“調和”の真逆は？
“断絶”かもしれません
協力：英国王財団
人や自然から 切り離された状態
技術革新で 暮らしは便利になりました
でも大事な何かを 失っています
自然界は危機に 直面しています
希望はどこに？
探し求めて見つけた答え
語り： ケイト･ウィンスレット
それが“調和”です
調和を築く人々は 新たな視点を示します
私たちが 失いかけていたものこそが
未来を開くカギなのだと
荒廃した自然を再生すれば
土地や人や町が癒やされると 彼らは言います
もしそうなら 未来は希望に満ちています
生涯をかけて 調和を築いてきた人
それは少し意外な人物です
来ていたのか
驚かれました？
調和を求めて：王のまなざし
“調和”とは？
英国王チャールズ３世との 関係は？
国王は50年以上にわたり
自然との絆を取り戻す実験を 続けてきました
“調和”の活動は 拡大しています
ダンフリース･ハウス スコットランド エアシャー
３Ｄに見えるように しています
重要な品がこちらに…
今日は英国王財団の企画に 大勢が集まり
社会や家庭における 調和を学びます
興味をそそられます
私たちは まとめ役です
国家元首から 農業従事者まで
クリスティーナ･ ミュリン 英国王財団ＣＥＯ
多様な人が 集まる機会です
クリスティーナ･ ミュリン 英国王財団ＣＥＯ
皆がまとまると 刺激的なことが起きます
すばらしい人を紹介するわ
“百聞は一見にしかず”という 陛下の言葉どおり
ここで実際に見れば 分かりますよ
“再生のために動かねば”と
世界に関し 固い信念を育んできた国王は
困難にも直面しました
もちろんです
“非常識”と批判された考えも
今では常識となっています
これまでの軌跡を 国王と振り返ります
おはようございます
映画の製作陣です
生涯にわたる国王の活動が
“調和で未来は変えられる”と 教えてくれます
始めます？
頼むよ
技術チームが準備しました
音響のアダムです
よろしく
重そうだね
ええ とても
どんな映画になるのか 楽しみだよ
見応え十分です
視聴者に伝わるといいが
どうかな
女王陛下に王子が誕生
祝砲の中 王室は 未来の国王を迎えました
生まれたのは1948年
1950年代半ばまでに 世界は激変した
人類が挑戦する あらゆる分野で
大胆な試みが行われた
激動の時代に
国王が調和を探ったのは 必然でした
“大加速”と呼ばれる時代です
国王の誕生年に 25億だった地球の人口は
ほんの数十年で３倍に増加
人口の爆発的増加に伴い
住宅や食料の供給も 急増しました
予想もしなかった勢いで
人の寿命や消費 移動距離が増えたのです
1960年代の英国で 皆が恩恵を受ける中
その代償に 気づいた人がいました
10代だった1960年代に 多くの自然破壊を目にした
花咲く草原や湿地 低木帯が
ことごとく破壊された
古い町並みも取り壊された
あまりに急激な開発に
“やりすぎだ”と思ったよ
当時 環境問題の議論は まれでした
そのため 21歳の皇太子が 語った内容に
人々は衝撃を受けました
今 私たちは さまざまな汚染による―
１９７０年代の 田園問題会議 ウェールズ カーディフ
恐ろしい影響に 直面しています
海は油によって汚染され
河川には工場から化学物質が 垂れ流されています
川で堆積した有毒物質は
ますます海を汚します
かなり昔の映像だね
確かに あの頃の私は…
心配でならなかったんだ
排水の管理を考えない開発は 無謀だと思ったよ
当時 皇太子だった人物の こういった発言は
私の心に響きました
“本当に心配なんだな”と 思いましたよ
王室の一員が こういう発言をするのは
イアン･スケリー アナウンサー／作家
意外でした
“世界最大の汚水槽”
皇太子の考えに 庶民は共鳴しました
1970年４月22日 2000万人が参加して
第１回のアースデイを 祝いました
“アースデイ ４月22日”
“環境活動の誕生”と 言われます
“石油掘削 反対”
当時 世界で 環境意識が高まりました
皇太子に対し 活動への参加を求める声が
確かに感じられました
陛下は庶民とかけ離れた 環境に育ちながらも
パトリック･ホールデン サステナブル･フード･ トラスト創設者
変化の気風を感じておられた
“ヒッピー的”な要素を お持ちなんでしょう
おいで
こっちだ
さあ
“コッケンガム宮殿”
出るな
“コッケンガム宮殿”
ほら
おいで
ほら 大丈夫だ
さあ
どうも
大丈夫だよ
豊作ですね
卵のお礼をしないとね
好きなだけ歩き回らせよう
こっちだ
陛下は皇太子時代の 1980年から
ハイグローブで 暮らしています
当時 陛下は
調和の理念の実験に 屋敷を使う計画を立てました
初めて来た時は何もなくて
壁も半分しか 残っていなかった
そこに英国旗のデザインを 模した 庭を造った
絶滅しかけている 伝統的な品種を
どうすれば救えるのか 方法を探ったんだ
イモやカリフラワーや 豆の品種のうち
多くが絶滅寸前だった
希少な品種を集めて育て
その価値を示すことにした
限られた品種だけだと
人間の体はひどく弱り 病気になりやすくなる
適した品種を探すのに 苦労するよ
“アスパラガス ガインリム”
ベイクドポテトの皮を カリッとさせたければ
レッド･デューク･オブ･ ヨークが最適だ
試行錯誤で分かった
“レッド･デューク･オブ･ ヨーク”
国王が品種の 多様性を守るのは
農業や園芸の自然回帰を 目指す計画の一部です
20世紀の前半
旧来の農業では 食料が足りなくなりました
世界中で数千万人が 餓死したのです
科学による救済は “緑の革命”と称賛されました
発明された一連の農業技術は 大成功を収めました
余る程の食料が収穫され 多くの命が救われたのです
科学者はノーベル賞を受け 人口はさらに増加
しかしまた問題が
緑の革命では 食料の大量生産に向け
新たな手段が 導入されました
トニー･ジュニパー エコロジスト／作家
１つは毒性の農薬です
作物以外の生物を 全て殺しました
“有毒”
大量の人工肥料も 生産されました
原料は化石燃料や 大気中の窒素で
作物の成長を 最大限に促進しました
科学を武器にして “害虫”という敵と戦うのです
緑の革命で広大な農地での 単一栽培モノカルチャーが主流となり
化学肥料による豊かな土地で 生産量は急増
しかし作物以外も よく育ちます
そのため 雑草や害虫を殺す 農薬が必要となります
結果的に世界中で
生物の調和が壊れ 健全な土地が失われたのです
緑の革命による 食料の増産は必要ですが
キャシー･ウィリス 生物多様性研究者 オックスフォード大教授
緑の革命による 食料の増産は必要ですが
自然は犠牲にできません
化学肥料と農薬は長い間
農業の現場と政策に 欠かせないものでした
しかし陛下は 異議を唱えたのです
集約農業がどれほど コスト効率が高くても
このままでは破綻します
自然中心の農業に 戻すべきです
皇太子がこの実験を 始めたのは
ハイグローブの菜園の 片隅でした
皇太子はハイグローブで
「ハイグローブ： 自然の王国」 １９９３年 ＩＴＶ
人と自然の関わり方を 実験しています
この庭や森 草原や農地は 自然のままで
化学肥料や農薬類は 使われていません
当時の愛犬を思い出すよ
あの頃―
豊かな土地を再生する方法を 示す時が来たと感じた
土中の生物は死に絶えていた
さんざん批判されたよ
“バカげた試みだ”とね
“ミミズまみれの 変わり者”
“皇太子が 有機農場を購入”と
新聞が記事にしました
有機農業が 理解されない時代でした
有機農業だ
“有機”って？
「アーチャー家」 １９８５年 ＢＢＣ ラジオドラマ
化学肥料の代わりに 大量のたい肥を？
自然派の農業だ
農民みたい
がむしゃらに働くのさ
“有機農業は ヒッピーの社会逃避”
関わるべきではないと
“皇太子の農場で 神話が豊作”
周囲は陛下に 忠告しました
有機農業は主流ではなく
取り組むには リスクが伴う分野でした
有機農業への 熱意を語るコメントが
後々まで皇太子を苦しめます
ここで散歩や読書をする
「私人 公人」 １９８６年 ＩＴＶ
植物と話すのも大切だ
返事をするからね
“植物と話す”という部分を 切り取って
マスコミは 面白おかしく報じました
アメリア･フォーセット 循環型バイオ経済連合 議長
そして物語が 作られていったのです
“皇太子の 頭のネジが外れる ”
有機農業を求める声を 抑える手段に利用され
“皇太子は 不器用な変わり者？”
陛下は変わり者と 見なされました
“友人は 皇太子の味方”
“私は＃＄＊か？” “いいえ 違います”
そういった批判に 陛下は憤慨されました
陛下を知る我々も 同じ思いでしたが
反論は難しかった
お気の毒でした
批判にもかかわらず
皇太子の農場は 有機食材の販売を開始
今では売上金 5000万ポンド以上を
チャリティーに充てています
調和の実験の成功は
世界の自然農法に 影響を与えました
国王が40年間 提唱してきた理念を
大規模な有機農業の実践へと 進めることにしました
環境再生型リジェネラティブ農業もそうです
土壌の改善で自然が戻れば 食の健康につながります
二酸化炭素の排出も減り 気候変動を抑えられます
再生型へと 大規模に移行中の今
長年の末にようやく 調和計画の時代が来たのです
“まあ！ なんて高級な”
“皇太子の作物に 国民が祝杯”
ハイグローブ以降 皇太子は活動を拡大し
調和による 町の改善を試みました
2000年代になると英国各地で 困窮する地区を探しました
炭鉱の町カムノック
炭鉱業の衰退で 町の経済は落ち込みました
1980年代の炭鉱閉鎖の後
中小企業が栄える環境が なかったのです
当時 重工業や製造業は 拠点を海外に移しました
スコットランドの カムノックは大不況に
ダンフリース･ハウスも 荒廃しました
この屋敷が家財もろとも 売りに出されると知った
考えた末に
ローンで資金を作るという リスクを伴う決断をした
多額の資金を費やすので 失敗したら大問題です
より大きく困難な夢に向け
皇太子は賭けに出たのです
今回の計画は 土地の再生だけでなく
町にも調和を実現すること
やり遂げる
そう願おう
“カムノック音楽祭”
町全体を再生する方法を 示すのが重要だと感じた
意欲を高め 希望を持たせるために
人々が協力して活動できる 環境を作るんだよ
“持続可能”にすることが 重要だ
ここはグリーン経済による 事業や雇用創出の
すばらしい事例になるからね
陛下が地域に残した この屋敷を
ハイグローブを手本に 開発しました
中心は自然を残した庭です
邸宅を修復できる職人が 見つからないため
育成から始めました
内部で働く職員も
環境に配慮した働き方が できるよう研修を行いました
町に必要な要素を 形にしたのです
ダンフリース･ハウスの 再生が
人々に与えた影響は？
スチュアート･バンクスに 聞きます
父親はケガをして職を失い
スチュアートが12歳の時 命を絶ちました
“立ち入り禁止”
町の運命と同じです
炭鉱の仕事が消えて 町は大打撃を受けました
子供の時に そんな経験をすると
意欲を失います
まもなく学校にも 行かなくなりました
スチュアート･バンクス ダンフリース･ハウス 接客マネジャー
まもなく学校にも 行かなくなりました
15歳くらいの時にはすでに
世捨て人みたいに 引きこもっていました
先が見えなかったんです
再び立ち上がるまでに 長い時間がかかりました
職業案内所へ行って 相談したら―
ダンフリース･ハウスの 接客研修を紹介されました
研修が始まると 夢中になりました
特別なことが 行われていたからです
刺激を受け どんどんやる気が湧いてきて
正式採用されました
生まれて初めて 家族以外に言われましたよ
こうして肩に手を置いて “君はできるんだ”とね
彼を含め ここで働く誰もが 大きな生態系の一員です
農場 食堂 住宅の職員や 木工職人 布地デザイナーも
この地を持続させる努力を しています
良い素材を生かすよ
ここではスコットランドの 伝統技術を活用しています
ダンフリース･ハウスは 地域最大級の雇用を創出し
毎年１万人に 職業訓練をします
縞模様もできます
ますます良くなってる
僕もです
そうか
３世代にわたって 失業続きだった家庭の人も
ここでは 将来の希望を持てます
陛下は単なる見学施設を 再生したのではありません
町に癒やしと活力を 与えるために
ここを残したのです
これは調和ですよ
調和とバランスで 町は栄えますからね
デヴィッド･カドマン ウェールズ大学 平和と調和 実務家教授
それが自然だろうと 人だろうと同じです
陛下は傷ついたものを そのまま放置せず
再生しようと 力を尽くされます
その思いが 確実に伝わってきます
初めての方 ようこそ
どうぞ楽しんで
ティーダンスは 定期的に行うので
今後もぜひ来てください
ティーダンスの発端は 思いつきです
身心健康部門で “次は何を？”と聞いたら
“高齢者の孤独対策だ”と
誰とも話さない毎日
それは心ばかりか 体の健康まで損ないます
これなら簡単
以前の僕のように 苦しみの中にいた人々が
自信と熱意を持つ姿を 見るのは最高ですよ
ダンスを？
もちろんよ でもスローな曲にしてね
そう？
私の手も？
握ります
この町で見え始めた 調和の効果が
評判となりました
そして調和の理念は
美しい屋敷以外でも 効果を発揮します
“調和センター”
ここは厳重に警備された ブリストル刑務所です
薬物乱用や心の問題 ギャング文化など
受刑者の背景は多様です
社会や家庭の崩壊により 犯罪者となる人がいます
ムハンマド･フォールズ ブリストル刑務所 主任チャプレン
心に傷を負った人々です
ここに集まってくれ
“ハチに注意”
養蜂コースへようこそ
今 君らが見ているのは 働きバチだ
花粉と花蜜を集めてくる
調和して働くハチから 調和計画を学べる
ごらん 中に蜂蜜がある
ハチがポケットに
平気？
刺されるかも
罪を犯すきっかけの ほぼ全てが
人間関係のもつれです
夫婦や恋人同士 家族の問題です
自然を知れば人間関係も 生態系として見られます
ハチが協力して働く姿に 魅了されるよ
攻撃もせず 淡々と働く様子に
アンドリュー ブリストル刑務所 受刑者
心が安らぐ
ハチの巣は 都市の共同社会に似ています
それぞれのハチを 共同社会の一員と考え
繰り返し言い聞かせるのです
あらゆる行動の基本は 調和なのだと
調和計画の中心は 自然が持つ教えと癒やしの力
ダンフリース･ハウスの庭は 誰でも無料で入れます
夕暮れはここで過ごすの
美しいわ
ジェシー･ミッチェル 元医療従事者
私は91歳
退職後に こういうことが できるようになって
うれしいわ
働いてた頃は忙しくて
あちこち出掛けて 自然に触れたりできなかった
すてきよ
鳥がいる
くつろいでると 痛みも忘れられる
心が解き放たれ―
悩みも消える
人は自然を 体内に取り込んでいます
植物が出す揮発性の 有機化合物が空中で気化し
人はそれを吸い込んで 香りを感じています
ラベンダーや松は いい香りですよね
松林を歩くと
松の分子が 血中に取り込まれます
まるで薬のように
生化学反応経路に 働く香りもあります
意識していなくても 体内で勝手に反応するのです
最初の頃に植えたブナが 驚くほど大きく育った
こんな苗から
ここまでの成長を 生きて見られるとは
まさに神のおかげだ
祈りの場を作った
西暦2000年の記念として―
ここの土と麦わらを使って 建てたんだ
調和を感じます？
まあね
みんなのためにも もっと調和を見いだしたい
そのための祈りだ
“主よ 闇を照らしてください”
神と人間の調和も大切だよ
人間は大宇宙の中の 小さな宇宙だ
普遍的な秩序が働いている
人間の体も こういう 調和した世界で作られる
全ての自然と同じだ
国王が固く信じているのは
人と自然の 物理的 精神的な絆
その絆が損なわれてきたと 国王は感じています
住んでいる世界との 断絶が進み
責任すら 感じなくなっています
科学の躍進により世界は
神の創造物ではなく “装置”と見なされます
現代社会の 消費者である我々は
トニー･ジュニパー エコロジスト／作家
地球に備わる生命維持の 仕組みに無関心です
1980年代に皇太子は
近代的な方式に 再び疑問を投げかけました
焦点となったのは 都市の建築物です
近代建築は巨大で 味気なく無個性です
「英国の視点」 １９８８年 ＢＢＣ
神に見捨てられたような こういった都市に
自然や心の癒やしは ほぼ見られません
陛下は当時から 訴えていました
建築と自然界を 結んでいた深い絆を
イアン･スケリー アナウンサー／作家
我々は断ち切ったと
より良い都市開発を目指して
皇太子は 建築設計の学校を創設
自然と建築の絆を 再生するためです
非対称だが調和している “キラルな”模様だ
我々が自然の秩序を 追究していたことに
陛下は興味を 持たれたようです
カーレド･アザム 英国王財団伝統芸術学校 ディレクター
自然界と人間の 調和と真理の感覚を
理念の中心にしたいと 望まれたのでしょう
ここで教えている“幾何学”は
装飾用の模様ではありません
幾何学には 宇宙的な要素があり
人が生きる宇宙と 深い関係があります
私たちの周囲に常に見られる 創造の秩序を学ぶのです
熱帯低気圧 渦巻銀河
いわゆる“神聖幾何学” 別名“調和の文法”です
天然の貝殻 ヤスデ
時や場所を超え 多様な パターンが存在します
非常に小さな生物や 人間の体―
金星が８年かけて 夜空に描く軌跡まで
世界は自然の数学で つながるようです
常に創造されている これらの形は
人の感情や健康に 影響を与えています
感嘆せずには いられません
全てはつながっています
世界を理解する上で 力づけられますよ
パトリック･ホールデン サステナブル･フード･ トラスト 創設者
自分の経験や 体の中にさえも
世界のあらゆるものに 表現される―
法則や原理が 存在しているんです
川の三角州 人間の肺
我々自身が自然だから 切り離せません
人の創造力は古代から
自然の秩序に 影響されていました
昔の人は自然に支配され
季節に合わせて暮らしました
文明が栄えると
人は調和の体系を 神聖な建築に適用しました
人は都市に移り住んでも
自然の秩序を取り入れて 美しい空間を作り出しました
しかし技術が 高度になるにつれ
人は自然に背を向けました
自然の秩序は 人類の秩序の陰に隠れました
生活に“産業化”が 押し寄せたのです
産業化によって人は 大規模な集合住宅の中で
ドミニク･リチャーズ サステナブル･ プレイスメーカー
鶏舎のニワトリのように 暮らします
人の心や自然の調和を 壊す産業化と
陛下は闘ってきました
戦後最悪の住宅危機です
多くの住宅が住民にすら 嫌われているのです
きっと理由があるんだわ
兵舎のような外観の 団地を作るだなんて
「かつての住宅」 １９７１年 テムズＴＶ
建築家も嫌だったはずよ
戦後の高層住宅は お粗末な造りでした
多くは公営住宅です
人々の意欲的な生き方を 制限するような設計でした
“ゴミ捨て禁止”
そこに社会問題が 生まれました
建築設計の学校から 着想を得て
皇太子は英国の都市開発に 着手しました
バーミンガム市街は 巨大なコンクリートの迷路だ
車が人の頭上を走り
人はコンクリートを重ねた 棚の上にいる
象徴的な建築を 疑問視することは
建築学校では許されません
でも建築や文化遺産の 扱いに関する指針は
問われるべきです
だから陛下は問うたのです
商業施設ブルリングは あえて無個性に作られている
これは中央図書館だが
まるで焼却場のような外観だ
ワープロを思わせる形だね
あの建物の良さを認めようと かなり努力したが
どうしても無理だ
ナショナル･ギャラリーの 増築の際
陛下は設計を批判しました
あの設計案は
優雅な友人の顔にできた 巨大な吹き出物のようです
建築に対する陛下の懸念は 世界に報道されました
“吹き出物： 批判される皇太子”
主流の考えに 異を唱えた陛下に
専門家は腹を立て 大衆も反発しました
現代の建築界において あまりに時代遅れの意見です
21世紀に “おとぎの国”は作れません
まともな意見とは 思えませんね
“皇太子に 建築界が反論”
建築や都市計画をめぐる 議論の対立は
泥沼の様相となりました
陛下の懐古趣味だと 決めつけられたのです
でも実際のところ陛下は
都市の開発に 異なる視点を持つ人々を
擁護していたのです
陛下は当時 こう示しました
都市開発には 別の方法もある
その方法なら 共同社会の ニーズに応え 絆を作れると
皇太子は所有地における 新計画を発表しました
新たな町 パウンドベリーを
“ドーチェスター” “パウンドベリー”
ドーチェスター近郊の 農地に建設します
“ドーチェスター” “パウンドベリー”
皇太子による 大規模な都市計画は
初めてのことです
パウンドベリーの町作りで
皇太子は近代都市の 問題解決に着手しました
その一例が貧富の差による 分断の解消です
通常価格の家の区画に さりげなく安価な家を建てる
多様な価値観が入り交じった 町になります
陛下は町を１つの 生き物のように気づかい
全身を健康にします
パウンドベリーの町は 歩いてすぐに
緑地に行けるよう 設計されています
住居と緑地の距離に関し 300万人を対象に
10年かけて 研究を行いました
キャシー･ウィリス 生物多様性研究者 オックスフォード大教授
緑地から350メートル 遠ざかるごとに
精神衛生の悪化が 見られました
都市の生活に 緑地は不可欠なのです
調和の働きを 主張するだけでなく
実例として示そうとしたんだ
見れば どういうことか分かる
調和の理念により作られた パウンドベリーも
ダンフリース･ハウスと同様 豊かな英国の町です
でも それが 貧しい国ならどうでしょう
1979年から紛争が続く アフガニスタン
2001年の 米国同時多発テロの後
米国と同盟国がタリバンから 支配権を奪取
５年後 チャールズ皇太子は カルザイ大統領と
カブールの調和計画を 立てました
２人が作った慈善団体の
スチュワートＣＥＯを 訪ねました
この庭は以前 完全に破壊されました
今は花が咲いていて うれしいです
ショーシャナ･ スチュワートＣＥＯ ターコイズ･マウンテン
2000年代の前半 アフガニスタンは
大規模な国際介入により 世界中の関心の的でした
反乱は続きました
カブールでは週に何度も 自爆テロがありました
旧市街は放置されたまま 荒廃が進み
どの建物も壁だけが残り 廃虚のようでした
まずは がれきの処理です
働ける人をかき集め 人力で作業しました
水道や下水 電気もありませんでした
住宅には水道や 電気が不可欠です
健康管理のため 診療所も作りました
建物と伝統芸術の学校から 始まり
町に必要な全てを 整えたんです
2010年 皇太子が
活動の進展を 視察に訪れました
この計画で陛下と 接するたびに
地域への愛情が 伝わってきます
陛下は働く人の話を 聞きたがります
伝統や神聖幾何学を 大事にされていて
細部まで注目するんです
アフガニスタンでも 活動の中心となる力は
伝統文化の技能復興です
完成時には式典を行い
関係者全員で パーティーを開きました
最高の瞬間でした
美しい町です
陛下は言います
“人が暮らす町では社会の 全要素が近所にあるべきだ”
住居 職場 祈りの場 診療所 学校も
町に不可欠な要素です
アフガニスタンでの 平和維持は極めて困難です
2021年には最後の国際部隊が 撤退しました
タリバンがアフガニスタンを 再び支配し
西側諸国の人々は 出国を急ぎます
アフガニスタン人を 支援する団体も
今後の活動は不透明です
ここに残ることが重要でした
私はここにとどまって
現地の人々と共に働き 目の前の混乱に対処します
ここに残って関わり続ければ 大きな影響を与えられます
この団体は今も アフガニスタンでの活動を
認められています
おかげで現地の女性には 仕事があり
医療も受けられます
世界はますます不透明になり 紛争地域も増えています
どう対処すれば？
調和が心に響くのは
美しいものを起点にして 再生していくからです
その地に元からあった美点を 再構築するのです
厳しい時こそ成果を上げます
初めて来た45年前に あったものが
なくなっている
カッコーの鳴き声が 聞こえない
あの頃は…
そこら中にバッタがいて
モグモグと 口を動かす音がした
それも減った
耳を澄ませても 聞こえないんだ
世界が心配？
もちろんだ
その思いに駆られて 長年やってきたが
この有り様だ
我々は調和の理念に 従わねばならない
どうにかして この疲れきった地球に
今後も多くの人を 支えてもらうためだ
よそへは行けない
1980年代 地球の環境は悪化しました
前例のない海水温の上昇で 珊瑚礁が白化
地球を太陽放射から守る オゾン層には穴が空きました
地球の全生命を脅かす 深刻な危機は
人間が招いたことだと 判明しています
チャールズ皇太子は いち早く警告しました
オゾン層 海洋汚染 酸性雨 地球温暖化
「調和した地球」 １９９０年 ＢＢＣ
破滅的な言葉を 日々 耳にします
あの時 気づきました
このままだと 大量の二酸化炭素が
世界に覆いかぶさり 熱を閉じ込めてしまうと
ドキュメンタリー番組で
皇太子は同じ意見の持ち主と 対談しました
我々は間違った考えを 正す必要があります
長年 言われてきた―
“人間と地球は別物だ” という考えです
会ってすぐに 多くの共通点を感じました
“共謀”という言葉は
王室に対して 不適切かもしれないが…
アル･ゴア 元米国副大統領
共に画策したんです
どうすれば皆が 本気で取り組むかをね
1991年 環境に関する 初の国際会議に向けて
皇太子は準備に尽力しました
２日後にリオデジャネイロで 地球サミットが開幕
世界約80カ国の代表が参加し
環境保護政策を話し合います
会議に先立ち 皇太子は懇親会を企画し
各国首脳を王室の船 ブリタニア号に招きました
協調して難題に 取り組むためです
陛下は まとめ役が 実にお上手です
集めて まとめるのです
世界で最も優秀な仲介者です
まとめ役で 右に出る者はいません
おかげで全てが スムーズに進んだよ
私はいつもそうやって より良い結果を目指してきた
まずブラジル大統領が 条約に署名しました
長い議論を経て起草された 温暖化抑制の条約ですが
署名直後から 猛烈な批判を浴びました
条約は先進国に対し 二酸化炭素排出量を
ジェレミー･レゲット グリーンピース 科学部門ディレクター
現状維持する義務すら 規定していません
しかしながら これを機に 国際的な締約国会議ＣＯＰが
1995年から 毎年 開催されています
気候変動への対応を
各国が集まって議論する プロセスは重要です
アメリカは地球温暖化に対し
科学的根拠に基づく対策を 講じると約束します
基調講演で中心的役割を 務める皇太子に対し
裏方に徹するべきという 声もありました
あえて表に出ることに こだわったんだ
批判に左右されは しないからね
気候変動の危機が 迫っている今
議論だけでは不十分です
“従来どおり”など 通用しません
気候変動の危機には 産業化時代に生じた―
多様な生態学的影響が 映し出されています
気候変動には 勇気と革新性を持って
取り組むべきです
何度呼びかけても ほとんど反応がないことに
陛下はイラ立ちました
私は生涯で多くの時間を
人間 自然 環境における 調和の回復に捧げてきました
率直に言って 困難な道のりでした
気候科学的に 明らかな事実として
最悪の気候変動を 防ぐために
エミリー･ シャックバーグ 環境データ科学教授
二酸化炭素の排出を 減らす必要があります
でも世界は今 それを 実行しようとしていません
ＣＧで作った気候変動の モデルを見ても
それが自分や子供たちの 未来だと実感できません
でも現実として 未来はそうなります
後退している
40年も主張して この有り様だ
少しでも前進させるために
私にできることをするよ
微力だがね
気候変動に加えて 生物多様性の喪失も問題だ
我々は人類生存の道を みずから壊し続けている
元に戻すことが できるのなら…
だいぶ出遅れたとはいえ
早急にやるべきだ
この闘いに 勝つ自信があります
倫理観に基づく闘いの―
過去の例を見れば明らかです
公民権運動や奴隷解放運動
女性参政権運動もそうです
どの闘いにも 絶望的な時期がありました
でも雑音が消えれば 本質が見えてくる
何が正しいかが明白となり 結果的に勝利するのです
気候に関する闘いも 勝利は目前です
2000年代の初頭 気候と多様性の危機に関し
１つの問題に 注目が集まりました
熱帯雨林の減少です
恐ろしい勢いで 破壊が進んでいます
森林を生かしながら
価値を生み出す仕組みを 作らねばなりません
解決策を求めて
国王が訪れた国の１つが ガイアナです
アマゾン流域の北端で 熱帯雨林に覆われたこの国は
英国とほぼ同じ面積です
しかし当時は最貧国の１つで 深刻な債務を抱えていました
ガイアナのような国で 一体どうすれば
国民に家や教育や電気を 供給できるでしょうか
トニー･ジュニパー エコロジスト／作家
国民に家や教育や電気を 供給できるでしょうか
森を伐採する？
それとも木を切らずに 別の手段で
国民の生活を より良くできるでしょうか
2007年に 大きな介入がありました
ノルウェー政府が巨額の 資金援助を発表したのです
森を伐採せずに ガイアナの 生活水準を上げるためです
仲介したのは英国王でした
自分に何ができるか 常に考えてきた方です
自分で試し 協力者と手を結び
アメリア･フォーセット 循環型バイオ経済連合 議長
やり遂げる
皆の手本です
ノルウェー政府と英国王の 努力により
ガイアナの熱帯雨林保全は 最高レベルです
英国王財団は
生きた森の価値を 研究しています
すごいな 地球は木の惑星だ
圧倒されるよ
地球最大の送水ポンプです
南米の西部と 米国の南西部に降る雨は
マーク･パラヒ サーキュラー バイオ エコノミー推進協会会長
この森の水が 循環したものです
全てはつながっているんです
実際 農作業をするためにも
こういう広大な森が 不可欠です
世界を潤す森の保全に
最も力を入れている国が ガイアナです
ガイアナのアリ大統領です
チャールズ国王は この地を訪れた時
すぐに森の価値を 見抜きました
イルファーン･アリ ガイアナ大統領
森を守れば 生物多様性も守れます
この50年で世界は 多様性の６割を失いましたが
我が国は保っています
多様性を失うと 生態系のバランスが壊れます
アリ大統領にとって 熱帯雨林は
国民が生きるための資源です
冒険へようこそ
調和とは 単なる 環境保護にとどまりません
ダンフリース･ハウスは 良い手本です
“自然を守ろう”と叫ぶ一方で 人が生きるためには
村や国家の経済も 維持する必要があります
調和の村は それを両立しています
“モライコバイ村へ ようこそ”
自然を守るだけでは ありません
村の要素として 経済発展や社会的自立―
起業精神や技術革新に ＡＩまで
全てが備わっています
このカラルーはガイアナ産
100パーセント ガイアナ料理だ
唐辛子は？
ウィリウィリペッパーだ
それは激辛？
いや いい味さ
よかった
後遺症はないよ
ピリッとした？
少し辛いんだ
ダンフリース･ハウスに似た 持続可能な村を
全国に作る予定です
アフガニスタンの町と同じく 下水や学校 診療所を備え
食料やクリーンエネルギーの 自給も目指します
未来を見据えた 持続可能な生活です
“イウォクラマ製材所” “イウォクラマ林業”
保護を正しく 理解していない人は
“伐採をやめたら 生活できない”と言います
伐採をやめるのではなく 森を保全できる量に抑え
Ｍ･デ･メンドンサ イウォクラマ 国際センター
生活を維持できる 収入を得るのです
持続可能な林業のために―
本数と範囲を制限して 伐採しています
森の再生に 60年かかるので
アライア･サイモン イウォクラマ 国際センター
伐採後60年は 手をつけません
持続可能な範囲での 資源利用を
世界標準にすべきです
私たち先住民の生活が 自然と調和しているから
森が残っているのです
世界の先住民が 調和を維持していることを
国王は称賛してきました
調和 誕生の地 ハイグローブは
この企画に最適です
大勢が参加し 特別な日となりました
ご存じのとおり 私は長い年月をかけて
先住民の持つ知恵の すばらしさを示してきました
世界に調和を取り戻すため
その知恵に 注目する必要があります
西洋科学と 先住民の知恵の利点を
メア･タココ 海洋･気候保全活動家
調和のために融合します
これまでずっと両者は 分断されていました
調和によって 文化の異なる ２つの体系を結びつけ
人や地球に優しい経済へと 移行する方法を探るのです
循環経済を目指すべきです
それは命を尊重する経済です
私たちは木や鳥を “人と別種だ”とは考えません
“親類”なんです
神聖な要素を映す存在として
全てを尊重する必要が あります
ミンダヒ･バスティダ ジ･アース･エルダーズ 創設者
だから責任を持って 再生するんです
先住民の知恵を活用した 事業改善を
国王は推し進めています
先住民たちは大昔から
自然と調和した循環経済を 成功させてきました
製品や材料の寿命を できるだけ長くするため
利用 再利用 修復 再生を 繰り返します
公共セクターや民間企業が 先住民と提携することが
未来へのカギとなる
国王はテラカルタ憲章で これを示し
多数の企業や政府が 取り組みを誓いました
国王は生涯ずっと
自分の地位や高い仲介能力 影響力を生かして
世界を変えてきました
ようやく世間が それに気づいたのです
国王の活動は 影響を与えています
そして調和の理念そのものが 世界に広がることで
めざましい変化が 起きています
インドのラジャスタン州に その好例が見られます
産業型農業で 土地は荒廃しました
2013年 マンヴェンドラ･シンは
土地の再生を決意しました
ダンフリース･ハウスを訪れ “調和”を知りました
とてもシンプルな理念ですが
私たちの視点に 当てはめれば分かります
マンヴェンドラ･シン･ シェカワット 創設者 Ｄｈｕｎプロジェクト
自然や人々と うまく付き合うには
調和が 唯一の方法なのだと
ジャイプルのこの地域は 水がないと思われています
500エーカーの土地に 木は30本足らず
臭いを感じるくらい 塩の多い土でした
訪れた友人は言いました “お前は…”
“何を始めた？”
ほとんど何も育たない 粘土質の痩せた土地です
でもこの荒れ果てた 不毛の土地にも
オアシスの可能性が 眠っています
オアシスを持つのは 砂漠の若者の夢なんです
砂漠に住む人の 水の貯蔵法を学びました
1600年代の階段井戸です
向こうから見ると
水域から水をくみ出す 井戸だと分かります
水をくむ所まで 階段で行けますよ
調和へのカギは
古いものから新たに 持続可能な仕組みを作ること
今ある17の井戸を 階段井戸に作り替えます
地球の子宮に入るような 不思議な感覚です
居場所を見つけたような
穏やかな気分です
幸せなことに この神聖な大木にも会えます
砂漠の真ん中で 水域の隣にいるんです
地球の子宮の中は最高ですよ
階段井戸を作る前に
雨水をためる貯水池を 作らねばなりませんでした
雨水４日分の 貯水池を作りました
でも貯水池だけでは 十分な水量を確保できません
より多くの水を土の中に 保持する必要があります
27万本の木を植えました
そして地域の家畜農家に 放牧地として解放しました
家畜が歩くことで 土地が耕され
糞は有機肥料となりました
現在 土地に含まれる水量は
貯水池だけの時の ３倍以上に増えました
木の根が硬い土を突き破り 水が流れ込みます
ひづめや昆虫が 動物の排泄物を混ぜ込みます
豊かになった土地で
調和のプロセスが 展開するのです
木が大きく育つと鳥が集まり 動物が増えました
あとは自然に任せます
鳥が魚やカエルの卵を 池に運んできました
雨季が来る頃には 荒れ地は姿を変え―
豊かな生命があふれました
雨季は雰囲気が一変し
まるで辺り一帯が こぞって祝っているようです
土台は作りましたが 魚は運んでいません
180種もの鳥も 運んでいません
生態系を毎日 修復することもしていません
恩恵だけ受けています
心から感動するのは
１つのことをすれば 波及効果が生まれることです
自然の再生は始まったばかり
彫刻された石など 地元の素材を使うことで
“土地の文化を生かす”という 英国王の理念に従います
持続可能なオアシスが 地域のために育っています
可能性はずっと この地に眠っていました
どの土地や人々にも 同じことが言えます
調和とはバランスです
宇宙は常に 調和を 生み出そうとしています
デジタル時代の今
誰もが断絶を感じながら 生きています
でも調和に従えば簡単に 自然との絆を回復できます
野外を歩くだけでも いいのです
結局 我々自身が 自然そのものなんだよ
人は自然の一部だから 切り離せない
大昔から そう示されてきた
自然から離れたのは 最近の傾向です
自然と接するための知識が
人のＤＮＡには 備わっています
初めて野外に探索に出る人は 最高の経験ができます
田園地帯が好きだ
幼い頃から自然に親しみ
成長に連れて さらに興味が湧いた
よく探索に出たよ
自然界と接することは
私の人生において 不可欠なんだ
国王が自然を愛し その営みに魅了されたことが
調和の理念へと つながったのです
自然の中が一番 幸せそうです
ツバメが急降下する様子や 鳴き声 スピードは
実にすばらしいね
私にとってツバメ類は 極めて重要な存在だ
ツバメが来ない年は ガッカリしたよ
幼少期の思い出は大切だ
祖母はすばらしい人だった
とてもちゃめっ気のある 性格でね
ロイヤル･ロッジの庭は 夢のような場所だった
よく私に “観察してごらん”と言ったよ
ごく小さなレベルの 生命の営みに夢中になった
ただ足を止めて じっと観察することも
私には重要なんだ
陛下は自然を愛する目で
今の世界が直面する 諸問題を見ておられる
ご自分の立つ大地を よくご存じです
自然は笑顔をくれるね
神よ 王を救いたまえ
正しい道は 間違った道より険しいのです
険しくとも正しい道を 選んだことで
国王と王室は より重要な存在となりました
それが陛下の人格です
石を投げ込んだ池の さざ波のように
議論が起きるのを眺めるんだ
より良い何かが 現れないかとね
理解者は 多くありませんでしたが
陛下は鋭い感性で 地球と人間を理解し
荒廃した部分を 癒やす努力をしてきたのです
地球の生命維持装置が 壊れかけ
人類は存亡の危機にあります
そしていずれ子孫が問うのは
我々の“言葉”ではなく “行動”なのです
陛下の50年以上にわたる 環境への取り組みは
退けられ 嘲笑されてきました
それでも諦めず
問題解決の重要性を 訴え続けたのが立派です
自然保護の軸となる存在です
変わり者と見なされたよ
“発想がヒッピー的だ”とね
諦めずに信念を貫く大切さを 示した人物
それが調和を目指した チャールズ英国王です
トニー･ジュニパー エコロジスト／作家
将来的には 人間と自然の間に
調和とバランスを 築き上げることが可能だ
調和は１人では作れません
私たち皆が関わりながら 築くものです
調和による癒やしや影響の 実例を見てきました
苦しい時の希望となることも 知りました
自然とのすばらしい関係は 皆に共通のもの
だからこそ 誰もが必ず 調和を築けるのです
私がこの世を去る頃には
自然を取り戻す必要性を 皆が理解しているといいね
ありがとうございました
いいＢＧＭを流してくれよ
感謝いたします
ありがとう
酒をやってくれ
ありがとう
また会おう
陛下を尊敬いたします
自然を大事にするのは
環境が心配な今 すばらしいことです
私が公邸に伺った時
陛下は温室に おられました
デルフィニウムや チューリップの花に
話しかけておられた
あのウワサは事実でした
敬服しながら “お邪魔します”と言うと
花が“遠慮するな”と
言ったんです
本当に驚きました
プレスアワードでの お言葉です
私がプレゼンターでは
獲物がハンターに賞を 授けるようなものです
そして…
獲物の私は―
撃たれても 平然と耐えてみせました
皇太子時代 歯科の治療中に
私に電話を かけてこられました
雑談をして 痛みを紛らわすためです
どんな治療か お聞きすると陛下は
“冠クラウンをかぶせて もらっている”と
日本語字幕 田口 絵里