Các quan chức ở Ả Rập Xê-út đang cố lập ra một giải golf mới
để cạnh tranh với Giải PGA.
Quán quân hai lần, Greg Norman, giám đốc điều hành giải Ả Rập Xê-út,
nói rằng giải mới sẽ không bị cản trở.
Giải golf Ả Rập Xê-út dự tính tám sự kiện năm nay.
Chưa rõ điều này sẽ thế nào với tương lai golf.
Nó không giống bất cứ thứ gì ta từng thấy trong thể thao.
Họ ra giá hàng triệu đô la cho các đấu thủ lớn nhất của giải đấu.
LIV đã mời một số tên tuổi hàng đầu trong bộ môn.
Tôi nghe đồn là 200 triệu cho Phil Mickelson,
150 triệu cho Dustin Johnson, 700 triệu cho Tiger Woods.
Họ chào mời rất nhiều tiền
và mọi thứ đều có giá, tôi đoán vậy.
Liên doanh này đã bị chỉ trích là nỗ lực của chính phủ Ả Rập Xê-út
để rửa sạch Chiến dịch Nhân quyền gây tranh cãi.
Dù các đấu thủ có muốn theo chính trị hay không,
bằng cách bước đến điểm phát bóng ở Centurion ở miền Nam nước Anh,
nghĩa là các đấu thủ đang hợp tác với Ả Rập Xê-út.
Nó sẽ định hình tương lai golf nhà nghề theo cách này hay cách khác.
Họ muốn các quán quân ở đó,
nhưng cả những tên tuổi lớn được nhận ra trên thế giới,
thế nên Ian Poulter được quan tâm.
Anh ấy có tính quảng đại, lịch sử ở Ryder Cup.
Anh ấy ầm ĩ, khoa trương. Anh ấy mặc quần sặc sỡ.
Anh ấy kiểu, tôi là thế, không chịu thì thôi.
Được cho là, LIV có đề nghị hàng chục triệu đô cho Ian Poulter.
Có rất nhiều xáo trộn trong hành trình của Poulter.
Tôi không biết nó sẽ diễn ra thế nào. Sẽ rất thú vị khi xem.
FULL SWING: NHỮNG TAY GOLF CHUYÊN NGHIỆP
TIỀN HAY DI SẢN
Tuần này, tất nhiên là Giải Vô địch Players.
Chín cựu vô địch FedEx Cup, chín quán quân Giải Vô địch Players.
Đây là một tuần rất quan trọng cho tất cả mọi người ở TPC Sawgrass.
- Cháu hâm mộ chú. - Cảm ơn.
Ngày mai đến xem nhé. Chú cần may mắn đó.
Đó là một trong những sân golf sâu nhất. Tôi có chiến lược tốt,
Tôi biết sân này và thời tiết có vẻ không tốt.
Ta sẽ tận dụng mọi thứ từ đó và xem sẽ làm được gì.
- Tôi không thích ăn ngọt. - Thử đi.
Tên tôi là Ian Poulter.
Nghề của tôi là golf thủ học đòi.
Tôi có khả năng đạt được thẻ thi đấu PGA năm 2004.
Nó cho tôi cơ hội tốt nhất để đấu với những đấu thủ giỏi nhất,
đó là con đường của tôi trong 19 năm qua.
Với một người như Ian Poulter, giờ đã bước sang tuổi 40,
vẫn giữ được thẻ thi đấu PGA sau nhiều năm,
đó là một thành tựu rất ấn tượng.
Có lịch thi đấu toàn cầu Giải PGA và giải Châu Âu,
lên top năm đấu thủ thế giới, chơi ở giải Ryder Cup.
Đó là một hành trình tuyệt vời.
Anh thích chơi ở Ryder Cup không?
Gấu có ị trong rừng không?
Ôi trời. "Anh thích chơi ở Ryder Cup không?"
Chúa ơi. Giáo hoàng là Công giáo à?
Ryder Cup là một trong các giải đấu thú vị nhất trong làng golf.
Nó diễn ra hai năm một lần. Đó là Đội Mỹ đấu với Đội Châu Âu.
Họ sẽ so tài với nhau.
Đây là thứ mà mọi đấu thủ đều muốn có một vị trí.
Tiếp cận cờ thấp.
Được chơi ở Ryder Cup là điều tôi luôn ấp ủ.
Tôi cảm thấy khá may mắn khi màn golf của tôi đủ tốt để đến được Ryder Cup.
Tôi không nghĩ có ai có ánh mắt quyết liệt
trong cuộc thi hơn anh chàng này.
Tôi đã đối đầu với anh ấy tại Ryder Cup.
Poults chắc chắn là một nhân vật nổi bật trong làng golf.
Anh ấy là người không ngại thúc đẩy giới hạn.
Poulter là hoàng tử của châu Âu.
Tin được không?
Anh ấy tạo ra mối quan hệ gây chiến này kiểu mình tôi chống thế giới.
Anh ấy muốn thế.
Ôi trời, Poults.
Tôi chưa từng thua đối kháng đơn ở Ryder Cup.
Nên tôi đã gây rất nhiều đau đớn cho người Mỹ xem Ryder Cup.
Ừ, tôi từng là gã khốn nạn đó.
- Chết tiệt. - Anh ổn chứ?
Có quay được không?
Không!
Cú đó sẽ lên tivi.
Ôi, chết tiệt…
Ba mốt tám lăm.
- Anh có 591.000 người theo dõi Instagram. - Gì cơ?
- Tôi đã xem. - Sao anh biết?
Tôi đã thấy nó hôm qua. Tình cờ thôi.
Tôi chả có Twitter nên chả biết.
- Phải vài triệu trên Twitter. - Ai có nhiều theo dõi nhất?
- Tiger, Rory… - Tiger có bốn triệu rưỡi. Rory là 2,2.
Tiger, Rory, Bubba, tôi…
Nghe này, tôi lên Instagram.
…Rickie… JT…
Rickie được 1,6 hoặc 1,7.
Anh ta chả đăng gì. Chả bao giờ.
- Ricky? - Chả bao giờ đăng.
Không cần. Anh ấy đã nhận được 15 quảng cáo.
- Đẹp rồi. - Cố lên Ian.
Giải đấu, cho đến năm nay,
nơi các đấu thủ có cơ hội kiếm nhiều tiền nhất
với các đấu thủ giỏi nhất, luôn là Giải PGA.
Giờ có một mối đe doạ trong làng golf.
Tay golf huyền thoại Phil Mickelson,
xin lỗi vì những bình luận bùng nổ về Ả Rập Xê-út
và một giải golf được đề xuất sẽ cạnh tranh với Giải PGA.
Mickelson nói với một tác giả và nhà báo golf,
"Chúng tôi biết họ có hồ sơ nhân quyền kinh khủng.
Sao tôi phải cân nhắc?
Vì đó là cơ hội chỉ có một lần trong đời
để định hình lại cách hoạt động của Giải PGA".
Phil Mickelson nói bình luận này là bất cẩn.
Và nói chúng là ngoài lề và không phải để công khai.
Giải LIV Golf, đứng đầu là Greg Norman, là mối đe doạ hiện hữu cho Giải PGA.
Greg Norman là tay golf nam nhà nghề xuất sắc nhất
trên thế giới những năm 1990.
Sau đó ông ấy tham gia LIV Golf với tư cách là uỷ viên,
gương mặt đại diện cho thương hiệu.
Với tôi, chúng là hai thứ rất khác nhau.
Giải PGA là đỉnh cao của golf chuyên nghiệp.
Rất nhiều lịch sử và truyền thống. Bảy mươi hai lỗ.
Các sân điển hình tầm 128 đến 156 người.
LIV có 54 lỗ, không có lát cắt, khía cạnh đồng đội, sân rất hạn chế.
Và có một số khía cạnh thú vị và khác biệt.
Nên nó chắc chắn làm chấn động làng golf ở cấp độ chuyên nghiệp.
Và tôi. Ừ, được rồi, tốt.
Tôi muốn dành một chút thời gian để nói về tất cả tin tức.
diễn thuyết và phỏng đoán gần đây về thế giới golf chuyên nghiệp.
Giải PGA sẽ bước tiếp.
Chúng ta có quá nhiều động lực và quá nhiều thứ để hoàn thành
và không bị phân tâm bởi tin đồn về các giải đấu golf khác
và nỗ lực của họ để quấy nhiễu các đấu thủ, đối tác của chúng tôi,
và quan trọng nhất, người hâm mộ trong việc tận hưởng Giải đấu
và bộ môn mà chúng ta đều yêu thích.
Chúng tôi đang, sẽ luôn tập trung vào di sản, không phải sức ảnh hưởng.
Chắc chắn có rất nhiều tin đồn xoay quanh rằng nếu anh nhận lời đề nghị
và chơi cho LIV, anh sẽ bị đình chỉ và cấm tham gia Giải PGA.
Chúng tôi không biết nó sẽ ảnh hưởng thế nào
đến khả năng thi đấu hay làm đội trưởng Ryder Cup.
Tất cả những lời bàn tán đang tạo ra bầu không khí u ám
và sự chia rẽ trong Giải PGA về những đấu thủ thật sự cân nhắc rời đi.
Đó là một quyết định khó khăn và có quá nhiều điều không chắc chắn.
Mùa giải này đã có nhiều vụ lùm xùm nhưng nếu thời tiết chiều lòng,
ta có vài màn golf sẽ diễn ra ở Florida.
Ta đã tiếp tục sau thời tiết trì hoãn.
Các đấu thủ phải rất vất vả mới có thể trở lại sân golf.
Chết tiệt…
Ý tôi là, nghiêm túc đấy, thôi nào…
Mặt trời lặn khi nào, 40 à?
Họ nói là 30.
Các đấu thủ này muốn kết thúc trước khi các quan chức Giải PGA
tuýt còi báo hiệu trời tối.
Ian Poulter ở điểm phát bóng.
- Cố lên, Poult! - Ừ!
Hướng đi rất tốt.
Và cú đánh rất tốt. Tuyệt vời.
Nhìn này.
Được rồi, đây là một gã khác muốn lên đó,
cố gắng gạt bóng và vượt qua lỗ 18.
Nói anh biết, với một gã 46 tuổi, tôi rất ấn tượng. Nhìn này.
Em yêu, anh cần ăn kiêng. Không đùa đâu.
Bố đã kiêng khoảng một tháng nhưng rồi bố bỏ.
Giống như Voi Nellie.
Tôi không nghĩ mình đã trưởng thành nhiều trong 15 năm.
Tôi vẫn như đứa trẻ 12 tuổi trong tâm trí.
Bố ăn mặc thế nào trên sân golf? Nói tử tế nhé.
Quái dị, có thể nói thế.
- Quái dị? - Ừ.
Anh ấy luôn ăn mặc sắc sảo.
Xin lỗi các bạn, đôi giày đó làm tôi bực.
Nó có thể làm giấy dán tường trong phòng tắm.
Tôi luôn thích đi theo các cá tính trong golf.
Payne Stewart, khi anh ấy mặc quần chẽn thụng,
màu khác nhau mỗi khi thi đấu.
Có một đôi giày mới mỗi khi thi đấu.
Còn hơn thế nữa, với tôi, tôi không chỉ muốn là một tay golf,
tôi muốn là cá tính của riêng mình.
Ở đâu đó trong Nhà nghỉ số 6, rèm cửa bị mất.
Nó trông có vẻ đúng chuẩn với Ian.
Phải, tôi đã mặc vài bộ trang phục thật kỳ cục qua thời gian.
- Đây là lúc làm bố xấu hổ à? - Vâng.
Đợi chút. Kiểu tóc là đẹp nhất.
Con thích tóc đó.
Không biết sao mẹ con chưa bỏ bố vì tóc đó.
- Này được hơn. - Suýt bỏ thôi.
KATIE POULTER VỢ CỦA IAN
Một cú đánh tuyệt vời. Đánh đi, Josh!
Chúng tôi đã sống ở Mỹ suốt 15 năm.
Katie và tôi sinh bốn đứa trẻ tuyệt vời.
Hơn 20 năm qua, tôi đã đi vắng hơn nửa sự phát triển của chúng,
bỏ lỡ sinh nhật và, bạn biết đấy, biết đi, biết nói, những bước đi đầu tiên.
Đôi khi thật khó khăn, khi bạn ngẫm nghĩ và bỏ lỡ tất cả.
Nhưng bạn hy vọng đảm bảo cho con cái tương lai tốt về sau.
Nghe đồn họ sẽ cắt tóc con tối nay.
- Ai nói vậy? - Không biết.
Thấy có tin đồn họ sẽ hớt tóc con.
Nếu ai đó tìm được thợ cắt tóc, con sẽ cắt.
Luke mới 18 tuổi.
Nó ước mơ là golf thủ thành công,
và tôi thấy tiềm năng to lớn trong những gì nó có.
Bố biết, nhưng con có thể đánh và lợi dụng sườn đồi
vì đồi quả sẽ rất mềm và con có thể hất vào.
Nó biết thừa.
Bố cho tôi nhiều mẹo khi tôi cần.
Tôi không luôn nghe bố nhưng tôi cố.
Có một người như Luke đang dần trưởng thành,
nó khiến tôi vẫn khao khát được chơi hết sức có thể.
Năm 2022 với tôi là mùa giải hết sức bình thường,
và tôi hy vọng sẽ sớm đưa nó về đúng hướng.
Trở lại top 50 giúp bạn có cơ hội
chơi ở các giải lớn,
và nỗ lực để trở lại không phải là điều dễ dàng.
Tôi cũng cần một tuần tốt, không thì nghỉ Giải Masters.
Luke sẽ không vui
nếu tuần sau tôi chơi không tốt vì nó muốn đến Augusta.
Khi Giải PGA diễn ra ở trung tâm Texas,
thủ đô Austin chào đón nhiều tay golf hàng đầu thế giới.
Và tuần này họ sẽ thi đấu theo thể thức đối kháng
đôi khi biến động, không thể đoán trước và luôn gay cấn.
Sự kiện Đối kháng của PGA ở Austin có một thể thức độc đáo.
Nó có cấu trúc như World Cup.
Có nhóm bốn người và nếu bạn thắng nhóm của mình,
sẽ là một đấu một đến tận giải vô địch.
Bạn chỉ cần đánh bại nhóm của mình và thoát ra,
rồi đánh bại mọi người khác. Chỉ tập trung vào đó.
Nếu cứ giữ tinh thần thừa thắng xông lên đó
và cố gắng mọi cú đánh, bạn sẽ thi đối kháng tốt.
Thật buồn cười khi Poulter là đấu thủ "xếp hạng thấp nhất" trong nhóm,
và anh ấy có thành tích đối kháng tốt nên đây sẽ là một tuần thử thách thú vị.
Chào buổi sáng. Khoẻ không?
Lưng anh sao rồi?
Không ổn. Tôi vừa rút.
Đùa à. Chuyện gì đã xảy ra?
Tuổi già.
- Tôi hiểu. - Lưng anh sao rồi?
Chắc tệ hơn tôi nhiều.
Tôi cần chơi tốt để vào Giải Masters.
Nó gây ra nhiều áp lực, nhưng tôi đã từng ở vị trí này.
Tôi có vận mệnh của mình trong tay.
Một trận đấu mà cả nước Anh đều để mắt đến.
Matt Fitzpatrick đấu với Ian Poulter.
Ian Poulter đã thua trận mở màn trước Scottie Scheffler,
nghĩa là anh ấy phải đánh bại Matthew Fitzpatrick.
Không chỉ vì suất đấu giải,
mà còn hy vọng đủ điều kiện tham dự giải Masters.
Tôi hâm mộ Ian Poulter khi còn trẻ.
Anh ấy từng đấu tập với tôi khi tôi
là nghiệp dư ở Millfield năm 2013, nên tôi thấy thú vị.
Anh ấy là một trong những đấu thủ được rất nhiều đấu thủ Anh ngưỡng mộ.
Fitzpatrick đã thắng trận hôm qua. Mong thành tích 2-0 trong hai ngày đầu.
Trận đấu lớn cho anh ấy. Ta biết anh ấy muốn đánh bại Poulter.
Fitz là kẻ mê số liệu.
Cậu ấy ghi lại từng cú đánh từ năm 15 tuổi.
Điều đó thật ấn tượng.
Matt Fitzpatrick, nhắm vào lỗ với bốn gậy.
Ồ, anh ấy biết mà.
Anh ấy hơn Ian Poulter hai điểm.
Trông như bữa tiệc tiết lộ giới tính con
với màu xanh và hồng.
- Coi chừng! - Bên phải!
- Cẩn thận, ở đây trơn. - Có bẫy dưới đó không?
Thật đó, có bao nhiêu… Nó chìm phân nửa rồi.
Không tin được.
Khó mà loại được Poulter.
Chỉ là một tay nhà nghề giỏi, ghét thua đối kháng.
Ian Poulter, anh ấy chưa hết.
Đây là một trong những người thực sự có thể tăng đà trong các trận đấu,
như chúng ta đã thấy qua nhiều năm ở Ryder Cup.
Ian Poulter tìm điểm birdie đầu tiên trong ngày.
Anh ấy thua ba điểm. Phải lật ngược tình thế
không thì bị loại hôm nay.
Cú gạt quan trọng.
Anh ấy cần vào để thắng lỗ này.
Rất chắc cú với Fitzpatrick.
Fitz hơn bốn điểm, với năm lỗ còn lại.
Tặng điểm.
Có thể tặng thêm bao nhiêu điểm
trong một vòng đấu golf đây?
Một cú hớt bóng với gậy Sắt 4.
- Để bóng chạy lên đó, hiểu chứ? - Ừ, đồng ý.
LỖ 16
Đi đi, đuổi theo.
Đồ bẩn thỉu, thối tha.
Fitzpatrick có cú gạt bóng eagle, nên Poulter cần làm gì đó thật nhanh.
Và thế là xong. Ian Poulter sẽ thua Matt Fitzpatrick.
- Chúc mừng, Pouls. Cảm ơn. - Lần sau.
Đó sẽ là một bàn thua khó chịu cho Poulter.
Anh ấy suýt làm gãy tay tôi.
Vâng, hôm nay tôi đã chơi rất tốt. May mắn thay, đã hoàn thành nó.
Khốn kiếp!
Thật thất vọng khi cơ hội đó trôi qua.
Tôi muốn vào giải Masters hơn bất cứ thứ gì khác.
Và nó rất khó khăn. Thật khó khăn khi bạn không vào được,
vì bạn muốn ở đó. Thật tàn bạo.
Tôi đã xem Poults thi ở Medinah năm 2012.
Mười năm trước mà bảo tôi,
"Ồ, trong mười năm nữa, anh sẽ đấu với anh ta và đánh bại".
Tôi sẽ không tin anh, thành thật mà nói.
Đến một thời điểm
trong sự nghiệp của mỗi người, khi họ bắt đầu nghĩ,
"Mình có thể theo kịp thế hệ mới này không?
Tôi là người thắng. Tôi muốn truyền đạt.
Tôi không chỉ muốn chơi golf.
Tôi muốn có thể tạo ra sự khác biệt khi chơi golf, điều mà tôi tin là có thể.
Tôi vẫn cảm thấy phong độ của mình đủ tốt để lọt vào top 50.
Chết tiệt.
Chúng ta sẽ về nhà.
Nước Anh, quê nhà.
Đây luôn là ghế của tôi khi bay.
Tôi đã mong chờ một tuần vui vẻ nhưng đã không được.
Gần như là tình huống của cả mùa.
Và nó không tuyệt. Nó không đủ tốt.
Tôi cần phải thể hiện tốt hơn
dù tôi đang già và tóc bạc.
Bạc hơn.
Đợi đã.
Con cần đặt cốc. Con cần cốc nhỏ để gạt bóng vào.
Đây là thử thách gạt bóng ở độ cao 12.000 mét.
Tiến lên.
- Vào đi! - Suýt rồi!
Đi đi.
Đi đi!
Phát bóng tốt lắm, rất tốt!
Không, một lần là xong. Xong rồi.
- Cuối cùng! - Hạ cánh rồi.
Cảm ơn rất nhiều. Thật tuyệt vời.
Ngoài này lạnh cóng.
Thời tiết đẹp quá!
- Không đâu! - Đẹp quá nhỉ?
Không phải như trước đây à?
Chẳng giống gì cả.
THÀNH PHỐ MILTON KEYNES NƯỚC ANH
Thẳng vai lên chút. Thêm chút nữa, thẳng vai.
Đưa vào nữa. Đúng rồi. Được rồi, giờ con ổn rồi.
Ồ, cú đó sẽ quá xa.
Lớn lên ở Stevenage, chúng tôi là một gia đình không bao giờ có đồ xa xỉ.
Có những đêm vào tối thứ Sáu mà bố tôi thi đấu vào thứ Bảy,
và bọn tôi ngủ trong xe vì quan trọng là
người đầu tiên xếp hàng để có giờ phát bóng.
Và tôi nhớ nhiều lần
theo bố tôi và các bạn của ông ấy chơi golf ở sân thành phố này,
và ông ấy cho tôi khao khát thành công từ rất sớm.
Luke lái xe. Nó đã lái rất tốt. Tiếp theo là con.
Cả đời tôi là cố gắng làm việc chăm chỉ và chu cấp.
- Không đụng xe đó. - Lỡ con đụng…
Không đụng, và tránh xe lề đường.
Tôi chắc là LIV có nhiều đề nghị cho nhiều người.
Thực tế là có tiền đảm bảo khi chơi rõ ràng là một điểm thu hút.
Mọi người luôn hỏi, "Anh chưa có đủ à?"
Nhưng đó là tương đối.
Tôi coi golf như một công việc và tôi muốn phát huy hết
khả năng của mình trong những năm tới.
Ý tôi là, tôi đã 46 tuổi. Tôi không còn trẻ nữa.
Có rất nhiều yếu tố quyết định trong việc này. Tôi thích Ryder Cup,
và nếu một ngày tôi có cơ hội làm đội trưởng Ryder Cup, tôi sẽ thích.
Nếu anh có chơi cho LIV,
có phải đó là yếu tố khiến anh không thể làm đội trưởng?
Sẽ rất khủng khiếp nếu nó bị lấy đi.
Thế sẽ thật đáng thất vọng.
Golf giờ hơi điên rồ, nên thời gian sẽ trả lời,
nhưng bố đang làm điều tốt nhất cho gia đình. Nên tôi ủng hộ bố.
Sự kiện LIV đầu tiên đã trở thành một vấn đề lớn trong tất cả môn thể thao
nói chung.
Tranh cãi lớn xoay quanh tay golf Greg Norman,
người đang bảo vệ việc thành lập giải golf Ả Rập Xê-út này
và phủ nhận vai trò của đất nước và Thái tử, Mohammed bin Salman,
bị cáo buộc tham gia vụ sát hại nhà báo Jamal Khashoggi.
Khi Greg Norman được hỏi về vụ sát hại Jamal Khashoggi, ông trả lời,
"Nghe này, ta đều mắc sai lầm và bạn chỉ muốn học hỏi từ đó
và làm thế nào để sửa sai".
Chả biết anh sao, John, tôi thì chưa từng sai lầm
ra lệnh giết hại dã man và chặt xác một nhà báo.
Có lẽ anh chưa nhỉ. Brianna? Chưa.
Quan điểm của tờ Washington Post, những gì ta thấy là,
"chính phủ cố gắng dùng golf để tẩy danh tiếng toàn cầu".
Hay Tổ chức Ân xá Quốc tế nói, "Lại sự kiện nữa trong chuỗi
thể thao gột rửa mà chính quyền Ả Rập Xê-út đang sử dụng
để làm sạch hình ảnh đẫm máu".
Tôi không chắc ai trong số họ hiểu hết
hậu hoạ của những gì họ đã dấn thân vào.
Nếu đặt bút ký kết, bạn không nhất thiết phải biết tất cả điều sắp đến.
THÀNH PHỐ ORLANDO BANG FLORIDA
Cả nhà thích đóng đồ.
Điều Joshua thực sự thích làm trong phòng này
là thử mọi cặp kính râm cũ của tôi.
- Josh. - Bố?
Con thích cái này.
Ừ, đẹp đấy.
Con đã dính vào chuyện gì?
- Con có nhận ra mình sẽ hối hận không? - Ừ.
Tiếng tăm giang hồ của con mất rồi.
- Bố biết ai sẽ đeo nó không? - Ai đeo?
Rickie Fowler.
Có lẽ Rickie Fowler sẽ đeo nó.
Ừ, anh bạn.
Ta sẽ đến Tulsa, Oklahoma để tham gia PGA. Nóng lắm. Cực nóng.
Giải PGA luôn là giải đấu tuyệt vời.
Một giải lớn khác. Đó là giải mà tôi thấy
tôi có cơ hội để chơi tốt.
Nên, rất mong chờ.
Trình golf của tôi năm nay không được như tôi mong đợi,
nhưng vẫn còn nhiều tín hiệu tốt thúc đẩy tôi
để có chút hy vọng trong tôi giúp tôi tiếp tục chơi thật cừ.
Tôi đang cố không bị phân tâm với bất cứ gì. Không phân tâm là tốt.
Sẽ rất khó khăn. Sẽ rất lâu. Tôi sẽ phải chơi golf thật tốt.
THÀNH PHỐ TULSA BANG OKLAHOMA
Chúng ta ở đây lần thứ năm ở Southern Hills. Giải Vô địch PGA.
Sao nào? Khoẻ chứ?
Poults? Anh có đi xem cuộc đua không?
Ừ, tôi ở đó thứ Sáu, Bảy, Chủ Nhật.
- Lẽ ra tôi phải đến, nhưng… - Không có hứng?
Không, mẹ không muốn đi, nên…
Tôi sẽ không bỏ bà ấy. Đó là Ngày của Mẹ. Thật khó khăn.
- Đúng. - Mẹ tôi thì không.
Ai cũng nói thế!
Tôi đã gửi mẹ một tấm thiệp.
Sự kiện London LIV ở Centurion chỉ còn vài tuần nữa thôi,
nhưng vẫn còn rất nhiều điều vô định. Ai sẽ thực sự tham gia?
Lúc nào cũng được nhắc đến ở Bears. Ai sẽ đến Ả-rập Xê-út?
Tôi nghĩ Poulter và Westwood sẽ đi, Sergio sẽ đi.
Giải PGA muốn cấm họ
nên sẽ rất thú vị để xem họ có đồng ý hay không.
Anh có được LIV tiếp cận không, nếu có thì quan điểm của anh thế nào?
Ừ, tôi có. Ý tôi là, tôi sẽ nói thẳng với mọi người.
Tôi chưa đưa ra quyết định gì cả.
Tôi nghĩ golf đang có địa vị
và tôi nghĩ điều họ đang làm có thể tốt cho bộ môn golf.
Nên tôi háo hức xem chuyện gì sẽ đến vài tuần nữa.
- "Háo hức" nghĩa là? - Tôi sẽ theo dõi.
VÒNG ĐẤU HAI THỨ SÁU
Ở điểm phát bóng là Ian Poulter, từ Anh.
Poulter muốn xoay chuyển tình thế sau vài lần chật vật.
- Coi chừng! - Bên phải!
Những cú đánh như thế sẽ không giúp được gì.
Luôn có một câu hỏi là, anh có đang xuống tay không
vì anh không thành công như trong mười năm đầu đấu giải.
Một trong những điều khắc nghiệt nhất khi trở thành golf thủ nhà nghề
là bạn có một sân đầy người phát bóng, một trăm năm mươi người chơi.
Sau 36 lỗ đầu tiên, nếu bạn không nằm trong top 65,
bạn bỏ lỡ lát cắt và bạn sẽ ra về.
Sắp xong rồi, nhưng hiện giờ, tôi không nghĩ Poulter sẽ qua lát cắt.
Nếu qua lát cắt, bạn sẽ được tiền.
Nếu bạn không qua lát cắt, thì bạn đã đi dự giải đấu,
nhưng sẽ không được tiền.
Tôi không muốn cảm thấy thời gian thi đấu của mình sắp kết thúc.
Cá nhân tôi thất vọng với kết quả của mình.
Tôi thất vọng với khả năng xử lý sự phân tâm của mình năm nay.
Một trong những điều đau đớn nhất có thể xảy ra là lỡ cắt.
Việc đó làm bạn vô cùng nóng giận.
Ý tôi là, bỏ lỡ cắt chỉ một gậy là tình huống tồi tệ nhất.
Bạn thà bỏ lỡ năm gậy và…
và bạn biết mình chơi chưa đủ tốt.
Lỡ một gậy, nhận ra điều đó…
cú đánh kém ở đây, hớt bóng tệ hay gạt bóng ngắn hay…
đại loại vậy…
sẽ khiến bạn tức giận hơn.
Điểm cộng khi lỡ cắt là được về với gia đình.
Bạn chỉ không muốn lỡ cắt, như…
Việc của bạn là không phí thời gian,
ở xa gia đình trong năm ngày và không đủ trang trải chi phí.
Đó là cảm giác tồi tệ nhất mà bạn có thể có khi là một tay golf.
Chỉ là… Đó là cảm giác tồi tệ nhất.
NHÀ GA ĐIỀU HÀNH
TRUNG TÂM MÁY BAY CHRISTIANSEN
Bạn ở đó năm ngày, đóng gói hành lý và rời đi mà không có séc tiền.
Vì vậy, làm việc miễn phí không làm tôi thích thú tí nào.
Tôi không dự giải Mỹ Mở rộng
vì tôi không nằm trong top 60 thế giới.
Tôi sẽ ở nhà…
với gia đình.
Và sắp có sự kiện LIV đầu tiên.
Nói thẳng đi, anh sẽ dự LIV?
"Nói thẳng đi, anh sẽ dự LIV?"
Đó là quyết định làm ăn.
Đó là cơ hội, nên ta sẽ xem.
LONDON NƯỚC ANH
LIV INVITATIONAL CÂU LẠC BỘ CENTURION
LIV GOLF 12 ĐỘI.
48 ĐẤU THỦ. XUẤT PHÁT ĐỒNG LOẠT.
Những con số này thật điên rồ.
Ý tôi là, Ian Poulter trong 20 năm sự nghiệp
đã kiếm được khoảng 33 triệu đô la.
Và bây giờ, ở giai đoạn cuối của sự nghiệp,
anh ấy được đề nghị nhiều triệu đô
chỉ để anh ấy xuất hiện.
Tôi nghĩ tôi sẽ mang cá tính riêng.
Tôi nghĩ tôi sẽ mang một cá nhân
với thành công vượt bậc trong sự nghiệp của mình.
Tôi có rất nhiều người theo dõi trên mạng xã hội.
Đây là nền tảng để tôi tiếp tục là cá tính
mà tôi đã giữ vững suốt 24 năm qua.
Tôi nghĩ bất công khi đòi hỏi quá nhiều ở các vận động viên
khi nghĩ về những gì diễn ra bên ngoài sân đấu.
Nhưng trường hợp này, bạn không thể nói rằng bạn không biết mình đang làm gì.
Anh quyết định giúp Ả Rập Xê-út,
và đây là các hành vi tàn bạo mà anh giúp che giấu.
Hành trình mà anh được nghe về Ả Rập Xê-út đang diễn ra,
hành trình đó giúp những phụ nữ bị áp bức ở Ả Rập Xê-út thế nào,
những nhóm di cư, quyền của họ bị xâm phạm và người đồng tính bị khép tội,
gia đình của 81 người bị tử hình vào tháng Ba,
và những người bị đánh bom ở Yemen?
Đó là một câu hỏi khó trả lời. Chúng tôi chỉ tập trung vào golf.
Tôi không tha thứ cho việc vi phạm nhân quyền.
Tôi không nghĩ… Không có ai ở đây cả.
Khắp thế giới và…
Tôi chắc chắn biết…
về việc xảy ra với Jamal Khashoggi và tôi nghĩ nó thật tệ.
Tôi cũng đã thấy những điều tốt đẹp mà môn golf đã làm trong lịch sử
và tôi tin là LIV Golf cũng sẽ làm nhiều điều tốt cho bộ môn này.
Nếu Vladimir Putin có một giải đấu, anh có chơi ở đó không?
Đó là suy diễn. Tôi không thể bình luận về suy diễn.
Có nơi nào anh sẽ không chơi trên cơ sở đạo đức không?
Nếu tiền thoả đáng, anh sẽ không chơi ở đâu?
Tôi không cần trả lời câu hỏi đó.
Thật khó để đưa ra một lời giải thích đơn giản, nhanh chóng
về cách tất cả chuyện này diễn ra.
Trong 25 năm tôi đấu giải,
chơi ở giải châu Âu và tôi chơi ở Giải PGA.
Tôi đã chơi ở giải Nhật Bản. Tôi đã chơi ở giải Hàn Quốc.
Là một nhà thầu độc lập, tôi không làm gì khác so với mọi khi.
Hy vọng là tất cả chúng ta có thể cùng tồn tại.
Jay, với những cầu thủ đã có bước nhảy vọt và sẽ sang LIV,
anh nghĩ họ có cơ hội quay lại không,
hay cánh cửa đó đã mãi đóng lại với họ?
Tôi đã nêu ra, ngày 9 tháng Sáu,
quan điểm của chúng tôi về các đấu thủ ký kết với sự kiện đó,
hầu như tất cả đều cam kết chơi lâu dài
trong loạt giải đấu đó.
Tôi nghĩ quan điểm của chúng tôi đã được xác định rõ
vì nó liên quan đến bất kỳ đấu thủ nào sẽ chơi ở các sự kiện trong tương lai.
Tôi chắc chắn không nên bị buộc phải rời khỏi Giải PGA.
Thật đáng tiếc.
Phải cân nhắc rất nhiều, qua thời gian, để đi đến thời điểm này.
Tôi nghĩ Ian Poulter, anh ấy đã từ bỏ mọi thứ.
Không làm đội trưởng Ryder Cup.
Sẽ không được hưởng ơn từ môn golf.
Sẽ không hưởng ơn của các nhà tài trợ. Mất tất cả.
Trong Giải PGA, các thành viên cạnh tranh để giành lấy cơ hội
để thêm tên họ vào sử sách,
và, vâng, lợi ích tài chính đáng kể,
mà không phải vật lộn với bất kỳ sự mơ hồ đạo đức nào.
Đây là quyết định đúng đắn cho tôi, cho gia đình tôi.
Trong thâm tâm, tôi thấy thoải mái với quyết định của mình.
Và đó là điều bạn phải định hướng.
Tôi thích thi đấu. Tôi thích golf chuyên nghiệp.
Đó là ước mơ của tôi từ ngày đầu tiên,
và tôi chỉ muốn tiếp tục chơi golf thật hay khắp thế giới.
- Bóng đẹp đấy. - Bóng bay trên cao của Joel Dahmen.
Không phải tôi không cố gắng và không tập luyện, nhưng ai đó phải là
tay golf top 70 giỏi nhất, có thể là tôi.
Anh có gắn mic chứ?
Ừ, cơ bản là thế.
Netflix, cắt đi.
Một mặt, bạn có Jordan Spieth, người mà,
"Tôi tự tin. Tôi sẽ toàn thắng".
Và ở mặt kia, bạn có Joel,
người mà, "Tôi tệ lắm. Tôi chả thắng nổi".
Đây sẽ là một tuần tuyệt vời trong cuộc đua mới nhất giải Mỹ Mở rộng.
Joel có khả năng lọt vào top 30 thế giới.
Joel Dahmen vừa đánh rất tốt.
Nói như vậy, tôi không biết Joel có muốn vào top 30 thế giới không.
Ôi không. Đây rồi.
- Joel Dahmen sẽ bị phạt. - Dahmen hành động.