Sinusubukan ng mga opisyal sa Saudi Arabia na lumikha ng bagong liga ng golf
na kakalabanin ang PGA TOUR.
Si Greg Norman, na dalawang beses nanalo sa major, ang CEO ng liga sa Saudi,
ay sinasabing 'di mapipigilan ang bagong liga.
Ang liga ng golf sa Saudi ay may mga plano ngayong taon.
Wala may alam ano ibig sabihin nito sa hinaharap ng golf.
Hindi ito katulad ng mga napanuod na natin sa isport noon.
Gusto mag-alok ng garantisadong milyong dolyares sa mga malalaking manlalaro.
May mga alok ang LIV sa ilan sa mga nangungunang pangalan sa isport.
Balita ko, 200 milyong dolyar ang alok kay Phil Mickelson,
150 milyong dolyar kay Dustin Johnson, 700 milyon kay Tiger Woods.
Malaking pera ang ibinabato nila sa mga tao,
at lahat ay may kapalit.
Ang pakikipagsapalaran ay binatikos bilang pagtatangka ng gobyerno ng Saudi
para i-sportswash ang isyu sa Human Rights Campaign.
Kung magiging politikal ang manlalaro o hindi,
sa pagtapak sa unang tee sa Centurion sa Timog ng England,
pinipili ng mga manlalaro na direktang magtrabaho sa Saudi Arabia.
Huhubugin nito ang kinabukasan ng propesyunal na golf.
Gusto nila ang mga nanalo sa major,
pero gusto rin nila ang mga taong may pagkilala sa pangalan sa buong mundo,
kaya interesado sila kay Ian Poulter.
Malaki ang personalidad niya, may kasaysayan sa Ryder Cup,
Maingay siya, mabulaklak. Makukulay ang suot niyang pantalon.
Parang, heto ako, gustuhin n'yo o hindi.
Ang sabi, may alok na ilang milyong dolyar ang LIV kay Ian Poulter.
Maraming kumikilos sa paglalakbay na ito ni Poulter.
Hindi ko alam kung ano mangyayari. Magiging kapana-panabik ito.
PERA O LEGACY
At ngayong linggo, siyempre, ang Kampeonato ng Manlalaro.
Siyam na dating kampeon ng FedExCup, 9 na nanalo sa Kampeonato ng Manlalaro.
Matindi ang linggong ito sa lahat nang narito sa TPC Sawgrass.
-Ikaw ang paborito ko. -Ah, salamat.
Panuorin mo ako bukas. Kailangan ko ng suwerte.
Isa ito sa pinakamalalim na field sa golf. May plano ako.
Alam ko ang course na ito, at mukhang pangit ang panahon.
Kukunin natin kung ano'ng puwede at tingnan ang gagawin natin.
-'Di talaga ako mahilig sa matamis. -Tikman mo na.
Ako si Ian Poulter.
Ang propesyon ko ay nagpapaka-manlalaro ng golf.
May kakayahan akong makuha ang PGA TOUR card ko noong 2004.
Nagka-oportunidad akong makalaro ang magagaling na manlalaro,
na siyang daan ko sa nakaraang 19 na taon.
Para sa isang tulad ni Ian Poulter na nasa edad 40 na,
ang maitabi ang PGA TOUR card niya taon-taon,
kahanga-hangang tagumpay iyon.
Ang pagkakaroon ng pandaigdigang iskedyul sa PGA TOUR at European tour,
nasa pangunahing lima sa mundo, paglalaro ng Ryder Cups.
Sobrang gandang paglalakbat talaga.
Gusto mo bang naglalaro sa Ryder Cup?
Tumatae ba ang oso sa gubat?
Naku. "Gusto mo bang naglalaro ng Ryder Cup?"
Diyos ko. Katoliko ba ang Santo Papa?
Ang Ryder Cup ay isa
sa pinakamagagandang kompetisyon sa golf.
Nangyayari ito tuwing dalawang taon. Team USA vs. Team Europe ito.
Maglalaban sila.
Ito ang bagay na gusto ng bawat manlalaro na magkaroon ng puwesto.
Mababa ang galaw ng isang ito.
Ang paglalaro sa Ryder Cup ay isang bagay na pinahahalagahan ko.
Ang swerte ko na naging sapat ang laro ko para makapasok sa Ryder Cups.
Parang wala nang mas may apoy pa sa kanyang mga mata
sa kompetisyong ito kaysa sa lalaking iyon.
Nasa kabilang koponan ako ng Ryder Cup na kinalaban siya.
Talagang karakter sa golf si Poults.
Siya 'yung taong 'di natatakot na gumawa ng imposible.
Si Poulter ay prinsipe sa Europa.
Maniniwala ka ba?
May palaban siyang relasyong ginagawa na kumbaga, siya laban sa kanila.
Gusto niya ito.
Diyos ko, Poults.
Hindi pa ako natatalo sa isahan sa Ryder Cup.
Pinahirapan ko ang maraming Amerikanong nanunuod ng Ryder Cup.
Kaya oo, ako ang taong sakit nila sa ulo.
-Lintik. -Ayos ka lang?
Nakuha ba nila?
Hindi!
Lalabas 'yan sa TV.
Ay lintik, naku…
Tatlumpu't isa, walumpu't lima.
-May 591,000 followers ka sa Instagram. -Ano?
-Tiningnan ko. -Paano mo nalaman?
Nakita ko kahapon. Nagkataon na nakita ko kahapon.
Wala akong Twitter, kaya ewan ko.
-May ilang milyon sa Twitter. -Sino ang may pinakamarami?
-Tiger, Rory… -May apat at kalahati si Tiger. Rory, 2.2.
Tigre, Rory, Bubba, ako…
Instagram lang ang mayroon ako.
…Rickie, JT…
May 1.6 o 1.7 si Rickie.
'Di siya nagpo-post. Hindi kailanman.
-Si Ricky? -'Di nagpo-post.
'Di niya kailangan. May 15 siyang patalastas.
-Ganda no'n. -Ang galing, Ian.
Ang tour, hanggang sa taong ito,
kung saan may pagkakataong maglaro para sa malaking halaga,
at labanan ang magagaling ay ang PGA TOUR.
Ngayon ay may banta sa laro ng golf.
Ang alamat na si Phil Mickelson
ay humihingi ng paumanhin sa mga pasabog na komento niya tungkol sa Saudi Arabia
at sa iminungkahing liga ng golf na makakalaban ng PGA TOUR.
Sinabi ni Mickelson sa isang manunulat,
"Alam natin na may pangit silang rekord sa human rights, bakit ko ikokonsidera?
Dahil isang beses na pagkakataon lang ito na baguhin ang takbo ng PGA Tours."
Sabi ni Phil Mickelson, ang mga komento ay 'di pinag-isipan.
pero sinasabi niyang ang mga ito ay off the record at 'di para sa publiko.
Ang LIV Golf tour na pinamumunuan ni Greg Norman ay isang banta sa PGA Tour.
Si Greg Norman ang pinakamahusay na lalakeng propesyunal
na manlalaro sa mundo noong 1990s.
Sumali siya sa LIV Golf bilang komisyoner nito,
bilang mukha ng brand.
Para sa akin, magkaibang bagay silang dalawa.
Ang PGA TOUR ang rurok ng propesyonal na golf.
Maraming kasaysayan at tradisyon. Pitumpu't dalawang butas.
Karaniwan ang mga field ay may 128 hanggang 156 na lalaki.
Ang LIV ay 54 na butas, walang putol, aspeto ng koponan, limitado ang field.
May kasamang saya at ibang aspeto 'yon.
Kaya siguradong nayayanig ang laro ng golf sa propesyonal na antas.
At ako. Oo, okay. Ayos.
Gusto kong maglaan ng ilang sandali upang sagutin ang lahat ng balita,
diskurso, at haka-haka kamakailan tungkol sa mundo ng propesyonal na golf.
Tutuloy lang ang PGA TOUR.
Marami tayong ibebuwelo at maraming dapat gawin
para patuloy na guluhin ng mga tsismis tungkol sa ibang liga ng golf
at pagtatangka nilang guluhin ang mga manlalaro namin, mga partner,
at higit sa lahat, ang mga tagahangang natutuwa sa Tour
at ang larong mahal nating lahat.
Nakatuon kami sa legacy, hindi sa kaangatan.
Marami talagang tsismis na kung tatanggapin mo ang alok
at maglalaro para sa LIV, masususpinde at maba-ban ka sa PGA TOUR.
Hindi namin alam kung paano makokompromiso
ang posibilidad na maglaro o maging kapitan ng Ryder Cups.
Lahat ng satsat ay lumilikha ng madilim na mundo
at ng pagkahati ng tao sa PGA TOUR na iniisip na umalis.
Mahirap na desisyon at desisyong maraming alinlangan.
Marami nang drama ngayong season, pero kung aayon ang panahon,
may golf na lalaruin tayo sa Florida.
Tuloy na tayo matapos pigilan ng panahon.
Ang mga manlalaro ay balisa na at gusto nang bumalik sa golf course.
Lintik na lalakeng ito…
Ibig kong sabihin, seryoso. Teka...
Kailan lulubog ang araw, sa 40?
Sabi nila sa 30.
Gusto ng mga manlalaro na makatapos bago patunugin ng mga opisyal
ang tambuli dahil madilim na.
Nasa tee si Ian Poulter.
-Halika na, Poult! -Oo!
Maganda ang linya.
At ang ganda ng tira. Maganda ang pagkakatira.
Tingnan mo ito.
Sige, narito ang isa pang lalaki na gustong pumunta roon,
susubukan mag-putt at umabot sa 18.
Para sa isang lalaking 46 taong gulang, hanga ako rito. Tingnan mo ito.
Babe, kailangan kong mag-diyeta. 'Di ako nagbibiro.
Naka-halos isang buwan ka na, kaso huminto ka.
Parang Elepanteng si Nellie.
Parang 'di pa ako nag-mature sa loob ng 15 taon.
Para akong 12 taong gulang na bata sa pagitan ng mga tainga ko.
Paano magdamit si Daddy sa golf course? Pakabait ka.
Kakaiba siguro ang sasabihin mo.
-Kakaiba? -Oo.
Talagang maporma na siya noon pa man.
Pasensiya na, nagagambala talaga ako ng sapatos na 'yan.
Gumagana ito bilang wallpaper sa banyo sa pasilyo.
Mahilig akong sumunod sa mga personalidad sa golf.
Payne Stewart, noong isinuot niya ang lahat ng plus-four na pantalon,
iba't ibang kulay ang damit tuwing naglalaro siya.
May bagong pares ng sapatos tuwing naglalaro siya.
Parang ito ay, para sa akin, ayaw kong maging manlalaro lang,
gusto ko ng sariling personalidad.
Sa Motel 6, may nawawalang kurtina.
Pamantayan na 'yan kay Ian.
Oo, marami na akong naisuot na mga kakaiba.
-Oras ba para ipahiya si Daddy? -Oo.
Teka. Ang porma ng buhok ang pinakamaganda.
Gusto ko ito.
'Di ko alam bakit 'di ako hiniwalayan ng nanay n'yo niyan.
-Mas maganda ito. -Muntikan na.
KATIE POULTER ASAWA NI IAN
Ah, ang gandang tira. Itira mo, Josh!
Labing limang taon na kaming nakatira sa Amerika.
Nagkaroon kami ni Katie ng apat na mahuhusay na anak.
Sa mahigit 20 taon, wala ako sa higit 50% ng kanilang paglaki,
'di nakapunta sa kaarawan, at 'yung mga unang hakbang, unang salita, mga una.
Ang hirap minsan, kapag uupo ka at 'di mo nakita ang lahat nang 'yon.
Pero sana, nasigurado mo ang hinaharap nila.
Balita ko, magpapagupit ka mamayang gabi.
-Sino nagsabi? -Ewan.
May nabasa akong tsismis na puputulin nila buhok mo.
Kung may makikitang barbero, papagupit ako.
Si Luke ay 18 taon.
Pangarap niyang maging manlalaro ng golf.
at malaking potensyal ang nakikita ko sa kanya.
Alam ko, tatamaan mo, 'di ba, at gamitin ang ilang ridges,
dahil malambot ang damo at puwedeng mong duraan na lang.
Alam na niya.
Binibigyan niya ako ng tip 'pag kailangan.
'Di ko siya lagi pinakikinggan pero sinusubukan ko.
Alam mo, para magkaanak ng tulad ni Luke, at makitang kung paano siya lumalaki,
mas lalo kong gusto pang maglaro hangga't kaya ko.
Ang 2022, para sa akin, ay karaniwan na season lang,
at sana makabalik na ako sa tamang landas agad.
Ang pagbabalik sa pangunahing 50 ay bibigyan ka ng pagkakataon
na maglaro sa mga major,
at ang subukang makapasok muli ay 'di madaling gawin.
Kailangan ko ng magandang linggo, o 'di ako makakasali sa Masters.
Hindi magiging masaya si Luke
kung 'di ko gagalingan sa susunod na linggo, gusto niya pumunta sa Augusta.
Habang papasok ang PGA TOUR sa Texas,
binabati ng kabisera ng Austin ang maraming mahuhusay na manlalaro sa mundo.
At maglalaban sila sa ngayong linggo sa minsang pabago-bago,
'di mahulaan, at palaging nakakasabik na pormat ng match play.
May kakaibang pormat ang Match Play event ng PGA TOUR sa Austin.
Ang istruktura nito ay parang World Cup.
May apat na grupo, at kung aangat ka kasama ng grupo mo,
mano a mano ito hanggang kampeonato.
Kailangan mo talunin ang grupo mo at makaalis doon,
at talunin ang iba. At 'yon lang ang pagtuunan mo ng pansin.
Kung panatilihin mo lang ang pagiging agresibo
at lalaban sa bawat tira, kakayanin mo ang match play.
Nakakatuwa na si Poulter ang "pinakamababang ranggo" sa grupo,
at maganda ang rekord niya sa laro, kaya magiging maganda at masay ang linggo ito.
Magandang umaga. Kumusta?
Kumusta ang likod, pare?
'Di maayos. Nag-WD ako.
Nagbibiro ka. Ano'ng nangyari?
Katandaan.
-Alam ko. Alam-- -Kumusta ang likod mo?
Dapat na mas masakit kaysa sa akin.
Kailangan kong galingan para umabot sa Masters.
Nakaka-pressure pero naranasan ko na ito noon.
Nasa kamay ko ang kapalaran ko.
Isang laban na pinanunuod ng buong Inglatera.
Matt Fitzpatrick laban kay Ian Poulter.
Natalo na si Ian Poulter sa pambungad na laban kay Scottie Scheffler,
kaya kailangan niyang talunin si Matthew Fitzpatrick.
Hindi lang para sa tsansa niya sa torneo,
kundi para magkaroon din ng pag-asa na makapasok sa Masters.
Bata pa ako, tagahanga na ako ni Ian Poulter.
Nagpraktis siya kasama ako noong ako
isang baguhan pa sa Millfield noong 2013, at masaya 'yon para sa akin.
Isa siya sa mga manlalarong tinitingala ng mga Ingles.
Nanalo si Fitzpatrick kahapon. Gusto niya ng 2-0 sa unang dalawang araw.
Malaking laban sa kanya. Gusto niyang talunin si Poulter.
Stat geeks si Fitz.
Sinusubaybayan niya ang bawat tira niya mula noong 15 siya.
Nakakaloko, pero nakakahanga 'yon.
Matt Fitzpatrick, para manalo sa ikaapat na butas.
Ah, alam niya.
Mataas siya ng dal awa kay Ian Poulter.
Para siyang naglalakad na gender reveal party
dahil sa kulay na asul at rosas.
-Nauna! -Malapad!
-Ingat, pinakamadulas dito. -Bitag ba 'yang nasa ibaba?
Talaga ba, ilang beses-- Ibig ko sabihin, halos naka-plug na ito.
Pambihira.
Mahirap tanggalin si Poulter.
Isang tunay na propesyonal, ayaw matalo sa match play.
Si Ian Poulter, hindi pa siya natanggal.
Isa talaga siya sa nagpapasaya sa mga match play,
na nakita na natin nang maraming taon dito sa Ryder Cup.
Hinahanap ni Ian Poulter ang unang birdie niya.
Tatlo siya sa ibaba. Kailangan may gawin siya,
o baka matanggal siya ngayon.
Malaking putt dito.
Kailangan niya ito para manalo.
Napaka-solid para kay Fitzpatrick.
May apat na si Fitz at lima na lang natitira.
Regalo.
Ilang lintik na regalo pa
ang maibibigay mo sa isang round ng golf?
Ito ay magiging maliit na chip 4-iron.
-Para makakuha ng run-up, alam mo 'yon? -Oo, sang-ayon ako.
IKA-LABING ANIM NA BUTAS
Sige, habulin mo.
Hayup kang maruming baboy.
May eagle putt si Fitzpatrick, kaya dapat na may gawin agad si Poulter.
At 'yon na nga. Matatalo si Ian Poulter sa laban niya kay Matt Fitzpatrick.
-Tagay, Pouls. Salamat. -Sa susunod.
Nakakainis na pagkatalo 'yan para kay Poulter.
Muntik niyang mabali ang kamay ko.
Oo, maganda ang laro ko ngayon. Nagawa ko ito, buti na lang.
Lintik!
Nakakalungkot lang na pinalagpas ang pagkakataong iyon.
Gusto mong umabot sa Masters, gustong gusto mo.
At mahirap. Ang hirap talaga kapag 'di mo nagawa,
kasi gusto mong makapasok doon. Ang brutal.
Napanuod ko si Poults sa Medina noon 2012.
Kung sinabi mo, 10 taong nakaraan,
"Sa loob ng sampung taon, lalabanan mo siya, at matatalo mo."
Ako ay-- Hindi ako maniniwala, sa totoo lang.
May punto talaga
sa karera ng bawat tao kung saan nagsisimula sila mag-isip
"Kaya ko ba makipagsabayan sa lahat ng kabataang ito?"
Panalo ako. Gusto kong magawa ito.
Ayaw kong basta lang mag-golf.
Gusto kong makagawa ng pagbabago tuwing naglalaro, na alam kong kaya ko.
Pakiramdam ko ay sapat pa rin ang laro ko para makapasok sa pangunahing 50.
Lintik na 'yan, pare.
O, pauwi na kami.
Inglatera, tahanan.
Ito ang lagi kong upuan tuwing lumilipad ako.
Inaasahan kong pumunta at magkaroon ng magandang linggo, pero hindi.
'Yan na ang kuwento ng season.
At hindi maganda. Hindi ito sapat.
Kailangan kong galingan
kahit tumatanda na ako.
Mas tumatanda.
Sandali.
Kailangan mo ng tasa. Kailangan mo ng tasa para mag-putt.
Ito ay hamon ng putt sa taas na 41,000 na talampakan.
Sige na.
-Pumasok ka! -Muntik na!
Sige.
Sige!
Maganda 'yon. Maganda talaga.
Hindi, tapos na ako. Tapos na, ayaw ko na.
-Sa wakas! -Nandito na tayo.
Maraming salamat. Kamangha-manghang iyon.
Napakaginaw rito.
Ang ganda ng panahon!
-Hindi! -Gaano kaganda, 'di ba?
'Di ka sanay rito?
Walang katulad.
Kailangan mong i-diretso ang balikat mo. Kaunti pa, i-diretso mo.
Iikot mo nang kaunti. 'Yan. Ayan, tama na 'yan.
Ay, lilipad 'yan.
Lumaki ako sa Stevenage, bilang pamilya, wala kaming mamahaling mga gamit.
May mga Biyernes ng gabi na maglalaro ang tatay ko ng Sabado,
at matutulog kami sa kotse
dahil magandang mauna sa pila para sa oras mo sa tee.
At naaalala ko ang ilang beses na
sinundan ko ang tatay ko at mga kaibigan niya para maglaro ng golf sa golf course
sa munisipyo at binigyan niya ako ng kagustuhang magtagumpay sa murang edad.
Si Luke ang nagmaneho. Maayos siya nagmaneho. Ikaw ang susunod.
Ang buong buhay ko ay para magsumikap at magbigay.
-Bawal ibangga. -Hanggang bumangga--
Bawal bumangga, at lubayan mo ang mga bangketa.
Sigurado akong may alok ang LIV sa maraming tao.
Ang katotohanan na may garantisadong pera sa laro ay talagang nakakaakit.
Ang laging tanong, "Hindi pa ba sapat ang mayroon ka?"
Kabaligtaran 'yon.
Trabaho ang tingin ko sa golf, at siyempre gusto kong palawakin
ang lahat ng potensyal ko sa mga susunod na taon.
Ibig kong sabihin, 46 taong gulang na ako. Hindi na ako bumabata.
Maraming gagagwa ng desisyon sa lahat. Gusto ko ang Ryder Cup,
at kung may pagkakataon akong maging kapitan ng Ryder Cup, gusto ko.
Kung maglalaro ka sa LIV,
magiging dahilan ba ito para hindi ka maging kapitan?
Nakakalungkt kung kukunin ito.
Talagang nakakadismaya.
Nakakabaliw ang golf ngayon, oras na ang magsasabi sa bahaging 'yon,
pero ginagawa niya lahat para sa pamilya. Kaya suportado ko siya sa gusto niya.
Ang unang kaganapan sa LIV ay naging pangunahing usapin sa lahat ng isport
sa pangkalahatan.
Malaking kontrobersya ang umiikot sa manlalarong si Greg Norman,
na ipinagtatanggol ang liga ng golf ng Saudi
at 'di pinapansin ang papel ng bansa at ng Prinsipe, si Mohammed bin Salman,
sa umano'y papel sa pagpatay sa mamamahayag na si Jamal Khashoggi.
Nang tanungin si Greg Norman sa pagpatay kay Jamal Khashoggi, sagot niya,
"Alam mo, lahat tayo, nagkamali, at gusto mo matuto sa mga pagkakamaling iyon
at paano itatama ang mga ito."
Ewan ko sa'yo, John, pero 'di ako nagkamali na mag-utos
ng brutal na pagpatay at pagtaga sa isang mamamahayag.
Tingin ko, 'di ka nagkamali nang gano'n. Brianna? Hindi.
Ang tingin ng Washington Post, ang nakikita natin,
"gobyernong gagamitin ang golf para linisin ang reputasyon sa mundo."
O sabi ng Amnesty International, "Isa pang kaganapan sa isang serye
ng sportswashing exercises na ginagawa ng awtoridad ng Saudi para linisin
ang imaheng may bahid ng dugo."
'Di ko sigurado kung naiintindihan nang lubos ng mga ito
ang epekto ng sasalihan nila.
Kung pipirmahan mo ang linta, 'di mo sigurado ang pinapasok mo.
Gusto naming nag-iimpake.
Ang gustong-gustong ginagawa ni Joshua sa silid na ito
ay isuot ang lahat ng pares ng salamin na mayroon ako.
-Josh? -Dad?
Gusto ko ang mga ito.
Oo, maganda sila.
Ano ba itong pinasok ko?
-Alam mong pagsisisihan mo ito, tama? -Oo.
Anumang kredo mo sa kalye, wala na ito.
-Alam mo sino magsusuot nito? -Sino magsusuot niyan?
Rickie Fowler.
Oo, baka isusuot ni Rickie Fowler.
Ayos, pare.
Pupunta tayo sa Tulsa, Oklahoma para sa PGA. Ang init. Sobrang init.
Ang PGA ay laging kahanga-hangang torneo.
Isa pang major. Major ito kung saan pakiramdam ko,
may pagkakataon akong maglaro nang maayos.
Kaya, inaabangan ko ito.
Hindi ganoon kaganda ang laro ko sa gusto kong mangyari,
pero may magagandang senyales na naghihikayat sa akin
na makuha ang antas ng lakas na mayroon ako para maglaro nang mahusay.
Sinusubukan kong 'wag magambala. Ang 'di magambala ay maganda.
Magiging mahirap. Magtatagal. Kailangan kong maglaro ng mahusay na golf.
Narito ngayon tayo sa ikalimang beses sa Southern Hills. Kampeonato ng PGA.
Ano'ng meron? Kumusta?
Poults? Pumunta ka sa karera?
Oo, nandoon ako ng Biyernes, Sabado, Linggo.
-Pupunta sana ako pero… -'Di mo ba gusto?
Hindi, ayaw ni Mama pumunta, kaya…
Hindi ko siya iiwan. Araw ng mga Ina noon. Ang hirap.
-Totoo 'yon. -'Di ang nanay ko.
'Yan ang sabi ng lahat!
Nagpadala ako ng card sa nanay ko.
Ilang linggo na lang, London event na ng LIV sa Centurion,
pero marami pa ring isyu. Sino ang talagang mga pupunta?
Madalas siguro pag-usapan sa Bears. Sino'ng pupunta sa Saudi?
Parang pupunta sina Poulter at Westwood. Pupunta yata si Sergio.
Gusto ng PGA TOUR
na i-ban sila, kaya nakakaintrigang makita kung gagawin nila o hindi.
Nilapitan ka na ba ng LIV Tour,
at kung oo, ano'ng masasabi mo rito?
Oo. Didiretsuhin ko kayo.
Hindi pa ako nakakapagdesisyon.
Tingin ko, maganda ang puwesto ng golf,
at ang ginagawa nila ay maaaring mabuti sa laro ng golf.
Nasasabik akong makita ang mangyayari sa loob ng ilang linggo.
-"Nasasabik?" -Manunuod ako.
IKALAWANG ROUND BIYERNES
Ngayon ay nasa tee mula sa England, si Ian Poulter.
Gustong baligtarin ni Poulter ang mga bagay matapos ang mga pagsubok.
-Nauna! -Malapad!
Ang ganyang mga tira ay 'di makakatuloing sa kanya.
Palaging may tanong, humihina ka na ba,
dahil hindi ka nagtagumpay gaya ng unang sampung taon mo sa tour.
Isa sa malulupit na bagay bilang propesyunal na manlalaro
ay mayroon kang buong field na may nagti-tee at 150 na manlalaro.
Pagkatapos ng unang 36 na butas, kung wala ka sa pangunahing 65 sa tie,
hindi ka umabot sa putol, uuwi ka na.
Magiging malapit, pero sa ngayon, mukhang 'di aabot sa putol si Poulter.
Kita naman, na kung aabot ka sa putol, babayaran ka.
Kung hindi ka makakapasok, eh 'di bumiyahe ka sa isang torneo,
pero hindi ka babayaran.
Ayaw ko maramdamang patapos na ang oras ko bilang katimpalak.
Dismayado ako sa resulta ko.
Dismayado ako sa paano ko hinarap ang mga gumagambala sa akin ngayong taon.
Isa sa pinakamasakit mangyari ay ang 'di umabot sa putol.
Talagang mabibuwisit ka.
Pinakapangit na senaryo ang 'di umabot sa putol na dahil sa isang tira.
Mas maganda pa kung 'di ka umabot dahil sa lima, at…
alam mong 'di sapat ang naging laro mo.
Ang 'di umabot dahil sa isang tira, maiisip mong…
mahinang shot dito o isang mahinang chip o short putt na mintis, o…
'Yung mga ganoon…
Mas lalo ka lang mabibuwisit.
Ang maganda sa 'di umabot sa putol ay uuwi ka sa pamilya mo.
Ayaw mo lang na ganito ka 'di umabot sa putol, na…
'Di aksaya sa oras ang trabaho mo,
ang malayo sa pamilya ng limang araw, at 'di bayaran mga nagastos mo.
Ito ang pinakamasamang pakiramdam bilang manlalaro ng golf.
Parang… Ito ang pinakapangit na pakiramdam.
Limang araw ka roon, nag-empake ka ng bag, tapos uuwing walang tseke.
Kumbaga, 'di ko gustong nagtatrabaho ng libre.
Hindi ako pupunta sa U.S. Open
dahil wala ako sa pangunahing 60 sa ranggo sa mundo.
Dito lang ako sa bahay…
kasama ng pamilya ko.
At nariyan ang even ng LIV.
Diretsahan na, pupunta ka ba sa LIV?
"Diretsahan na, pupunta ka ba sa LIV?"
Desisyon ito sa trabaho.
Pagkakataon 'yon, titingnan natin.
LIV GOLF 12 KOPONAN
48 MANLALARO. SHOTGUN START.
Nakakabaliw ang mga numerong ito.
Si Ian Poulter, sa loob ng 20 taon niyang karera
ay kumita ng humigit-kumulang na 33 milyong dolyar.
At ngayon, sa dulo ng kanyang karera,
inaalok siya ng ilang milyong dolyar ng LIV
para lang magpakita roon.
Magdadala yata ako ng personalidad.
Magdadala ako ng tao
na naging matagumpay sa kanyang karera.
Marami akong tagasubaybay sa social media.
Ito ang plataporma para ipagpatuloy ko ang pagiging personalidad ko
sa nakalipas na 24 na taon sa tour.
Tingin ko, 'di patas na humingi ng sobra sa mga atleta natin
pagdating sa pag-iisip tungkol sa nangyayari sa labas ng linya.
Pero sa kasong ito, hindi mo masasabing hindi mo alam ang ginagawa mo.
Nagpasya kang tumulong sa Saudi Arabia,
at heto ang mga kalupitang tinutulungan mong itago.
Ang paglalakbay na sinabi sa iyo tungkol sa Saudi Arabia,
paano nito tinutulungan ang mga babaeng inaapi sa Saudi Arabia,
ang mga migranteng grupong nilabag ang karapatan, mga LGBTQ na ginawang kriminal,
ang pamilya ng 81 lalaki na binitay noong Marso,
at ang mga binomba sa Yemen?
Ang hirap sagutin. Nandito lang kami para tumutok sa golf.
Hindi ko kinukunsinti ng mga paglabag sa karapatang pantao.
Parang hindi-- Walang kumukunsinti rito.
At-- Sa buong mundo at…
Alam ko naman…
ang nangyari kay Jamal Khashoggi, at sa tingin ko, terible ito.
Nakita ko rin ang kabutihang nagawa ng golf sa kasaysayan,
at naniniwala ako na malaki rin ang maitutulong ng LIV Golf sa laro.
Kung may tournament si Vladimir Putin, maglalaro ka ba roon?
Ispekulasyon iyon. 'Di ako pwedeng-- 'Di ako magkokomento sa ispekulasyon.
Sa kabuuan, may lugar bang 'di ka maglalaro base sa moral mo?
Kung tama ang pera, may lugar kang 'di ka maglalaro?
'Di ko kailangang sagutin 'yan.
Napakahirap magbigay ng simple at mabilis na paliwanag
kung ano ang mangyayari sa lahat ng ito.
Sa 25 taon na naglaro ako sa tour,
naglaro ako ng European tour, at naglaro ako ng PGA TOUR.
Naglaro ako sa Japanese tour. Naglaro ako sa Korean tour.
Bilang independent contractor walang akong ginagawang iba sa dati.
Ang hiling dito ay magkasundo-sundo tayo.
Jay, sa mga manlalarong tumalon, at tatalon papuntang LIV,
may nakikita ka bang pagkakataon na babalik sila,
o habang buhay na bang sarado ang pinto ng tour sa kanila?
Makinig ka, inilatag ko, noong ika-9 ng Hunyo,
ang posisyon namin sa mga manlalarong sumali para sa unang event na iyon,
halos lahat ay nangako na maglaro nang matagal
sa seryeng iyon.
At sa tingin ko, matatag ang posisyon natin doon
dahil nauugnay ito sa sinumang manlalaro na maglalaro sa susunod na kaganapan.
Hindi ako dapat puwersahang paalisin sa PGA TOUR.
Sayang lang.
Matagal na pinag-isipan, para makarating sa puntong ito.
Sa tingin ko, si Ian Poulter, isinuko na niya ang lahat.
Hindi magiging kapitan ng Ryder Cup.
Hindi niya makukuha ang mabuting kalooban ng golf.
'Di niya makukuha ang bait ng mga sponsor. Mawawala ang lahat.
Sa PGA TOUR, nakikipagkumpitensya ang mga miyembro natin sa pagkakataon
na ilagay ang pangalan nila sa kasaysayan.
at, oo, malaking pinansyal na benepisyo,
nang hindi na kailangang makipagbuno sa anumang uri ng malabong moral.
Ito ang tamang desisyon para sa sarili ko. Ang tamang desisyon para sa pamilya ko.
Sa kaibuturan ko, kumportable ako sa desisyon ko.
At 'yon ang dapat sundin ng sarili mo.
Gusto ko ang laban, Gusto ko ang pagiging propesyunal.
Iyan ang pangarap ko simula pa noong una,
at gusto kong patuloy na maglaro ng magandang golf sa buong bundo.
-Ganda ng bola. -Nasa ere ang bola para kay Joel Dahmen.
Hindi sa hindi ako sumusubok at hindi nagsasanay, pero kailangang may
ika-70 pinakamagaling na manlalaro, eh 'di ako na.
Ginatasan ka ba ngayon?
Oo, gano'n nga.
Netflix, tanggalin n'yo ito.
Sa isang banda, may Jordan Spieth, na parang,
"May tiwala ako. Ipapanalo ko ang lahat."
At sa kabilang banda, mayroon kang Joel,
na parang, "Bano ako. Hindi ako mananalo rito."
Magiging magandang linggo ito sa pinakabagong chase para sa U.S. Open.
Kayang-kaya ni Joel na maging pangunahing 30 sa mundo.
Ang galing ng mga tira ni Joel Dahmen.
Pero 'yun nga, 'di ko alam kung gusto ni Joel sa pangunahing 30 ng mundo.
Naku. Heto na.
-Pagmumultahin si Joel Dahmen. -Nakikisali si Dahmen.
Tagapagsalin ng subtitle: Maria Quintana i si Dahmen.