- Rồi, mọi người. Âm thanh tốt chứ? - Đó là con số tốt.
Rồi, tấm chập.
- Sẵn sàng. - Băng 1-4-3, phỏng vấn lần một.
Gõ nhẹ.
Gõ đi.
Ghi hình. Phỏng vấn Rory McIlroy. Full Swing mùa 2.
Làm thôi.
Chỉ một năm trước, bạn tham gia LIV Golf, hoặc không.
- Tiger! - Tôi không hình dung chuyện này xảy ra.
Họ đề nghị số tiền khủng cho mọi người,
và mọi thứ đều có giá, tôi đoán vậy.
Tôi không quan tâm lắm.
Sang LIV, tôi hài lòng với quyết định của mình.
Tôi ghen tị với mọi thứ Jordan làm.
Ai đó phải là tay golf trong top 70. Cũng có thể là tôi.
Tôi thấy như mình đang cố giành chức vô địch lớn đầu tiên.
Nếu mùa giải 2022 là về sự gián đoạn,
thì mùa giải 2023 là về việc tìm ra điều gì tiếp theo.
Trải qua cuộc đấu tranh này trong vài năm qua thật không dễ dàng.
Ngoài đó căng lắm.
Đừng đùa chứ!
Tôi không chơi tốt thì không thể chu cấp. Bọn tôi sẽ mất nhà.
Ta sẽ không còn gì cả.
Mọi thứ năm nay và cơn sốt đang diễn ra,
nó sẽ khiến mọi người mệt mỏi.
Chết tiệt, Joel.
Tại thời điểm này, bạn đang theo phe. Bạn thuộc phe PGA, hay phe LIV Golf.
Và bạn có những giải lớn độc lập
khi họ gặp nhau bốn sự kiện mỗi năm.
Sẽ rất thú vị khi thấy các đấu thủ tề tựu lại với nhau.
Chào. Ổn chứ?
Tôi muốn tin đây là điều tốt nhất cho tất cả,
nhưng rõ ràng đó không phải là sự đồng thuận.
Không chỉ có các đấu thủ LIV phát bóng ở cả bốn giải vô địch lớn,
mà còn là một năm có Ryder Cup.
Ryder Cup là một trong những sự kiện thể thao đặc biệt nhất thế giới.
Nó là tuyệt nhất.
Chú ý vào phần thưởng.
Bạn có 12 người Mỹ và 12 người Châu Âu đấu với nhau hai năm một lần.
- Ai cũng muốn vào đội Ryder Cup. - Tôi muốn vào tuyển hơn bất cứ gì.
Tôi nghĩ về Ryder Cup mỗi giây mỗi ngày.
Ta thực sự đang chơi vì điều gì đó lớn lao hơn bản thân mình.
Sẽ rất khó khăn.
Sẽ có những tình huống khó khăn. Thị phi có thể xảy ra.
Và Rory rất giận dữ.
Tôi nhìn quanh kiểu: "Chuyện gì vừa xảy ra?"
Như chưa đủ hoang đường vậy.
Vài tin nóng hổi.
Giải PGA TOUR hợp nhất với LIV Golf.
Chấn động.
Một trong những câu chuyện lớn nhất trong lịch sử môn này.
- Quá nhiều câu hỏi không lời đáp. - Tôi nói: "Cái gì?"
- Môn thể thao khác có thế này chưa? - Chả ai biết gì.
Đã có rất nhiều tranh cãi và rất nhiều điều bất định.
Tôi hiểu tất cả.
Thật khó để tôi không cảm thấy mình giống một con cừu hiến tế.
Buổi phát trực tiếp sắp kết thúc rồi.
Một năm biến động trong làng golf chuyên nghiệp.
FULL SWING: NHỮNG TAY GOLF CHUYÊN NGHIỆP
TẬP 1 CUỘC CHƠI ĐÃ THAY ĐỔI, PHẦN 1
Buồn cười nhất là tôi khá chắc anh ta đang đi cầu.
HẠNG 100 THẾ GIỚI
Nếu đi tiểu thì giờ đã ra rồi.
Đúng vậy.
Này, đừng lo. Tôi không đi cầu hay gì cả.
Mong là anh thấy có lỗi.
- Không có ý chơi chữ. - Này, tôi không làm hết.
- Jordan làm hỏng quả đó hả? - Ừ. Xin lỗi, Rick.
GIẢI WM PHOENIX OPEN SÂN TPC SCOTTSDALE
Ngày mai sẽ phát điên mất.
Rất ghét đôi giày cao gót này. Cô ấy xấu hổ đến mức không muốn sửa.
Tất cả đều là tôi bôi kem chống nắng. Cũng giống như mùa trước.
Cởi áo ra, Joel!
Mẹ kiếp.
HẠNG 90 THẾ GIỚI
Bố mẹ tôi luôn bảo tôi phải nghĩ trước khi làm.
Sao cũng được.
Chú ký túi cháu nữa nhé?
Được. Cháu muốn ở đâu? Đâu cũng được?
- Ở đây. - Ngay đây?
Chúc mừng…
Rồi. Cảm ơn.
Vào đầu năm 2023, mọi thứ rõ ràng hơn nhiều.
Năm ngoái, có quá nhiều bất ổn.
Giờ thì bạn đã hiểu ai ở bên chiến tuyến nào rồi.
Có đấu thủ bên LIV, và những đấu thủ PGA TOUR.
Họ đã chọn đội của họ. Và giờ là các thành viên đấu với nhau.
Những người trung thành với PGA TOUR là
những người không bị thôi thúc bởi tiền.
Justin Thomas.
Jordan Spieth.
Matt Fitzpatrick.
Rickie Fowler là một người nữa ở lại PGA TOUR.
Nhưng Rory McIlroy là người nổi bật nhất.
Anh ấy là gương mặt đại diện của PGA TOUR.
Rory, về mặt kỹ thuật, anh số một thế giới. Tôi chỉ tò mò.
Anh có thấy mình là đấu thủ giỏi nhất thế giới không?
Có.
Tại sao vậy?
Vì tôi thấy vậy.
Golf, với những gì đã xảy ra với LIV năm ngoái,
và những gì đang xảy ra…
Tôi có niềm tin mạnh mẽ về golf nhà nghề nên thế nào,
trông nó ra sao, cạnh tranh thế nào và tôi ủng hộ điều đó.
Rory, những gì anh ấy đã làm trong sự nghiệp, anh ấy có sự hiện diện
mà mọi người chọn là gương mặt đại diện,
để giúp mọi thứ đi đúng hướng.
Mọi người sẽ nhận ra anh ấy đã bỏ nhiều công sức
vì không dễ để về nhà và nói:
"Này, anh sẽ mở máy tính và dự 50 cuộc họp qua mạng".
Đi xa ba tuần liên tục là tôi mệt rồi.
Tôi muốn về nhà và ngủ trên giường.
Rory đã lên tiếng phản đối LIV Tour.
Anh ấy đứng trước và giữa trung tâm
là siêu anh hùng cuối cùng dẫn dắt nhóm siêu anh hùng còn lại
chống lại LIV Tour.
Nếu anh ấy giành vô địch, anh ấy có thể ngồi lại và vỗ về mọi người.
Đó là niềm vui nhân đôi.
Mọi người thích chọn phe.
Nếu đặt ngón tay vào huyết mạch làng golf…
thì rõ ràng một bên có nhiều hỗ trợ hơn bên kia.
GOLF THỦ LIV
Mặt khác, LIV đang ra mắt mùa đầu tiên,
nhưng nó chưa thực sự cho thấy sức mạnh của nó.
Cho đến giờ, có rất nhiều câu hỏi.
Chúng ta cần tiền!
Những người ở LIV đã có hàng trăm triệu đô la
để rời khỏi PGA TOUR, và một số tên tuổi lớn đã rời đi.
Phil Mickelson, Dustin Johnson, Brooks Koepka, đều ra đi.
Và những nhà vô địch lớn như Bryson DeChambeau,
Patrick Reed, Cameron Smith, họ đã cùng đi.
Đây là những golf thủ tài giỏi, đừng hiểu lầm tôi,
nhưng có sự nhất trí trong làng golf
là họ chỉ nhận tiền và giờ họ không hề nỗ lực như trước.
Ít nhất trong mắt công chúng,
giải PGA TOUR vẫn được xem là tiêu chuẩn vàng của golf.
Brooks Koepka!
Anh ấy đang rất căng thẳng.
Đó là định kiến của những golf thủ sang LIV:
"Có lẽ họ hết thời. Có lẽ họ xong rồi.
Họ làm việc hời hợt.
Cứ chơi golf thoải mái trong ba ngày, không bị cắt loại".
Nhưng Brooks đã trở lại. Để xem sẽ ra sao.
Và anh ấy sẽ mạnh khoẻ lên đường đến Augusta.
- Này. - Chúc mừng anh bạn.
- Tuyệt lắm, anh bạn. Tuyệt vời. - Cảm ơn.
Khi họ gặp nhau ở Masters trong vài ngày tới,
có sự kỳ vọng là phe PGA TOUR sẽ chiếm ưu thế,
chứng minh với góc nhìn làng golf, họ là giải đấu thượng phong.
Rồi. Cài dây an toàn rồi. Nó sẽ không kêu bíp.
- Có kêu bíp chứ? - Không.
Không. Ôn rồi.
Với tôi, như thể tôi biết thời gian đang trôi.
Tôi đã có thể giành bốn chức vô địch giải lớn khá sớm trong sự nghiệp,
nhưng bị kẹt ở số bốn khá lâu.
Tôi không đáng… Chả ai đáng có gì trong môn này. Chả có gì được cho.
Đều phải giành lấy, và tôi cảm thấy sẵn sàng giành lại.
- Tôi rất vui được ở đây. - Cảm ơn vì đã đến.
- Thật tuyệt vời. - Ừ, rất tuyệt. Rất ngầu.
Chỗ này thật tuyệt.
- Khi nào muốn đi bảo tôi. - Mời.
Mỗi chỗ mười phút.
Đây, Fortune, và sau đó là Sean Martin với PGATOUR.com. Anh ấy chỉ…
Tốt.
Tôi nghĩ vai trò mới mà tôi đã được chọn vào,
kiểu phát ngôn viên, hay lãnh đạo, gì cũng được,
chắc chắn không phải thứ tôi yêu cầu.
Tôi không tìm Jay Monahan hay ai đó trong giải
và nói: "Này, để tôi dẫn dắt".
Có lẽ tôi đã tự đặt mình vào vị trí này mà không thực sự biết.
Nếu anh không tìm cách để cải thiện và cứ đứng yên,
tôi nghĩ nó không phải cách tiếp cận đúng.
Rory, dù lý do gì đó,
sẵn sàng gánh vác vai trò gương mặt đại diện của PGA TOUR.
Rory rất hợp thị hiếu.
Anh ấy có lẽ là ngôi sao lớn nhất trong làng golf kể từ Tiger Woods.
Kiểu người mà Jay Monahan muốn cười và chụp ảnh bên cạnh.
Ba, hai, một.
Vậy anh khuyến khích người bên anh…
Tôi sẽ nói có lẽ tôi
thân hơn với Jay hơn bất kỳ đấu thủ nào trong giải.
Đó sẽ là mối quan hệ của tôi và Jay.
Nó mở cửa khi nào?
Nó khai trương tháng Năm năm ngoái. Tháng Năm 22.
Chính Jay và tôi đã làm rất nhiều bài phê bình về LIV.
Tôi muốn dành một chút thời gian để nói về tất cả tin tức,
diễn thuyết và phỏng đoán gần đây về thế giới golf chuyên nghiệp.
Giải PGA TOUR sẽ bước tiếp.
Các đấu thủ hàng đầu đều nói không, điều đó nói lên điều gì đó.
Các thành viên cạnh tranh để có cơ hội ghi tên mình vào sử sách
mà không phải vật lộn với bất kỳ sự mơ hồ đạo đức nào.
Tôi luôn ủng hộ việc cố gắng làm cho nó gắn kết hơn,
và điều này đang chia rẽ mọi thứ.
Chúng tôi đang, sẽ luôn tập trung
vào di sản, không phải sức ảnh hưởng.
Ta tới đúng chỗ rồi.
- Thế nào rồi? - Vui được gặp.
Tôi làm cùng Sean với Tomorrow Sports.
Tiger Woods và Rory McIlroy.
Sự lãnh đạo đi kèm với sự hy sinh,
và một ngày của tôi luôn được lấp đầy.
Gọi điện thoại hoặc email hoặc cập nhật.
Tôi thấy năm nay mình làm quá nhiều việc,
xoay xở và tốn nhiều thời gian, và vấn đề là cố gắng cân bằng nó,
không mất tập trung vào điều thực sự quan trọng,
là cố giữ vị trí đấu thủ giỏi nhất thế giới.
Rồi, gặp sau.
Nghe có vẻ đơn giản, nhưng nói thì dễ hơn làm.
TP. AUGUSTA BANG GEORGIA
Thật tuyệt khi được chào đón quý vị trở lại Câu lạc bộ Golf Quốc gia Augusta.
Đây luôn là vòng đấu được mong đợi nhất trong năm.
Sự chờ đợi từ tháng Bảy ở St. Andrews cho giải vô địch golf đã kết thúc.
Cuộc theo đuổi áo khoác xanh tại Augusta, Georgia này.
Tất nhiên, vẫn có sự hiện diện của LIV Golf
sẽ thi đấu ở Masters cuối tuần này.
Bên cạnh tôi là Brooks Koepka. Anh nghĩ phong độ của mình thế nào
và anh cần làm gì trước vòng đầu tiên?
Phong độ đang khá tốt.
Giữ sức khoẻ là quan trọng.
Brooks Koepka khoẻ mạnh là tin tốt với chúng tôi.
- Cảm ơn vì điều đó. - Cảm ơn.
Tốt đấy. Anh khoẻ mạnh.
Lâu lắm rồi ta mới nói thế nhỉ?
- Lâu rồi. - Tốt.
Mãi tôi mới thấy ổn. Thật tuyệt.
Thậm chí là cúi xuống, hạ người để nhắm bóng trở lại.
Vâng. Anh đã trở lại. Rất vui được gặp anh. Cảm ơn, Brook
Vâng. Cảm ơn nhé.
Giải Masters không cần phải khoa trương.
Đây là sự kiện lớn nhất trong lịch trình.
Và năm nay, rủi ro có vẻ còn cao hơn.
GOLF THỦ LIV
Đây là lần đầu ta thấy đấu thủ từ PGA TOUR
và đấu thủ đã sang LIV chơi cùng một giải đấu.
Đây là LIV đấu với PGA TOUR,
mọi người đều tò mò xem hai bên sẽ thể hiện ra sao.
Nhiều biến động trước giải đấu này là về LIV Golf.
Thật khó để hiểu rõ phong độ
của các đấu thủ thuộc giải đó khi họ đến đây hôm nay.
Họ sẽ cạnh tranh gay gắt?
Họ đã thi đấu đủ để cạnh tranh ở đây chưa?
Cảm giác ở đây với tư cách là một đấu thủ LIV có khác
so với ở giải đấu khác?
Chắc rồi, tôi rất muốn thấy một người trong bọn tôi
lên đỉnh bảng xếp hạng và thử sức mình.
Chúng tôi chơi và vẫn là golf. Nên không quan trọng bạn chơi ở đâu.
Ừ, tôi chưa nói chuyện với họ.
Không bận tâm về việc họ đang làm và chỉ cố gắng chú ý bản thân.
Thế nào rồi? Vui được gặp.
Một tuần như thế này, có 18 người bên LIV và một nhóm PGA TOUR,
mọi người đang hoà nhập và có vẻ như tất cả đều ổn.
Nó có thay đổi bầu không khí giữa các anh?
Đó là một tình huống rất phức tạp,
và có những tương tác khác nhau.
Và tuần này, ở giải đấu này,
tất cả đấu thủ giỏi nhất lại hội tụ.
Tôi nghĩ tôi sẽ chơi chín hố với Brooks ở đây.
Cám ơn nhiều, Rory. Cảm ơn đã dành thời gian.
Khi Rory nói anh ấy đấu tập với Brooks Koepka,
mọi người kiểu: "Chuyện gì vậy?"
Cảnh hai người họ đấu tập ở sân Augusta National,
tuần lớn nhất trong năm golf,
khi Rory trở thành biểu tượng cho giải PGA TOUR
và Brooks Koepka là nhà vô địch giải lớn vĩ đại nhất ở LIV.
Có nhiều điều sôi sục ẩn dưới bề ngoài.
Họ được miêu tả là kẻ xấu, và chúng tôi được miêu tả là người tốt.
Những người ở lại.
Chắc chắn sẽ có điều gì đó.
Mọi người đều nói ở Augusta, điều tồi tệ nhất có thể xảy ra
với golf nhà nghề là nếu đấu thủ LIV thắng giải lớn.
Tôi đã thu thập bằng chứng. Phải.
Cố lên, Rory. Tiến lên.
- Rory! - Cố lên, Rory.
Ta có người dẫn đầu LIV Brooks Koepka,
người dẫn đầu PGA TOUR Rory McIlroy,
và giờ bạn có "chúng ta đấu với họ"
trở lại giải Masters.
Câu gì nhỉ? Hãy giữ bạn bè ở gần và kẻ thù ở gần hơn.
VÒNG HAI THỨ SÁU
- Hợp chứ? Hồng và xanh? - Ôi trời. Ăn tiền.
Ổn chứ? Khen cho có lệ à?
- Ăn tiền đó. - Rồi. Cảm ơn.
- Chúc ngày tốt lành. - Anh cũng vậy.
Ta không có gì ở đây cả, TK.
- Anh thơm đấy, Tommy. - Phải thơm thôi.
- Thơm thì chơi tốt. - Phải.
Sau mọi chuyện,
PGA TOUR rất muốn một thành viên của họ
là đấu thủ bước chân vào nhóm quán quân.
Phát bóng, Rory McIlroy.
Đó là điều rõ ràng. Nó rất thực tế với Rory McIlroy,
xem xét vị trí của anh ấy trong thứ bậc của golf.
Chào buổi chiều vào thứ Sáu này. Từ Câu lạc bộ Golf Quốc gia Augusta,
vòng hai của Giải Masters lần 87.
Tít báo đã đề tên Brooks Koepka,
người đang dẫn đầu.
Hơn một năm rồi chưa thấy anh ấy chơi.
Câu chuyện này sẽ rất ly kỳ.
Khởi đầu tốt cho Koepka.
McIlroy, người luôn tạo tiếng vang ở đây,
cần phải làm gì đó.
Xem Rory có thể làm gì ở đây.
HỐ 3
Ôi trời.
Hôm qua khởi đầu tệ quá. Sớm vượt điểm par. Hôm nay cũng thế.
Anh ấy phải chơi thật cừ nếu muốn đấu vào cuối tuần, Ian ạ.
McIlroy nhắm điểm par.
Bạn có thể thấy sự thất vọng.
Đó là tuần của Rory.
Sẽ rất khó để anh ấy qua lát cắt.
Và Brooks Koepka có cú gạt bóng nhắm điểm birdie.
Đó là dáng vẻ quen thuộc của Brooks Koepka ở giải lớn.
Anh ấy bảo đã lâu rồi mới thấy phấn khởi thế này.
Các giải lớn, cứ như bầu không khí khác khi anh ấy bước vào.
Anh ấy rất tập trung.
Không ai nhớ bạn từng thắng bao giải PGA TOUR.
Họ đếm các giải lớn bạn thắng.
Thật vất vả Tuần của giải lớn luôn khó khăn.
Được ở đây thật đặc biệt. Bạn thắng,
nó sẽ thoả mãn nhiều thứ, nhỉ?
Nhắm điểm eagle.
Âm mười gậy cho giải đấu.
Rất tập trung. Brooks.
Rory McIlroy sẽ cần chơi gần như hoàn hảo
từ giờ trở đi để qua được lát cắt.
Bóng xuống vũng nước bên trái.
Những khó khăn và thất vọng của Rory McIlroy.
Một đấu thủ được yêu thích trước khi thi đấu,
được nhắc đến rất nhiều, sẽ không qua lát cắt.
Đó là cơ hội tốt nhất để tôi thắng giải lớn
mà tôi có trong thời gian dài.
Nhưng đôi khi, nó không thành công.
Quá xa so với vị trí tôi nghĩ tôi sẽ đạt được.
- Rory! - Rory!
Rory không thắng giải Masters là một chuyện.
Nhưng bị cắt loại chỉ là một thất bại nặng nề, tàn khốc.
Rồi Brooks Koepka, thuộc LIV, đứng đầu bảng xếp hạng
khiến mọi thứ càng khó chống chọi hơn.
Vòng chung kết giải Masters.
Hai cái tên lớn nhất trong làng golf
từ hai giải đấu, đối đầu với nhau.
Chủ nhật của giải Masters, nó gần như là điều không tin được.
LIV ẩn hiện trong bối cảnh đã là một điều.
Nhưng một đấu thủ của họ sẽ thắng giải Masters,
nó sẽ thay đổi toàn bộ động lực của làng golf chuyên nghiệp.
Mở đầu với điểm par.
Brooks và tôi đồng hạng ở bốn giải lớn.
Nên bạn không thực sự muốn ai đó vượt qua mình.
Nếu không phải tôi sẽ vô địch giải Masters,
thì có lẽ tôi thích đấu thủ PGA TOUR thắng hơn.
Và Phil. Anh ấy phải đạt điểm birdie đầu tiên ở hố 12 này.
Phil Mickelson đang tấn công dữ dội vào Chủ nhật này.
ĐỒNG HẠNG 10 PHIL MICELSON -4
Câu chuyện về việc nếu bạn sang LIV là
bạn chỉ đi vì tiền, và bạn sẽ trở thành một tay golf ngoài lề.
Ở hố sáu, Brooks Koepka.
Thật sự không dễ.
Mọi người đều nói tất cả thành viên LIV đều tầm thường
và không quan trọng trong các giải lớn vì ở LIV không có cạnh tranh.
Koepka chỉ còn cách bốn gậy.
Rahm gần như cảm nhận được chiếc áo khoác trên vai.
Nhưng câu chuyện gượng ép đó đã trở nên sai sự thật.
Anh ấy ghi được âm tám gậy.
Bạn sẽ không thể giả vờ rằng họ sẽ không còn
liên quan đến golf nhà nghề nữa.
Những người chống LIV,
họ phải nhìn mình trong gương và nói:
"Rồi, giờ thì sao?"
Brooks Koepka sẽ đồng hạng nhì với Phil Mickelson.
Rahm thắng giải marathon Masters.
Tôi nhẹ nhõm vì Brooks không
giành được năm giải lớn và tôi vẫn bị kẹt ở bốn.
Nhưng đồng thời,
đối mặt với LIV và truyền thông và mọi thứ đó
sẽ là điều vô cùng kinh khủng.
Brooks, tôi biết có lẽ anh không thích các câu hỏi về LIV,
nhưng các anh đã chứng minh được gì ở tuần này?
Tôi biết nếu tôi khoẻ mạnh, tôi có thể thi đấu.
Tôi không nghĩ bất kỳ ai chơi sự kiện này sẽ nghĩ khác.
Khi Phil chơi tốt, họ biết anh ấy sẽ thi đấu.
P. Reed, cũng vậy.
Tôi nghĩ đó chỉ là do truyền thông tạo ra
mà bọn tôi không thể đấu nữa, đã hết thời.
Liệu có sự cạnh tranh với những đấu thủ của giải kia?
Tôi hài lòng nơi tôi ở.
Tôi muốn thứ gì đó khác biệt. Đó là điều tôi đang có ở LIV.
Không nói là ai cũng hợp, nhưng với tôi thì tuyệt.
Điều các đấu thủ LIV chứng tỏ ở Augusta là họ không đi đâu cả.
Bạn vừa có ba trong số sáu người đứng đầu giải đấu lớn thế giới
là thuộc LIV.
Thật khó để phủ nhận họ vẫn là đấu thủ giỏi,
người có thể chơi ở đẳng cấp thế giới.
Chả thay đổi gì chỉ vì họ sang một giải đấu khác.
TP. JUPITER BANG FLORIDA
- Bỏ túi xuống nếu được. - Ừ.
Để có chỗ trống.
Tôi luôn muốn được lên Netflix. Thật đó.
Không hay ho như người ta nghĩ.
- Rory! - Tôi đùa đấy.
- Rory. Sao anh dám, Rory? - Không ngờ anh nói thế.
Rút lại lời đi chứ.
Không sao đâu. Cứ cắt cảnh đó đi. Không sao.
- Hoàn hảo. Đi được rồi. - Được rồi.
- Sẵn sàng chưa? - Rồi. Tôi phải hỏi.
Rồi, giải Masters năm nay.
Có một người tôi thề
trông giống anh đến 99%.
- Tám mươi. - Là vào hôm thứ Năm.
Chắc chắn anh ấy rất muốn được anh chú ý.
Vì nếu là vào cuối tuần, đó có thể là tôi.
Không, đâu phải.
Tôi cảm thấy như tôi đã chơi rất tốt ở giải Masters.
Cảm thấy gần như tự tin như trước giờ khi tham gia giải đấu đó,
và rồi thất bại.
Tuần đó tôi chơi rất tệ.
Chào GolfPass. Đây là Rory McIlroy của Dude Perfect.
Hôm nay ta có một thử thách nhỏ thú vị.
Tôi đã tự hỏi rất nhiều câu hỏi.
Chơi golf và làm tất cả những thứ khác mà tôi tham gia,
đó là việc toàn thời gian.
Lúc đó mọi thứ hơi tốn công sức.
Bạn sẽ mệt mỏi. Mệt vì trả lời những câu hỏi tương tự,
và nó rất khó.
Thấy sao sau vụ đó?
- Chắc mệt lắm. - Khá mệt mỏi.
- Vậy à? - Ừ.
Một két 12 chai?
Tôi nghĩ rất hiếm khi các đấu thủ PGA TOUR đảm nhận
trách nhiệm như ta thấy Rory McIlroy đảm nhận.
Cười đi. Cười thật tươi. Không cười thì sao? Tốt.
Sao anh ấy có thể vô cùng dấn thân
vào những gì đang diễn ra giữa LIV và PGA TOUR
và vẫn ra ngoài đó và đánh bại
150 đấu thủ còn lại giỏi nhất thế giới?
Đó không phải là một vị thế bền vững
với vốn đã nhiều việc và rồi thêm cả trách nhiệm đó
là gánh vác của PGA TOUR trên lưng.
Tuyển chọn các podcast. Shotgun Start, Huberman Lab.
Có Encanto của Disney, Poppy thích nhất.
Rồi có nhạc của DJ Khaled.
Rồi, thế đó.
Biết một chút về những gì tôi nghe mỗi ngày trong xe.
Với mọi thứ đã qua
trong làng golf trong 12 hoặc 18 tháng qua,
đã có lúc,
tôi đoán, sự chú ý hoặc sự tập trung của tôi bị lấy đi
từ…
từ điều mà
tôi cần tập trung vào.
Vài tuần trước trên sân golf không hẳn như tôi mong muốn,
nhưng chuẩn bị cho giải vô địch lớn lần thứ hai của năm diễn ra tại Oak Hill.
Dù sao mọi ánh mắt đã đổ dồn vào tôi từ lâu rồi. Không phải mới.
Tôi thà ở trong tình huống này còn hơn là
không ai quan tâm đến việc tôi đang làm. Nên thế đó.
Chúng ta có thêm một vị khách tuyệt vời nữa trên BS.
Một huyền thoại, Brooks Koepka, đã đến, thưa quý vị.
Một trong những tay golf giỏi nhất thế hệ chúng ta.
Anh có thể cho bọn tôi biết, hợp đồng LIV lớn thế nào không?
Khá nhiều.
Như tám con số, chín con số?
Là chín. Vâng.
Với những người không biết đếm,
đó là 100 triệu hoặc hơn.
Ừ. Nó khá nhiều. Tôi hài lòng.
- Tôi xin nói thế. - Thật tuyệt.
Nó có khiến anh mãn nguyện hay khiến anh muốn nỗ lực hơn?
Nếu tôi có hợp đồng chín con số, tôi sẽ… Tôi biến luôn đấy.
Với tôi là giải lớn. Ta được xác nhận qua đó, nhỉ?
Tôi muốn cố lên hai con số.
Tôi nghĩ tôi có thể lên 10, 12. Tôi nghĩ là thực tế.
Đó là điều giúp tôi tiếp tục, và đó là niềm vui.
Anh có lời khuyên hay gì không?
- Cứ đánh mạnh nhất có thể. - Rồi.
Ai bảo anh ta sẽ làm thế?
Giá đỡ bóng kìa!
Thật lòng, tôi chưa từng thấy luôn. Ấn tượng lắm.
Ngầu nhất tôi từng thấy trên sân golf.
Tôi cố tình làm thế mà.
Tôi vừa đánh vào giá đỡ nhỉ?
Bạn có cảm giác rằng động lực đã thay đổi một chút.
Các anh chàng LIV đang đi lại với vẻ vênh váo hơn chút.
- Vâng. - Được rồi.
Tuyệt vời!
Đi nào!
- Vừa thắng giải lớn. - Chà.
Đừng quay mặt tôi.
Trước giải Masters, mọi người không chắc golf thủ LIV sẽ ra sao.
Nhưng giải Masters đã khiến mọi người nhận ra không thành vấn đề nếu đấu thủ LIV
thắng một giải lớn.
Vấn đề là khi nào.
Chung tiền đi nào, anh em!
- Phải. - Đưa đây nào.
Trả tiền đi.
TP. ROCHESTER BANG NEW YORK
GIẢI VÔ ĐỊCH PGA CLB ĐỒNG QUÊ OAK HILL
BROOKS KOEPKA NHÀ VÔ ĐỊCH PGA 2018, 2019
Đỗ xe ở đây thôi mà đau tim quá.
Sao rồi, Collin?
Tôi không thể tông Phil Mickelson.
Sẽ là một tuần khởi đầu không tốt.
Giải Vô địch PGA, đó là giải lớn thứ hai trong năm.
Rất nhiều câu hỏi đã được giải đáp ở giải Masters.
DJ!
Các golf thủ LIV chắc chắn đã chứng minh
rằng họ có thể thi đấu ở cấp độ giải lớn.
Điều đó gửi một thông điệp lớn đến làng golf thế giới.
Chúng ta nghĩ rằng Brooks sẽ đi đầu trong làn sóng của mình.
Nhưng Rory McIlroy sẽ cảm thấy thế nào?
Anh ấy phải chứng minh nhiều.
Anh ấy có những câu hỏi cần được trả lời.
Mất bao lâu để vượt qua dư âm của Augusta?
Hiện phong độ của anh thế nào?
Golf là golf thôi, và nó xảy ra và bạn sẽ có những ngày sa sút.
Và tôi vẫn tin tôi là một trong những đấu thủ xuất sắc nhất,
và có thể đem đến màn golf mãn nhãn để có cơ hội thắng tuần này.
Sắp đến dịp kỷ niệm một năm
giải đấu LIV Golf đầu tiên.
Nếu anh xem quả cầu tiên tri và nhìn vào ba năm sau,
làng golf nhà nghề sẽ thế nào?
Tôi không có quả cầu tiên tri.
- Không muốn suy đoán à? - Không.
Cảm ơn đã dành thời gian. Xin cảm ơn.
Bây giờ, cảm giác như cả thế giới đảo lộn, đối với Rory.
Chơi golf đã đủ khó rồi, và khi thêm những việc ngoài sân,
bộ môn có thể trở nên bất khả thi.
Ta đều nghĩ đây sẽ là năm của Rory,
nhưng bạn không thể vừa là tay golf vừa là chính trị gia.
Rory!
Tiếp theo. Kéo lùi.
VINH DANH JUSTIN THOMAS
Và rồi cái đó, kéo lùi.
Về phía cô.
- Thật lạ khi ta sẽ chơi cùng nhau. - Tôi biết.
- Chuyện mỗi năm đấy. - Các nhà vô địch PGA chơi cùng nhau?
- Tôi biết. - Thật kỳ lạ.
Sau Augusta, tôi khá tức giận với tin tức đó.
- Chào, Brooks. - Sao rồi?
Chào. Jilien Harvey với PGA. Chào mừng.
Cảm ơn vì đã đến. Tôi sẽ dẫn anh đi.
Nó có hợp pháp hoá LIV không?
Có lẽ vậy.
Nhưng nó vẫn không thay đổi sự thật rằng bản chất nó là như thế.
Justin và Rory, hai người về phía này một chút.
Tôi không nghĩ nó giúp LIV
có sự tăng trưởng đột biến mà họ nghĩ sẽ đạt được.
Justin, nhìn bên này một chút. Ừ. Tuyệt.
Mối quan hệ giữa những người bên TOUR và LIV thật kỳ lạ.
Nó càng trở nên nhạy cảm hơn.
Có nhiều người bên giải đó mà tôi chưa trò chuyện
và tôi vẫn không muốn nói, nhưng không phải vì quyết định đó.
Nó chỉ có thể giúp một chút.
Lần cuối. Một, hai, ba. Hoàn hảo. Cảm ơn mọi người rất nhiều.
Chào mừng. Tôi không biết quý vị có biết nhiều về lịch sử,
nhưng đã có 71 nhà vô địch của sự kiện này,
mà các bạn nên tự hào vì được góp mặt.
Ta có một đương kim vô địch tuyệt vời, Justin.
Cảm ơn, John.
Vâng, rõ ràng là tôi rất háo hức được làm chủ xị hôm này.
Tối nay thật tuyệt. Tôi biết ta có thể hồi tưởng và kể chuyện,
và cá nhân tôi muốn nâng ly vì Mito Pereira,
vì không có anh ấy, tôi đã không thắng…
Cảm ơn tất cả lần nữa.
Thật khó tin khi là chủ xị tối nay và hãy tận hưởng nhé.
Cạn ly.
Cảm ơn mọi người vì bữa tối tuyệt vời, JT.
Cảm ơn. Thật vui khi được ngồi với một nhóm các bạn, suy ngẫm,
và nghe vài chuyện hay, gặp mọi người,
và… mong mọi người có một tuần vui.
- Vâng. - Hoan hô!
Chào buổi sáng từ phía Tây New York.
Lần thứ 105 của giải Vô địch PGA.
Tôi là vận động viên nhà nghề.
Không có vận động viên nhà nghề nào có thân hình như thế.
Cho tôi xem nào.
- Rồi. Anh nói đúng. - Thấy chưa?
Xem tôi làm được gì.
- Rory! - Cố lên, Rory!
Roy McIlroy gần đây trong giải vô địch lớn, đã bị cắt loại.
Điều tốt đẹp về golf là luôn có
tuần tới hoặc giải tiếp theo hoặc giải lớn tiếp theo, và tôi luôn
tự hào về việc mình đã phục hồi
từ một số lần sa sút hoặc vài giải đấu tệ.
Tên của cái hố là "dễ thở".
Đừng nói với Rory.
- Chà. - Chà.
- Ôi trời. - Rồi, giờ anh ấy có thể hít thở.
Biết đâu điều đó sẽ khiến anh ấy khởi động.
GOLF THỦ LIV
- Cú đánh đẹp nhất ngày. - Đến giờ.
Vòng đấu của DeChambeau diễn ra tốt đẹp.
Một mình, một ngựa.
DJ từ tầm xa.
Tiến độ khá tốt đấy.
Dustin Johnson đứng cùng DeChambeau
tại đầu bảng xếp hạng.
Vòng hai sẽ diễn ra vào thứ Sáu đẹp trời này ở Rochester.
- Và McIlroy… - Chắc chắn mong đợi gì đó.
Chính là nó!
Brooks Koepka từ ngoài rìa.
Đừng nghĩ anh chàng này sẽ đi đâu cả.
Brooks Koepka. Thế nào?
Nhắm điểm birdie, Koepka.
Leo lên bảng xếp hạng đó.
ĐỒNG HẠNG 6 BROOKS -2 ĐỒNG HẠNG 10 RORY BẰNG PAR
Chào buổi sáng.
Rét nhỉ.
Anh ấy quá giỏi. Sáu lần lọt top năm của Xander.
Sẵn sàng cho một thử thách lớn…
Anh cần cái mũ, Rory.
Tôi đang lấy cái đó. Tôi đang lấy mũ.
Đầu tôi lạnh cóng.
Mái tóc bồng bềnh không đủ giữ ấm sao?
Phải nói là mái tóc bồng bềnh của anh trông rất đẹp.
Trời đang mưa. Có thể sẽ tệ hơn.
Chuẩn bị nhé.
Bạn biết ai đó sẽ chơi tốt mà.
Có cảm giác hôm nay Rory sẽ làm gì đó đặc biệt.
Vào hố!
Đó là một pha bỏ lỡ tồi tệ.
Nó trêu anh nhỉ, McIlroy? Khởi đầu tốt.
Nhưng có thể ném nó về đây.
Thật khó để lấy đà, phải.
Thật khó để ra ngoài đó và đánh 66 gậy.
Cỗ máy của giải lớn.
Sáu mươi sáu gậy ngày thứ hai liên tiếp.
Và Brooks Koepka sẽ bước vào ngày cuối cùng với vị trí dẫn đầu.
Tôi thích những gì anh nói sau trận thua ở Masters.
"Tôi nhận ra sai lầm của mình, và tôi sẽ không mắc lại nữa".
Những sai lầm đó là gì và sao anh có thể áp dụng cho ngày mai?
Đâu thể tiết lộ bí mật.
- Một thôi? - Không.
Chúng tôi mong được tìm hiểu khi xem anh thi đấu.
- Cảm ơn rất nhiều. - Cảm ơn.
Tắt máy quay thì nói nhé?
Tôi không nói được.
- Cảm ơn, Brooks. - Tôi cũng yêu các bạn.
Ừ.
- Xem vui đấy, anh bạn. - Ừ.
- Thấy ổn không? - Ừ.
- Tuyệt vời. - Tôi thấy ổn.
Một buổi sáng Chủ Nhật đẹp trời ở Tây New York.
Được rồi.
Tôi phát bóng ở hố chín hôm nay và trượt đường bóng lần thứ 700.
Có kẽ hở trong cú phát bóng đó. Tôi có xem.
Ngay ở giữa, như thế này.
- Chào Brooks. - Cố lên Brooksie!
Brooks, danh hiệu giải lớn lần nữa ý nghĩa thế nào với anh lúc này?
Ừ, nó rất có ý nghĩa.
Tôi nghĩ vô địch giải lớn sẽ rất ý nghĩa với bất kỳ ai.
Nếu tôi lo việc của mình ở đây, mọi thứ sẽ ổn định.
Thắng một giải lớn luôn là một vấn đề lớn dù bạn đang chơi ở đâu.
Nếu bước tiếp theo trên hành trình của Brooks là thắng giải lớn nữa,
sau những chấn thương thảm khốc,
sau một phần lớn làng golf thế giới
chối bỏ anh ấy vì đã sang LIV, đến quay lại và nói:
"Mẹ kiếp, giờ tôi đã thắng lần thứ năm rồi",
đó là câu chuyện quá hay.
Đây là giải lớn thứ hai liên tiếp
mà anh ấy dẫn trước 54 hố.
Chuyện đó chưa từng xảy ra kể từ thời McIlroy năm 2011.
McIlroy đang kém năm gậy ở đây.
Và như Brooks Koepka, anh ấy đang tìm kiếm giải lớn thứ năm.
Không quan trọng bạn dẫn trước bao xa. Người ta vẫn có thể đuổi kịp.
Càng nhiều lần bạn càng có cơ hội
chơi ở chín hố sau vào Chủ Nhật…
điều gì cũng có thể.
Đó là hình xoắn ốc.
Khi bạn có động lực, mọi thứ sẽ đi theo hướng của bạn,
đường xoắn ốc sẽ đi lên.
Nhưng nếu mọi thứ… Bạn không may gặp trục trặc,
bạn đánh một cú mà bạn tưởng sẽ tốt và hoá ra lại không…
Đáp đi.
…nó chỉ bắt đầu đi theo hướng khác một chút.
Lại một ngày nữa.
Tập trung vào nhóm cuối.
- Cố lên, Brooks. - Tiến lên, Brooks.
Đi nào!
Một trong những hố ba gậy khó nhất trên sân ở hố ba này.
Và đó là cú đánh của một nhà vô địch giải lớn bốn lần.
Tôi e rằng anh ấy sẽ rất khó bị đánh bại.
Koepka nhắm một điểm birdie khác.
Quá chuẩn.
"Bắt tôi nếu có thể", Koepka nói.
Một cú trượt hẹp nữa. Rất tệ cho Rory.
Thất bại là cách học hỏi.
Quan trọng là tâm lý hơn bất cứ gì.
Lợi thế, Koepka.
Cú đánh ngoạn mục.
Nếu bạn làm được, bạn sẽ đi trước mọi người.
Rory thắng với vòng thứ ba liên tiếp là 69.
Thật thất vọng cho Rory.
555.000 ĐÔ LA - RORY MCILROY ĐỒNG HẠNG 7
Ôi, anh bạn. Ý tôi là, tôi tự hớt bóng rồi bỏ qua cờ.
Tôi không…
Kỹ thuật của tôi giờ không còn tốt như trước nữa.
Tôi gần như muốn khởi động lại hoàn toàn.
- Sắp rồi. - Không, tôi có.
Đó là cách duy nhất tôi cảm thấy mình sẽ vượt qua.
Tôi nghĩ khác. Anh muốn gì?
Nhưng đúng thế, Sean. Đúng vậy.
Cảm giác thật xa vời.
Giờ đời tôi không phải lúc
mà tôi cảm thấy mình có thể tham gia trại huấn luyện hai tuần.
Tôi cảm thấy đủ tốt để nghĩ là được top mười,
nhưng không đủ giỏi để thắng.
- Như là, rút lui? - Như thắng giải lớn.
Tôi cảm thấy áp lực khi trở thành người phát ngôn hay lãnh đạo,
có lẽ đó là một phần của vấn đề.
Tôi chỉ thất vọng và muốn thoát khỏi nó.
Tại hố 12.
Koepka đi rồi.
Có vẻ mọi năm đều có cú gạt bóng tạo đà, điều mà bạn sẽ nhớ.
Đây có thể là nó.
- Nào. Làm cho xong đi. - Mì nguội cả rồi.
Vô cùng hoàn hảo.
HỐ 18
Câu chuyện tái xuất thật ly kỳ.
Tất cả nghi hoặc anh ấy có trong đầu.
Bạn có thể đã xem trên Full Swing.
Chưa từng thấy chàng trai nào thiếu tự tin với quá nhiều quá khứ.
Nhưng giờ anh ấy đã khác. Anh ấy đã trở lại như cũ.
Koepka chinh phục PGA ở Oak Hill.
3.150.000 ĐÔ LA - BROOKS KOEPKA QUÁN QUÂN - GIẢI VÔ ĐỊCH PGA
- Đúng thế, cưng ạ. - Đi nào!
Phải thế chứ!
Nhà vô địch PGA 2023, Brooks Koepka.
Nếu tôi nhìn lại vị trí hai năm trước,
tôi đang rất hạnh phúc,
và tôi không biết nói gì, nhưng đây là điều tuyệt nhất.
Thật tốt khi trở lại và có danh hiệu thứ năm.
Scottie, kết thúc tốt đó. Tuần tốt lành.
Chết tiệt. Ai đó ở thời của tôi có nhiều giải lớn hơn tôi.
Thật khó để tôi không tự nhận mình là một trong những tay golf giỏi nhất.
Nên khi loay hoay như thế, bạn thấy hơi lạc lối,
nhưng tôi nghĩ nó là lời cảnh tỉnh để nói:
"Tập trung vào golf chút nào".
Brooks!
- Brooks! - Ơi?
Cừ lắm. Tôi rất mừng cho anh.
Chúc vui vẻ.
Tốt lắm, Brooks.
- Hẹn gặp lại. - Vậy nhé.
Tôi sẽ gọi anh sau.
Chiến thắng của Koepka phủ nhận câu chuyện là LIV Golf sẽ biến mất,
rằng nó có thể bị bỏ qua.
Giờ khi một tay golf LIV đã vô địch giải lớn,
câu hỏi sẽ trở thành: "Sau này ta sẽ thế nào?"
HAI TUẦN SAU
Vài tin nóng hổi từ thế giới golf.
Và không phải điều mà mọi người mong đợi.
PGA TOUR và European Tour hôm nay công bố sáp nhập
với LIV Golf.
Giới golf, những tên tuổi lớn nhất trong môn này, đã sửng sốt.
Tôi nghĩ không ai đoán trước được.
Chuyện gì vậy?
"Cái quái gì?" Đó là…
Đó là lời đầu tiên phát ra từ rất nhiều người.
Chuyện quái gì vừa xảy ra?
Chỉ là… hỗn loạn thôi.
Bạn chả rõ chuyện gì đang xảy ra.
Chuyện gì thế này?
Đột nhiên, bạn bị tát vào mặt.
Sao tôi lại lãng phí 12 tháng đời mình để đấu tranh vì một thứ
mà sẽ luôn quay lại với nhau?
Tôi gần như là: "Muốn làm gì thì làm".
Chào mừng, Jay và Yasir.
Chỉ hình ảnh này sẽ khiến nhiều người bất ngờ.
Với những người ở PGA TOUR, mọi thứ trở nên khó hiểu hơn.
Nhưng với một số người ở LIV,
họ cảm thấy có lẽ họ đã làm đúng.
Rickie Fowler luôn bị đồn là sẽ sang LIV.
Anh ấy từ chối những khoản tiền đổi đời.
Nhưng để được đền đáp, anh ấy sẽ phải chơi golf thật giỏi,
giờ anh ấy không làm thế.
Ngoài đó căng lắm.
Trải qua cuộc đấu tranh này trong vài năm qua…
Cố lên Rickie!
…tôi biết mình có thể có vị thế tốt hơn.
Rickie Fowler làm nên lịch sử ở Câu lạc bộ Đồng quê LA.