WEBVTT 00:31.750 --> 00:32.458 Stop! 00:32.750 --> 00:33.416 Stop! 00:33.666 --> 00:35.083 I got it 00:49.583 --> 00:51.625 Why? 00:55.541 --> 00:58.833 Why did it rain here? 00:59.000 --> 01:00.000 Dad? 01:00.916 --> 01:03.375 Do you hear me? 01:32.708 --> 01:33.791 Why!! 02:12.958 --> 02:14.541 SATURDAY 02:15.208 --> 02:17.041 It smells terrible! 02:17.416 --> 02:18.833 Rotten! 02:19.958 --> 02:21.833 They eat anything! 02:23.583 --> 02:24.958 It could be the mice. 02:25.083 --> 02:26.083 That's normal. 02:27.750 --> 02:28.875 What is normal about that! 02:28.958 --> 02:29.458 Huh? 02:29.833 --> 02:31.666 According to what is it normal! 02:32.875 --> 02:33.791 A war begins... 02:33.875 --> 02:34.500 Normal! 02:34.958 --> 02:35.958 Pandemic breaks out... 02:36.041 --> 02:37.041 Normal! 02:37.208 --> 02:38.375 A junk car gets stolen... 02:38.458 --> 02:39.458 Normal! 02:43.708 --> 02:46.208 What does it have to do with us? 02:49.791 --> 02:52.000 Issuing parking tickets for a junk car... 02:52.083 --> 02:53.250 Is it normal? 02:53.333 --> 02:55.083 Is it normal for a junk car 02:55.166 --> 02:56.958 to occupy our repair shop? 02:58.333 --> 03:00.166 It seems like you’re irritated. 03:03.500 --> 03:05.833 I have never been this calm. 03:06.708 --> 03:08.000 What I think is that 03:08.083 --> 03:10.708 I'm in the most peaceful period of my life. 03:15.416 --> 03:16.666 My wisdom tooth. 03:17.291 --> 03:18.708 Just trying to get out. 03:19.166 --> 03:20.541 If I were it, I wouldn’t. 03:21.083 --> 03:22.833 If it gets out, it’ll rot. 03:23.625 --> 03:25.375 Those outside are greedy. 03:25.708 --> 03:27.625 People are devouring each other 03:27.708 --> 03:30.875 to reach the standards set by the modern world. 03:30.958 --> 03:32.916 Anything that doesn’t affect them is normal. 03:33.000 --> 03:34.583 Because everyone is waiting for their turn. 03:34.666 --> 03:36.208 When it's his turn... 03:36.333 --> 03:38.041 He is gonna devour his friend. 03:39.250 --> 03:41.083 Yeah I’m sure you’re right 03:41.291 --> 03:43.541 but I have no idea what you’re talking about. 03:43.625 --> 03:45.833 I came to pay off my balance 03:45.958 --> 03:47.875 Well, that would be the best. 03:48.041 --> 03:49.208 Look at that beauty, 03:49.291 --> 03:50.750 it is still good. 03:58.875 --> 04:00.833 Yeah, such is life. 04:01.666 --> 04:03.791 What looks good to someone 04:04.125 --> 04:06.750 is painful for another. 04:16.000 --> 04:17.291 Where the hell are you? 04:17.375 --> 04:18.333 I’m at the office, chief. 04:18.416 --> 04:19.458 Why the hell you calling me then! 04:19.541 --> 04:20.166 It is free. 04:20.250 --> 04:22.041 Free cheese is only found in a mousetrap 04:22.125 --> 04:23.291 The car’s owner is here, chief. 04:23.375 --> 04:24.083 Is he alive? 04:24.166 --> 04:25.041 He says he will sort it out. 04:25.125 --> 04:26.041 What the hell is he gonna sort out! 04:26.125 --> 04:28.041 Car is in the middle of the shop for two year! 04:28.125 --> 04:29.791 Chief, can you calm down please? 04:29.875 --> 04:31.166 That means you didn't get the money! 04:31.250 --> 04:32.375 Don't make me come there! 04:32.458 --> 04:33.666 Don't drive me crazy! 04:36.458 --> 04:39.125 For God’s sake, why aren’t you telling the chief? 04:39.541 --> 04:40.541 Hey! 04:41.125 --> 04:41.708 Bro? 04:41.791 --> 04:42.791 Tamer? 04:43.208 --> 04:44.583 Do you hear me? 04:48.083 --> 04:50.000 This wisdom tooth will definitely get out. 04:51.250 --> 04:54.041 If you bury it, it would even get out of the grave. 05:01.125 --> 05:03.416 Only the dead don’t mess with the money! 05:03.500 --> 05:04.833 But even dying has a free. 05:04.916 --> 05:08.333 With enough cash, they’ll clone you a damn twin. 05:13.041 --> 05:14.041 Bro? 05:14.291 --> 05:15.541 What are you looking at? 05:18.875 --> 05:20.208 Do you have the keys? 05:20.750 --> 05:21.750 No. 05:22.000 --> 05:23.416 That’s why we can’t close the door, 05:23.500 --> 05:24.875 it's hard to open it again. 05:35.375 --> 05:37.083 Is it running? 05:37.875 --> 05:40.250 It still needs a lot of work. 06:11.125 --> 06:12.000 Not openning 06:12.083 --> 06:12.916 Whats wrong? 06:13.000 --> 06:14.083 It won't open. 06:14.541 --> 06:15.125 Let go! 06:15.208 --> 06:16.208 Let me go! 06:16.625 --> 06:17.250 Let me go!! 06:17.333 --> 06:18.333 Calm down man! 06:19.500 --> 06:20.416 It's jammed! 06:20.500 --> 06:21.125 Not openning! 06:21.208 --> 06:22.000 Why are you hitting it? 06:22.083 --> 06:22.750 Let me go! 06:23.125 --> 06:24.083 Not openning! 06:24.166 --> 06:25.083 Not openning! 06:25.166 --> 06:26.708 Tamer! 06:40.166 --> 06:42.208 Is it okay if I pay my debt with this? 06:43.208 --> 06:44.750 Isn't it too expensive 06:45.625 --> 06:46.875 Well, it is... 06:47.625 --> 06:49.041 But doesn't matter to me anymore 06:50.833 --> 06:53.208 I have nothing to do with the money. 06:53.708 --> 06:55.291 Do whatever it takes. 06:55.875 --> 06:59.750 Alright then, lemme take it to safe I'll be right back. 07:08.625 --> 07:10.791 Did we meet before brother? 07:12.333 --> 07:14.041 I don't think so. 07:14.291 --> 07:15.875 I don't like the outside. 07:16.250 --> 07:19.000 If I did, I would rather go to the dentist. 07:31.500 --> 07:32.541 Bro? 07:33.250 --> 07:33.875 Bro? 07:34.166 --> 07:35.791 Why are you closing the door? 07:41.583 --> 07:42.708 Hello 07:43.416 --> 07:47.083 "SAME PLACES DIFFERENT TIMES" 07:56.958 --> 08:00.958 Tamer, where are you? Did you leave? 08:59.083 --> 09:00.708 Just time. 09:01.625 --> 09:05.250 My childhood years... I passed them here. 09:25.458 --> 09:30.166 "Ancient Triglia restorations are done by H&H." 09:41.541 --> 09:43.625 You're playing in the wrong place 09:44.708 --> 09:47.000 Very few people have remained here. 10:13.416 --> 10:15.125 I don't know 10:15.958 --> 10:17.666 I don't know, I don't laugh, I don't bow 10:19.625 --> 10:21.708 What are you doing here? 10:23.416 --> 10:24.916 I know you father walnut. 10:25.000 --> 10:26.208 I am Safa. 10:28.750 --> 10:29.458 Embarrassing. 10:29.541 --> 10:30.750 It's stuck. 10:38.958 --> 10:40.666 Shame. Big man.. 10:44.416 --> 10:45.833 I dressed myself, 10:45.916 --> 10:47.083 I wore my own shirt 10:57.625 --> 11:00.166 I'm Safa. I know you. 11:01.541 --> 11:02.375 I'm Safa. 11:02.458 --> 11:03.458 I know you. 11:08.416 --> 11:09.791 What do you want. 11:10.208 --> 11:11.208 I carry wood. 11:11.333 --> 11:12.333 Good for you. 11:12.833 --> 11:14.208 There’s nothing to carry here! 11:14.291 --> 11:15.791 Mind your own business. 12:00.625 --> 12:04.958 "Wonderful Life" 12:05.541 --> 12:07.333 To hell with your magazine! 12:07.458 --> 12:08.666 And to hell with you too! 12:14.083 --> 12:16.166 Garbage! 13:25.250 --> 13:27.541 Don't worry, he's a good person, 13:27.625 --> 13:30.333 just a bit irritable because he's alone. 13:33.166 --> 13:34.000 I don’t over think, 13:34.083 --> 13:34.708 I don’t get sad, 13:34.791 --> 13:35.208 I don’t laugh, 13:35.291 --> 13:35.666 I don’t know, 13:35.750 --> 13:36.291 I don’t bow, 13:36.375 --> 13:38.000 Just like it's written here, okay? 13:42.916 --> 13:45.083 I don’t know, I don’t laugh, I don’t bow. 13:47.500 --> 13:48.791 No, no. The Box is empty; 13:48.875 --> 13:50.125 I will throw it away myself. 13:50.708 --> 13:52.666 And also get rid of that old overcoat please! 19:40.833 --> 19:41.833 My friend.. 19:42.041 --> 19:42.958 What are you doing! 19:43.041 --> 19:43.750 Stop! 19:44.000 --> 19:44.541 Just carrying. 19:44.625 --> 19:45.791 I'm carrying wood. 19:52.041 --> 19:53.125 Oh! I see. 19:53.625 --> 19:54.708 So then... 19:55.333 --> 19:56.875 So could you take me up to the terrace? 19:56.958 --> 19:58.000 I will pay. 19:58.291 --> 19:59.291 Huh? 20:08.875 --> 20:11.541 Free cheese is only found in a mousetrap. 20:12.333 --> 20:14.208 Bring your foot here so I take it out. 20:14.500 --> 20:15.666 Come on. 20:15.791 --> 20:16.791 I’ll pay. 20:34.916 --> 20:36.041 What are you laughing at? 20:36.125 --> 20:37.125 Come on, help me out. 20:38.125 --> 20:39.125 Forgive. 20:41.083 --> 20:41.833 Fo.. foo... 20:41.916 --> 20:43.583 Forgive me! 20:58.458 --> 21:00.833 Sevil sister. Sevil. Incredible. 21:01.208 --> 21:01.833 Safa. 21:01.916 --> 21:02.291 Huh? 21:02.375 --> 21:04.416 Can you take me down to the stairs there? 21:28.041 --> 21:28.916 Safa? 21:29.083 --> 21:29.541 Huh. 21:30.125 --> 21:31.791 Sister Sevil has died. 21:32.458 --> 21:33.791 Can it be? 21:38.666 --> 21:40.416 No way that can't be 21:42.625 --> 21:44.750 But she was a good person. 21:45.875 --> 21:48.125 She would give food to the poor. 21:49.708 --> 21:51.791 She must be in heaven now. 21:53.125 --> 21:54.125 Huh? 21:55.500 --> 21:58.458 She never stops by the restaurant! 22:03.416 --> 22:04.416 Safa? 22:04.791 --> 22:07.541 Be silent and wait for me here okay? 23:45.041 --> 23:46.541 Safa. 24:29.791 --> 24:31.291 Forgive. Forgive. 24:34.166 --> 24:37.208 The life is tough, my friend. 24:48.041 --> 24:49.291 Safa 24:51.916 --> 24:53.291 Don't touch that door! 24:53.583 --> 24:54.583 Never! 24:58.666 --> 25:00.416 Forgive me friend. 25:04.500 --> 25:06.416 You don't have a mask. 25:06.916 --> 25:09.125 And for that reason, you don’t have to apologize. 25:09.208 --> 25:10.791 You didn't do anything wrong 25:16.291 --> 25:17.958 Thanks for your help, friend. 25:18.041 --> 25:19.041 This is for you. 25:20.208 --> 25:21.333 You won't believe it, 25:21.416 --> 25:23.083 but you know I don’t have any money. 25:23.541 --> 25:24.041 Take it. 25:24.125 --> 25:25.125 Please. 25:47.208 --> 25:49.375 Sunday 27:51.708 --> 27:53.875 Hello Mr. Tamer. 27:55.333 --> 27:56.208 What do you want? 27:56.291 --> 27:57.958 Sir. We have a surprise for you. 27:58.041 --> 27:58.625 Why? 27:58.708 --> 27:59.583 Have you gone mad? 27:59.666 --> 28:01.875 You're going to live in your new home. 28:06.416 --> 28:07.416 Oh really? 28:08.750 --> 28:10.333 Why am I not aware of this? 28:12.166 --> 28:13.958 That's why we call it as surprise, sir. 28:14.416 --> 28:16.208 You no longer have to go outside. 28:16.333 --> 28:17.791 Everything will come to you. 28:18.000 --> 28:18.958 The Paradise complex 28:19.041 --> 28:19.875 Solid as a castle. 28:19.958 --> 28:21.708 When you say jungle, you'll hear bird sounds, 28:21.791 --> 28:22.875 and on the walls, 28:22.958 --> 28:25.666 you can watch trees toppled in the monsoon rains 28:25.916 --> 28:27.041 Take a breath sweetheart. 28:27.125 --> 28:28.041 Are you a robot? 28:28.125 --> 28:28.458 Hey! 28:29.208 --> 28:29.916 It's not her. 28:30.125 --> 28:31.166 I'm the robot. 28:34.500 --> 28:35.500 Just kidding. 28:37.541 --> 28:39.083 Why don't you get treatment, sir? 28:39.166 --> 28:40.833 You never know what leg they would implant. 28:40.916 --> 28:41.958 Get the robotic one. 28:42.125 --> 28:42.791 It squeaks 28:42.875 --> 28:43.583 Oil it! 28:43.666 --> 28:44.708 But it rusts. 28:46.291 --> 28:47.291 Chair is just fine. 28:49.916 --> 28:50.916 Mr. Tamer... 28:53.166 --> 28:54.375 May I continue? 28:57.625 --> 28:58.291 For example, 28:58.375 --> 28:59.291 with a single movement, 28:59.375 --> 29:01.250 you can change the season in your home. 29:01.458 --> 29:02.208 For example... 29:02.333 --> 29:03.333 What kind of movement? 29:03.416 --> 29:04.416 It's kind of like... 29:06.916 --> 29:08.583 Yeah, something like that! 29:08.666 --> 29:10.250 Besides no elevator issues. 29:10.500 --> 29:11.458 No earthquake risks 29:11.541 --> 29:12.083 and no noise... 29:12.166 --> 29:14.125 You're so lucky, no annoying neighbors. 29:14.208 --> 29:15.583 What do you mean! A thousand live there! 29:15.666 --> 29:16.291 Oh really? 29:16.416 --> 29:18.000 If someone dies, no body would notice. 29:19.666 --> 29:20.833 Now you shut up let me speak! 29:21.291 --> 29:22.208 I would give you a beating. 29:22.291 --> 29:23.000 How? 29:23.166 --> 29:24.791 By snapping your fingers! 29:24.916 --> 29:28.208 Do not argue in front of me! 29:30.333 --> 29:30.958 Mr. Tamer. 29:31.041 --> 29:31.458 Look. 29:31.833 --> 29:33.625 With the purchase of this house's land, 29:33.708 --> 29:34.875 the area's plots will be complete. 29:34.958 --> 29:36.125 Sell us your house, 29:36.416 --> 29:37.833 and move to the Paradise complex 29:38.500 --> 29:39.583 This is impossible. 29:40.541 --> 29:41.791 I was born here. 29:43.958 --> 29:45.416 My mother died here. 29:48.000 --> 29:49.625 My handprint is on one of the walls, 29:49.708 --> 29:50.708 but I don’t know where exactly. 29:50.791 --> 29:52.333 Really? That's so cute! 29:52.416 --> 29:52.958 Look. 29:53.041 --> 29:55.750 Unfortunately, our boss wants this terrible place 29:55.833 --> 29:58.166 and he is offering you double the price! 30:01.708 --> 30:02.708 No. 30:04.458 --> 30:06.125 But all area is a restoration plot. 30:06.625 --> 30:09.291 If you don’t sell it, you will have to resign to your fate. 30:09.666 --> 30:12.416 Fate? 30:12.875 --> 30:14.250 Okay well done! 30:14.875 --> 30:17.083 My final offer is forty million. 30:25.208 --> 30:27.166 Fourty million. 30:48.166 --> 30:48.791 No. 30:48.875 --> 30:49.666 What no? 30:49.916 --> 30:50.416 Just no! 30:50.500 --> 30:51.500 I don't use money. 30:52.125 --> 30:53.833 What are you on to use, for God's sake! 30:53.916 --> 30:54.916 Huh? 30:57.375 --> 30:59.958 You can't die with the dead. 31:13.041 --> 31:16.791 We searched for your handprint while doing renovations, 31:18.750 --> 31:21.333 but we couldn't find it then either. 31:33.958 --> 31:37.333 People always look for their roots, don't they? 31:41.833 --> 31:43.958 I woke you up. 31:45.958 --> 31:48.791 Actually I’m still asleep. 31:53.583 --> 31:56.458 You've really gotten into clocks. 31:58.166 --> 32:01.583 So, what happened to Tuesdays in the calendar? 32:03.833 --> 32:05.041 Usually, 32:05.958 --> 32:08.208 we used to fight on Tuesdays, most of the time. 32:08.291 --> 32:09.416 I don't remember. 32:10.666 --> 32:13.625 I forget everything as if nothing ever happened. 32:13.708 --> 32:17.375 If I've been very upset or experienced something bad, 32:17.583 --> 32:19.291 I don't remember it. 32:19.500 --> 32:22.041 That's why I can't stay mad at anyone. 32:22.708 --> 32:25.208 We fought so much that... 32:25.541 --> 32:28.500 we have no fights left. 32:30.541 --> 32:33.000 We loved each other so much, 32:34.958 --> 32:39.208 but wanted to change one another, mistaking it for love. 32:41.708 --> 32:43.333 Do you know... 32:44.083 --> 32:45.916 after the accident, 32:47.250 --> 32:48.416 I made up new habits. 32:48.500 --> 32:49.625 Like what? 32:52.583 --> 32:53.583 Like... 32:53.666 --> 32:55.500 I don't eat apples. 32:55.750 --> 32:58.083 I don't go out. 32:58.250 --> 33:00.958 I stay away from lies. 33:01.166 --> 33:03.541 Oh, and I don't use money anymore. 33:07.916 --> 33:10.208 The house smelled of gas. 33:30.916 --> 33:33.458 There's something called life. 33:35.041 --> 33:37.083 You heard those who came by. 33:37.166 --> 33:38.833 Go out. Get involved in life. 33:38.916 --> 33:40.083 People are fake. 33:40.458 --> 33:43.541 Each day I go out, I feel like I undergo a postmortem. 33:43.625 --> 33:45.750 Both those with money and without they all live. 33:45.833 --> 33:47.833 They laugh, love, get angry… 33:47.916 --> 33:49.625 But do you know what... 33:49.708 --> 33:51.791 Everybody lives! 33:55.791 --> 33:57.833 Do they really live? 34:00.041 --> 34:02.625 Do we really sleep when we lie down? 34:03.000 --> 34:06.166 Aren’t our brains constantly under some influence? 34:08.875 --> 34:11.625 It’s completely normal for the brain to be under influence. 34:12.166 --> 34:14.041 What's normal about that! 34:21.791 --> 34:24.333 You wake up to a noise at night, 34:24.416 --> 34:26.375 you dream, your brain reacts. 34:26.458 --> 34:28.125 Brain doesn't sleep. 34:28.500 --> 34:32.291 How could a piece of flesh without rest could live? 34:33.208 --> 34:35.666 Flowers have faded, burn them. 34:35.750 --> 34:37.833 The radio has broken down, throw it away. 34:37.916 --> 34:40.750 People are fake, don’t go out. 34:43.458 --> 34:45.250 We think that we live. 34:47.750 --> 34:51.625 But one day, we all just leave. 34:54.166 --> 34:56.875 What you do is not living. 34:57.583 --> 34:59.291 It is fear. 35:00.458 --> 35:02.250 So easy! 35:02.333 --> 35:04.041 So easy! 35:04.250 --> 35:06.166 Not as easy as your leaving me! 35:13.125 --> 35:16.416 You talk as if it was up to me! 35:24.458 --> 35:29.125 Kumru! 35:34.791 --> 35:36.375 I'm sorry. 35:38.250 --> 35:41.625 Time does not flow like it does on your calendars! 35:41.958 --> 35:43.666 Time is just an illusion. 35:44.250 --> 35:47.500 So is living, so is dying. 35:50.041 --> 35:52.041 It hit the window this morning. 36:20.958 --> 36:22.875 Make it a nest master Tamer, 36:23.125 --> 36:25.166 but take it to the vet first. 36:30.625 --> 36:34.375 Aren't those yellows too bothersome? 36:35.458 --> 36:36.750 I don't know. 36:39.500 --> 36:43.958 You would have had a lot to say back in the old days. 36:50.666 --> 36:53.208 Will you come back? 37:14.833 --> 37:17.125 It was inside the car. 37:17.208 --> 37:19.500 I had displaced it from its nest. 37:21.458 --> 37:22.166 Bird. 37:22.250 --> 37:23.250 Yeah kind of. 37:24.666 --> 37:26.250 It is a rock dove. 37:29.291 --> 37:30.875 Blue bird. 37:34.541 --> 37:36.625 You said bird I got it Safa but please... 37:36.708 --> 37:38.583 what is blue about it? 37:42.375 --> 37:44.291 Is it your bird? 37:45.666 --> 37:46.666 I don't know. 37:47.041 --> 37:48.041 Maybe. 38:25.958 --> 38:26.791 I am Safa. 38:26.875 --> 38:27.875 Safa. 38:28.916 --> 38:30.208 I know you. 39:11.000 --> 39:13.250 Well, looks good. 39:26.458 --> 39:27.458 Safa! 39:27.666 --> 39:29.416 Why are you standing like that? 39:30.041 --> 39:31.791 Have a seat. 39:58.875 --> 40:00.291 Put it inside. 40:03.500 --> 40:05.291 Ok, give it to me. 40:16.375 --> 40:19.291 Close the box Safa. 40:34.125 --> 40:35.166 It's wing is injured. 40:35.250 --> 40:35.958 So? 40:36.208 --> 40:37.333 Will it heal? 40:38.125 --> 40:39.125 It will heal, 40:39.375 --> 40:41.458 If we attach a chip in, it'll also be smart. 40:43.458 --> 40:44.708 How smart? 40:44.791 --> 40:47.250 Look, I'm not really into smart things. 40:47.625 --> 40:48.791 It won't fly randomly. 40:48.875 --> 40:50.291 It won’t poop right and left, 40:50.375 --> 40:51.416 It won't squawk nonsense. 40:51.500 --> 40:52.750 Alright, then put it in. 41:05.791 --> 41:06.791 Safa. 41:07.416 --> 41:09.000 Thanks you. 41:13.875 --> 41:15.583 What are you on about?! 41:19.041 --> 41:20.166 Bro... 41:20.250 --> 41:24.708 I'm thanking you, why are you giving me attitude? 41:34.916 --> 41:36.583 Be careful for a few days. 41:38.041 --> 41:39.041 Why? 41:39.708 --> 41:42.375 We attached a chip; it might do strange things. 41:53.750 --> 41:55.416 Can I ask something? 41:58.166 --> 42:00.083 Does it eat apples? 42:14.708 --> 42:15.916 Tortoise! 42:23.083 --> 42:24.125 What's the matter, Safa? 42:24.208 --> 42:26.541 I wonder why are you laughing at? 42:27.833 --> 42:29.041 Tortoise! 42:30.458 --> 42:32.375 Do you mean it's like a tortoise? 42:32.541 --> 42:33.541 Tortoise? 42:36.583 --> 42:38.041 Well, you drive then. 42:38.125 --> 42:40.166 And let’s see who is the tortoise. 42:41.416 --> 42:42.625 Tortoise? 42:45.416 --> 42:45.916 Stop, stop! 42:46.000 --> 42:46.916 To the left. 42:47.041 --> 42:47.291 Left! 42:47.375 --> 42:48.375 Hey to the left! 42:48.583 --> 42:48.875 Safa! 42:49.000 --> 42:50.375 Safa I am saying left! 42:52.666 --> 42:53.166 Go straight. 42:53.625 --> 42:54.208 Safa slow! 42:54.291 --> 42:54.666 Slow down! 42:54.750 --> 42:55.083 Easy. 42:55.166 --> 42:56.166 Slow! 42:56.750 --> 42:57.875 From here to the left 42:58.125 --> 42:59.166 No no. I mean the other left. 42:59.250 --> 42:59.666 Other left. 42:59.750 --> 43:00.750 Other left! 43:16.375 --> 43:18.750 Watch out for the ladies, my friend 43:19.083 --> 43:21.375 Don't let your interest in women show 43:21.583 --> 43:23.833 If you fall in love... 43:24.791 --> 43:27.958 That's when you're really screwed. 43:51.250 --> 43:54.708 Love is actually like a kind of maddness. 43:57.041 --> 44:00.083 But then again, when you're not in love, 44:00.291 --> 44:02.833 you get sick too. 44:04.000 --> 44:05.000 Sick? 44:05.916 --> 44:07.000 How sick? 44:08.833 --> 44:10.458 Everybody sick 44:12.083 --> 44:14.416 You know those things called zombies. 44:16.041 --> 44:18.958 They are those who cannot fall in love. 44:22.208 --> 44:24.541 I’m leaving, friend. 44:41.666 --> 44:48.708 "One day she will come back and we will never argue again." 45:14.250 --> 45:16.166 I am tired sister. 45:33.500 --> 45:41.000 "Melek" 46:40.583 --> 46:43.875 Monday 46:57.375 --> 46:58.833 The house looks beautiful... 46:59.041 --> 47:00.583 Good morning to you too. 47:01.791 --> 47:02.791 Good morning 47:04.458 --> 47:05.750 Actually, I didn't do much, 47:05.833 --> 47:07.750 just had the sheets washed. 47:08.291 --> 47:08.791 Yeah. 47:08.875 --> 47:11.250 Have you come across the key to the carpentry shop? 47:11.416 --> 47:12.000 No. 47:12.458 --> 47:14.041 There was a spare one. Isn't there? 47:16.750 --> 47:18.458 I had hidden the key. 47:20.375 --> 47:22.083 You haven't caught the mouse. 47:22.958 --> 47:23.958 Huh? 47:24.291 --> 47:25.291 Huh. 47:25.458 --> 47:27.000 It has it's cheese slice every day. 47:27.458 --> 47:29.250 I can't figure out how it does it. 47:29.708 --> 47:31.500 I think it uses a tiny stick. 47:31.750 --> 47:32.958 Sneaks in and 47:33.083 --> 47:34.625 nudges the cheese with the stick's tip, 47:34.750 --> 47:36.208 then partying. 47:39.208 --> 47:41.333 I admire your imagination. 47:41.916 --> 47:44.791 How could we have ended up like this otherwise? 47:44.916 --> 47:47.208 And I admire your sarcasm. 47:47.458 --> 47:49.833 But you are forgetting something. 47:51.875 --> 47:53.083 What is it? 47:54.041 --> 47:55.208 I forget. 48:02.625 --> 48:05.500 You forget how to joke when you remain alone. 48:07.000 --> 48:10.875 Jokes based on fear only amuse the frightened... 48:11.750 --> 48:13.541 But that's not enough. 48:13.875 --> 48:15.666 Fear changes everything. 48:16.208 --> 48:17.958 You must think well to figure out, 48:18.083 --> 48:21.375 since when you have to be afraid to find the truth. 48:21.916 --> 48:23.750 Since the Noah's Ark. 48:24.458 --> 48:28.041 You flee from the empire of fear, and created your own ones. 48:29.041 --> 48:31.250 But there's no ark to save you. 48:33.333 --> 48:34.333 Right. 48:37.708 --> 48:39.583 You woke up late, and I need to go 48:39.666 --> 48:41.583 but I'll stop by the carpentry shop. 48:42.791 --> 48:44.458 Where is the key of the carpentry. 48:44.541 --> 48:46.250 How should I know? 48:53.458 --> 48:55.166 So you will come back. 48:57.083 --> 49:00.333 Don't touch the table, I'll sort it out in the evening. 49:28.083 --> 49:31.625 "Your request to cross has been received" 49:37.458 --> 49:38.333 Safa red light! 49:38.416 --> 49:39.416 What are you doing? 49:39.500 --> 49:40.500 Stop Safa! 49:41.708 --> 49:43.083 What did you do? 49:43.791 --> 49:45.500 Red light in the accident 49:45.583 --> 49:46.125 Safa! 49:46.500 --> 49:47.041 What do you say? 49:47.125 --> 49:48.416 It rained, accident happened. 49:48.583 --> 49:49.708 Safa wait me, Safa? 49:50.125 --> 49:51.375 Where are you going? 49:53.000 --> 49:56.541 "Your request to cross has been received" 50:37.000 --> 50:38.125 Safa. 50:38.291 --> 50:39.750 What rain are you talking about? 50:39.833 --> 50:41.125 Look, what a good day! 50:41.291 --> 50:43.375 It rained, accident happened. 50:45.458 --> 50:46.458 Safa. 50:46.791 --> 50:48.916 There is no rain. 50:49.208 --> 50:50.958 You are not driving my chair, 50:51.041 --> 50:52.791 Also I hit and stumble upon things. 50:52.916 --> 50:54.833 It doesn’t work out without you. 50:59.250 --> 51:00.500 Come on. 51:03.125 --> 51:03.958 Safa look, 51:04.041 --> 51:05.666 its not that when it rains accident happens, 51:05.750 --> 51:08.083 accident happens if you don’t pay attention. 51:08.791 --> 51:11.000 Don’t keep apologizing for no reason. 51:33.958 --> 51:35.041 Cold water 51:35.125 --> 51:35.875 Safa. 51:36.083 --> 51:37.250 What are we gonna do? 51:37.333 --> 51:38.750 We gonna eat apples. 51:39.583 --> 51:41.458 What apples man! 51:41.708 --> 51:43.041 Apples, apples. 51:43.125 --> 51:43.750 Safa. 51:43.916 --> 51:45.833 I’m asking how we’re gonna take the keys. 51:45.958 --> 51:47.708 What keys? 52:24.666 --> 52:26.541 Do you wanna have a gold watch? 52:27.041 --> 52:28.041 Ok listen... 53:17.333 --> 53:18.958 Oh man welcome. 53:19.500 --> 53:21.041 Hello my dear. 53:23.083 --> 53:25.083 Lets go please. 53:51.875 --> 53:53.750 Let's go master Safa. 55:03.375 --> 55:05.375 Thank you. 55:11.333 --> 55:13.000 Safa be careful. 55:13.125 --> 55:15.958 There are dangerous tools here you would cut yourself. 55:16.208 --> 55:19.250 Don’t tamper with them, okay? 56:27.875 --> 56:31.458 I’m so curious about what kind of person she is. 56:32.541 --> 56:34.666 Even when she's not there, 56:34.791 --> 56:36.875 she's more present than anyone else. 56:43.333 --> 56:46.666 She said she'd come back the evening but she didn't. 56:46.750 --> 56:48.750 How is her attitude towards you? 56:51.333 --> 56:52.333 Well... 56:52.958 --> 56:54.791 She tells me to go out. 56:54.875 --> 56:56.166 Then go. 57:01.500 --> 57:02.791 I tried. 57:04.041 --> 57:05.458 I went to the flea market. 57:05.875 --> 57:07.791 I saw a masked guy there. 57:08.708 --> 57:10.625 Such things happen in flea markets. 57:12.000 --> 57:13.958 So nothing changed, 57:14.791 --> 57:16.333 I regretted going out. 57:16.625 --> 57:18.375 Do you have a problem with Kumru? 57:20.375 --> 57:22.500 When she says something that can't be done, 57:22.583 --> 57:24.333 I end up being hurtful without realizing it. 57:25.833 --> 57:28.125 You can't keep your mouth shut, can you? 57:38.541 --> 57:41.250 Tell me her number, I call her. 57:41.750 --> 57:44.166 What are you gonna tell her? 57:44.250 --> 57:47.833 Will you tell her why you leave this man alone? 57:48.416 --> 57:51.041 We would sort it out with a girly chat. 58:24.916 --> 58:29.041 I didn’t give you my phone to peep into it. 58:50.916 --> 58:53.583 It's busy, I'll call later, 58:54.416 --> 58:56.958 Anyway, can I bring you food? 58:57.750 --> 59:00.083 But I have no lunch box left. 59:00.958 --> 59:03.291 They eat the food of those who do not eat. 59:03.750 --> 59:04.916 Why do they eat, right? 59:05.000 --> 59:06.250 They eat just anything. 59:06.375 --> 59:08.041 Man just can’t stop eating. 59:09.833 --> 59:12.333 He starts crying as soon as he’s born. 59:13.000 --> 59:16.375 He even gets mad at his mother for food. 59:32.416 --> 59:35.041 Don’t you think they are too bothersome? 59:40.375 --> 59:42.125 How is Kumru's style? 59:42.458 --> 59:44.541 How would she get dressed? 59:50.958 --> 59:52.291 Like... 59:54.833 --> 59:57.125 Lo. Lo long. She dress long 59:58.958 --> 01:00:00.000 Like... 01:00:03.708 --> 01:00:05.750 She would tie back her hair. 01:00:06.458 --> 01:00:09.125 She would wear long dark dresses. 01:00:12.041 --> 01:00:14.041 Anyway, I’m heading out. 01:00:24.875 --> 01:00:25.916 Safa? 01:00:29.500 --> 01:00:31.916 She’s left. You can come out. 01:00:50.958 --> 01:00:52.708 Today is the 238th day. 01:00:54.000 --> 01:00:55.416 I think I got used to... 01:00:55.583 --> 01:00:56.916 I got used to seasons, 01:00:57.041 --> 01:00:58.625 I got used to the new world. 01:00:59.083 --> 01:01:00.333 I have made many friends. 01:01:02.208 --> 01:01:03.583 Have you as well? 01:01:04.250 --> 01:01:05.250 Yes, 01:01:06.083 --> 01:01:07.208 Yes, I have. 01:01:08.916 --> 01:01:11.041 Safa the Candid. 01:01:11.708 --> 01:01:14.208 He’s a bizarre person but has a pure heart. 01:01:14.375 --> 01:01:15.583 I carry wood. 01:01:15.666 --> 01:01:17.208 He doesn’t speak much. 01:01:17.291 --> 01:01:18.333 He keeps apologizing, 01:01:18.416 --> 01:01:19.166 Forgive me! 01:01:19.250 --> 01:01:21.916 And he laughs at everything. 01:01:46.375 --> 01:01:50.750 "You are not dead" 01:01:53.000 --> 01:01:56.666 "TUESDAY" 01:02:12.083 --> 01:02:14.958 Do not touch the apples 01:02:32.250 --> 01:02:33.916 What happened? 01:02:36.291 --> 01:02:38.041 I am too much of a thing. 01:02:38.500 --> 01:02:39.083 What? 01:02:39.166 --> 01:02:40.208 What are you? 01:02:48.125 --> 01:02:49.791 It's hard not to touch, isn't it? 01:02:52.250 --> 01:02:52.833 See! 01:02:52.916 --> 01:02:54.166 But don't touch. 01:02:55.166 --> 01:02:55.625 Hold! 01:02:55.708 --> 01:02:56.791 But don't bite. 01:03:00.083 --> 01:03:01.208 And if you bite, 01:03:01.375 --> 01:03:02.625 then don’t eat. 01:03:04.083 --> 01:03:05.666 Can I tell you something? 01:03:07.541 --> 01:03:09.541 So you ate this apple now... 01:03:10.416 --> 01:03:12.583 Now you are done for! 01:03:24.333 --> 01:03:27.083 I don’t know how the nest will turn out. 01:03:27.583 --> 01:03:29.250 You make furniture. 01:03:29.333 --> 01:03:31.875 I do, but not in this condition. 01:03:32.666 --> 01:03:34.208 Don't be afraid. 01:03:34.291 --> 01:03:36.333 You gotta nail it. 01:03:37.500 --> 01:03:40.458 I don't understand what you mean Safa 01:03:44.083 --> 01:03:45.958 Don't be afraid, you gotta nail it. 01:03:46.041 --> 01:03:48.458 You nail it, you could do it. it's amazing. 01:03:51.416 --> 01:03:52.125 Look! 01:03:52.291 --> 01:03:54.208 No move right? 01:03:54.666 --> 01:03:56.750 Believe. You do it yourself, by your side. 01:03:59.583 --> 01:04:02.333 What are you doing Safa? It’s a slope. Safa, stop! 01:04:02.875 --> 01:04:03.875 Safa! 01:04:06.791 --> 01:04:08.458 Safa! Easy! 01:04:08.541 --> 01:04:12.041 Slow Safa slow!!! 01:04:34.833 --> 01:04:37.125 Thiry eight, thirdy nine 01:04:37.333 --> 01:04:38.416 Fourty. 01:04:43.500 --> 01:04:46.750 Don't be afraid, I'm here. 01:04:48.125 --> 01:04:49.125 Boooo! 01:04:54.833 --> 01:04:56.333 Where is your dad? 01:04:56.666 --> 01:04:58.166 He is in heaven. 01:05:20.791 --> 01:05:24.250 What the hell is heaven? 01:05:33.625 --> 01:05:35.208 Tamer 01:05:42.416 --> 01:05:45.916 Do you have to pop up suddenly? 01:05:49.541 --> 01:05:52.125 You still look very young. 01:05:52.375 --> 01:05:55.125 We see the way we want to remember. 01:05:56.875 --> 01:06:00.041 I was going to come in the evening but, 01:06:00.750 --> 01:06:03.208 I couldn't wait... 01:06:05.500 --> 01:06:08.166 Is there anyone else here? 01:06:11.041 --> 01:06:13.708 Look closely, Master Tamer! 01:06:24.666 --> 01:06:27.958 You're going to be a father! 01:06:31.166 --> 01:06:33.000 We're going to have a daughter. 01:06:33.083 --> 01:06:34.666 Melek 01:06:35.083 --> 01:06:36.750 Are you serious? 01:06:37.500 --> 01:06:39.750 Yes. This time she held on to life! 01:06:41.958 --> 01:06:45.000 An Angel to this world? 01:06:56.041 --> 01:06:58.416 She held on to life! 01:06:59.666 --> 01:07:02.375 What about you? 01:07:03.750 --> 01:07:07.000 Do you feel safe? 01:07:40.791 --> 01:07:43.333 Forget about the clocks, 01:07:43.416 --> 01:07:45.958 you are really good at this. 01:07:57.125 --> 01:07:59.791 There was a clock maker in the neighborhood. 01:07:59.875 --> 01:08:02.625 I used to work there as a kid. 01:08:07.166 --> 01:08:09.291 While I worked with clocks, 01:08:09.375 --> 01:08:11.250 I never realized how time flew by. 01:08:11.416 --> 01:08:13.041 I remember. 01:08:13.500 --> 01:08:15.291 You told me. 01:08:25.791 --> 01:08:28.166 You don’t need to come any further. 01:08:28.750 --> 01:08:29.916 Really. 01:08:55.250 --> 01:08:56.416 Safa 01:09:00.291 --> 01:09:02.541 Safa, come over to help me. 01:09:13.166 --> 01:09:14.250 Sa... Huh. 01:09:14.750 --> 01:09:16.750 Come over, help me out. 01:09:19.208 --> 01:09:22.000 You shut the door of the house, right? 01:09:38.708 --> 01:09:42.291 Safa, could you put this to the saw? 01:09:53.666 --> 01:09:55.458 No! You can't nail it. 01:09:55.541 --> 01:09:56.625 Oh really? 01:09:57.125 --> 01:09:59.208 You are so hard to please! 01:10:03.708 --> 01:10:06.125 The way you laugh... 01:10:07.625 --> 01:10:09.708 You give a feeling that something good 01:10:09.791 --> 01:10:12.041 is gonna happen for no reason. 01:10:13.916 --> 01:10:15.541 If I cannot finish this nest, 01:10:15.833 --> 01:10:17.208 Kumru is going to kill me. 01:10:21.375 --> 01:10:22.666 Kumru is going to kill me. 01:10:31.541 --> 01:10:34.208 Sister... Sister left. 01:10:34.291 --> 01:10:34.916 It rained, 01:10:35.000 --> 01:10:35.583 red light, 01:10:35.666 --> 01:10:36.666 sister left. 01:10:58.916 --> 01:11:02.208 He is always confused what to do at a red light. 01:11:03.458 --> 01:11:04.791 It rained. Accident happened. 01:11:06.250 --> 01:11:08.833 The door was jammed, he couldn't open it. 01:11:11.875 --> 01:11:14.166 He even shaked the car, 01:11:15.250 --> 01:11:16.250 It's not opening! 01:11:16.875 --> 01:11:18.875 But it wouldn't open. 01:11:22.291 --> 01:11:25.666 Do you want me to face the truth? 01:11:36.166 --> 01:11:37.791 Isn't it time? 01:11:37.875 --> 01:11:39.166 Once a man.. 01:11:39.333 --> 01:11:42.541 Learns not to trust he can no longer love. 01:11:44.125 --> 01:11:46.666 He learns how to be suspicious. 01:11:49.416 --> 01:11:53.166 I would face it if I lose my mind. 01:11:54.333 --> 01:11:56.791 Isn't love the essence of everything? 01:11:57.666 --> 01:11:59.750 In a mother for instance 01:12:04.833 --> 01:12:06.791 Don’t you even touch that door! 01:12:12.166 --> 01:12:14.916 That’s why he kept waiting, right? 01:12:15.791 --> 01:12:18.125 That's why he made those ridiculous apologies, right? 01:12:18.208 --> 01:12:18.875 Forgive me friend 01:12:19.000 --> 01:12:20.000 Actually... 01:12:20.166 --> 01:12:21.208 To confess! 01:12:21.375 --> 01:12:22.458 I... I don't know! 01:12:22.791 --> 01:12:24.375 If he hadn't appeared in front of me at that red light, 01:12:24.458 --> 01:12:25.708 none of this would have happened! 01:12:25.791 --> 01:12:26.875 He's not like us! 01:12:27.041 --> 01:12:28.333 He can't do it intentionally. 01:12:28.500 --> 01:12:30.000 That changes nothing! 01:12:30.125 --> 01:12:31.500 It changes everything... 01:12:32.291 --> 01:12:33.291 He's a good person. 01:12:33.500 --> 01:12:34.041 I don't know! 01:12:34.125 --> 01:12:35.291 Don't worry... 01:12:36.416 --> 01:12:39.416 I'll also be a good man when I die. 01:12:44.541 --> 01:12:47.458 No one needs to die anymore! 01:12:48.166 --> 01:12:50.750 I don't know, I don't laugh, I don't bow... 01:13:03.541 --> 01:13:05.541 Forgive me. 01:14:05.375 --> 01:14:09.625 You remain a stranger as long as you cannot fly. 01:15:06.833 --> 01:15:08.541 Carry me upstairs. 01:15:46.583 --> 01:15:50.916 If you hadn't left the door open, 01:15:52.375 --> 01:15:55.291 no one could have entered. 01:15:57.291 --> 01:16:00.375 It's because of you!! 01:16:01.791 --> 01:16:03.041 Sorry friend, forgive me 01:16:03.125 --> 01:16:04.250 I am tired. 01:16:28.791 --> 01:16:30.708 I am so sorry Kumru.. 01:16:30.791 --> 01:16:32.708 For hurting you. 01:16:33.166 --> 01:16:34.958 For the accident. 01:16:35.041 --> 01:16:38.750 I'm so incredibly sorry for all that happened. 01:16:48.375 --> 01:16:51.458 Loving flaws is also part of love. 01:16:54.291 --> 01:16:56.750 Don't blame anyone anymore. 01:16:57.583 --> 01:17:00.291 He keeps apologizing, doesn't he? 01:17:06.625 --> 01:17:08.375 Today is 01:17:09.708 --> 01:17:12.291 the 240th day. 01:17:15.708 --> 01:17:17.875 I miss you so much 01:17:48.583 --> 01:17:54.416 How do you know there’s a handprint underneath? 01:17:59.916 --> 01:18:05.083 There’s no emotion left here for you to steal! 01:18:05.791 --> 01:18:09.833 Who the hell are you? 01:18:18.500 --> 01:18:20.583 It rained, accident happened, sister left... 01:18:20.666 --> 01:18:22.625 He kept muttering. 01:18:22.958 --> 01:18:24.958 The next day, I followed him, 01:18:25.041 --> 01:18:27.208 he was waiting for you here. 01:18:31.875 --> 01:18:33.166 Remember Tamer... 01:18:34.500 --> 01:18:36.291 Remember what happened to Kumru! 01:18:46.958 --> 01:18:48.833 We loved each other so much, 01:18:49.708 --> 01:18:52.958 but wanted to change one another, mistaking it for love. 01:18:54.541 --> 01:18:57.291 From whom did you hear these words? 01:19:03.458 --> 01:19:05.625 I had read your diary. 01:19:06.875 --> 01:19:08.166 You know... 01:19:10.375 --> 01:19:12.416 After the accident, 01:19:13.500 --> 01:19:15.416 I got new habits. 01:19:20.958 --> 01:19:22.083 They eat anything! 01:19:22.166 --> 01:19:23.416 They eat anything. 01:19:24.541 --> 01:19:25.416 Chair is just fine. 01:19:25.500 --> 01:19:26.500 Mr. Tamer... 01:19:27.416 --> 01:19:28.416 May I continue? 01:19:29.083 --> 01:19:30.166 Break over there. 01:19:30.250 --> 01:19:31.500 Down there. 01:19:35.375 --> 01:19:36.666 Stop, stop. 01:19:39.291 --> 01:19:41.000 The house smelled of gas. 01:20:24.291 --> 01:20:26.541 He is my older brother. 01:20:27.083 --> 01:20:28.625 There's twenty years between us. 01:20:30.875 --> 01:20:32.750 But he calls me older sister. 01:20:37.125 --> 01:20:39.166 The only thing he carries is wood. 01:20:39.250 --> 01:20:41.625 Because he breaks everything else. 01:20:42.666 --> 01:20:44.000 He keeps me alive. 01:20:44.250 --> 01:20:45.958 He is a good person. 01:20:46.916 --> 01:20:49.041 He does things like that. 01:20:49.125 --> 01:20:50.541 Wore your own shirt. 01:20:53.208 --> 01:20:53.625 Yes 01:20:53.708 --> 01:20:55.750 Can you take me down to the stairs there? 01:21:08.500 --> 01:21:11.125 We used to play games when we were kids. 01:21:17.833 --> 01:21:19.083 Time passed. 01:21:19.750 --> 01:21:22.000 We grew up. 01:21:22.875 --> 01:21:25.583 So did the games. 01:21:26.500 --> 01:21:29.375 When we are young, we feel compelled to become rebels. 01:21:29.541 --> 01:21:31.958 But life has its temptations. 01:21:32.708 --> 01:21:35.375 It sucked us in... 01:21:35.750 --> 01:21:37.541 And one day we might realize that 01:21:37.750 --> 01:21:43.333 we have become the fodder for what we had once opposed. 01:21:46.791 --> 01:21:48.875 When did you realize Kumru didn't exist? 01:21:50.208 --> 01:21:52.041 When you gave me her number. 01:21:52.125 --> 01:21:53.666 That was my number. 01:21:56.083 --> 01:21:57.791 Kumru... 01:21:59.291 --> 01:22:01.708 Kumru died in the accident. 01:22:01.791 --> 01:22:04.083 I had broken her heart before she died. 01:22:04.166 --> 01:22:05.708 I hate myself. 01:22:10.375 --> 01:22:12.250 We all break hearts. 01:22:12.333 --> 01:22:14.458 That's our thing. 01:22:57.708 --> 01:23:00.958 Dad! 01:23:07.333 --> 01:23:11.291 Do you hear me dad? 01:24:02.500 --> 01:24:05.500 I could never be anywhere 01:24:06.291 --> 01:24:08.250 Get out, get involved in life 01:24:08.333 --> 01:24:10.166 Maybe we will meet some place. 01:24:21.333 --> 01:24:24.958 We will have a daughter 01:24:26.166 --> 01:24:27.541 Melek 01:24:28.375 --> 01:24:29.458 Dad? 01:24:29.541 --> 01:24:31.750 Do you hear me dad? 01:24:33.958 --> 01:24:36.000 I don't want to hurt anybody 01:24:36.333 --> 01:24:37.791 I don't know if thinking like this is natural. 01:24:37.875 --> 01:24:39.708 I don't know if thinking like this is natural. 01:24:40.750 --> 01:24:42.666 Don't think that I won't come. 01:24:42.750 --> 01:24:44.666 I hang around these places. 01:24:47.833 --> 01:24:53.166 Same Places, Different Times.