-Sige. Ayos ba ang sound? -Ayos na.
Sige, slate na.
-Ayos na. -Tape 1-4-3, interview take one.
Soft sticks.
Sige na.
Sound speeds. Panayam kay Rory McIlroy. Full Swing Season 2.
Tayo na.
Noong nakaraang taon, dalawa lang 'yan, sa LIV ka o hindi.
-Tiger! -Di ko naisip na mangyayari ito.
Malaking pera ang inaalok nila sa mga tao,
at mukhang lahat ay may presyo.
Wala akong pakialam.
Masaya ako sa desisyon kong pumunta sa LIV.
Naiinggit ako sa lahat ng ginawa ni Jordan.
Dapat may ika-70 pinakamagaling na golfer. Di ako na lang.
Parang sinusubukan kong manalo ulit sa unang major championship ko.
Kung ang 2022 season ay tungkol sa pagkagambala,
ang 2023 season ay tungkol sa pag-alam kung ano'ng kasunod.
Ang paghihirap sa mga nakaraang taon ay di madali.
Ang hirap doon.
Seryoso ka ba?
Kung di ko gagalingan, walang kita. Wala kaming bahay.
Walang kahit ano.
Sa lahat ng nangyari at lahat ng kabaliwan,
mapapagod kahit sino.
Lintik, Joel.
May kinakampihan ka dito. Nasa PGA TOUR ka,
o sa LIV Golf.
At ang majors na lang ang nariyan,
ang apat na event ng taon kung saan sila nagtatagpo
Masayang makita kung paano sila pag nagkita-kita.
Kumusta? Ayos ba?
Gusto kong maniwala na ito ang pinakamabuti,
pero malinaw na di 'yon ang tingin ng lahat.
Di lang may LIV players
na sumasali sa apat na major championships,
pero taon din ng Ryder Cup.
Ang Ryder Cup ay isa sa pinaka-espesyal na sporting event.
Sobrang saya doon.
Tutok lang sa layunin.
May 12 Amerikano at 12 European na naglalaro kada dalawang taon.
-Lahat gustong makasali sa team. -Gusto ko talagang makasali.
Oras-oras kong iniisip ang Ryder Cup.
Mas malaki itong laro kaysa sa amin.
Mahirap ito.
May mahihirap na sitwasyon. At baka may drama.
At galit si Rory.
Luminga-linga ako, "Ano'ng nangyari?"
At di pa sapat iyon.
Isang malaking balita.
Ang PGA TOUR at LIV Golf ay magsasanib.
Nakakagulat.
Isa sa pinakamalaking kuwento sa kasaysayan ng sport.
-Napakaraming tanong. -Parang, "Teka, ano?"
-Nangyari na ba ito sa ibang sports? -Walang may alam.
Maraming kontrobersiya at maraming kawalan ng katiyakan.
Kuha ko lahat.
Mahirap na di maramdaman na ipinagkanulo ako.
Matatapos na ang live stream na ito.
Isang grabeng taon para sa professional golf.
Ang nakakatawa ay sigurado akong tumatae siya.
Tapos na dapat siya kung umihi lang siya.
Totoo.
Wag kang mag-alala. Di ako tumatae.
Sana sumaya ka do'n.
-Walang biro. -Uy, di lang naman ako.
-Si Jordan ang may sala, ha? -Oo. Sorry, Rick.
Nakakabaliw sigurado bukas.
Sobrang ayoko sa heels na 'to. Nahihiya siya at ayaw niyang ayusin.
Naglalagay lang ako ng sun cream. Parehas lang no'ng huling season.
Maghubad ka, Joel!
Yari.
Laging sinasabi ng magulang ko na mag-isip bago kumilos.
Ay, bahala na.
Pwedeng papirma din ng bag?
Oo, sige. Sa'n mo gusto? Kahit saan?
-Dito. -Dito?
Binabati kita.
Sige. Salamat.
Sa simula ng 2023, mas malinaw na ang lahat.
Magulo noong isang taon.
Ngayon, alam mo na kung sino ang kakampi nino.
Nariyan ang mga nasa LIV, at ang nasa PGA TOUR.
Namili na sila ng team. At ngayon, produkto laban sa produkto.
'Yong mga loyalista ng PGA TOUR,
'yong mga di masyadong nagaganyak ng pera.
Justin Thomas.
Jordan Spieth.
Matt Fitzpatrick.
Si Rickie Fowler ay isa pa sa mga nanatili sa PGA TOUR.
Pero si Rory McIlroy ang pinakanangibabaw.
Siya ang mukha ng PGA TOUR.
Rory, nangunguna ka sa mundo. Curious lang ako.
Pakiramdam mo ba ikaw ang pinakamahusay ngayon?
Oo.
Bakit?
Dahil ganoon nga.
Sa nangyari sa LIV noong nakaraang taon,
at sa mga nangyayari ngayon…
Malakas ang paninindigan ko sa kung ano dapat ang professional golf,
kung paano dapat, gaano ito ka-competitive, at naninindigan ako do'n.
Si Rory, ang nagawa niya sa buong career niya, nakuha niya
ang tiwala na maging mukha,
para tiyaking maayos ang lahat.
Malalaman nila kung gaano kahirap ito,
dahil di madaling umuwi at sabihing,
"Bubuksan ko ang computer para sa 50 Zoom calls."
Tatlong linggong biyahe lang pagod na ako.
Gusto ko na lang umuwi at matulog.
Maingay si Rory sa pag-ayaw niya sa LIV Tour.
Nasa harap at gitna siya ng entablado
bilang bayani na nangunguna sa buong grupo ng mga bayani
laban sa LIV Tour.
Kung manalo siya ng major, pwede na siyang umupo at tawanana lahat.
Iyon ang pinakamatinding galaw.
Mahilig kumampi ang mga tao.
Kung sinusundan mo ang golf…
malinaw na ang isang panig ay may mas maraming suporta kaysa sa isa.
Sa kabilang banda, ilulunsad ng LIV ang unang full season nila,
pero di pa nito maipakita na kaya nitong magtagal.
Sa ngayon, maraming katanungan.
Kailangan namin ng pera!
Nakakuha ng milyon-milyon ang mga nasa LIV
para umalis sa PGA TOUR, at may malalaking pangalan.
Phil Mickelson, Dustin Johnson, Brooks Koepka, umalis sila.
At ang mga kampeon gaya ni Bryson DeChambeau,
Patrick Reed, Cameron Smith, sumali sila.
Magagaling silang golfer, di ko itinatanggi,
pero may consensus sa mundo ng golf
na kinuha nila ang pera, at di na sila nagsisipag.
Sa mata ng publiko,
nakikita pa rin na gold standard ang PGA TOUR.
Brooks Koepka!
Pinipigilan niya ang kaba niya.
Iyon ang stereotype ng mga pumunta sa LIV,
na, "Baka laos na sila. Tapos na sila."
"Nilalaro na lang nila."
"Mag-golf tayo nang tatlong araw, walang cuts."
Pero bumalik na si Brooks. Tingnan natin.
At pupunta siya sa Augusta nang ganado.
-Uy. -Congrats, pre.
-Ang galing, pre. Ang astig. -Maraming salamat.
Pag nagkita sila sa Masters sa loob ng ilang araw,
inaasahang mangingibabaw. ang mga nasa PGA TOUR,
nagpapatunay, na sa pananaw ng golf, sila ang mas magaling.
Okay, naka-seatbelt ka na. Di na tutunog.
-Tutunog ba. -Hindi.
Hindi. Ayos na.
Ako, parang alam kong tumatakbo ang oras.
Nanalo ako kaagad ng apat na major championships,
pero di na nadagdagan.
Di ako… Walang may karapatan sa kahit ano dito. Walang inaabot sa 'yo.
Pinaghihirapan lahat, at handa na akong makuha 'yon ulit.
-Masaya akong nandito. -Salamat sa pagpunta.
-Ang astig nito. -Oo, ang astig. Sobra.
Ang ganda dito.
-Sabihin mo kung magsisimula na. -Sige na.
Tig-sampung minuto.
Dito, Fortune, tapos si Sean Martin para sa PGATOUR.COM. Sige.
Sige.
Tingin ko 'tong bagong papel na binigay sa 'kin,
ang maging tagapagsalita, o pinuno, o anuman ito,
ay hindi ko hiningi.
Di ako pumunta kay Jay Monahan o kahit kanino
at sinabing, "Ako na ang mangunguna."
Inilagay ko ang sarili ko dito nang hindi ko alam.
Kung di ka naghahanap ng mga paraan para gumaling at nakatayo ka lang,
di iyon ang tamang paraan.
Si Rory, sa anumang kadahilanan,
ay handang tanggapin ang pasanin ng pagiging mukha ng PGA TOUR.
Mabentang tao si Rory.
Siya ang pinakamalaking bituin sa golf pagkatapos ni Tiger Woods.
'Yong tipo na gustong kasama ni Jay Monahan sa pictures.
Three, two, one.
Kaya hinihikayat mo ang mga kasama mo…
Masasabi ko
na malapit ako kay Jay kumpara sa iba.
Iyon ang relasyon ko kay Jay.
Kailan pa 'to?
Noong Mayo ng nakaraang taon. May 2022.
Kami ni Jay ang gumagawa ng pagbatikos sa LIV.
Gusto kong sagutin ang mga balita,
diskurso, at haka-haka tungkol sa mundo ng professional golf.
Nagpapatuloy na ang PGA TOUR.
Humihindi ang pinakamagagaling,
at may ibig sabihin iyon.
Lumalaban ang mga miyembro namin para maging bahagi ng kasaysayan
nang di kinakailangang humarap sa moral na kaguluhan.
Isinusulong ko ang pagsubok na magtulungan,
at sinisira nito iyon.
Nakatuon kami sa legacy,
hindi sa pakikinabang.
Nasa tama kami.
-Kumusta? -Uy.
Katrabaho ko si Sean ng Tomorrow Sports.
Tiger Woods at Rory McIlroy.
Kasama ng pamumuno ang sakripisyo,
at puno ang araw ko ng mga bagay.
Mga tawag o email o update.
Pakiramdam ko, ang dami kong nagawa ngayong taon.
na kumakain sa oras ko, at tungkol ito sa pagbalanse
di sa paglimot sa kung ano'ng mahalaga,
at 'yon ay subukang manatili na pinakamagaling.
Sige.
Simple lang ang sinasabi mo, pero mas madaling sabihin kaysa gawin.
Masaya akong batiin kayong muli mula sa Augusta National Golf Club.
Ito ang pinakahihintay na round ng taon
Tapos na ang paghihintay mula Hulyo sa St. Andrews ng major championship.
Ang paghabol sa berdeng jacket ay narito na sa Augusta, Georgia.
Siyempre, bahagi ng backdrop, ang LIV Golf tour
sa Masters ngayong weekend.
Kasama natin si Brooks Koepka. Kumusta ang laro mo
at ano ang aayusin bago ang unang round?
Mukhang ayos ako ngayon.
Mahalagang maging malusog.
Ang malusog na Brooks Koepka ay magandang ulat para sa amin.
-Salamat. -Salamat.
Ayos 'yan. Malusog ka.
Matagal naming di nasabi 'yan.
-Matagal. -Mabuti.
Maganda na ang pakiramdam ko.
Normal na ulit kahit pag yumuko lang, titingnan ang mga putt.
Nakabalik ka na. Masaya akong makita ka. Salamat, Brooks.
Oo. Salamat. Sige.
Di na kailangang paingayin ang Masters.
Ito ang pinakamalaking event sa iskedyul.
At parang mas malaki ang nakataya ngayon.
Ito ang unang beses na makikita natin ang mga galing sa PGA TOUR
at mga lumipat sa LIV na maglaro sa parehong tournament.
Ito ang LIV vs PGA Tour,
at lahat ay gustong makita kung ano ang mangyayari.
Marami sa lead-up ay tungkol sa LIV Golf.
Mahirap malaman kung ano'ng lagay
ng mga manlalaro mula doon sa pagpasok nila dito.
Matalas ba sila?
Sapat na ba ang karanasan nila para lumaban dito?
Ano'ng pakiramdam na narito ka bilang manlalaro ng LIV
na naglalaro sa ibang tour?
Siyempre gusto kong makitang may umangat
mula sa amin at subukang manalo.
Naglalaro kami pa rin kami ng golf. Kaya di mahalaga kung saan ka naglalaro.
Oo, di ko pa sila nakakausap.
Di ko sila iniisip at inaalala ko ang ang sarili ko,
Kumusta kayo?
Isang linggong na may 18 LIV guys at ang mga nasa PGA TOUR,
magkakasama sila, at mukhang ayos lang lahat.
Binago ba nito ang dynamics n'yo?
Maselan ang sitwasyon,
at may iba't ibang dynamics.
At sa tournament na ito,
magkakasamang mulin ang pinakamagagaling.
Mukhang makakalaro ko si Brooks ng nine holes.
Maraming salamat, Rory. Salamat sa oras mo.
Nang sabihin ni Rory na mag-eensayo sila ni Brooks Koepka,
lahat ay parang, "Ano 'to?"
Ang makita silang nag-eensayo sa Augusta National,
ang pinakamalaking linggo sa golf,
habang si Rory ang mukha ng PGA TOUR
at si Brooks Koepka ang pinakadakilang modernong major champion sa LIV.
Maraming nangyayaring di nakikita.
Pinapamukha silang kontrabida, at kami ang mga bida.
Ang mga nanatili.
Sinasabi ng lahat sa Augusta, ang pinakamalalang pwedeng mangyari
sa professional golf ay pag may nanalo ng major mula sa LIV.
May mga ebidensya ako.
Tara na, Rory. Sige na.
-Rory! -Go Rory.
Nariyan ang nangunguna sa LIV na si Brooks Koepka,
at si Rory McIlroy ng PGA TOUR,
at ngayon mayroon kang, "tayo laban sa kanila"
sa Masters.
Ano nga 'yon, "Keep your friends close and your enemies closer."
IKALAWANG ROUND BIYERNES
-Ayos ba? Pink at blue? -Ay. Ang ganda.
Ayos lang ba? Di ka nagpapanggap?
-Sobra. -Sige. Salamat.
-Sana masaya ang araw mo. -Ikaw rin.
Walang nangyayari dito, TK.
-Ang bango mo, Tommy. -Dapat mabango.
-Mabango, maganda ang laro. -Iyon.
Pagkatapos ng lahat,
magugustuhan ng PGA TOUR na isa sa kanila
ang makapasok at manalo.
Titira na ngayon si Rory McIlroy.
Ramdam na ramdam. Totoo ito para kay Rory McIlroy,
dahil sa kung saan niya ipinuwesto ang sarili sa heirarchy ng golf.
Magandang hapon ngayong Biyernes. Mula sa Augusta National Golf Club,
ikalawang round ng 87th Masters Tournament.
Naumpisahan na ni Brooks Koepka,
na nagtatakda ng takbo ng laro.
Higit isang taon natin siyang di napanood.
At grabeng kuwento ito.
Magandang simula kay Koepka.
Si McIlroy, isa sa malaking kuwento sa pagpasok dito,
ay kailangang makahabol.
Panoorin natin si Rory
Ay, naku po.
Masamang simula kahapon. Over par na siya. Gano'n ulit.
Kailangan niyang galingan kung gusto niyang makasama sa weekend.
McIlroy para sa par.
Makikita mo ang pagkadismaya.
'Yon ang linggo ni Rory.
Mahihirapan na siyang makapasok ngayon.
Putt para sa birdie ni Brooks Koepka.
'Yan ang nakasanayan natin kay Brooks Koepka sa majors.
Matagal na raw niyang di naramdaman ito.
Parang may kakaiba sa hangin ng majors pag nariyan siya.
Tutok na tutok siya.
Di naaalala kung nakailang panalo ka sa PGA TOUR.
Ang majors mo ang binibilang nila.
Mahirap. Laging mahirap ag linggo ng major.
Espesyal na makasali dito. Pag nanalo ka,
marami kang bagay na napupunan, 'no?
Para sa eagle.
Ten-under para sa tournament.
Napakaseryoso. Brooks.
Di halos pwedeng magmintis si Rory McIlroy
sa mga susunod para makapasok.
Napunta sa tubig sa may kaliwa.
Ang paghihirap at pagkabigo ni Rory McIlroy.
At isa sa mga paborito bago ang torneo,
na pinag-uusapan, ay hindi makakapasok.
Ito ang pinakamagandang pagkakataon para manalo ako ng major
matapos ang matagal na panahon.
Pero minsan, di lang talaga nangyayari.
Napakalayo sa iniisip kong dapat nangyari.
-Rory! -Rory!
Ibang usapan na di manalo ng Masters si Rory.
Pero ang di man lang makapasok ay malaking pagkabigo.
At para kay Brooks Koepka, na mula sa LIV, na manguna
ay mas mahirap tanggapin.
Huling round ng Masters.
Dalawa sa pinakamalupit na manlalaro
mula sa magkaibang tour ang maghaharap.
Pagpunta sa Masters Sunday, halos di kapani-paniwala ang kuwento.
Ibang usapin na nariyan sa paligig ang LIV.
Pero kung isa sa kanila ang mananalo sa Masters,
mababago nito ang buong dynamic ng professional golf.
Pars para sa simula.
Tabla kami ni Brooks ng tig-apat na major.
Kaya ayaw mo talaga na may makalampas sa 'yo.
Kung di ako ang mananalo ng Masters,
mas gusto ko na isa sa mga taga-PGA TOUR.
At si Phil. Ang kailangan ay siya ang unang birdie dito sa 12.
Umaabante si Phil Mickelson ngayong Linggo.
Ang kuwento kung nagpunta ka sa LIV
ay dahil sa pera at susunod lang ang maging golfer.
At sa six, si Brooks Koepka.
Nahirapan siya.
Sinabi ng lahat na ang lahat ng LIV guys ay mawawalan ng saysay
at walang halaga sa majors dahil walang kompetisyon sa LIV.
Si Koepka nahuhuli ng apat.
Halos ramdam na ni Rahm ang berdeng jacket.
Pero ang kuwento na inilalabas ay naging peke.
At nag-post siya ng eight-under.
Di ka na pwedeng magpanggap na wala na silang
saysay sa professional golf.
Ang mga taong kontra sa LIV,
kinailangan nilang magmuni-muni at sabihin,
"Okay, ano na ngayon?"
Tabla si Brooks Koepka at Phil Mickelson sa ikalawang puwesto.
Napanalunan ni Rahm sa Masters marathon.
Nakahinga ako na di nanalo si Brooks
ng ikalimang major habang apat pa rin ang akin.
Pero,
ang pagharap sa LIV bots at sa media at lahat ng
ang talagang magiging nakakakilabot.
Brooks, alam kong ayaw mo ng tanong tungkol sa LIV,
pero ano sa tingin mo ang napatunayan n'yo?
Kung malusog ako, alam kong makakalaban ako.
Tingin ko wala rin sa mga naglaro ang iba ang naisip.
Pag maganda ang laro ni Phil, alam nilang lalaban siya.
P. Reed, ganoon din.
Tingin ko gawa-gawa lang ng media
na di na kami makakalaban, na laos na kami.
May kaunting kompetisyon ba sa mga nasa kabilang tour?
Masaya ako ngayon.
Iba ang gusto ko. Ito ang nakukuha ko sa LIV.
Di ito para sa lahat, pero masaya ako.
Ipinakita sa Augusta ng mga LIV guys na nariyan pa sila.
Tatlo sa top six sa pinakamalaking tournament sa mundo
ay mula sa LIV.
Mahirap sabihing di sila magagaling
na kayang lumaban sa world-class level.
Walang pinagkaiba dahil lang lumipat sila.
-Ibababa ko ang bag mo. -Sige.
Medyo itaas mo.
Matagal ko nang gustong mag-Netflix.
Di ito ganoon kasaya.
-Rory! -Nagbibiro lang ako.
-Rory. Grabe ka! -Di ako makapaniwalang sinabi mo 'yon.
Bawiin mo.
Ayos lang 'yan. Wag n'yo nang isali iyon.
-Ayos. Pwede na. -Ayan.
-Handa na kayo? -Sige. Kailangang itanong.
Sige, sa Masters.
May isang lalaki na sinusumpa ko
ay 99% na kamukha mo.
-Walumpu. -Noong Huwebes ito.
Desperado siya sa atensyon mo.
Kasi kung weekend, baka ako 'yon.
Hindi… di ikaw 'yon.
Pakiramdam ko pumasok ako sa Masters na maganda ang laro.
Pakiramdam ko ang lakas ng lumpiyansa ko pagpasok,
at nabigo ako.
Ang sama ng laro ko no'n.
Kumusta, GolfPass? Ang Dude Perfect at si Rory McIlroy.
May masayang hamon kami ngayon.
Marami akong tanong sa sarili ko.
Ang mag-golf at ang mga bagay na kinabibilangan ko,
ay full-time na trabaho.
Nauubos ang oras ko.
Napapagod ka. Napapagod ka sa pare-parehong tanong,
at napakahirap.
Ano'ng pakiramdam?
-Nakakapagod 'yan. -Pagod.
-Talaga? -Oo.
Kailangang inuman?
Sa tingin ko, bihira lang na ang mga manlalaro ng PGA TOUR
ay umako ng responsibilidad gaya ng nakikita kay Rory McIlroy.
Smile. Malaking ngiti. Kung di kayo ngumiti? Ayos.
Paanong napakalubog niya
sa nangyayari sa LIV at sa PGA TOUR
at lalabas pa rin siya at tatalunin
ang 150 na pinakamahusay na manlalaro sa mundo?
Mahirap na ipagpatuloy ang gano'n,
na marami ka nang ginagawa at dagdag na gawain pa
ang buhatin ang PGA TOUR.
Ang pagpipiliang podcast. Shotgun Start, Huberman Lab.
May Encanto ng Disney, na paborito ni Poppy.
Tapos may DJ Khaled mix ka.
Ayan.
Kaunting silip sa pinapakinggan ko sa kotse araw-araw.
Sa lahat ng nangyari
sa golf sa lumipas na 12 o 18 buwan,
may mga pagkakataon
na ang atensyo ko ay nawawala
mula sa…
mula sa
kailangan kong pagtuunan.
Iba ang nangyari sa mga nakaraang linggo sa golf course mula sa inaasahan ko,
pero naghahanda ako para sa ikalawang major ng taon
sa Oak Hill.
Matagal nang nasa akin ang atensyon. Walang bago.
Mas gusto kong mapabilang sa nangyayari
kaysa walang pumansin sa ginagawa ko.
May isa na naman tayong kahanga-hangang guest dito sa BS.
Idsang alamat, si Brooks Koepka ay narito, ladies and gentlemen.
Isa sa pinakamagaling na golfer ng henerasyon.
Masasabi mo ba kung gaano kalaki ang kontrata mo sa LIV?
Ayos naman.
Eight figures, nine figures?
Nine.
Para sa mga di makapagbilang,
'nasa 100 milyong dolyar o higit pa.
Oo. Malaki nga. Napakasaya ko sa presyo.
-Sabihin na nating gano'n. -Grabe.
Naging kuntento ka na ba, o mas naging pursigido ka?
Kung may nine-figure contract ako, wala na akong pakialam.
Sa akin, majors talaga. 'Yon ang mahalaga, di ba?
Gusto kong umakyat sa double digits.
Tingin ko kaya ko ng 10, 12. Makatotohanan iyon.
'Yon ang motibasyon ko, at masaya 'yon.
May mga payo ka ba o…?
-Tirahin mo lang nang malakas. -Sige.
Sino'ng nakakita no'n?
Ang tee!
Sa totoo lang, di ko pa nakita iyon. Kahanga-hanga iyon.
Isa iyon sa pinaka-astig na nakita ko.
'Yon ang punto ko.
Natanggal ko ang tee, 'no?
Nararamdaman mo na medyo nagbago ang momentum.
Mas naging kumpiyansa ang mga taga-LIV.
-Yes. -Ayan.
Yeah!
Ayos!
-Nanalo ka ng major. -Wow.
Umalis ka diyan.
Bago ang Masters, di sigurado ang mga tao kung paano ang mga nasa LIV.
Pero ipinakita ng Masters na di mahalaga kung mula sa LIV
ang manalo ng major.
Ang tanong ay kailan.
Bayaran na! Magbayad na kayo!
-Tama. -Magbayad na tayo.
Magbayad na.
Aatakehin ako para lang pumarada.
Kumusta, Collin?
Di ko pwedeng sagasaan si Phil Mickelson.
Masamang simula ng linggo 'yon.
Ang PGA Championship ang pangalawang major ng taon.
Maraming tanong ang nasagot sa Masters.
DJ!
Napatunayan ng mga taga-LIV
na kaya nilang lumaban sa major level.
Nagpapadala ito ng malaking mensahe sa mundo ng golf.
Tingin namin ay magpapatuloy si Brooks.
Pero ano ang mararamdaman ni Rory McIlroy?
May mga patutunayan siya.
May mga tanong siya na dapat masagot.
Gaano katagal bago malagpasan ang hangover ng Augusta?
Kumusta ang lagay mo ngayon?
Ang golf ay golf, at may masamang araw ka talaga.
At naniniwala ako na isa ako sa pinakamagagaling sa mundo,
at kaya kong maglaro nang maayos ngayon para sa pagkakataong manalo.
Malapit na ang unang anibersaryo
ng unang LIV Golf tournament.
Kung titingnan mo ang bolang kristal, tatlong taon mula ngayon,
nasaan na kaya ang pro game?
Wala akong bolang kristal.
-Ayaw mong manghula? -Ayoko.
Salamat sa oras mo ngayon.
Sa ngayon, parang bumaligtad ang mundo para kay Rory.
Mahirap na ang golf, at pag idinagdag mo pa ang lahat ng ito
magiging imposible na ang laro.
Akala natin taon na ito ni Rory,
pero di ka pwedeng maging golfer at politiko nang sabay.
Rory!
Susunod. Iatras mo.
PARANGAL KAY JUSTIN THOMAS
At 'yon, iatras mo.
Papunta sa 'yo.
-Ang weird na maglalaro tayo. -Oo.
-ITaon-taon ito. -PGA champions na maglalarong sama-sama.
-Alam ko. -Kakatwa 'yon.
Pagkatapos ng Augusta, medyo naasar ako sa mga balita.
-Hi, Brooks. -Kumusta?
Hi. Jilien Harvey ng PGA. Welcome.
Salamat sa pagpunta. Halika.
Naging lehitimo ba ang LIV?
Siguro.
Pero di pa rin nabago nito ang katotohanan.
Justin at Rory, umusog kayo pareho dito.
Sa tingin ko, di nito nabigay sa LIV
ang spike na inaasahan nilang makuha.
Justin, banda rito. Sige. Ayos.
Kakaiba ang relasyon ng mga taga-TOUR at mga taga-LIV.
Paselan na nang paselan.
Maraming tao doon ang di ko nakakausap noon
at di pa rin ako interesadong kausapin, pero di dahil sa desisyong iyon.
Nakatulong lang iyon nang kaunti.
Huli na. Isa, dalawa, tatlo. Perfect. Maraming salamat.
Welcome. Di ko alam kung alam n'yo ang kasaysayan,
pero may 71 na kampeon sa event na ito,
na dapat ipagmalaki ninyong lahat na bahagi kayo.
May magaling na defending champion tayo, si Justin.
Salamat, John.
Nasasabik akong maging host nito.
Sobrang astig ng gabi. Pwede tayong magkuwentuhan,
at gusto kong batiin si Mito Pereira,
dahil wala ito kung wala siya…
Salamat ulit.
Di ako makapaniwalang maging host ngayong gabi, at magsaya tayo.
Cheers.
Salamat sa masarap na hapunan, JT.
Salamat. Nakakatuwang maupo kasama kayo, magnilay-nilay,
at magkuwentuhan, at magkita-kita,
at… maging maganda sana ang linggo natin.
-Oo. -Hear! Hear!
Magandang umaga mula sa Western New York.
Ika-105 ng PGA Championship.
Propesyonal na atleta ako.
Walang propesyonal na atleta sa katawan na 'yan.
Patingin ako.
-Sige. Tama ka. -Di ba?
Tingnan mo 'to.
-Rory! -Sige na, Rory!
Si Rory McIlroy na di nakapasok sa isang major noong nakaraan.
Ang maganda sa golf ay palagi
na may susunod na linggo o tournament o major at lagi
ipinagmamalaki ko kung paano ako nakakabangon
mula sa pangit na paglalaro o pangit na tournaments.
"Hinga" Ang pangalan ng butas.
Wag mong sabihin kay Rory.
-Wow. -Wow.
-Diyos ko. -Okay, makakahinga na siya.
Malay natin iyon na ang simula.
-Ang pinakamagandang tira niya ngayon. -Sa ngayon.
Grabeng round para kay DeChambeau.
Solo leader.
DJ mula sa malayo.
Maganda ang takbo ng laro.
Tumabla si Dustin Johnson kay DeChambeau
sa tuktok ng leaderboard
Nasa ikalawang round tayo sa napakagandang Biyernes sa Rochester.
-At si McIlroy… -Kailangan niya ng magandang tira.
At iyon na!
Brooks Koepka mula sa may gilid.
Mukhang mananatili pa siya.
Brooks Koepka. Tingnan mo 'yon.
Para sa birdie, Koepka.
Paakyat sa leaderboard.
Magandang umaga.
Maginaw.
Masyado siyang magaling. Anim na top five para kay Xander.
Handa na para sa major…
-Kailangan mo ng sumbrero, Rory. -'Yon ang kinukuha ko. Kumukuha na ako.
Malamig na siguro ang ulo mo.
Di ba sapat ang makapal kong buhok?
Ang ganda nga ng buhok mo.
Maulan. Baka lumakas pa.
Maghanda na.
Alam mong may maglalaro nang maayos.
Naramdaman ko na may gagawing espesyal si Rory ngayon.
At pasok!
Ang samang mintis no'n.
Nang-aasar si McIlroy, 'no? Magandang simula.
Pero pwedeng mapalayo.
Napakahirap makakuha ng momentum.
Mahirap lumabas at makakuha ng 66.
Major machine siya.
Animnapu't anim sa ikalawang sunod na araw.
At tutungo sa huling araw si Brooks Koepka na nangunguna.
Gusto ko ang sinabi mo pagkatapos ang Masters.
"Alam ko na ang mga mali ko, at di ko na uulitin."
Ano ang mga iyon, at paano mo iyon gagawin bukas?
Sikreto ko iyon.
-Kahit isa? -Hindi.
Hinihintay naming makita 'yon habang pinapanood ka.
-Maraming salamat. -Salamat.
Kung off camera?
Di pwede.
-Salamat, Brooks. -Mahal ko kayo.
Oo.
-Ang saya. -Oo.
-Masaya ka ba? -Oo.
-Ayos. -Masaya.
Napakaganda ng umaga ng Linggo dito sa Western New York.
Ayos.
Tumira ako ng nine na di pumasok para sa ika-700 kong fairway.
May problema sa drive mo. Nanonood ako.
Sa gitna, ganito.
-Kumusta, Brooks? -Go Brooksie!
Brooks, gaano kahalaga ang isa pang titulo sa puntong ito ng career mo?
Malaking bagay 'yon.
Malaking bagay sa sinuman ang manalo ng major.
Kung gagawin ko ang kailangan, magiging maayos ang lahat.
Malaking bagay ang manalo ng major kahit sa'n ka pa naglalaro.
Kung ang susunod para kay Brooks ay muling manalo ng major
pagkatapos ng matitinding injury,
pagkatapos ng malaking bahagi ng manonood ng golf
ay nagalit sa pagpunta niya sa LIV, para bumalik at sabihing,
"Fuck you, nanalo na ako ng ikalima ko,"
pambihirang kuwento 'yan.
Ito ang ikalawang sunod na major
kung saan nakuha niya ang 54-hole lead.
Di pa 'yon nangyari mula noong 2011 ni McIlroy.
Si McIlroy ay nahuhuli ng limang puwesto.
At si Brooks Koepka ay hinahabol ang ikalomang major niya.
Si mahalaga kung gaano kalaki lamang mo. Laging pwedeng makahabol.
Mas maraming beses na pwedeng ilagay
ang sarili mo sa back nine ng Linggo…
lahat ay posible.
Isa 'tong spiral.
Pag may momentum, umaayon ang mga bagay sa iyo,
pataas ang ikot.
Pero kung minamalas ka,
titira ka ng akala mo maganda pero di papasok…
Sit.
…magsisimula nang bumaligtad.
Isa na naman sa mga araw na 'yon.
Tutok na tutok sa huling grupo.
-Sige, Brooks. -Kaya mo 'yan, Brooks.
Sige!
Nasa three ang isa sa pinakamahirap na par-3.
At iyon ang tira ng isang four-time major champion.
Natatakot ako na mahirap siyang talunin.
Koepka para sa isa pang birdie.
Napakagaling.
"Habulin n'yo ako," sabi ni Koepka.
Isa na namang mintis. Pangit na par para kay Rory.
Sa kabiguan ka natuto.
Mas sa mentality ito.
Lamang, Koepka.
Napakagandang tira.
Kung magagawa mo 'yan, mangunguna ka ng milya-milya sa iba.
Si Rory para sa ikatlong sunod na round ng 69.
Nakakadismaya para kay Rory.
Hay. Sobra pangit ng mga tira ko at lumayo sa pins.
Di 'ko…
Di kasing ganda ng dati ang technique ko.
Parang halos gusto kong mag-reboot.
-Halos. -Gusto ko.
Parang 'yon lang ang paraan.
Iba ang iniisip ko. Ano'ng gusto mo?
Pero ganoon, Sean. Ganoon.
Parang ang layo.
Wala ako sa yugto ng buhay ko
kung saan kaya kong gawin ang dalawang linggong boot camp.
Sa isip ko sapat na ako para makapag-top ten,
pero di sapat para manalo.
-Parang aalis? -Parang manalo ng lintik na major.
Ang pressure sa akin para maging tagapagsalita o lider,
ay parte ng problema.
Nadismaya lang ako at gusto kong lumayo doon.
Balik sa 12.
At si Koepka.
Parang taon-taon may momentum putt na naaalala mo.
Maaring isa 'to doon.
-Tapusin mo na. -Lalamig na ang pagkain.
Napakaganda.
Grabeng kuwento ng pagbabalik.
Lahat ng pagdududa sa isip niya.
Baka napanood n'yo siya sa Full Swing.
Napakagaling na tao na kulang sa kumpiyansa.
Pero ibang tao na siya ngayon. Bumalik na siya sa dati.
Umangat si Koepka sa PGA sa Oak Hill.
-Ayos, baby! -Ayos!
'Yan ang sinasabi ko!
Ang 2023 PGA Champion, Brooks Koepka.
Kung babalikan ko ang nakaraang dalawang taon,
napakasaya ko ngayon,
at wala akong masabi, pero ang astig nito.
Ang sayang makuha ang ikalimang panalo ko.
Scottie, magandang laro. Magandang linggo.
Lintik. Ang isang kasabayan ko ay lamang ng majors.
Mahirap para sa akin na di masabing isa sa pinakmagaling.
Pag nahihirapan nang gano'n, medyo napapaisip ka,
pero tingin ko, wake-up call iyon,
"Tutukan muna natin ang golf."
Brooks!
-Brooks! -Bakit?
Mahusay. Napakasaya ko para sa 'yo.
Namnamin mo.
Magaling, Brooks.
-Sige. -Sige.
Tatawagan kita.
Malaking sampal ang panalo ni Brooks
sa kuwento na mawawala lang ang LIV Golf,
na pwede itong balewalain.
At ngayong may nanalo ng major mula sa LIV,
ang tanong ay, "Saan na tayo pupunta?"
MAKALIPAS ANG DALAWANG LINGGO
Isang malaking balita mula sa mundo ng golf.
Na di inaasahan ng mga tao.
Ang PGA Tour at European Tour ay nag-anunsyo ng merger
sa LIV Golf.
Ang mundo ng golf, ang malalaking pangalan sa sport, ay nagulat.
Tingin ko walang nakakita nito.
Ano'ng nangyari?
"Ano 'to?" Iyon ay…
Tingin ko 'yon ang sabi ng lahat.
Ano'ng nangyari?
Napakagulo.
Di mo alam ang nangyayari.
Ano'ng ito?
Bigla na lang, masasampal ka.
Bakit ko sinayang ang 12 buwan ng buhay ko para ipaglaban
ang isang bagay na babalik sa dati?
Nasa punto ako na, "Bahala na kayo."
Welcome, Jay at Yasir.
Marami nang magugulat sa picture na 'to.
Para sa mga nasa PGA TOUR, naging mas nakakalito na.
Pero para sa ilan sa LIV,
pakiramdam nila tumama sila.
Matunog na lilipat si Rickie Fowler sa LIV.
Tinanggihan niya ang napakalaking halaga.
Pero para maagbunga ang desisyon, kailangan niyang maglaro nang maayos,
at di iyon nangyayari.
Ang hirap doon.
Ang maranasan 'to sa nakaraang mga taon…
Go Rickie!
…alam kong kaya kong mas ayusin.
Gumawa ng kasaysayan si Rickie Fowler sa LA Country Club.
Nagsalin ng Subtitle: Rexie Quizon er sa LA Country Club.