées. 1101 01:24:26,896 --> 01:24:30,941 Alors que notre planète souffre et s'étiole, 1102 01:24:31,025 --> 01:24:34,987 que notre propre survie en tant qu'espèce est menacée, 1103 01:24:35,070 --> 01:24:38,532 n'oubliez pas que nos enfants et petits-enfants ne demanderont pas 1104 01:24:38,616 --> 01:24:42,369 ce que notre génération a dit, mais ce qu'elle a fait. 1105 01:24:44,455 --> 01:24:49,460 Ça fait maintenant plus de 50 ans qu'il défend l'environnement. 1106 01:24:50,211 --> 01:24:52,254 Certains ont voulu l'en dissuader. 1107 01:24:52,338 --> 01:24:55,591 Certains se sont moqués de lui. Mais il est toujours là 1108 01:24:55,674 --> 01:25:01,055 et il continue de nous rappeler qu'il est temps d'agir. 1109 01:25:01,138 --> 01:25:04,892 Dans ce monde changeant, il est le pilier immuable de la nature. 1110 01:25:04,975 --> 01:25:08,145 Les gens m'ont pris pour un fou, 1111 01:25:08,229 --> 01:25:11,232 pensant que c'était une croisade de hippie. 1112 01:25:15,820 --> 01:25:20,199 S'il y a bien une personne qui doit nous inspirer avec sa détermination 1113 01:25:20,282 --> 01:25:22,660 et ses convictions qu'il défend depuis toujours, 1114 01:25:22,743 --> 01:25:24,870 c'est le roi Charles et son harmonie. 1115 01:25:26,121 --> 01:25:29,416 Il faut parvenir 1116 01:25:29,500 --> 01:25:34,880 à rétablir une harmonie, un équilibre entre l'homme et la nature. 1117 01:25:38,425 --> 01:25:42,221 Bien sûr, l'harmonie n'est pas l'affaire d'un seul homme. 1118 01:25:43,931 --> 01:25:48,602 L'harmonie repose sur les relations. Les uns avec les autres et avec la nature. 1119 01:25:50,604 --> 01:25:56,193 Nous avons vu son pouvoir de guérison, d'inspiration. 1120 01:25:56,277 --> 01:26:00,406 Et combien elle est porteuse d'espoir, même dans des circonstances difficiles. 1121 01:26:04,368 --> 01:26:08,372 On peut tous tisser cette incroyable relation avec la nature. 1122 01:26:09,582 --> 01:26:13,919 On peut donc tous trouver l'harmonie. 1123 01:26:16,046 --> 01:26:19,508 Peut-être que quand mon heure sera venue, 1124 01:26:19,592 --> 01:26:21,427 les gens auront compris 1125 01:26:21,510 --> 01:26:25,556 qu'il faut restaurer la nature et notre lien avec elle. 1126 01:26:29,810 --> 01:26:31,562 - On verra. - Merci, Votre Majesté. 1127 01:26:31,645 --> 01:26:34,815 Maintenant, choisissez bien la musique de fond ! 1128 01:26:38,903 --> 01:26:40,362 - Merci. - Merci beaucoup. 1129 01:26:40,446 --> 01:26:42,573 - Merci du fond du cœur. - Merci à vous. 1130 01:26:42,656 --> 01:26:44,366 Il a besoin d'un verre. 1131 01:26:46,994 --> 01:26:48,287 - Merci. - Merci, Majesté. 1132 01:26:48,370 --> 01:26:49,622 À bientôt, j'espère. 1133 01:27:06,555 --> 01:27:09,183 Vous avez tout notre respect, Votre Majesté, 1134 01:27:09,266 --> 01:27:12,686 car comme ce film le montre, vous respectez et révérez la nature. 1135 01:27:12,770 --> 01:27:14,813 Et c'est remarquable en ces temps 1136 01:27:14,897 --> 01:27:16,774 où l'environnement a besoin de nous. 1137 01:27:16,857 --> 01:27:19,151 J'ai rencontré Son Altesse à Clarence House. 1138 01:27:19,234 --> 01:27:22,071 Ils m'ont dit qu'il était dans la serre. 1139 01:27:22,154 --> 01:27:24,657 Quand je l'y ai rejoint, il était entouré 1140 01:27:24,740 --> 01:27:28,327 de delphiniums, de bégonias, de tulipes, et il leur parlait. 1141 01:27:28,410 --> 01:27:29,703 Il leur parlait ! 1142 01:27:29,787 --> 01:27:32,665 Ce n'est pas qu'une rumeur. Il leur parlait vraiment. 1143 01:27:32,748 --> 01:27:35,167 C'était un honneur de le voir parler. 1144 01:27:35,250 --> 01:27:37,294 J'ai dit : « Navré de vous interrompre. » 1145 01:27:37,378 --> 01:27:40,297 Et un delphinium a répondu : « Enfin, Dieu soit loué ! » 1146 01:27:40,381 --> 01:27:42,424 J'ignore ce qu'il a dit ! 1147 01:27:42,508 --> 01:27:44,677 Je n'en ai aucune idée ! 1148 01:27:55,062 --> 01:27:57,856 Quand il a présenté les Press Awards, il en a ri. 1149 01:27:57,940 --> 01:28:04,321 Ma présence ici, aujourd'hui, m'évoque un faisan 1150 01:28:04,405 --> 01:28:07,408 remettant la récompense du meilleur chasseur. 1151 01:28:12,413 --> 01:28:13,330 D'ailleurs, 1152 01:28:15,499 --> 01:28:16,625 en tant que faisan, 1153 01:28:18,877 --> 01:28:22,506 ou paysan, je dois dire que vous n'avez pas lésiné sur le plomb ! 1154 01:28:33,142 --> 01:28:36,687 Il m'a appelé pour me dire qu'il revenait de chez le dentiste. 1155 01:28:36,770 --> 01:28:40,107 Il était encore prince de Galles. Il m'a dit que la seule chose 1156 01:28:40,190 --> 01:28:42,026 qui l'avait fait tenir, 1157 01:28:42,109 --> 01:28:44,862 c'était le fait que je passais à la radio. 1158 01:28:44,945 --> 01:28:47,114 Je lui ai demandé 1159 01:28:47,197 --> 01:28:50,367 pourquoi il avait vu le dentiste. Après une pause, il a dit : 1160 01:28:50,451 --> 01:28:52,786 « Je me faisais poser une couronne. » 1161 01:29:13,223 --> 01:29:15,225 Sous-titres : Sonia Guilhe 1162 01:29:15,309 --> 01:29:17,311 Supervision créative Claire Guillot