WEBVTT 00:31.708 --> 00:34.708 ‫قفي، سأمسك بك. 00:49.375 --> 00:50.375 ‫أبي. 00:55.375 --> 00:58.916 ‫لم تهطل الأمطار الآن تحديداً؟ 00:59.000 --> 01:00.000 ‫أبي. 01:01.291 --> 01:03.375 ‫أجبني يا أبي، هل تسمعني؟ 01:32.750 --> 01:33.750 ‫أبي. 02:15.125 --> 02:16.416 ‫الرائحة كريهة. 02:17.458 --> 02:18.541 ‫هناك عفن. 02:20.000 --> 02:21.750 ‫أخذ كل شيء في التآكل. 02:23.500 --> 02:25.583 ‫لا بد أن الفئران وراء ذلك، هذا أمر عادي. 02:27.708 --> 02:29.708 ‫ما العادي في هذا الأمر؟ 02:29.791 --> 02:31.125 ‫ما الذي تراه عادياً؟ 02:32.958 --> 02:34.791 ‫أن تندلع الحرب، أمر عادي. 02:34.875 --> 02:37.041 ‫أن يبدأ الوباء، أمر عادي. 02:37.125 --> 02:38.791 ‫أن تُفقد سيارة، أمر عادي. 02:43.625 --> 02:45.875 ‫وما شأننا؟ لا دخل لنا. 02:49.750 --> 02:50.791 ‫ماذا إن أصدروا… 02:51.500 --> 02:53.166 ‫ترخيصاً لسيارة خردة، هل هذا عادي؟ 02:53.250 --> 02:57.208 ‫وبرأيك، أنفتتح ورشة كاملة ‫من أجل سيارة خردة؟ هل هذا عادي؟ 02:57.916 --> 02:59.125 ‫تبدو متضايقاً. 03:00.208 --> 03:01.500 ‫لا، على العكس تماماً. 03:01.583 --> 03:02.916 ‫أنا اليوم في غاية الهدوء. 03:03.500 --> 03:05.500 ‫لم أكن بهذه السكينة طوال حياتي. 03:06.708 --> 03:10.250 ‫لكنني أشعر براحة كبيرة وكأنني بلا هموم. 03:15.333 --> 03:16.750 ‫ضرس العقل… 03:17.250 --> 03:18.291 ‫يؤلمني. 03:19.083 --> 03:20.333 ‫لا أعرف ما أفعل. 03:21.125 --> 03:22.791 ‫إذا تركته فسيظل يؤلمني. 03:23.750 --> 03:25.208 ‫أصبح الناس سيئين. 03:25.750 --> 03:27.375 ‫يأكل بعضهم بعضاً. 03:27.458 --> 03:30.875 ‫ويظنون أنهم بهذه الطريقة ‫سيحظون بحياة كريمة في نهاية المطاف. 03:30.958 --> 03:32.875 ‫ويعتقدون أن ما يحدث أمر طبيعي للغاية. 03:32.958 --> 03:34.958 ‫لا يدركون أن القادم أصعب بكثير. 03:35.041 --> 03:37.875 ‫فالدور سيأتي على الجميع ‫ولن يرحم أحد الآخر. 03:39.375 --> 03:40.708 ‫ما خطبك يا أخي؟ 03:41.291 --> 03:42.583 ‫تبدو مضطرباً. 03:43.625 --> 03:45.208 ‫جئت لأسدد لك الحساب. 03:45.875 --> 03:47.541 ‫هذا أفضل شيء يمكنك فعله. 03:48.083 --> 03:50.583 ‫انظر إلى هذه التحفة، عملت عليها كثيراً. 03:58.875 --> 04:00.333 ‫هكذا هي الحياة يا أخي. 04:01.666 --> 04:03.583 ‫فما تراه أنت خيراً 04:04.041 --> 04:05.583 ‫قد يكون مصيبة عند غيرك. 04:16.000 --> 04:18.250 ‫- أين أنت؟ ‫- أنا في الورشة يا سيدي. 04:18.333 --> 04:19.958 ‫- إذاً لم تتصل بي؟ ‫- صراحةً… 04:20.083 --> 04:22.208 ‫أتمنى أن يكون لديك سبب وجيه لهذا الاتصال. 04:22.291 --> 04:24.208 ‫- صاحب السيارة هنا. ‫- أما زال حياً؟ 04:24.291 --> 04:25.833 ‫- بالتأكيد. ‫- ماذا جاء ليفعل؟ 04:25.916 --> 04:27.958 ‫السيارة مركونة في ورشتنا منذ عامين. 04:28.041 --> 04:29.291 ‫هل لك أن تهدأ قليلاً؟ 04:29.375 --> 04:31.291 ‫هل أفهم من كلامك أنك لم تأخذ منه مالاً؟ 04:31.375 --> 04:33.791 ‫لا تضطرني إلى القدوم فأصب غضبي عليكما. 04:36.583 --> 04:38.916 ‫أتعلم أن كل مشكلاتي ‫مع رئيسي في العمل هي بسببك؟ 04:39.541 --> 04:40.583 ‫هل سمعتني؟ 04:40.958 --> 04:42.458 ‫أخي، هل تسمعني؟ 04:43.166 --> 04:44.500 ‫فيم أنت شارد الذهن؟ 04:48.000 --> 04:49.875 ‫يجب أن أخلع ضرس العقل. 04:51.166 --> 04:53.250 ‫فقد أرهقني وأفقدني القدرة على النوم. 05:00.958 --> 05:03.125 ‫الأموات وحدهم من لا يملكون المال. 05:03.208 --> 05:04.833 ‫لكن حتى الموت نفسه تهمه النقود. 05:04.916 --> 05:06.041 ‫…إن كان المال متوفراً 05:06.458 --> 05:08.250 ‫يصنعون منك نسخة حتى وأنت ميت. 05:13.041 --> 05:14.041 ‫أخي؟ 05:14.375 --> 05:15.500 ‫إلام تنظر؟ 05:18.666 --> 05:20.083 ‫هل المفاتيح معك؟ 05:20.625 --> 05:21.666 ‫لا، ليست معي. 05:22.083 --> 05:24.083 ‫لذلك لا أستطيع إغلاق هذا الباب. 05:35.375 --> 05:36.458 ‫حسناً، هل تعمل؟ 05:37.666 --> 05:39.791 ‫ما زالت تحتاج إلى عمل كثير. 06:11.125 --> 06:12.500 ‫- لا يفتح. ‫- هل أنت بخير؟ 06:12.958 --> 06:13.958 ‫لا يفتح. 06:14.500 --> 06:15.625 ‫- ابتعد. ‫- اتركني. 06:16.500 --> 06:18.333 ‫- اتركني. ‫- اهدأ قليلاً يا أخي. 06:19.541 --> 06:21.875 ‫- اترك الباب. ‫- كفى، إنه لا يفتح. 06:22.125 --> 06:24.333 ‫- اتركني، افتح الباب. ‫- اهدأ. 06:24.416 --> 06:25.416 ‫افتحه! 06:40.166 --> 06:41.958 ‫هل تقبل بهذه الساعة بدلاً من المال؟ 06:43.166 --> 06:44.250 ‫تبدو باهظة الثمن. 06:45.625 --> 06:46.916 ‫نعم، غالية بعض الشيء. 06:47.583 --> 06:49.125 ‫لكنني لم أعد أريدها. 06:50.750 --> 06:53.041 ‫بصراحة، لم يعد لديّ مال حالياً. 06:53.666 --> 06:55.083 ‫افعل بها ما تشاء. 06:55.875 --> 06:58.166 ‫إذاً، سأذهب لبيعها وأعود. 07:08.458 --> 07:10.041 ‫هل التقينا من قبل؟ 07:12.250 --> 07:13.291 ‫لا أظن ذلك. 07:14.250 --> 07:15.750 ‫فأنا لا أحب الخروج من المنزل. 07:16.166 --> 07:17.791 ‫أحب أن أبقى وحيداً دائماً. 07:31.250 --> 07:32.375 ‫أخي! 07:33.000 --> 07:35.458 ‫أخي! لماذا تغلق الباب؟ 07:41.583 --> 07:42.583 ‫مرحباً. 07:44.041 --> 07:46.041 ‫"نفس الأماكن لكن في زمن آخر" 07:56.916 --> 07:59.500 ‫أين أنت يا أخي "تامر"؟ وصلت إلى المنزل. 08:59.041 --> 09:00.166 ‫في هذا المكان… 09:01.541 --> 09:03.000 ‫أمضيت طفولتي بأكملها. 09:41.500 --> 09:43.666 ‫أنت تعزف في المكان الخاطئ يا سيدي. 09:44.708 --> 09:46.375 ‫لا يوجد هنا من يسمعك. 10:13.333 --> 10:14.458 ‫لا أدري. 10:16.000 --> 10:17.916 ‫لا أدري، لا أضحك ولا أبكي. 10:20.250 --> 10:21.416 ‫تعالي إلى هنا. 10:23.416 --> 10:25.958 ‫أنا أعرفك جيداً، أنا "صفا". 10:28.708 --> 10:30.250 ‫هيا، انكسري ولا تحرجيني. 10:35.541 --> 10:37.333 ‫وأخيراً وجدت ما آكله اليوم. 10:39.041 --> 10:40.083 ‫ألف حمد لله. 10:44.458 --> 10:46.666 ‫لكن لا يجدر بي أن أظل واقفاً ‫في مكاني دائماً. 10:57.625 --> 10:58.791 ‫أنا "صفا". 10:58.875 --> 10:59.875 ‫أنا أعرفك. 11:01.541 --> 11:03.583 ‫قلت اسمي "صفا"، وأنا أعرفك. 11:08.375 --> 11:09.500 ‫ماذا تريد مني؟ 11:10.166 --> 11:11.208 ‫أريد شراء بعض الخشب. 11:11.291 --> 11:12.333 ‫اشتر. 11:12.708 --> 11:15.083 ‫لكن لا يوجد هنا ما تشتريه، لذا اذهب. 12:05.333 --> 12:06.791 ‫تباً لكم. 12:07.416 --> 12:08.458 ‫جميعاً. 12:14.000 --> 12:15.166 ‫إلى القمامة. 13:25.208 --> 13:26.958 ‫لا تحزن، هذا طبعه. 13:27.625 --> 13:29.875 ‫إنه حاد الطباع لأنه يعيش وحيداً. 13:32.708 --> 13:35.083 ‫لا تفكر كثيراً ولا تضحك ولا تبكي. 13:35.166 --> 13:37.791 ‫عش حياتك، كهذه الورقة، حسناً؟ 13:42.791 --> 13:44.333 ‫لا أعرف، لا أضحك ولا أبكي. 13:47.416 --> 13:49.708 ‫لا، ليست ثقيلة، ‫سأذهب لألقي بها في القمامة. 13:50.666 --> 13:52.583 ‫حبذا لو غيرت القميص الذي ترتديه. 19:40.833 --> 19:41.875 ‫"صفا"! 19:41.958 --> 19:43.500 ‫توقف! ماذا تفعل! 19:44.000 --> 19:45.583 ‫أنا أساعدك فقط. 19:53.791 --> 19:55.166 ‫إن كان الأمر كذلك، 19:55.250 --> 19:58.583 ‫فأتمم صنيعك وأوصلني إلى غرفتي. 20:08.958 --> 20:10.791 ‫ما هذا الشيء المعلّق بساقك؟ 20:12.291 --> 20:14.083 ‫ارفع ساقك لأنتزعها لك. 20:14.375 --> 20:16.291 ‫هيا، ضعها هنا بسرعة! 20:34.833 --> 20:36.541 ‫لماذا تضحك؟ ساعدني. 20:38.125 --> 20:39.166 ‫آسف. 20:40.958 --> 20:42.833 ‫أنا آسف، لم يكن قصدي أن أضحك عليك. 20:58.416 --> 21:00.541 ‫اصبر قليلاً، فنحن على وشك الوصول. 21:01.041 --> 21:02.333 ‫- "صفا". ‫- أجل. 21:02.416 --> 21:04.791 ‫هل يمكنك أن تأخذني ‫إلى الغرفة الواقعة تحت الدرج؟ 21:27.875 --> 21:28.916 ‫"صفا". 21:30.125 --> 21:31.500 ‫توفيت زوجتي منذ وقت طويل. 21:32.291 --> 21:33.375 ‫هل تتحدث بجدية؟ 21:38.666 --> 21:39.708 ‫لا أظن ذلك. 21:42.666 --> 21:44.125 ‫كانت زوجة طيّبة. 21:45.875 --> 21:47.958 ‫كانت توزع الطعام على المحتاجين. 21:49.583 --> 21:51.208 ‫أظن أنها في الجنة. 21:53.000 --> 21:54.041 ‫ماذا؟ 21:55.083 --> 21:57.250 ‫وهل يدخل الجنة من يوزع الطعام؟ 22:03.333 --> 22:04.458 ‫"صفا". 22:04.791 --> 22:07.458 ‫اصمت وانتظرني هنا، هل اتفقنا؟ 23:45.000 --> 23:46.000 ‫"صفا". 24:29.750 --> 24:31.125 ‫اعذرني، أرجوك اعذرني. 24:34.083 --> 24:35.791 ‫إن الحياة قاسية يا صديقي. 24:48.083 --> 24:49.125 ‫"صفا"! 24:52.000 --> 24:54.291 ‫إياك أن تلمس هذا الباب! 24:58.625 --> 25:00.000 ‫أنا آسف. 25:04.458 --> 25:06.125 ‫"صفا"، أنت شخص طيّب. 25:06.916 --> 25:10.083 ‫فلا داعي للاعتذار فأنت لم تخطئ في شيء. 25:16.250 --> 25:18.125 ‫وشكراً لك بالطبع على مساعدتك. 25:18.208 --> 25:19.250 ‫تفضل هذه. 25:20.125 --> 25:22.333 ‫قد لا تصدق، لكنني لم أعد أملك مالاً. 25:23.458 --> 25:24.583 ‫تفضل، رجاءً. 26:45.791 --> 26:49.625 ‫المشكلات التي تواجهك في حياتك ‫تخلّف سموماً في عقلك. 26:50.666 --> 26:52.166 ‫والسموم تولد القلق. 26:52.250 --> 26:53.791 ‫والقلق يسيطر على الإنسان. 26:53.875 --> 26:57.875 ‫حمّل أفضل تطبيق ‫لغسيل الأدمغة في العالم، "هيومان 2.0". 26:58.750 --> 27:00.125 ‫أفضل من النسخة السابقة. 27:52.000 --> 27:53.416 ‫مرحباً "تامر" بك. 27:55.375 --> 27:56.416 ‫من أنت وماذا تريدين؟ 27:56.500 --> 27:57.833 ‫لدي مفاجأة سارة لك. 27:57.916 --> 27:59.416 ‫ما هي؟ أخبريني بسرعة. 27:59.500 --> 28:01.416 ‫ستنتقل للعيش في منزل جديد. 28:06.375 --> 28:07.458 ‫هل تتحدثين بجدية؟ 28:08.708 --> 28:10.375 ‫ولماذا لم يخبرني أحد بهذا الأمر؟ 28:12.041 --> 28:13.583 ‫كي لا أفسد عليك المفاجأة. 28:14.500 --> 28:17.916 ‫لا داعي لأن تخرج من منزلك ‫فكل شيء سيصل إليك. 28:18.000 --> 28:20.166 ‫في مجمع الجنة، كل شيء متوفر. 28:20.250 --> 28:21.541 ‫أجمل موقع وأروع إطلالة. 28:21.625 --> 28:25.750 ‫وأنا على يقين أنك ستسعد كثيراً ‫لو تفضلت بالسكن عندنا. 28:25.833 --> 28:27.875 ‫تنفسي يا ابنتي، هل أنت إنسان آلي؟ 28:27.958 --> 28:29.750 ‫ليست هي. 28:30.041 --> 28:31.083 ‫أنا الإنسان الآلي. 28:34.500 --> 28:35.541 ‫أنا أمازحك. 28:37.458 --> 28:38.875 ‫لم لا تعالج نفسك؟ 28:39.125 --> 28:41.791 ‫- لأن العلاج باهظ الثمن. ‫- أحضر إنساناً آلياً إلى المنزل. 28:42.125 --> 28:43.375 ‫- سيظل يصرخ. ‫- لكنه سيفيدك. 28:43.625 --> 28:44.916 ‫أهذا رأيك؟ 28:45.000 --> 28:47.416 ‫- أليس أفضل من الكرسي المتحرك؟ ‫- أنا مرتاح به. 28:49.833 --> 28:50.833 ‫"تامر" بك. 28:53.000 --> 28:54.000 ‫أتسمح لي بإكمال حديثي؟ 28:57.666 --> 29:01.125 ‫مثلاً، بحركة بسيطة منك ‫يمكنك تغيير فصول السنة وأنت في منزلك. 29:01.458 --> 29:03.125 ‫مثلاً، أي حركة؟ 29:03.208 --> 29:04.208 ‫يعني… 29:06.750 --> 29:08.500 ‫أجل، كهذه تماماً. 29:08.583 --> 29:10.375 ‫وأيضاً، لا توجد مشكلات في المصعد. 29:10.458 --> 29:11.958 ‫ولا خطر الزلازل، ولا أي ضجيج. 29:12.083 --> 29:14.125 ‫وأنت محظوظ لأنه ليس لديك جيران مزعجون. 29:14.208 --> 29:16.166 ‫- يقطن هنا ألف شخص. ‫- حقاً؟ 29:16.250 --> 29:17.750 ‫إذاً إن مات، فلن ينتبه أحد. 29:17.833 --> 29:19.750 ‫لا أحد منهم يرى وجه الآخر. 29:19.833 --> 29:21.250 ‫- اصمتي ودعيني أتكلم. ‫- حقاً؟ 29:21.333 --> 29:22.916 ‫- اصمتي قبل أن أضربك. ‫- حقاً؟ 29:23.000 --> 29:24.416 ‫أريني كيف ستفعلين ذلك. 29:24.875 --> 29:26.083 ‫حين تقفان أمامي، 29:26.791 --> 29:27.916 ‫لا تتجادلا. 29:30.208 --> 29:31.375 ‫اسمعني يا "تامر" بك. 29:31.958 --> 29:34.833 ‫حينما نشتري هذا المنزل ‫ستصبح كل أراضي المنطقة ملكاً لنا. 29:34.916 --> 29:37.750 ‫لذا، حبذا لو بعته وانتقلت إلى المجمع. 29:38.583 --> 29:39.833 ‫هذا مستحيل. 29:40.500 --> 29:41.625 ‫أنا ولدت هنا. 29:43.958 --> 29:45.208 ‫وأمي توفيت هنا. 29:48.041 --> 29:50.541 ‫لدي ذكريات كثيرة في هذا المنزل، ولن أتركه. 29:50.625 --> 29:52.208 ‫حقاً؟ هذا جميل. 29:52.291 --> 29:55.791 ‫يريد رئيسي في العمل ‫شراء منزلك بأسرع وقت ممكن. 29:55.875 --> 29:57.750 ‫وهو مستعد لدفع ضعف السعر الذي تطلبه. 30:01.666 --> 30:02.875 ‫لا. 30:02.958 --> 30:04.208 ‫هل أنت متأكد؟ 30:04.291 --> 30:06.541 ‫أصبح هذا المكان مهجوراً. 30:06.625 --> 30:08.875 ‫إن لم تبعه، فستبقى وحيداً لا محالة. 30:09.541 --> 30:10.541 ‫هذا قدري. 30:12.750 --> 30:13.833 ‫حسناً. 30:14.708 --> 30:16.166 ‫سنشتريه بـ40 مليوناً. 30:19.625 --> 30:20.875 ‫40 مليوناً؟ 30:23.333 --> 30:24.541 ‫إنه مبلغ كبير. 30:25.250 --> 30:27.458 ‫40 مليوناً. 30:27.708 --> 30:28.875 ‫40 مليوناً. 30:31.333 --> 30:32.416 ‫نصيحتي هي أن تبيع. 30:33.291 --> 30:35.541 ‫ماذا عساك أن تفعل وحدك في هذا المكان؟ 30:38.083 --> 30:39.083 ‫بعه إذاً. 30:39.166 --> 30:41.041 ‫ليس أمامك حل آخر، بعه. 30:48.125 --> 30:49.500 ‫- لا. ‫- هل أنت جاد؟ 30:50.166 --> 30:51.958 ‫لا، لن أبيع هذا المنزل. 30:52.041 --> 30:53.166 ‫وماذا ستفعل به؟ 30:57.416 --> 30:59.041 ‫ستموت هنا وحيداً. 31:13.000 --> 31:15.625 ‫بحثت عن أشياء تخصك وأنا أنظف. 31:18.625 --> 31:20.041 ‫لكنني لم أجد شيئاً. 31:34.250 --> 31:36.583 ‫يبحث الإنسان دائماً عن موطنه، أليس كذلك؟ 31:41.791 --> 31:43.041 ‫هل أيقظتك؟ 31:46.000 --> 31:48.166 ‫بصراحة، ما زلت أشعر بالنعاس إلى الآن. 31:53.666 --> 31:55.625 ‫ربما مر وقت طويل لم أنم فيه. 31:58.041 --> 31:59.916 ‫ماذا كان يحدث في أيام الثلاثاء؟ 32:04.041 --> 32:05.333 ‫نحن عادةً… 32:06.041 --> 32:07.958 ‫في أيام الثلاثاء كنا نتشاجر. 32:08.083 --> 32:09.083 ‫لا أتذكر. 32:10.708 --> 32:12.750 ‫أنا سريعة النسيان ولا أحقد. 32:13.500 --> 32:16.708 ‫وإذا انزعجت من شيء أو حدث موقف سيئ أمامي… 32:17.625 --> 32:18.708 ‫أنساه بسرعة. 32:19.458 --> 32:21.541 ‫لذلك لم أنزعج من أحد في حياتي قط. 32:22.750 --> 32:24.875 ‫نعم، قاسينا الكثير في حياتنا. 32:25.666 --> 32:28.000 ‫حتى وصلنا إلى مرحلة لم يعد فيها ما نعانيه. 32:30.583 --> 32:32.208 ‫عذّب كل منا الآخر باسم الحب. 32:34.875 --> 32:36.708 ‫وحاولنا تغيير الآخر. 32:36.791 --> 32:38.000 ‫ظناً منا أن هذا هو الحب. 32:41.708 --> 32:42.750 ‫هل تعلمين شيئاً؟ 32:44.125 --> 32:45.958 ‫بعد الحادث الذي تعرضت له… 32:47.375 --> 32:49.333 ‫- تغيرت كثيراً. ‫- ما الذي تغير؟ 32:52.625 --> 32:55.250 ‫مثلاً، لم أعد آكل التفاح. 32:55.833 --> 32:57.208 ‫ولم أعد أخرج من هنا. 32:58.375 --> 33:00.208 ‫كما أنني توقفت عن الكذب على الناس. 33:01.208 --> 33:02.791 ‫ولم أعد أستخدم النقود. 33:07.875 --> 33:09.208 ‫رائحة الغاز تملأ المنزل. 33:30.791 --> 33:32.833 ‫تستحق الحياة أن نعيشها. 33:35.041 --> 33:36.500 ‫هل سمعت ما قالته الفتاة؟ 33:37.083 --> 33:38.833 ‫هناك حياة أجمل بانتظارك. 33:38.916 --> 33:40.583 ‫لا أثق بالناس. 33:40.666 --> 33:42.916 ‫عندما أخرج من المنزل ‫أشعر وكأن روحي تفارقني. 33:43.000 --> 33:45.333 ‫الناس يعيشون الحياة ويتحملون قسوتها. 33:45.416 --> 33:47.583 ‫يضحكون ويحبون ويحزنون. 33:47.666 --> 33:48.833 ‫ينبغي أن تفعل مثلهم. 33:49.458 --> 33:50.958 ‫لماذا تحبس نفسك هنا؟ 33:55.875 --> 33:57.291 ‫هل هم يعيشون حقاً؟ 34:00.125 --> 34:02.041 ‫أليس لديهم هموم ومشكلات؟ 34:03.125 --> 34:05.083 ‫هل يعقل أنهم لا يتأثرون بشيء؟ 34:08.833 --> 34:10.708 ‫سواء تأثروا أم لم يتأثروا، فذلك عادي. 34:12.208 --> 34:13.458 ‫لا شيء عادي بذلك! 34:21.916 --> 34:23.250 ‫إذا خرجت… 34:23.333 --> 34:26.375 ‫ورأيت الناس والضجيج ‫وتعرفت عليهم ولم يعجبوني. 34:26.458 --> 34:28.083 ‫ثم عدت نادماً على بيع المنزل. 34:28.625 --> 34:30.875 ‫هل تتخيلين ما قد يحدث لي حينها؟ 34:33.083 --> 34:35.125 ‫الورود التي كانت لديك قد ذبلت. 34:35.625 --> 34:37.333 ‫والراديو تعطل فرميته. 34:37.416 --> 34:38.750 ‫وأنت تكره كل الناس. 34:38.833 --> 34:40.333 ‫ولا تخرج من المنزل. 34:43.500 --> 34:45.125 ‫نظن أننا نعيش. 34:47.916 --> 34:49.666 ‫وفي النهاية، سيأتي يومنا. 34:50.125 --> 34:51.416 ‫ونموت جميعاً. 34:54.083 --> 34:55.583 ‫أنت لا تعيش. 34:57.500 --> 34:58.500 ‫أنت مرعوب. 35:00.458 --> 35:01.791 ‫ما أسهل الكلام. 35:02.083 --> 35:03.458 ‫ما أسهل الكلام! 35:04.208 --> 35:05.875 ‫تعذبت عندما تركتني. 35:13.041 --> 35:14.916 ‫لم يكن الأمر بيدي. 35:24.666 --> 35:25.666 ‫"كومرو". 35:34.791 --> 35:35.875 ‫أنا آسف. 35:38.416 --> 35:41.166 ‫الوقت يمضي سريعاً وأنت جالس هنا بمفردك. 35:42.041 --> 35:43.666 ‫لذا اخرج وعش حياتك. 35:44.250 --> 35:45.958 ‫حياتي قد انتهت. 35:46.083 --> 35:47.166 ‫وأنا أنتظر الموت. 35:50.125 --> 35:52.208 ‫ارتطمت الحمامة بالنافذة صباحاً. 36:21.125 --> 36:22.958 ‫حاول أن تخرج قليلاً من المنزل. 36:23.083 --> 36:24.375 ‫لا تبق حبيساً هنا. 36:30.666 --> 36:33.583 ‫بالمناسبة، ألا تزعجك رؤية هذا الحذاء؟ 36:35.458 --> 36:36.458 ‫لا أعرف. 36:39.541 --> 36:41.791 ‫في الماضي، كان لديك رد على كل شيء. 36:50.666 --> 36:51.708 ‫هل ستعودين؟ 37:14.916 --> 37:16.166 ‫كانت في السيارة. 37:17.208 --> 37:18.583 ‫أنا من أخرجها من عشها. 37:21.375 --> 37:22.916 ‫- عصفور؟ ‫- نعم. 37:24.625 --> 37:25.666 ‫حمامة. 37:29.208 --> 37:30.208 ‫لونها أزرق. 37:34.541 --> 37:36.291 ‫قلت عصفور، فتغاضيت عن الأمر. 37:36.708 --> 37:38.375 ‫لكن من أين أتيت باللون الأزرق؟ 37:42.333 --> 37:43.416 ‫هل هذا العصفور لك؟ 37:45.500 --> 37:46.541 ‫لا أدري. 37:47.041 --> 37:48.041 ‫ربما. 38:25.833 --> 38:27.041 ‫أنا "صفا". 38:28.916 --> 38:29.916 ‫وأنا أعرفك. 38:53.208 --> 38:55.833 ‫لا تخف منها، أتظنها قنبلة؟ هيا تعال. 39:11.000 --> 39:12.375 ‫نعم، لا بأس به. 39:26.500 --> 39:27.666 ‫"صفا". 39:27.750 --> 39:29.000 ‫لماذا تقف هنا؟ 39:30.125 --> 39:31.125 ‫اجلس. 39:58.916 --> 39:59.958 ‫ضعها هنا. 40:03.541 --> 40:05.250 ‫أعطني إياها. 40:16.333 --> 40:18.291 ‫"صفا"، أغلق باب منزلها من ذلك الجانب. 40:33.875 --> 40:35.833 ‫- جناح الحمامة مكسور. ‫- أجل. 40:36.208 --> 40:37.250 ‫هل ستعيش؟ 40:37.708 --> 40:39.041 ‫بالتأكيد. 40:39.125 --> 40:40.791 ‫إن أردت يمكنني أن أركب لها شريحة. 40:43.500 --> 40:46.541 ‫معذرةً، أنا لا أحب التكنولوجيا وما شابهها. 40:47.666 --> 40:50.250 ‫سيكون طيرانها ممتازاً ولن تضيع. 40:50.333 --> 40:51.500 ‫ولن تسمع صوتها. 40:51.583 --> 40:53.000 ‫إن كان الأمر كذلك، فافعل ذلك. 41:05.833 --> 41:06.875 ‫"صفا". 41:07.583 --> 41:08.666 ‫شكراً جزيلاً. 41:13.833 --> 41:15.416 ‫لماذا؟ ما خطبك؟ 41:19.041 --> 41:20.083 ‫يا عزيزي. 41:20.500 --> 41:21.500 ‫أنا أشكرك. 41:21.625 --> 41:23.208 ‫لم ترد عليّ بهذه الطريقة؟ 41:34.958 --> 41:36.333 ‫اعتن بها جيداً. 41:38.083 --> 41:39.166 ‫لماذا؟ 41:39.833 --> 41:42.041 ‫لماذا برأيك؟ لأنني ركبت لها شريحة. 41:53.750 --> 41:54.750 ‫لديّ سؤال. 41:58.250 --> 41:59.291 ‫هل أطعمها تفاحاً؟ 42:14.750 --> 42:15.791 ‫أنت بطيء. 42:23.166 --> 42:25.750 ‫ما بك يا "صفا"؟ ما سبب هذه الضحكة؟ أخبرني. 42:27.791 --> 42:28.791 ‫أنت بطيء جداً. 42:30.500 --> 42:31.500 ‫بطيء؟ 42:32.708 --> 42:33.708 ‫حسناً. 42:36.666 --> 42:37.958 ‫هيا تعال وادفعني. 42:38.083 --> 42:39.333 ‫ولنر من هو البطيء. 42:41.541 --> 42:42.625 ‫يقول بطيء. 42:45.666 --> 42:48.458 ‫تمهّل يا "صفا"، لسنا في عجلة من أمرنا. 42:48.541 --> 42:50.208 ‫"صفا"، من هنا! 42:52.791 --> 42:53.791 ‫ما بك؟ 42:53.875 --> 42:55.750 ‫تمهّل يا "صفا". 42:56.583 --> 42:57.833 ‫انعطف نحو اليسار. 42:57.916 --> 42:59.541 ‫لا، إلى اليسار، ليس إلى اليمين. 42:59.625 --> 43:00.708 ‫إلى اليسار، من هنا. 43:16.375 --> 43:18.625 ‫يجب أن تحذر من النساء يا "صفا". 43:19.208 --> 43:20.916 ‫لا تدعهن يخدعنك أبداً. 43:21.625 --> 43:24.333 ‫إذا حدث وأحببت فتاة في حياتك… 43:24.833 --> 43:27.125 ‫فستكون حينها قد وقعت في ورطة كبيرة. 43:51.333 --> 43:53.708 ‫إذا أردت رأيي، فالحب جنون. 43:56.666 --> 43:59.166 ‫ولكن إن عاش الإنسان من دون حب… 44:00.291 --> 44:01.458 ‫فإنه يمرض. 44:04.041 --> 44:05.166 ‫يمرض؟ 44:06.041 --> 44:07.041 ‫كيف يمرض؟ 44:08.833 --> 44:09.833 ‫الكل مرضى. 44:12.166 --> 44:14.000 ‫هل سمعت بالزومبي من قبل؟ 44:16.041 --> 44:18.708 ‫إنها كائنات لا تحب ولا ويحبها أحد. 44:22.166 --> 44:23.333 ‫أريد أن أذهب. 45:14.500 --> 45:15.791 ‫أنا متعب يا أختي. 46:57.416 --> 46:58.708 ‫المنزل مرتب. 46:58.791 --> 47:00.000 ‫قل صباح الخير أولاً. 47:01.750 --> 47:02.750 ‫صباح الخير. 47:04.416 --> 47:06.041 ‫بصراحة، لم أقم بعمل يذكر. 47:06.125 --> 47:08.416 ‫كانت هناك بعض الملابس ‫والصحون بحاجة إلى الغسل. 47:09.625 --> 47:12.333 ‫- هل وجدت مفاتيح الورشة أثناء التنظيف؟ ‫- لم أجدها. 47:12.416 --> 47:13.833 ‫ألم تكن هناك نسخة احتياطية؟ 47:16.833 --> 47:18.250 ‫لا أذكر أين وضعتها. 47:20.375 --> 47:21.875 ‫وماذا عن الفأر؟ هل أمسكته؟ 47:23.125 --> 47:24.125 ‫ماذا؟ 47:25.458 --> 47:27.083 ‫لا، عجزت عن الإمساك به حتى الآن. 47:27.458 --> 47:29.500 ‫لن تصدقي كم يزعجني هذا الفأر! 47:29.583 --> 47:31.333 ‫في رأيي، هناك طريقة للإمساك به. 47:31.416 --> 47:32.750 ‫تدخل بهدوء. 47:33.000 --> 47:34.708 ‫وتضع قطعة جبن في المصيدة. 47:34.791 --> 47:36.666 ‫وستجده قد وقع فيها من تلقاء نفسه. 47:39.208 --> 47:40.875 ‫خيالك يعجبني كثيراً. 47:41.916 --> 47:44.166 ‫كان يجب أن تسخدميه في أمور أكثر نفعاً. 47:44.958 --> 47:46.791 ‫وأنا معجبة بمزاحك الثقيل. 47:47.416 --> 47:48.708 ‫لكنك نسيت أمراً. 47:51.833 --> 47:52.833 ‫ما هو؟ 47:53.750 --> 47:54.833 ‫ها أنت ذا، ألا تتذكر؟ 48:02.666 --> 48:05.250 ‫ينسى الإنسان حين يعيش وحيداً. 48:06.875 --> 48:09.458 ‫حين يشعر المرء بالخوف… 48:09.541 --> 48:11.333 ‫يتحول إلى شخص آخر تماماً. 48:11.791 --> 48:13.208 ‫وهذا ما يحدث معك الآن. 48:13.666 --> 48:15.583 ‫الخوف يغير تصرفاتك. 48:16.000 --> 48:17.583 ‫وهذا أمر يحتاج إلى إيجاد حل. 48:18.166 --> 48:19.958 ‫كلما واجهتنا ظروف صعبة… 48:20.083 --> 48:21.541 ‫يجب أن نتجاوز الخوف. 48:21.916 --> 48:23.000 ‫كلامك صحيح. 48:24.375 --> 48:27.666 ‫أنت تحاول الهروب من الخوف، لكنه يلاحقك. 48:29.000 --> 48:31.291 ‫لذلك، يجب أن تساعد نفسك لكي تتغير. 48:33.291 --> 48:34.333 ‫هذا صحيح. 48:37.583 --> 48:39.333 ‫هل تحتاج إلى شيء؟ عليّ أن أغادر. 48:39.416 --> 48:41.375 ‫لكنني سأعود غداً لأراك. 48:43.500 --> 48:45.583 ‫- هل تعرفين أين المفتاح ‫- وكيف لي أن أعرف؟ 48:53.541 --> 48:54.791 ‫هذا يعني أنك ستعودين. 48:56.958 --> 48:58.916 ‫لا تنظف الطاولة، سأنظفها لاحقاً. 49:28.916 --> 49:31.041 ‫"تم استلام طلبك للعبور." 49:37.500 --> 49:39.208 ‫تمهل قليلاً يا "صفا"، ماذا تفعل؟ 49:39.291 --> 49:40.750 ‫توقف يا "صفا"، "صفا"! 49:41.583 --> 49:42.708 ‫ماذا تفعل يا "صفا"؟ 49:43.750 --> 49:45.166 ‫السماء أمطرت، ووقع حادث. 49:45.500 --> 49:47.250 ‫"صفا"! ماذا تقصد؟ 49:47.333 --> 49:49.958 ‫- السماء أمطرت، ووقع حادث. ‫- انتظر يا "صفا"! 49:50.041 --> 49:51.416 ‫إلى أين أنت ذاهب يا "صفا"؟ 49:53.750 --> 49:55.875 ‫"تم استلام طلبك للعبور." 50:36.958 --> 50:38.041 ‫"صفا". 50:38.333 --> 50:41.208 ‫فسّر لي، ماذا قصدت حين قلت إن المطر يهطل؟ 50:41.291 --> 50:43.000 ‫السماء أمطرت، ووقع حادث. 50:45.291 --> 50:46.458 ‫"صفا"! 50:46.791 --> 50:48.208 ‫لكن السماء لا تمطر الآن. 50:49.291 --> 50:52.166 ‫اسمع يا "صفا" ‫لم أستطع التحرك جيداً من دونك. 50:52.833 --> 50:54.500 ‫لا يمكنني المتابعة من دونك، انهض. 50:58.041 --> 50:59.750 ‫أجل، هيا بنا. 51:03.166 --> 51:07.541 ‫اسمع يا "صفا"، ليس من الضروري ‫أن يقع حادث كلما أمطرت السماء. 51:07.625 --> 51:08.875 ‫هل فهمت؟ 51:08.958 --> 51:10.666 ‫ولا تعتذر بدون سبب. 51:34.208 --> 51:36.125 ‫- لديّ ماء بارد، ماء بارد. ‫- "صفا"! 51:36.208 --> 51:38.541 ‫- ماذا سنفعل؟ ‫- أرغب في شراء التفاح. 51:39.625 --> 51:41.083 ‫تفاح يا "صفا"؟ 51:41.708 --> 51:42.750 ‫التفاح! 51:43.083 --> 51:45.916 ‫كيف سنأخذ المفاتيح يا "صفا"؟ 51:46.000 --> 51:47.000 ‫أي مفاتيح؟ 52:24.791 --> 52:26.458 ‫ما رأيك أن أهديك ساعة؟ 52:27.250 --> 52:28.250 ‫اسمع. 52:35.708 --> 52:36.750 ‫هيا، أسرع. 53:17.291 --> 53:19.083 ‫مرحباً، أخي "صفا". 53:19.625 --> 53:20.666 ‫مرحباً يا أخي. 53:23.041 --> 53:24.708 ‫دعنا نغادر بسرعة. 53:51.833 --> 53:53.375 ‫هيا "صفا". 54:37.125 --> 54:38.166 ‫لا تقترب. 55:03.416 --> 55:04.416 ‫شكراً لك. 55:11.333 --> 55:12.833 ‫انتبه يا "صفا"! 55:13.250 --> 55:15.541 ‫هناك أدوات خطيرة، وقد تصيبك بالأذى. 55:16.208 --> 55:17.916 ‫لا تعبث بها، هل فهمت؟ 56:28.000 --> 56:30.000 ‫أيمكنك إخباري ببعض الأمور عنها؟ 56:32.666 --> 56:34.791 ‫حين تكون حاضرة… 56:34.875 --> 56:37.041 ‫فإن وجودها يفوق أي شخص آخر. 56:43.500 --> 56:45.750 ‫قالت إنها ستعود إلى هنا، لكنها لم تعد. 56:47.000 --> 56:48.208 ‫وماذا كانت تقول لك؟ 56:51.458 --> 56:52.583 ‫في الحقيقة… 56:53.000 --> 56:54.583 ‫كانت تقول لي أن اخرج من المنزل. 56:54.875 --> 56:55.916 ‫وهل أنت تخرج؟ 57:01.625 --> 57:02.666 ‫حاولت. 57:04.041 --> 57:05.250 ‫ذهبت إلى السوق اليوم. 57:05.916 --> 57:07.666 ‫وكانت الزحمة لا تحتمل! 57:08.791 --> 57:10.875 ‫هذا أمر طبيعي، السوق دائماً مزدحم. 57:12.083 --> 57:14.291 ‫لم يتغير شيء في هذا العالم حتى الآن. 57:14.875 --> 57:16.250 ‫وندمت أنني خرجت من المنزل. 57:16.583 --> 57:18.458 ‫هل لديك مشكلة مع "كومرو"؟ 57:20.333 --> 57:23.833 ‫عندما تطلب طلباتها المستحيلة ‫أجرحها بكلامي. 57:25.791 --> 57:27.416 ‫بالطبع، أنت فظ بعض الشيء. 57:38.708 --> 57:40.625 ‫ما رأيك أن أتصل بها لكي تأتي؟ 57:41.916 --> 57:43.041 ‫وماذا ستقولين لها؟ 57:44.333 --> 57:46.958 ‫بالتأكيد لن تقولي لها ‫لماذا تركتي هذا الرجل وحيداً؟ 57:48.541 --> 57:50.208 ‫سأحل الأمر بطريقتي. 58:24.875 --> 58:25.916 ‫هيا! 58:26.375 --> 58:28.416 ‫لم أعطك هاتفي لتحدّقي به. 58:50.875 --> 58:52.916 ‫خطها مشغول، سأتصل بها لاحقاً. 58:54.500 --> 58:56.541 ‫ما رأيك أن أعد لك شيئاً لتأكله؟ 58:57.791 --> 58:59.416 ‫هل تحب أن أطبخ المعكرونة؟ 59:01.000 --> 59:02.666 ‫يأكل الحمام كل مايتبقى من الطعام. 59:03.666 --> 59:06.000 ‫- إنها تأكل كل شيء، أليس كذلك؟ ‫- أجل، كل شيء. 59:06.458 --> 59:08.333 ‫لا يستطيع الإنسان أن يتوقف عن الأكل. 59:09.875 --> 59:11.791 ‫منذ ولادته، يبكي طلباً للطعام. 59:13.000 --> 59:16.041 ‫ويتشاجر مع أمه من أجل الطعام. 59:32.333 --> 59:34.416 ‫ألم تكن تكره وجود هذا الحذاء؟ 59:40.500 --> 59:42.458 ‫أخبرني كيف هو ذوق "كومرو"؟ 59:42.541 --> 59:44.041 ‫ماذا تحب أن ترتدي عادةً؟ 59:51.000 --> 59:52.000 ‫حسبما أذكر… 59:54.875 --> 59:57.166 ‫هي تحب ارتداء الفساتين الطويلة. 59:58.875 --> 59:59.916 ‫أعني… 01:00:03.666 --> 01:00:05.250 ‫تحب أن تربط شعرها إلى الخلف. 01:00:06.416 --> 01:00:08.750 ‫وفساتينها دائماً طويلة. 01:00:11.916 --> 01:00:13.250 ‫حسناً، أنا ذاهبة. 01:00:24.875 --> 01:00:25.875 ‫"صفا"! 01:00:30.041 --> 01:00:31.541 ‫رحلت، يمكنك القدوم. 01:00:50.583 --> 01:00:53.208 ‫اليوم هو اليوم 238. 01:00:53.541 --> 01:00:55.166 ‫ظننت أنني اعتدت. 01:00:55.250 --> 01:00:57.083 ‫اعتدت على حياتي الجديدة. 01:00:57.166 --> 01:00:58.666 ‫واعتدت على الناس أيضاً. 01:00:58.958 --> 01:01:00.625 ‫أصبح لديّ الكثير من الأصدقاء. 01:01:02.041 --> 01:01:03.208 ‫هل أصبح لديك أصدقاء؟ 01:01:04.291 --> 01:01:05.416 ‫أجل. 01:01:06.041 --> 01:01:07.125 ‫أصبح لديّ أصدقاء. 01:01:09.125 --> 01:01:10.208 ‫صديقي "صفا". 01:01:11.666 --> 01:01:14.416 ‫تصرفاته غريبة، لكنه طيّب القلب. 01:01:14.500 --> 01:01:15.666 ‫أردت أن أساعدك. 01:01:15.750 --> 01:01:16.958 ‫لا يتكلم كثيراً. 01:01:17.083 --> 01:01:19.041 ‫- ويعتذر كثيراً ‫- أرجوك اعذرني. 01:01:19.125 --> 01:01:20.708 ‫ويضحك دائماً. 01:02:12.083 --> 01:02:13.625 ‫لا تقترب من التفاح. 01:02:32.166 --> 01:02:33.208 ‫ماذا حدث؟ 01:02:36.250 --> 01:02:37.500 ‫أنا حقاً… 01:02:38.375 --> 01:02:39.666 ‫ماذا؟ تكلم! 01:02:48.125 --> 01:02:49.875 ‫يصعب عليك عدم أكلها، أليس كذاك؟ 01:02:52.291 --> 01:02:53.875 ‫انظر إليها، بدون لمسها. 01:02:55.083 --> 01:02:56.666 ‫المسها، لكن لا تأكلها. 01:03:00.083 --> 01:03:02.208 ‫وإذا أكلتها، لا تبتلعها. 01:03:04.041 --> 01:03:05.541 ‫هل يمكنني إخبارك بشي يا "صفا"؟ 01:03:07.583 --> 01:03:09.291 ‫إذا أكلت هذه التفاحة… 01:03:10.333 --> 01:03:12.333 ‫قد تؤلمك معدتك باستمرار. 01:03:24.291 --> 01:03:26.250 ‫لا أعلم إن كان العش سينجح معي. 01:03:27.833 --> 01:03:29.041 ‫بالتأكيد سينجح. 01:03:29.375 --> 01:03:31.541 ‫الأمر صعب وأنا في هذه الحالة يا "صفا". 01:03:32.625 --> 01:03:34.041 ‫لن أخاف. 01:03:34.291 --> 01:03:35.375 ‫أنا "صفا" يا أبي. 01:03:37.541 --> 01:03:39.666 ‫ماذا تقول يا "صفا"؟ لم أفهم. 01:03:44.166 --> 01:03:45.916 ‫أنا أثق أنك ستنجح في صنع العش. 01:03:46.000 --> 01:03:47.375 ‫لا شيء يصعب عليك. 01:03:52.500 --> 01:03:53.625 ‫إنها لا تتحرك! 01:03:54.750 --> 01:03:56.458 ‫علينا أن نجهّز لها العش. 01:03:59.541 --> 01:04:01.541 ‫ماذا تفعل يا "صفا"؟ 01:04:01.625 --> 01:04:03.458 ‫تمهل يا "صفا"! 01:04:06.958 --> 01:04:10.125 ‫تمهل يا "صفا"! لا تسرع أكثر! 01:04:10.208 --> 01:04:11.291 ‫هل تسمعني يا "صفا"! 01:04:34.583 --> 01:04:37.875 ‫38، 39، 40. 01:04:43.500 --> 01:04:45.500 ‫لا تخافي، أنا بجانبك. 01:04:54.916 --> 01:04:56.166 ‫أين والدك؟ 01:04:56.458 --> 01:04:57.500 ‫أبي في الجنة. 01:05:20.791 --> 01:05:21.875 ‫هل أنت متأكدة؟ 01:05:33.666 --> 01:05:34.666 ‫"تامر". 01:05:42.500 --> 01:05:44.291 ‫لماذا تظهرين فجأة دائماً؟ 01:05:49.541 --> 01:05:51.291 ‫ما زلت جميلة حتى الآن. 01:05:52.083 --> 01:05:54.416 ‫وأنا سعيدة جداً لأنك تذكرتني. 01:05:56.916 --> 01:05:59.000 ‫في الحقيقة، كنت أنوي المجيء في المساء. 01:06:00.541 --> 01:06:01.833 ‫لكنني لم أستطع الصبر. 01:06:05.291 --> 01:06:07.000 ‫هل يوجد أحد آخر هنا؟ 01:06:10.916 --> 01:06:12.291 ‫ابحث جيداً يا "تامر". 01:06:24.666 --> 01:06:26.958 ‫مبارك يا "تامر"، ستصبح أباً. 01:06:31.208 --> 01:06:33.875 ‫سيصبح لدينا فتاة، "ملاك". 01:06:35.125 --> 01:06:36.333 ‫هل تقولين الحقيقة؟ 01:06:37.458 --> 01:06:39.000 ‫أجل، ثبت الحمل هذه المرة. 01:06:42.041 --> 01:06:43.958 ‫سيكون لدينا فتاة اسمها "ملاك"! 01:06:56.083 --> 01:06:57.166 ‫ثبت الحمل. 01:06:59.583 --> 01:07:00.708 ‫وماذا عنك؟ 01:07:03.625 --> 01:07:05.708 ‫ستتمسك بالحياة من الآن فصاعداً؟ 01:07:40.750 --> 01:07:43.291 ‫أظن أن الوقت قد حان ‫لتتوقف عن التفكير في الساعات. 01:07:43.583 --> 01:07:45.041 ‫برأيي يكفي. 01:07:57.208 --> 01:07:59.083 ‫كان هناك رجل يصنع الساعات في الحي. 01:07:59.750 --> 01:08:01.583 ‫عملت عنده عندما كنت صغيراً. 01:08:02.500 --> 01:08:03.541 ‫كانت أياماً جميلة. 01:08:07.416 --> 01:08:11.208 ‫عندما كنت أعمل عنده ‫لم أكن أشعر بمرور الوقت بسرعة. 01:08:11.291 --> 01:08:12.333 ‫نعم، تذكرت. 01:08:13.458 --> 01:08:14.791 ‫أخبرتني بهذه القصة. 01:08:25.541 --> 01:08:26.875 ‫لا داعي لأن تتبعني. 01:08:28.500 --> 01:08:29.500 ‫هذا يكفي. 01:08:55.250 --> 01:08:56.250 ‫"صفا". 01:09:00.250 --> 01:09:01.541 ‫تعال وساعدني يا "صفا". 01:09:13.083 --> 01:09:14.166 ‫"صفا"! 01:09:14.875 --> 01:09:16.458 ‫تعال وساعدني قليلاً. 01:09:19.083 --> 01:09:21.166 ‫أنت أغلقت باب المنزل، أليس كذلك؟ 01:09:38.750 --> 01:09:41.333 ‫"صفا"، هل يمكنك وضع الخشبة على المنشار؟ 01:09:53.708 --> 01:09:54.708 ‫لم أفهم ما تقصد. 01:09:55.541 --> 01:09:57.000 ‫هل أنت جاد؟ 01:09:57.250 --> 01:09:59.166 ‫يبدو أنه لا يمكن الاعتماد عليك. 01:10:03.833 --> 01:10:05.625 ‫الطريقة التي تضحك بها… 01:10:07.625 --> 01:10:11.250 ‫تجعل أمثالي متفائلين دائماً ‫ولا ينزعجون من أي شيء في حياتهم. 01:10:13.916 --> 01:10:17.541 ‫إذا لم أنته من بناء هذا العش اليوم ‫فإن "كومرو" ستقتلني بالتأكيد. 01:10:21.375 --> 01:10:22.416 ‫هيا بنا نبدأ. 01:10:31.458 --> 01:10:32.541 ‫أختي تركتني. 01:10:34.333 --> 01:10:36.750 ‫تركتني عندما كانت السماء تمطر. 01:10:58.958 --> 01:11:02.250 ‫صفا يرتبك دائماً عندما يرى إشارة حمراء. 01:11:03.375 --> 01:11:05.041 ‫أمطرت السماء ووقع حادث. 01:11:05.666 --> 01:11:08.041 ‫حينها كان الباب مغلقاً، ولم يتمكن من فتحه. 01:11:08.125 --> 01:11:09.750 ‫- لا يفتح. ‫- لا يفتح. 01:11:11.791 --> 01:11:13.750 ‫حتى أنه هز السيارة. 01:11:15.416 --> 01:11:16.625 ‫لا يفتح. 01:11:16.833 --> 01:11:18.083 ‫لكنه لم يستطع فتح الباب. 01:11:22.416 --> 01:11:23.708 ‫هل يجب أن أواجهه… 01:11:24.458 --> 01:11:25.958 ‫بعد أن عرفت الحقيقة؟ 01:11:36.125 --> 01:11:37.791 ‫في النهاية، لا بد لك من مواجهته. 01:11:37.875 --> 01:11:39.041 ‫الزمن… 01:11:39.333 --> 01:11:41.708 ‫يعلّم الإنسان ألا يثق بالحب. 01:11:44.125 --> 01:11:45.250 ‫كيف سأواجهه؟ 01:11:49.458 --> 01:11:51.583 ‫كيف ستخرج الكلمات من فمي حينها؟ 01:11:53.958 --> 01:11:56.583 ‫الحب الحقيقي موجود، وهو جوهر كل شيء. 01:11:57.625 --> 01:11:58.833 ‫حب الأم على سبيل المثال. 01:12:04.708 --> 01:12:07.000 ‫إياك أن تلمس هذا الباب يا "صفا". 01:12:12.166 --> 01:12:13.958 ‫لهذا السبب ظل ينتظرني، أليس كذلك؟ 01:12:15.708 --> 01:12:18.125 ‫ولهذا السبب يظل يعتذر مني ‫طوال الوقت، أليس كذلك؟ 01:12:18.208 --> 01:12:19.958 ‫- أنا أعتذر. ‫- لأنه… 01:12:20.083 --> 01:12:22.750 ‫- يشعر بالذنب تجاهي. ‫- أنا، لا أدري. 01:12:22.833 --> 01:12:25.833 ‫لو أنه لم يظهر أمامي في ذلك اليوم ‫لما حدث ما حدث. 01:12:25.916 --> 01:12:28.500 ‫هذا الشاب ليس مثلنا، لا يجوز أن تلومه. 01:12:28.583 --> 01:12:31.291 ‫- لكن هذا لا يغير شيئاً. ‫- بل يغير كل شيء. 01:12:32.083 --> 01:12:33.583 ‫إنه شخص طيّب. 01:12:33.666 --> 01:12:35.291 ‫لا أعرف، ربما كلامك صحيح. 01:12:36.500 --> 01:12:39.208 ‫ربما قلبه نقي جداً من الداخل. 01:12:44.291 --> 01:12:46.541 ‫لم يعد هناك داعٍ للتفكير في الماضي. 01:12:48.166 --> 01:12:49.958 ‫لا أعرف، لا أضحك ولا أبكي. 01:13:03.541 --> 01:13:04.666 ‫أعتذر منك. 01:14:05.416 --> 01:14:08.125 ‫إن لم تتمكني من الطيران اليوم، فلن تعيشي. 01:15:06.833 --> 01:15:08.583 ‫خذني إلى الطابق العلوي يا "صفا". 01:15:46.708 --> 01:15:49.083 ‫لو لم تترك الباب مفتوحاً… 01:15:52.458 --> 01:15:54.708 ‫لما استطاع أحد الدخول إلى المنزل. 01:15:57.333 --> 01:15:58.958 ‫كل ما حدث بسببك. 01:16:01.791 --> 01:16:04.291 ‫أنا أعتذر منك، أتمنى أن تسامحني. 01:16:28.916 --> 01:16:30.208 ‫أنا أعتذر يا "كومرو". 01:16:31.000 --> 01:16:32.708 ‫لأنني جرحتك من قبل. 01:16:33.208 --> 01:16:35.041 ‫وأعتذر عن الحادث أيضاً. 01:16:35.125 --> 01:16:37.083 ‫وأعتذر عن كل ما حدث. 01:16:48.041 --> 01:16:50.541 ‫حين يحب الإنسان أحداً، فإنه يحب حتى عيوبه. 01:16:53.833 --> 01:16:55.625 ‫أتمنى ألا تلوم نفسك. 01:16:57.500 --> 01:16:59.416 ‫هو لا يتوقف عن الاعتذار، أليس كذلك؟ 01:17:06.833 --> 01:17:07.875 ‫اليوم… 01:17:09.666 --> 01:17:12.041 ‫اليوم، هو اليوم 240. 01:17:15.791 --> 01:17:17.916 ‫وما زلت أشتاق إليك حتى الآن. 01:17:48.666 --> 01:17:51.500 ‫كيف علمت أن هناك بصمة يد في هذا المكان؟ 01:18:00.166 --> 01:18:02.583 ‫لم يبق شيء في هذا المنزل لتسرقه. 01:18:05.916 --> 01:18:07.291 ‫أخبرني، من أنت؟ 01:18:17.625 --> 01:18:20.416 ‫في ذلك اليوم، كانت تهطل الأمطار ووقع حادث. 01:18:20.500 --> 01:18:22.541 ‫وظل "صفا" يقول إن أخته قد رحلت. 01:18:22.625 --> 01:18:24.916 ‫وفي اليوم التالي، جاء "صفا" إلى باب منزلك… 01:18:25.000 --> 01:18:27.125 ‫وانتظرك هناك حتى وصلت. 01:18:31.583 --> 01:18:32.916 ‫تذكر جيداً يا "تامر". 01:18:33.000 --> 01:18:36.875 ‫- تذكر ما حدث مع "كومرو" ‫- أتذكر ما حدث مع "كومرو"؟ 01:18:36.958 --> 01:18:38.000 ‫"كومرو"! 01:18:46.625 --> 01:18:48.375 ‫كان الحب بيننا قوياً. 01:18:49.541 --> 01:18:52.416 ‫لكننا حاولنا تغيير بعضنا ‫ظناً منا أن هذا هو معنى الحب. 01:18:54.500 --> 01:18:56.250 ‫من أين أتيت بهذا الكلام؟ 01:19:03.166 --> 01:19:04.583 ‫قرأت مفكرتك. 01:19:06.916 --> 01:19:08.083 ‫هل تعرفين… 01:19:10.375 --> 01:19:12.208 ‫بعد الحادث التي تعرضت له… 01:19:13.583 --> 01:19:14.916 ‫تغيّرت كثيراً. 01:19:21.041 --> 01:19:22.166 ‫تلتهم كل شيء. 01:19:22.250 --> 01:19:23.416 ‫تلتهم كل شيء. 01:19:24.541 --> 01:19:26.250 ‫- الكرسي مريح. ‫- "تامر" بك. 01:19:27.333 --> 01:19:28.625 ‫هل يمكننا متابعة حديثنا؟ 01:19:29.125 --> 01:19:31.166 ‫هيا، علينا أن ننتهي بسرعة. 01:19:35.708 --> 01:19:36.791 ‫انتظر. 01:19:39.291 --> 01:19:40.666 ‫رائحة الغاز تملأ المنزل. 01:20:24.416 --> 01:20:25.708 ‫"صفا" هو أخي الكبير. 01:20:27.083 --> 01:20:28.500 ‫بيننا 20 عاماً. 01:20:31.000 --> 01:20:32.791 ‫لكنه ما زال يخاطبني كأخته الكبيرة. 01:20:37.291 --> 01:20:39.083 ‫لا يحمل شيئاً سوى الخشب. 01:20:39.583 --> 01:20:41.458 ‫فكل الأشياء الأخرى يكسرها. 01:20:42.666 --> 01:20:44.208 ‫ربما هذا الأمر فاجأك كثيراً. 01:20:44.291 --> 01:20:45.541 ‫إنه شخص طيّب. 01:20:47.083 --> 01:20:48.958 ‫تصرفات "صفا" غريبة جداً. 01:20:49.041 --> 01:20:50.291 ‫لن أخاف، لن أخاف. 01:20:52.916 --> 01:20:55.833 ‫هل يمكنك أن تأخذني إلى الغرفة ‫الموجودة تحت الدرج يا "صفا"؟ 01:21:08.500 --> 01:21:10.291 ‫كان يلعب معي حين كنت صغيرةً. 01:21:17.875 --> 01:21:19.333 ‫ومرت الأيام بسرعة. 01:21:19.833 --> 01:21:20.875 ‫وكبرنا. 01:21:22.958 --> 01:21:24.333 ‫حتى وصلنا إلى هذه اللحظة. 01:21:26.166 --> 01:21:28.791 ‫في طفولتنا كنا مضطرين إلى أن نكون أشقياء. 01:21:29.625 --> 01:21:31.083 ‫لكن الحياة غيّرتنا. 01:21:32.791 --> 01:21:35.458 ‫وفاجأتنا بما فعلته بنا. 01:21:35.875 --> 01:21:36.916 ‫وهذه هي النتيجة. 01:21:37.833 --> 01:21:39.708 ‫الاشياء التي كنا نكرهها… 01:21:40.250 --> 01:21:42.166 ‫أصبحنا نمارسها رغماً عنا. 01:21:46.875 --> 01:21:48.333 ‫كيف عرفت بقصتي؟ 01:21:50.166 --> 01:21:53.208 ‫الرقم الذي أعطيتني إياه ‫على أنه رقم "كومرو"، كان رقمي. 01:21:56.041 --> 01:21:57.083 ‫"كومرو". 01:21:59.333 --> 01:22:00.916 ‫توفيت في حادث سير. 01:22:01.833 --> 01:22:04.791 ‫كنا قد تشاجرنا قبل وفاتها. 01:22:10.708 --> 01:22:12.083 ‫كلنا قد نؤذي الآخرين. 01:22:12.416 --> 01:22:13.916 ‫لكن المهم أن نصلح أخطاءنا. 01:22:58.500 --> 01:22:59.500 ‫أبي! 01:23:08.208 --> 01:23:09.833 ‫هل تسمعني يا أبي؟ 01:24:02.583 --> 01:24:05.208 ‫لا يمكنني أن أكون ‫بجانبك طوال الوقت يا "تامر". 01:24:06.166 --> 01:24:08.166 ‫اخرج من هذا البيت، وابدأ حياة جديدة. 01:24:08.250 --> 01:24:09.791 ‫ربما نلتقي يوماً ما. 01:24:21.541 --> 01:24:23.000 ‫سنُرزق بطفلة. 01:24:26.208 --> 01:24:27.250 ‫"ملاك". 01:24:28.833 --> 01:24:32.000 ‫أبي! هل تسمعني يا أبي؟ 01:24:33.833 --> 01:24:35.708 ‫أنا لا أحب إيذاء أحد أبداً. 01:24:36.333 --> 01:24:39.000 ‫لا أعلم إن كان ما أقوله طبيعياُ. 01:24:40.666 --> 01:24:42.583 ‫لا تظن أنني بعيدة عنك يا "تامر". 01:24:42.875 --> 01:24:44.375 ‫سأكون إلى جانبك دائماً. 01:24:47.666 --> 01:24:49.375 ‫في الأماكن ذاتها. 01:24:50.166 --> 01:24:52.000 ‫وفي كل وقت تحتاج إليّ فيه. امر".