Malapit nang bigyan ng palakpakan ang mga kampeon sa ikaapat na beses dito.
Tinatawag nila itong Reyna.
Wala namang duda kung sino ang hari ng Queen City.
Rory!
May nangyari kay Rory sa Zurich
dahil makalipas ang isang linggo,
nandoon siya sa Wells Fargo,
nagpapakitang gilas at nananalo sa paraan na napaka-Rory.
Isang magandang laro mula kay Rory McIlroy.
Bumalik na ang pagkasuwabe niya.
Ilarawan mo ang kumpiyansa mo ngayon at ang pakiramdam mo sa laro.
Parang humanay nang kaunti ang bituin.
Papunta sa susunod na major ng taon nang maganda ang pakiramdam.
Lahat ay naghahanap ng maliit na senyales mula kay Rory
dahil iyon lang ang kailangan
para magsimula siya na manalo ulit ng majors.
Nasa kondisyon siya para manalo.
Ang bagong pinuno ng larong golf!
Nang manalo si Rory sa mga unang major, para siyang mananalo ng isang dosena pa.
Nakakalungkot na panoorin siya na laging muntikan na manalo.
May 3,295 araw mula noong huling panalo niya.
Pero di lang si Rory ang sumusubok na manalo ulit.
Bryson DeChambeau.
Parang kontrabida si Bryson sa PGA TOUR,
at tingin ko di siya komportable doon.
Pag kinakausap ako tungkol sa pagsira ko sa laro,
isa iyong malaking kalokohan.
Si Bryson at Rory ay dalawa sa pinakamalaking karakter sa laro.
Fore!
Pareho silang nagtagumpay at nagkaroon din mahirap na karanasan.
Kaya pareho itong ay kwento ng pagbabalik.
May paraan ang golf at ang buhay na pukpukin ka.
Nakakapagpakumbaba. Pero iyon ang maganda,
'yong lagi kang nabibigyan ng pagkakataon para mas bumuti.
At walang mas gagandang oportunidad sa U.S. Open sa Pinehurst.
Isa itong malaking golf course na ginawa para sa mga malakas tumira gaya nila.
Maaring ito na ang pagkakataong makapasok sa major ng isa sa kanila.
At para sa isa, baka ito ang makawasak sa puso niya.
HUWAG MONG TAWAGING COMEBACK
Ang ganda no'n. Ayos.
Matapos manalo sa Wells Fargo,
naglalaro si Rory ng pinakamagandang laro niya sa loob ng ilang taon.
Pahinging tatlo, ija-juggle ko.
-Gusto mo ng tatlo? -Sige.
Mula sa dalawang magkasunod na panalo,
ito ang pinakamagandang pakiramdam sa matagal na panahon,
Pakiramdam ko nasa kondisyon ako.
Sige. Tingnan natin…
Okay. Kahanga-hanga iyon.
Makikita mo ang passion. Ang kagustuhan.
Ang pagpupursige.
At 'yan ang Rory na gusto nating lahat buong season.
Tumingala ka.
Keegan, ito ang pinakamagandang araw ng buhay mo.
Tingnan ninyo siya!
Nagawa ko, Rory. Sa wakas.
Dapat di maalis ang isang paa dito, 'no?
Di lahat ay pwedeng maging Rory McIlroy.
Ball.
-Ay, tinamaan mo. -Ano?
-Patay na siya. -Ano'ng sinasabi mo?
Makikita sa paglalakad ni Rory kung maganda ang kondisyon niya.
Ayos!
May talbog. May ykaunting yabang.
Ang LIV tour, ano'ng tingin mo do'n?
Hindi ko gusto.
-Hindi? -Di ko gusto.
-May momentum na talaga si Rory. -Kulang sa lakas.
Kaya sinusubukan niyang magtuloy 'yon at makakuha ng panalo,
at ang susunod na pagkakataon niya ay sa PGA Championship.
Ang galing nito.
Ang astig nito.
Tingin ko masaya kahit saan ka pa manalo.
Ayan.
Pero kapag inalala ang career ko,
laging mauuwi 'yon sa majors na napanalunan ko.
Kaya 'yon ang gusto ko na mapanalunan talaga.
Ang astig. Salamat dito.
-Sige. Rock and roll. -Kaya mo bang mag-off the heel?
-At ipakilala… -Papasok ako. Sige.
Susunod sa tee, Mr. Bryson DeChambeau. Salamat sa pagpunta rito.
Salamat. Masaya akong makita ka.
Nakita kita sa Instagram.
Di ka naka-follow sa akin. Maganda 'yan.
-Di ka naka-follow sa akin. -Hindi.
Nagbibiro lang ako.
May dagdag ka na na isang follower sa Instagram.
Heto.
Iba si Bryson DeChambeau.
Bryson DeChambeau.
Saan magsisimula?
Isang kakaiba at nag-iisang karakter sa laro.
Ang masasabi ko sa pagiging iba ko ay magkakaiba lahat sa sariling paraan.
Ano'ng tingin mo sa istilo?
Paglabas niya ng kolehiyo, may palayaw siya na "Ang Scientist."
Physics major siya
at gustong malaman ang lahat tungkol sa lahat.
Transisyon lang 'yon na gawa ng mechanics
at dumarami ang proprioception.
Di ko maintindihan. Pero ganoon siyang mag-isip.
Kumuha ako ng physics,
sinusubukan kong malaman ang lahat para makalamang sa laro.
Di ako takot sumugal.
Noong 2020, nagsimula siyang magpalaki ng katawan.
Bumalik siya mula sa off season at na parang si Hulk.
Layunin kong magpalakas at di ko alam ano'ng timbang 'yon.
Ang mga ginagawa niya
ay nagbunga ng pagkapanalo ng major championship.
Ang pagkapanalo ni Bryson sa U.S. Open noong 2020 ay nagpabago sa sport.
May pag-aalala, nakuha niya ba ang golf?
Naisip ba niya na, "Kung magpapalakas ako nang sobra
at titira nang malayo, wala na bang makakatalo sa akin?
Ang ganda. Gusto ko 'yon.
Ang laro ni Bryson ay kilala sa malakas na tira.
-Titira ako nang malakas para sa inyo. -Ayos.
Ayos 'yon.
Si Rory McIlroy lang ang kayang tumapat sa kanya sa tee.
Scientist siya na naging jock.
Pero mas malaki pa rin ang pagiging scientist kaysa jock.
Wala pang nakasubok nito.
Maraming ayaw kay Bryson.
Parang may tama ang bola.
Ay wow!
Si Bryson DeChambeau ay di na bago sa pagpuna ng mga kasama niya.
Ang husay. Pero tingin ko sinasamantala niya
ang lagay ng laro sa ngayon.
Papuri iyon sa akin.
Talagang litson.
Nagsimula na ako sa isang landas na nagkaroon ako ng kalamangan.
Skill set iyon.
Ipasa mo. Kumuha ka ng isa.
Si Bryson ay polarizing.
Di siya kailangang magustuhan.
Pero hindi mo maitatanggi na mahusay siya at nanalo ng major.
Gusto siya ng iba, ang iba ayaw.
Lahat ng ginagawa niya…
ay nagiging meme o nagiging viral.
Kung may masama silang sinasabi, mas nakakaganda lang sa algorithm.
At nang lumipat siya sa LIV,
dagdag na lang iyon sa lahat.
Pero walang dudang isa siya sa pinakamahuhusay na golfer sa mundo.
Maraming diyamante, para magtagal ito.
-Ayos. -IItatago sa magandang lugar.
Ano'ng pangarap mo ngayong taon?
Ang manalo sa lahat ng major. Mabigyan ng magandang sitwasyon.
-Ano ang… -Oo.
Ano ang kasiya-siyang season sa iyo?
Manalo ng major at manalo ng ilang beses sa LIV.
Kaya gusto ko ang golf.
Ito ay pagnanais sa perpekto.
Di makakamit ang pagiging perpekto, pero makakamit ang kahusayan.
Mula 'yon kay Vince Lombardi.
Grabeng isang buwan sa Kentucky,
mula sa Derby hanggang sa PGA Championship sa Valhall.
-Magandang umaga. -Ikuwento mo ang horsepower.
Sa parteng ito ng mundo, naiintindihan 'yon ng lahat.
Malalakas silang lahat dito.
Si Scottie Scheffler, nanalo siya sa huling dalawang pagsisimula sa Masters,
sa RBC Heritage,
tapos nagpahinga siya
dahil nanganak ang asawa niya.
-Congratulations. -Salamat.
-Oo. -Dobleng pagbati.
-Kumusta ang baby? Ang Mama? -Ayos lang. Ayos din si Mama.
Nakakamangha nagagawa 'yon ng mga babae.
Ang regalo ng buhay ay tunay na himala.
Bilang ama na golf professional, ano'ng payo mo kay Scottie Scheffler?
Matulog ka.
Rory!
Ang tanong kay Rory McIlroy ay mananalo ba siya sa unang major niya sa isang dekada?
-Kumusta? May scorecards ka? -Mabuti.
Malaking linggo ang PGA Championship kay Bryson DeChambeau.
Nakapasok siya sa Masters kung saan di pangit ang laro niya noon.
Kung magagawa niya lang sa pinakamalaking stage,
game changer 'yon.
Para bang di pa sapat ang mga kuwento ngayong linggo,
nasa press tent ako,
at tumutunog ang cellphone ng lahat.
Naghain ng diborsyo si Rory McIlroy.
Rory McIlroy at asawa niya planong mag-diborsyo.
Bago ang isa sa pinakamalalaking golf tournament sa mundo…
Dahil si Rory 'to, malaking balita kaagad ito.
Pinag-uusapan ng buong mundo ang diborsyo ni Rory.
At ang isang tao na ayaw pag-usapan ito ay si Rory.
Sinusundan ako ng Netflix ngayon, kaya…
Sige, salamat.
Sige, bye, salamat.
Bukod sa epekto sa personal na buhay niya, isang bagay pa iyon.
Walang may pakialam sa diborsyo mo kung wala kang majors.
Mas matagumpay ka, mas maraming may pakialam sa buhay mo.
Maligayang pagdating, Rory McIlroy, sa ika-106 na PGA Championship.
Di siya magkokomento tungkol sa pribadong buhay niya.
At sa personal na antas, kumusta ka?
Handa na akong maglaro ngayong linggo.
Hay, Rory. Lagi siyang nailalagay sa gitna ng lahat.
Nakakaapekto sigurado sa kanya.
Ano'ng iniisip niya?
Handa na ba siyang maglaro?
May mga parte ng buhay ko na gusto ko panatilihing pribado hangga't maaari.
Sa kasamaang palad, sa ganitong trabaho, di 'yon laging posible.
Sinusubukan kong laginf protektahan ang mga mahal ko
mula sa mga taong may masamang intensyon.
Tingin ko wake-up call sa akin 'yon na, "Tumutok lang muna tayo sa golf saglit."
Magandang hapon.
Palakpakan natin ang 2012 at 2014 PGA Champion,
Rory McIlroy.
Matagal ko na 'tong ginagawa.
Si Rory ang manlalaro na gustong makita ng lahat,
kung paano siya magsisimula sa kampeonatong ito,
lalo na sa nangyari noong nakaraang linggo.
Nasa tour ako ng 17, 18 taon.
Gusto ko kapag nasa golf ko ang atensyon.
Paano ka maglalaro,
paano mo iiwasang isipin iyon, iyon ang hamon, di ba?
Minsan imposible iyon.
-AIsang dekada na, di ba? -Oo.
Maraming nagbago sa isang dekada. Bata pa siya noon.
Masaya bang maglaro, Rory, at tumutok lang sa golf?
-Maraming nangyayari. -Masaya lagi na nasa kondisyon.
Madali ba?
Lagi naming tinatanong sa manlalaro ang compartmentalizing.
Magaling ka ba doon at umaasa ka ba doon?
Masaya akong narito.
Kahit subukan ni Rory, di niya mabago ang usapan.
Ang nagpabago doon ay isang bagay na di inaasahan ng lahat.
Three-two-three to 584.
B5.
Paparating ang 482, Mike. Hintayin mo.
Sige.
-Sir, pasensya na. -Ilagay mo sa likod ang kamay mo.
Sinusubukan kong umabot sa tee.
Di ko gagalawin ang mga kamay ko, pangako.
-Guys. -Patulong ako?
-Dumiretso ka lang. -Pare, uh-uh. Wag kang lalapit.
-Atras o baka… -Atras.
Nakaatras na 'ko.
Pwede ba tayong mag-usap saglit?
-Maupo ka. -Ayos lang.
-Guys. -Dadalhin siya sa kulungan.
Makukulong siya, at wala kayong magagawa tungkol dito.
Babalik ako.
Alam n'yo bang kasama ako sa golf tournament?
Kakausapin kita maya-maya. Ipasok mo ang tuhod mo.
Nagbabagang balita. Inaresto ang golfer na si Scottie Scheffler…
Inaresto si Scottie Scheffler ilang oras bago ang PGA Championship.
Inaresto si Scottie Scheffler.
Di ito ang inaasahan natin sa Biyernes ng umaga
sa ika-106 na PGA Championship.
Nabigla kaming lahat. Ano'ng nangyayari?
Nagwa-warm up ako. At nakikita ko
ang kaibigan ko, nakaposas, naglalakad papunta sa kotse ng pulis.
Nagising ako. Tinawagan ako ng ahente ko.
Talagang nagising ako.
Pinag-aalmusal ko ang anak ko, at naisip ko, "Di ito totoo."
Parang biro ang balitang ito.
Pare-pareho kami ng reaksiyon.
Akala ko peke.
Akala ko fake news.
Imposibleng totoo 'to.
Baka biro 'to o mali sila ng hinuli.
Lahat ay, "Paano? Ano? Bakit?"
Tingin ko nalilito ang lahat
dahil si Scottie Scheffler ang pinag-uusapan natin.
Natakot ako kasi mula sa pagmamaneho papunta sa course
napunta ako sa kulungan, at di ko pa rin alam
kung paano nangyari iyon.
Maupo ka muna.
Parang di totoo 'yon.
Di ko naisip na mapupunta ako sa ganitong posisyon.
Wala namang nakakaisip no'n.
Kitang-kita naming nangyayari ito 50 talampakan mula sa atin.
Tama.
-Galing ba ito sa telepono mo? -Oo.
Ang tanging tao na pinapayagan na makalapit sa gate,
ay mga manlalaro.
Sinusubukang pumasok ni Scheffler sa Valhalla Golf Club.
Pumunta siya sa kaliwa para subukang makalampas.
Sinubukang patigilin ng isang pulis si Scheffler.
Nagpatuloy sa pagmamaneho si Scheffler.
Alam ko ang nangyari.
Dumaan ako sa security. Pinakita ko ang badge ko.
Sobrang gulo, lalo na pag madilim.
Sinubukan niyang tumuloy.
Sinimulan siyang sigawan at murahin ng pulis.
Tapos kumapit sa sasakyan 'yong pulis.
Sa puntong 'yo, naglabas na ng pulis 'yong flashlight
at sinimulang hampasin ang sasakyan
at ipinipilit na bumaba si Scheffler.
Kumalma din naman ang lahat,
pero nakakabigla 'yong haba ng pangyayari.
-Wala kang ininom? -Mouthwash lang.
Mouthwash lang, okay.
Sinusubukan kong 'di uminom ng marami bago ako mag-golf ng 8:00 a.m.
Mukhang di siya kilala noong mga pulis.
Hindi.
Magaling ka siguro kung naglalaro ka sa PGA.
Ayos naman.
Magaling ba talaga si Tiger? O iyon…
Magaling siya.
Nakaposas siya at kinuhanan ng mugshot sa likod ng kotse.
Nag-trending kaagad ang "Free Scottie."
May mga t-shirt na lumabas.
Kausap ko si Teddy.
"Ayos lang ba siya? Kumusta siya?"
Totoong magaling siyang golfer.
Pero kaibigan ko siya. Gusto ko ligtas siya.
Kinasuhan si Scottie Scheffler ng second degree assault sa isang pulis,
third degree mischief, at reckless driving.
Sobrang nakakaloko.
Pero kaya niya ang sarili sa mabibigat na sitwasyon.
Nakita ko. Kasama niya 'ko. Nasa kulungan siya nag-uunat.
Sino'ng gumagawa no'n?
Di ko alam na ikaw ang numero uno sa mundo ngayon.
Masyado kang kaswal para maging numero uno.
Kaya siguro sila nagulat na naaresto ako.
Ikaw dapat ang may police escort.
Masaya lang ako na maayos si Scottie at nakapaglaro sa tournament.
Di ko naisip na may epekto sa akin 'yon, bukod sa baka mabago ang oras ko sa tee.
Scottie, may komento ka ba sa nangyari?
Magulo ang sitwasyon at isang malaking di pagkakaunawaan,
at di ako makakakomento sa nangyari mismo, kaya baka di kayo matuwa,
pero nagpalipas ako ng oras na nag-uunat sa kulungan.
Unang beses ko 'yon.
Masuwerte ako na nakapaglaro ako.
Scottie!
Palayain si Scottie!
Ang ganda mo sa orange!
Scottie!
Ilang oras ang nakalipas, di talaga tayo sigurado
kung makikita natin ang swing mula sa world number one.
Si Scottie para sa birdie.
Bakit hindi?
Matapos ang isang kakaibang umaga sa buhay niya,
magsisimula siya sa isang birdie 4.
Gaya ng isang Scottie, naglaro siya nang mahusay,
at 'yan si Scottie.
Kinukumpirma lang nito
na si Scottie Scheffield ang pinaka di matitinag na atleta sa planeta.
Pumasok ka sa hole!
Sige na!
Si Scottie bilang si Scottie
sa isang pangyayari na di masyadong maka-Scottie.
Sa kabila ng umaga niya, isang round ng 66 na kamangha-mangha.
Kung pag-uusapan ang magagandang round sa career ko, mahusay na round.
Nanatili ako sa laro sa kabila ng magulong araw,
kaya pagtutuunan ko 'yon at magpapahinga.
Di kapani-paniwala ang nangyari, pero buti na lang sa laro,
ang magagawa mo lang ay kontrolin mo ang bola mo, at 'yon lang.
Magandang umaga mula sa Louisville, Kentucky.
Ang ika-106 na PGA Championship ay nakarating na sa huling 18 butas.
Siguradong mag-iinit na.
May magdadagdag sa legacy niya
o patutunayan na magpapatuloy siya bilang major champion.
Palakpakan natin si Scottie Scheffler.
Ang kuwento ng linggo.
Di masyadong maganda ang laro ko.
Tabla sa ika-12.
Di ko sasabihing pangit pero may mas igaganda pa.
Hindi masama ang T 12 kahit na isipin mo, pero dahil si Rory McIlroy 'yon,
Senyales iyon na may bumabagabag sa kanya.
-Magkita tayo sa Pinehurst. Kita tayo. -Good luck.
Di na naman nanalo si Rory ng major,
pero sa course, patuloy pa rin ang laban.
Ang PGA Championship na 'to
ay sa laban ni Bryson DeChambeau
at Xander Schauffele.
Para sa birdiepara magtabla sa lead.
Magaling!
Pinasigla niya ang gallery sa 18.
Ayos!
Kahanga-hanga si Bryson.
Naging masigla siya sa lahat ng hole ngayong araw.
At kapag natapos na siya, papunta siya sa range,
umaasa ng playoff.
Pataas at pababa para sa panalong babago sa career.
Pumasok ka sa hole!
Limang talampakan para sa titulo.
Talagang kapana-panabik.
Dito matatapos lahat ngayong linggo.
Para mapanalunan lahat.
Ang magagawa lang ni Bryson ay manood.
Si Xander ang nagwagi sa Valhalla!
Lumapit si DeChambeau para batiin siya. Ang classy no'n.
Mm-hmm.
Nakakadismaya, pero pagkakataon na manalo sa malaking kampeonato.
Ipinagmamalaki ko ang sarili sa pagharap ko sa kahirapan.
Nabigyan ako ng momentum para sa natitirang majors.
Sabi ko nga, ngayon ay oras na ng pagtatapos,
pero sana magtatapos pa sa mga susunod na major.
Magaling. Sabi ko sa 'yo hahamunin kita.
Ito ang mga club mo.
Naku, hindi!
Ano 'to?
Sabihin na nating hahanga ako
kung makakapasok ka ng par o higit pa.
Ano? Diyos ko.
Tingnan mo kung gaano kataas sa tabi ni Bryson.
Tingnan mo.
Perpekto. Komportable ito.
Alam mo 'yong mga fidget spinner at anuman?
Gusto ni Bryson na mahalin siya.
Mapipigilan ako ng mga tuhod ko.
Lahat ng ginagawa niya
ay nagresulta sa pagiging kontrobersyal niya,
at sa tingin ko di niya ginusto 'yon. Hindi siya natutuwang kinamumuhian.
Isa ako sa mga ayaw kay Bryson,
at nakokonsensya ako tungkol doon matapos siyang makilala
at makita ang ibang bahagi niya, at natutunan ko ang isang malaking aral,
na ang nakikita mo sa social media ay di ang buong kuwento.
Siya ang magiging 225th major champion
at siguro ang pinakakakaiba sa lahat.
Umangat ang career ni Bryson nang manalo siya sa 2020 U.S. Open.
At si Bryson DeChambeau ay kampeon ng U.S. Open.
Muli, walang manonood dito. Pero may sandali dito
kasama ang nanay at tatay niya.
Diyos ko.
-Yay! -Anak, mahusay!
May sakit ang tatay niya, nag-kidney transplant ilang taon na ang lumipas.
Ipinagmamalaki kita. Magaling. Umayon lahat.
Ito ang lugar mo.
Mahal kita. Magaling.
Sana nandito kayo ngayon, pero salamat.
Sana nga.
Bye.
Pero nahirapan siya mula noon.
Nagkaroon siya ng injury sa loob at labas ng course, namatay ang tatay niya.
At sa tingin ko, dumaan siya sa proseso ng pagsusuri sa lahat.
Ibinahagi niya ang pagluluksa sa mundo, at binuksan ang sarili
sa mga paraan na di pa nakikita sa kanya noon.
Napagtanto mo na maikli ang buhay at kung gaano ito kahalaga,
at matagal bago makabalik sa dati.
Matapos mawala ang ama niya,
nagsimula si Bryson na mas makipag-ugnayan sa mga tagahanga
at nakahanap ng paraan para mabago ang sarili.
Karamihan sa golfers ay tinuturuang maging "robot,"
at ang ipinakita sa akin ng YouTube golf ay ang "aliw."
Pwede kang magpakatotoo.
At kaya kong magpakatotoo. At gusto kong nang-aaliw.
Masaya ako. Ganyan naman ako,
pero sinubukan kong pigilan nang matagal
kasi akala ko gano'n si Tiger.
Hanggang napagtanto ko na di ako pwedeng maging ibang tao.
Dapat magpakatotoo.
-Mandaraya ka, 'no, Bryson? -Di niya ata kaya.
At ngayon nakikita na natin ang mas walang filter na Bryson.
Pinapasok niya ang fans sa YouTube channel niya.
Kasama ang mga pulitiko at mga celebrity.
Pinakamalayong tira, sa ngayon.
Lumawak pa ang impluwensiya ng golf.
Ayos!
Sumikat sa YouTube at gumawa ng masasayang hamon.
Tingnan natin ano ang magagawa ko gamit ang pala.
Ayos.
Si Bryson ang makabagong golfer.
Di siya lumalabas araw-araw at naglalaro ng 36 holes.
Tumitirs siya sa range, at nahuhumaling siya sa content.
Ayos!
Ang makapagpasaya sa fans ang sadya natin.
At tingin ko 'yon ang pinakamahalaga.
May pagiging totoo sa kanya na sa tingin ko ay di naintindihan noon.
Nakita siya ng mga tao na maging golf nerd.
Tingnan mo ang kaliwang paa ko. Boom! Tulak.
Nakakamanghang panoorin ang pagbabago.
Pinapalago niya ang laro, at masaya siya.
Gusto siya ng mga bata.
Di dahil pinapanood nila siya siya manalo sa tournaments,
pero dahil pinapanood siya sa YouTube.
Fore!
Gumagamit siya ng social media sa isang bagong fan base.
Bryson!
Nagbago ang publiko kay Bryson.
Napanood natin 'yon sa Masters at sa PGA Championship.
May mga kalabang malalaking pangalan.
Siya ang paborito ng lahat.
Sa opinyon ko,
siya ang pinakasikat na golfer sa panig ng Tiger Woods,
at di iyon ang kaso tatlo o apat na taon na.
Tinatawag ka na "The People's Champ."
Ano'ng tingin mo doon?
Di pa talaga ako umiiyak. Ayawnkong dito umiyak.
Napakalaki ng suporta.
Di ko na alam ang sasabihin ko. Nagpapasalamat ako.
Si Bryson ang kailangan ng golf ngayon.
Gusto ko ng pagkakataon na makalaban siya nang madalas.
Ginawa niyang mas kapana-panabik ng golf ngayong taon.
Four.
Three.
Two.
Ayan. Perpekto.
Tingin ko marami ang nagbago ng tono pag pinag-usapan ang LIV.
Kung tatanungin mo sila noon,
si Rory McIlroy ang tagapagsalita nito,
may nangyayaring mabuti laban sa masama.
Ayan. Diyan lang.
Six.
Naging mabuti ako sa nakaraang dalawang taon,
tiningnan ko ang mundo sa paraang gusto ko.
Pero kung nasa posisyon ako ng fans,
doon nagbago ang pananaw ko
o mas lumambot.
Pagod na ako sa usapang pera sa golf.
Dahil walang pakialam ang fans. Gusto lang nilang manood ng golf
at manood ng mga naglalaban,
at sana magkasundo muli lahat.
Two.
Tingin ko maraming manlalaro ang nakaintindi
na darating sa punto,
na kailangang maghanap ng kompromiso
kung nais nating panatilihin ang kalidad ng laro.
-Kita tayo. -Sana maganda ang laro mo.
Kaya tingin ko kailangang magkaisa para sa ikabubuti ng laro.
Di ito pwedeng para sa PGA Tour, para sa LIV.
Dapat manalo ang fans dito.
…mawawalan pa ng manlalaro. Ang isang bagay…
Gustong makita ng fans lahat ng magagaling na manlalaro.
At tingin ko karamihan sa players ay 'yon ang gusto.
At ngayon, ang tanging paraan dito ay ang mjor championships.
Sana tama ka.
Ang U.S. Open, partikular sa Pinehurst, ay isang malaking pagsubok.
Ngayong taon, nakaayos 'to para paboran ang malalakas tumira.
Ang Pinehurst ay isang malaking ball park. Mahaba ito.
Ang mga tulad ni Rory McIlroy, ni Bryson DeChambeau,
na malakas at diretsong tumira,
sila ang hinihintay ko.
Ano ang paborito mong club?
-'Yong diretso tumira. -Ayos!
Salamat, Bryson.
-Hello. -Hi.
-Maligayang pagdating. -Salamat.
Patungo sa U.S. Open, pakiramdam ko nag-reset ako.
Ito ang unang major na napanalunan ko, at laging natatapos sa Father's Day.
At nang manalo ako, naroon ang tatay ko, na ang astig,
kaya, mahalaga ito sa akin.
Gusto ko ulit mailagay sa trophy ang pangalan ko.
Matagal bago ako nakabalik sa major,
pero mas may kumpiyansa ako ngayong nandito ako,
na mas malapit na 'ko.
Napakataas pa rin ng antas ng golf ni Rory.
At pagpasok sa U.S. Open, ipinares niya 'yan sa balita
na sila ng asawa niya ay di na maghihiwalay.
Anuman ang nangyayari,
ang maabot ang desisyong 'yon,
ay malinaw na nagbigay sa kanya ng kapayapaan.
Kung siya ang masusunod, di siya lilipat sa England kaagad,
pero gusto niyang mas manatili doon,
Nakita ko siya sa Starbucks, at sabi niya, "Di ko gusto ang araw."
Oo.
Sabi ko, "Sunshine State ang tawag sa lugar n'yo, di ba?"
Rory!
Buti na lang naging maayos lahat,
at masaya kami at umuusad at di makapaghintay sa hinaharap.
-Kumusta doon? -Mabuti.
Mahirap ba ang greens gaya ng sinasabi ng lahat?
Mahilig magreklamo ang mga professional golfer, kaya…
Magandang umaga. Welcome sa round one ng ika-124 na U.S. Open Championship.
Sige. Heto na.
Tungkol kay Bryson DeChambeau,
siya ay isang bituin na may fist pumps,
malalayong tira, at ang bago niyang personalidad.
Matagal nang di nakapag-major si Rory, at sabi niya maganda ang pakiramdam niya.
Napakahirap panatilihin nito sa palibot ng hole.
Pero, grabe…
Huwebes ang perpektong simula sa U.S. Open.
Para itabla si Cantlay sa 65.
Binabati namin kayo sa ikalawang round dito sa Pinehurst pangalawa.
Animnapu't pito kahapon para kay DeChambeau,
nakapasok siya sa huling major championship,
at muli…
Ay, mahirap 'yon.
Maliban kung pumasok.
DeChambeau, ang entertainer.
Magagawa niya ba?
Sa loob ng ilang araw, nariyan si Rory. Si Bryson.
Paraiso ng malalakas na tira 'to para sa dalawa.
At mukhang slugfest ito.
Oras na para sa ikatlong round ng U.S. Open na ito.
Walang seven under buong linggo.
Hanggang ngayon!
Nasa loob si McIlroy striking distance ulit.
Ibang U.S. Open, ibang klaseng golf course,
at ibang Bryson DeChambeau.
USA!
Di ko mapalampas ang attitude niya dito,
at mukha lang siyang ibang tao ngayon.
At tinapos no'n ang ikatlong round
dito sa ika-124 na U.S. Open dito sa Pinehurst.
At si Bryson DeChambeau ay nasa posisyon ulit sa major.
Sige, ang four-time major champ na si Rory McIlroy.
Paano naiiba ang enerhiya na kasama si Bryson DeChambeau
sa major championship ulit?
Ang saya. Nakakapanabik na nariyan ang isa sa pinakamakulay na karakter
at nasasabik nang lumaban kasama siya bukas.
Linggo bukas. Ano'ng gagawin mo?
Nasasabik sa isa na namang Linggo na nakasama sa major.
Subukan mong magpahinga, uminom ng tubig, magpalakas, at makabawi.
Ang init ngayon. Mag-ice bath ka siguro.
Para akong nagbibihis sa elementarya.
-Wag hubarin ang tuwalya. -Ibe-blur nila.
Walang masyadong ibe-blur pagkatapos maligo sa yelo.
Sabik. Ito ang pinaghandaan namin.
Ito ang pangarap, ang gusto kong gawin buong buhay ko,
kayanasasabik ako sa pagkakataon
at pupunta ako doon bukas at ibibigay ang lahat.
Magandang gabi!
Wow, ang ganda ng setting para sa isa sa pinakamahusay na pares sa golf.
Father's Day at Championship Sunday sa U.S. Open.
Bryson!
Magsisimula si Bryson DeChambeau na nasa tuktok.
Maraming malalaking pangalan,
na higit pa sa kanya.
Ang ating 2011 U.S. Open Champion, si Rory McIlroy.
Bitbit niya ang bigat ng expectations.
Masasabi ko na walang mas matinding pressure
na manalo ng major kaysa sa lalaking 'yon.
Si Rory sa pangalawa sa huling grupo.
Heto na si Bryson,
at heto na ang simula ng maraming ingay.
Pinapasigla niya ang manonood. Pinapasigla siya.
Nakukuha niya ang enerhiya. Nagbago na siya.
Bagong personalidad. Tumira ng siyam na milya.
Ang sexy!
Sa paraan ng pagdaloy ng mga butas sa Pinehurst,
alam mo ang ginagawa ng grupo sa likod mo.
Match play kung maipapakita ng grupong ito sa huling grupo kung ano'ng mangyayari.
At lumabas agad si McIlroy na may birdie mula sa 21 talampakan!
Si Rory ang unang nagpasaya sa mga tao.
Malamang walang dalawang golfers
na may mas masigasig na tagasunod
kaysa kay DeChambeau at McIlroy.
Si Bryson ay isang showman buong araw. Nakatingin siya sa mga camera.
Ito ang ginagawa niya sa YouTube.
Sinisikap niyang magpalabas.
Ayos! Sige!
Para sa birdie.
Pasok! McIlroy sa loob lang ng isa!
Isa siyang wave surfer. Pag may momentum siya,
masasakyan niya papuntang bahay.
Back-to-back para kay McIlroy hanggang six under,
at tinabla niya si DeChambeau.
Ito ang pinakamagandang laro ni Rory
bilang kalahok sa major sa loob ng isang dekada.
Kailangan kong isipin magandang ingay 'yon
na narinig ni DeChambeau
sa back-to-back birdies ni McIlroy.
At naipasok niya muli.
Ngayon, nakikipagtulungan ang putter.
Sinimulan ni McIlroy ang araw na talo g tatlo,. Ito ay para umangat ng dalawa.
At nangunguna si Rory McIlroy na may dalawa!
Ang galing. Apat na birdies sa limang butas.
Rory!
At pababa ng burol, mga 315 yarda ang layo, Mike,
Alam ni DeChambeau na nawala siya sa lead.
Dinig ko ang chants.
Kaya alam ko ang ginawa niya. base sa mga dagundong.
Alam kong kailangan ko ng drive.
Grabeng sagot!
Alam kong kailangan ko ng birdie doon.
Nangunguna ng isa si McIlroy.
USA!
May USA chants at Rory chants lang umaalingawngaw ngayon.
USA!
Kung McIlroy fan ka, nakita mo na ang malungkot na pagkakataon sa majors.
Mukhang mas tutok siya.
Hi. Hello.
Mataas na tira.
At ang ganda.
Dito magaling si Rory.
Di na masama.
Pinag-uusapan ang tagumpay ng putting na mayroon siya ngayon,
pero kalaunan, mauuwi 'to sa mga par
para manalo sa U.S. Open.
At si McIlroy
ay nagmintis.
Nagmintis siya sa maiksing putt.
Siya ay 483 para sa 483 mula sa loob ng tatlong talampakan para sa season.
Ang pinakamaikling putt ang di niya natira buong taon.
At sa isang kritikal na oras.
Mahirap. Katapusan na ng Linggo sa U.S. Open.
Kailangang maging maingat ka sa ginagawa mo.
Kakaiba ito, ha?
Di umaabot ang three woods.
-Heto na, Rory! -Sige na, Rory!
Diyos ko.
Di ko alam ba't kinakabahan ako.
Siguro wala nang manalalaro na sumubok manalo
ang may mas matinding pressure kaysa sa kanya.
Sa kaliwa, papunta ito snative area.
Masama 'yon!
Grabe ito.
Mali ng tira. Susuwertehin ba siya?
-Tumalon ito sa buhangin, Smylie. -Malapit na siyang makapasok sa bunker.
Sige.
Ito ang balisang lakad.
At pinagmukhang simple ni Rory.
Six under na lang ang natitira.
-Para sa par? -Oo.
Isa't kalahating talampakan ata.
Ito ay isang par putt para kay Rory.
Mga maliliit na mintis para kayMcIlroy
habang tumatagal.
Nagmintis siya ng dalawa. Dalawang putt.
Di nagmintis ng 69 na holes si Rory sa loob ng limang talampakan.
Tapos dalawa sa huling tatlong butas.
Balik sa tee.
Kailangan ni DeChambeau ng apat para matapos.
Nasobrahan sa kaliwa.
Kaliwa!
Pinakamasamang tee shot ng linggo niya.
Kainis.
Pero may mga isyu siya. Hindi pa ito tapos.
Sobrang hirap nito.
May ugat ka, may puno ka, at nakuha mo ang native area.
Hindi ako komportable dito, G-Bo.
Mas maganda ba ang wedge para sa ugat sa harap natin?
Nakuha ko na.
Sige.
-Magaling! -Ayos, baby!
Nasa bunker.
Mahabang bunker shot para kay Bryson ngayon.
Pinabigat niya pa ang pressure.
Kung tatanungin mo alin ang pinakmahirap na shot sa golf,
sasabihin nila sa'yo malamang 40, 50 yarda na bunker shot.
At kung makakalampas siya mula sa bunker para sa par,
siya ang nag-iisang manlalaro na makakagawa nito buong linggo.
Naging kalmado ako habang tumatanda at mas komportable sa sarili
at i-enjoy ang mga sandali dahil hindi ito habambuhay dito.
Anumang mangyari, ayos lang ako.
Maganda ang buhay ko sa labas ng golf,
at naliwanagan ako ng pananaw na iyon
at hinayaan akong maglaro nang mas malaya.
Nasa ilalim ng hole si DeChambeau, at siya ay pumped up!
Wow, ang galing! Lintik.
Para sa ikalawang panalo niya sa U.S. Open.
Ayos!
May dalawa na si Bryson DeChambeau!
Di kapani-paniwala.
Pare, hindi ka sumuko.
Walang makapagsasabi na di siya agdadala ng enerhiya sa sport na ito.
Maniniwala ka ba?
Diyos ko!
Si Bryson DeChambeau ay nasa tuktok ng mundo.
At posibleng ang tanging emosyon na mas matindi pa sa nararamdaman niya
ay anumang pagkadurog ng puso na pinagdadaanan ni Rory McIlroy.
Oo.
Salamat.
'Yong mintis sa putt sa 16,
na hindi ko…
di ko ginawa buong linggo,
pakiramdam ko…
ang putt na 'yon…
ang nagbalik kay Bryson sa tournament.
Kung titingnan mo na ang panalo ay mabuti at ang pagkatalo ay masama,
isa itong career ng pagpapahirap.
Sa dami ng masasakit na pagkatalo ko sa golf,
ito na yata ang pinakamahirap na tournament na naranasan ko.
Ginawan ko ng pabor ang lahat sa pag-alis doon.
Ayaw kong makipag-usap kahit kanino o makakita ng kahit sino.
Gusto ko lang sumakay sa eroplano at umuwi.
Nagustuhan ko ang Irish exit ni Rory.
Pinapakita nito ang pagpapahalaga niya.
Di ba iyon ang tanong? Gusto pa ba 'to ni Rory?
Oo, sabi ng Irish exit!
Kung boksingero o footballer, may pakialam ba kami?
Wala. Gusto naming makita ang passion.
Gusto kong makita ang passion sa golfers na mahal ko,
at gusto kong nakikita 'yon kay Rory.
Una, gusto kong batiin ng Happy Father's Day ang lahat ng ama.
Sa kasamaang palad, namatay na ang tatay ko,
at ito ay para sa kanya.
Ito ay isang lalaking nahihirapan sa personal at propesyonal na antas.
At nakuha ni Bryson ang lahat.
Siya ang humubog sa akin.
At kahit naging mahirap ang nakaraang mga taon,
sabi niya lumangoy ka lang, tuloy lang.
Mapagtatanto ng mga tao
na tao ka lang.
At magiging maayos ka. At…
Sana nandito siya para dito.
Ayos lang 'yan.
Ang panalo sa Pinehurst ang nagtapos sa nakakabilib na career 180 na nakita ko.
Itong lalaking 'to, na nagsimula na parang biro,
ay naging pinakamalaking bituin sa sport.
Maraming salamat talaga sa suporta n'yo.
Mahalaga kayo sa akin.
Kayo ang best fans sa mundo at nagpapasalamat ako.
Isa sa mga all-time season.
Numero uno sa mundo!
Ito ang taon ni Scottie Scheffler at Ted Scott.
Pag iniisip natin ang kampeonato at si Scottie Scheffler,
ang salitang naiisip ko ay peklat,
kung saan ito ang kanyang inaasam.
Gusto ng lahat maging FedEx Cup champion.
At kung gusto ni Sahith na maging breakout ito, kailangan niyang manalo.
Dito matatapos ang lahat.
Ang pagkakataong makuha ang pinakamalaking premyo.
Malaki ang oportunidad dito.
Twenty five million dollar?
Oo.
Nagsalin ng Subtitle: Rexie Quizon alaking premyo.