WEBVTT

00:00:31.791 --> 00:00:34.333 align:center
Dur, dur. Ben yakaladım.

00:00:49.416 --> 00:00:50.666 align:center
Neden?

00:00:55.541 --> 00:00:58.041 align:center
Neden buraya yağmurlar yağdı?

00:00:58.916 --> 00:00:59.791 align:center
Baba!

00:01:00.875 --> 00:01:02.625 align:center
Baba, beni duyuyor musun?

00:01:32.416 --> 00:01:34.750 align:center
Neden?

00:02:15.166 --> 00:02:16.458 align:center
Berbat kokuyor.

00:02:17.291 --> 00:02:18.291 align:center
Çürümüş.

00:02:19.916 --> 00:02:21.375 align:center
Her şeyi yiyorlar.

00:02:23.583 --> 00:02:25.583 align:center
Fare yemiştir abi. Normal.

00:02:27.708 --> 00:02:30.916 align:center
Ne normal ya, he? Neye göre normal?

00:02:32.875 --> 00:02:34.083 align:center
Savaş çıkar, normal.

00:02:34.875 --> 00:02:36.375 align:center
Salgın olur, normal.

00:02:37.125 --> 00:02:38.666 align:center
Araba kaybolur, normal!

00:02:43.666 --> 00:02:45.541 align:center
Hayırdır abi, bizlik ne var?

00:02:49.750 --> 00:02:53.125 align:center
Peki hurdaya park fişi kesmek normal mi?

00:02:53.291 --> 00:02:56.291 align:center
Dükkanı işgal etmesi normal mi?

00:02:58.166 --> 00:02:59.541 align:center
Senin sinirlerin bozuk.

00:03:00.125 --> 00:03:05.125 align:center
Yok, bilakis. Son derece sakinim.
Hatta hiç bu kadar sakin olmamıştım.

00:03:06.625 --> 00:03:09.916 align:center
Galiba hayatımın
en rahat dönemini yaşıyorum.

00:03:15.375 --> 00:03:16.375 align:center
20'liğim.

00:03:17.250 --> 00:03:18.416 align:center
Çıkmaya çalışıyor.

00:03:19.125 --> 00:03:20.125 align:center
Ben olsam çıkmam.

00:03:20.958 --> 00:03:22.458 align:center
E, dışarı çıkarsa çürür.

00:03:23.583 --> 00:03:25.000 align:center
Dışarıdakiler aç gözlü.

00:03:25.708 --> 00:03:29.708 align:center
İnsanlar modern dünyanın belirlediği
standartlara ulaşabilmek için

00:03:29.791 --> 00:03:30.875 align:center
birbirini yiyor.

00:03:30.958 --> 00:03:32.541 align:center
Onlara dokunmayan her şey normal.

00:03:32.875 --> 00:03:34.541 align:center
Çünkü herkes kendi sırasını bekliyor.

00:03:34.666 --> 00:03:37.708 align:center
Sıra ona gelince o da arkadaşını yiyecek.

00:03:39.208 --> 00:03:40.250 align:center
Doğrudur abi de

00:03:41.291 --> 00:03:42.166 align:center
ne diyorsun, anlamadım.

00:03:43.625 --> 00:03:44.791 align:center
Borcumu ödemeye geldim.

00:03:45.958 --> 00:03:47.166 align:center
Vallahi en iyisini yaparsın.

00:03:47.916 --> 00:03:50.166 align:center
Şu güzelliğe baksana, hâlâ gideri var.

00:03:58.791 --> 00:04:00.166 align:center
Hayat böyle bir şey işte.

00:04:01.625 --> 00:04:05.375 align:center
Birine güzel görünen
diğerine acı verebiliyor.

00:04:16.125 --> 00:04:18.166 align:center
-Neredesin oğlum sen?
-Ofisteyim usta.

00:04:18.291 --> 00:04:20.125 align:center
-Niye arıyorsun lan o zaman?
-Bedava.

00:04:20.291 --> 00:04:22.166 align:center
Bedava peynir
fare kapanında olur lan.

00:04:22.250 --> 00:04:24.125 align:center
-Arabanın sahibi vurdu usta.
-Yaşıyor muymuş?

00:04:24.208 --> 00:04:25.666 align:center
-Halledecekmiş.
-Neyi hallediyormuş?

00:04:25.750 --> 00:04:28.041 align:center
İki yıldır dükkanın ortasında
ceset gibi duruyor zaten.

00:04:28.125 --> 00:04:29.791 align:center
-Abi, sakin olur musun?
-Lan oğlum,

00:04:29.875 --> 00:04:31.083 align:center
yoksa parasını almadın mı?

00:04:31.166 --> 00:04:33.458 align:center
Beni getirtmeyin oğlum oraya,
delirtmeyin lan beni!

00:04:36.291 --> 00:04:38.500 align:center
Gözünü seveyim abi,
ustaya niye haber vermiyorsun?

00:04:39.375 --> 00:04:40.333 align:center
Abi?

00:04:41.041 --> 00:04:42.041 align:center
Abi, Tamer abi?

00:04:43.083 --> 00:04:44.041 align:center
Abi, duyuyor musun beni?

00:04:47.958 --> 00:04:49.583 align:center
Bu 20'lik mutlaka çıkar.

00:04:51.166 --> 00:04:52.875 align:center
Mezara koysan mezarda da çıkar.

00:05:01.125 --> 00:05:04.875 align:center
Sadece ölülerin parayla işi olmaz
ama ölmek bile parayla.

00:05:04.958 --> 00:05:08.041 align:center
Para oldu mu, adamın ikizini yapıyorlar.

00:05:13.000 --> 00:05:15.125 align:center
Abi? Neye bakıyorsun?

00:05:18.708 --> 00:05:19.708 align:center
Anahtar sizde mi?

00:05:20.666 --> 00:05:21.541 align:center
Yok abi.

00:05:21.958 --> 00:05:23.791 align:center
Onun için kapatamıyoruz, zor açılıyor.

00:05:35.333 --> 00:05:36.333 align:center
Peki, yürüyor mu?

00:05:37.833 --> 00:05:39.500 align:center
Vallahi çok işi var daha.

00:06:11.083 --> 00:06:12.625 align:center
-Açılmıyor.
-Abi, ne oluyor?

00:06:12.791 --> 00:06:13.666 align:center
Açılmıyor.

00:06:14.500 --> 00:06:15.666 align:center
Bırak, bırak beni.

00:06:16.458 --> 00:06:18.000 align:center
-Bırak beni.
-Abi, sakin ol abi.

00:06:19.291 --> 00:06:21.833 align:center
-Sıkışmış! Açılmıyor!
-Abi, niye vuruyorsun abi?

00:06:21.958 --> 00:06:23.833 align:center
Bırak beni! Açılmıyor!

00:06:24.166 --> 00:06:25.000 align:center
Açılmıyor!

00:06:25.083 --> 00:06:26.333 align:center
Tamer abi!

00:06:40.125 --> 00:06:41.791 align:center
Borcumu bununla ödesem olur mu?

00:06:43.125 --> 00:06:44.125 align:center
Bu çok para değil mi?

00:06:45.625 --> 00:06:46.625 align:center
Yani, para eder.

00:06:47.583 --> 00:06:48.708 align:center
Benim için bir önemi yok.

00:06:50.750 --> 00:06:52.875 align:center
Artık parayla pulla bir işim kalmadı.

00:06:53.625 --> 00:06:55.000 align:center
Ne gerekiyorsa yapın işte.

00:06:55.791 --> 00:06:58.250 align:center
O zaman ben bunu
bir kasaya koyayım da geleyim abi.

00:07:08.500 --> 00:07:09.833 align:center
Tanışıyor muyuz birader?

00:07:12.208 --> 00:07:13.083 align:center
Sanmıyorum.

00:07:14.125 --> 00:07:15.291 align:center
Dışarıyı sevmem.

00:07:16.166 --> 00:07:17.500 align:center
Sevsem dişçiye giderdim.

00:07:31.250 --> 00:07:32.125 align:center
Abi!

00:07:33.166 --> 00:07:35.708 align:center
Abi? Abi, kapıyı niye kapatıyorsun?

00:07:41.625 --> 00:07:42.583 align:center
Merhaba.

00:07:56.833 --> 00:07:58.958 align:center
Tamer abi, neredesin? Çıktın mı?

00:08:59.083 --> 00:08:59.958 align:center
Vay be!

00:09:01.583 --> 00:09:03.000 align:center
Çocukluğum geçti burada.

00:09:41.458 --> 00:09:43.333 align:center
Yanlış yerde çalıyorsun be usta.

00:09:44.708 --> 00:09:46.500 align:center
Burada o kadar az insan kaldı ki.

00:10:13.333 --> 00:10:14.416 align:center
Ben bilmem.

00:10:16.000 --> 00:10:17.416 align:center
Bilmem, gülmem, eğilmem.

00:10:19.416 --> 00:10:20.958 align:center
Sen hayırdır ya?

00:10:23.416 --> 00:10:25.708 align:center
Seni tanıyorum ceviz baba. Safa ben.

00:10:28.708 --> 00:10:31.083 align:center
Ayıp oluyor ama sıkışmış. Heh.

00:10:35.458 --> 00:10:37.041 align:center
Agli gugli gugli gu!

00:10:38.916 --> 00:10:39.791 align:center
Ayıp, koca adam.

00:10:44.458 --> 00:10:46.416 align:center
Kendim eydim, kendim geydim eğnime.

00:10:50.750 --> 00:10:51.666 align:center
Aa.

00:10:57.625 --> 00:10:59.583 align:center
Safa ben. Tanıyorum seni.

00:11:01.500 --> 00:11:03.041 align:center
Safa, Safa ben. Tanıyorum seni.

00:11:08.375 --> 00:11:09.583 align:center
Ne istiyorsun kardeşim ya?

00:11:10.166 --> 00:11:11.083 align:center
Odun taşıyorum.

00:11:11.250 --> 00:11:12.166 align:center
E, iyi, taşı.

00:11:12.750 --> 00:11:15.000 align:center
Burada taşınacak bir şey yok.
Hadi işine bak.

00:12:05.208 --> 00:12:08.416 align:center
Ben sizin derginize de size de…

00:13:25.250 --> 00:13:29.333 align:center
Merak etme, o iyi biri.
Sadece yalnız diye biraz sinirli.

00:13:33.083 --> 00:13:36.125 align:center
Kafaya takmam, üzülmem,
gülmem, bilmem, eğilmem.

00:13:36.208 --> 00:13:37.750 align:center
Burada yazdığı gibi, tamam mı?

00:13:42.791 --> 00:13:44.041 align:center
Bilmem, gülmem, eğilmem.

00:13:47.375 --> 00:13:49.875 align:center
Yok, yok, o boş zaten.
Ben giderken atacağım.

00:13:50.541 --> 00:13:52.458 align:center
Şu parkadan da kurtul artık.

00:19:40.791 --> 00:19:43.333 align:center
Arkada-- Dur, dur, dur.
Ne yapıyorsun? Dur!

00:19:43.833 --> 00:19:45.166 align:center
Taşıyorum işte, odun taşıyorum.

00:19:52.000 --> 00:19:52.833 align:center
Ha.

00:19:53.666 --> 00:19:56.750 align:center
O zaman beni yukarı,
terasa çıkartır mısın?

00:19:56.833 --> 00:19:58.625 align:center
Parası neyse vereyim, he?

00:20:08.750 --> 00:20:10.791 align:center
Bedava peynir fare kapanında olur, he?

00:20:12.250 --> 00:20:14.000 align:center
Getir ayağını, getir de çıkartayım şunu.

00:20:14.333 --> 00:20:16.291 align:center
Hadi, getir. Koy, koy.

00:20:34.833 --> 00:20:36.375 align:center
Ne gülüyorsun? Yardım etsene!

00:20:38.000 --> 00:20:38.833 align:center
Affet.

00:20:40.958 --> 00:20:42.458 align:center
Affeder-- Affet.

00:20:58.291 --> 00:21:00.208 align:center
Sevil abla, Sevil. Hayret bir şey.

00:21:01.125 --> 00:21:02.208 align:center
-Safa.
-Hı?

00:21:02.291 --> 00:21:04.416 align:center
Beni şuradaki merdivenlere indirir misin?

00:21:27.958 --> 00:21:29.291 align:center
-Safa.
-Hı?

00:21:30.083 --> 00:21:31.458 align:center
Sevil abla öldü.

00:21:32.375 --> 00:21:33.291 align:center
Olur mu?

00:21:38.625 --> 00:21:39.583 align:center
Olmaz ki.

00:21:42.500 --> 00:21:43.791 align:center
Ama iyi biriydi be.

00:21:45.833 --> 00:21:47.666 align:center
Parası olmayanlara bile yemek verirdi.

00:21:49.625 --> 00:21:51.250 align:center
Herhalde şimdi cennettedir.

00:21:53.000 --> 00:21:53.875 align:center
Ha?

00:21:55.458 --> 00:21:57.625 align:center
Dükkana geldiği yok be, dükkana!

00:22:03.416 --> 00:22:07.375 align:center
Safa, sen şimdi sessiz ol.
Beni burada bekle, tamam mı?

00:23:45.000 --> 00:23:45.958 align:center
Safa!

00:24:29.791 --> 00:24:30.791 align:center
Affet, affet.

00:24:34.125 --> 00:24:35.541 align:center
Hayat zor be arkadaş.

00:24:48.083 --> 00:24:48.958 align:center
Safa!

00:24:51.833 --> 00:24:54.000 align:center
Sakın o kapıya dokunma, sakın!

00:24:58.666 --> 00:24:59.833 align:center
Affet arkadaş.

00:25:04.416 --> 00:25:05.875 align:center
Senin bir masken yok.

00:25:06.875 --> 00:25:10.166 align:center
O yüzden özür dilemene gerek de yok.
Yanlış bir şey yapmadın ki.

00:25:16.208 --> 00:25:18.708 align:center
Yardımın için sağ ol arkadaş. Bu senin.

00:25:20.125 --> 00:25:22.583 align:center
İnanmayacaksın
ama benim hiç param yok, biliyor musun?

00:25:23.541 --> 00:25:24.541 align:center
Al, lütfen.

00:26:46.000 --> 00:26:50.250 align:center
The pains you experience in life
create toxins in your brain.

00:26:50.333 --> 00:26:53.625 align:center
These are called anxieties,
and they manage people.

00:26:53.708 --> 00:26:58.083 align:center
Download the world's best brainwash app,
Human 2.0.

00:26:58.375 --> 00:26:59.708 align:center
Better than the first.

00:27:51.666 --> 00:27:52.958 align:center
Tamer Bey, merhaba.

00:27:55.375 --> 00:27:56.250 align:center
Ne istiyorsunuz?

00:27:56.333 --> 00:27:57.791 align:center
Size bir sürprizimiz var efendim.

00:27:57.916 --> 00:27:59.500 align:center
Neden? Delirdiniz mi?

00:27:59.583 --> 00:28:01.291 align:center
Yeni evinizde yaşayacaksınız.

00:28:06.291 --> 00:28:07.166 align:center
Sahi mi?

00:28:08.708 --> 00:28:10.041 align:center
Benim niye haberim yok bundan?

00:28:12.166 --> 00:28:13.625 align:center
Bu yüzden sürpriz diyoruz efendim.

00:28:14.416 --> 00:28:17.666 align:center
Artık dışarı çıkmak zorunda değilsiniz.
Her şey ayağınıza gelecek.

00:28:17.875 --> 00:28:21.541 align:center
Cennet Sitesi, kale gibi sağlam,
jungle deyince kuş seslerini duyacak,

00:28:21.625 --> 00:28:25.541 align:center
duvarlardan muson yağmurlarının
çatırdattığı ağaçları izleyebileceksiniz.

00:28:25.833 --> 00:28:27.750 align:center
Kızım, bir nefes al ya, robot musun sen?

00:28:28.041 --> 00:28:30.833 align:center
Ha, o değil. Benim robot.

00:28:34.375 --> 00:28:35.250 align:center
Şaka, şaka.

00:28:37.500 --> 00:28:40.708 align:center
-Neden tedavi olmuyorsunuz efendim?
-Ne bacağı takarlar belli değil.

00:28:40.833 --> 00:28:41.791 align:center
Robot bacak taktırın.

00:28:42.083 --> 00:28:43.375 align:center
-Gıcırdıyor.
-Yağlarsınız.

00:28:43.625 --> 00:28:44.625 align:center
Paslanıyor.

00:28:45.083 --> 00:28:46.166 align:center
Değiştirirsiniz.

00:28:46.250 --> 00:28:47.250 align:center
Sandalye iyi.

00:28:49.833 --> 00:28:50.708 align:center
Tamer Bey?

00:28:53.125 --> 00:28:54.000 align:center
Devam edebilir miyim?

00:28:57.708 --> 00:29:01.250 align:center
Mesela tek bir hareketle evinizin
mevsimini bile değiştirebileceksiniz.

00:29:01.500 --> 00:29:03.208 align:center
Mesela nasıl bir hareket?

00:29:03.375 --> 00:29:04.375 align:center
Yani…

00:29:06.916 --> 00:29:10.291 align:center
Heh, aynen böyle bir hareket.
Bu arada asansör derdiniz yok.

00:29:10.500 --> 00:29:12.083 align:center
Deprem riski yok, gürültü yok.

00:29:12.166 --> 00:29:14.125 align:center
Çok şanslısınız. Sıkıcı komşular yok.

00:29:14.250 --> 00:29:16.125 align:center
-Nasıl yok? Bin kişi yaşıyor orada.
-Sahi mi?

00:29:16.375 --> 00:29:17.750 align:center
Biri ölse kimsenin ruhu duymaz.

00:29:17.833 --> 00:29:19.583 align:center
Kimse kimseyle yüz göz olmaz.

00:29:19.708 --> 00:29:22.291 align:center
-Ya bir sus da ben anlatayım artık.
-Yok ya. Alırım ayağımın altına ha!

00:29:22.375 --> 00:29:24.375 align:center
Nasıl? Parmak şıklatarak mı?

00:29:24.916 --> 00:29:27.791 align:center
Benim yanımda tartışmayın!

00:29:30.291 --> 00:29:31.291 align:center
Tamer Bey, bakın.

00:29:31.875 --> 00:29:34.416 align:center
Bu evin arsasının alınmasıyla
ada tamamlanmış olacak.

00:29:35.000 --> 00:29:36.000 align:center
Evinizi bize satın.

00:29:36.416 --> 00:29:37.708 align:center
Cennet Sitesi'ne taşının.

00:29:38.458 --> 00:29:39.458 align:center
Bu imkansız.

00:29:40.500 --> 00:29:41.500 align:center
Ben burada doğdum.

00:29:43.958 --> 00:29:45.125 align:center
Annem burada oldu.

00:29:48.000 --> 00:29:50.375 align:center
Duvarlardan birinde el izim var
ama nerede, bilmiyorum.

00:29:50.708 --> 00:29:52.416 align:center
Sahi mi? Çok hoş.

00:29:52.500 --> 00:29:55.666 align:center
Bakın, ne yazık ki patronumuz
bu berbat yeri satın almak istiyor

00:29:55.750 --> 00:29:57.833 align:center
ve size de bunun için
iki katını teklif ediyor.

00:30:00.833 --> 00:30:02.333 align:center
Cık. Hayır.

00:30:02.500 --> 00:30:03.416 align:center
Hayır mı?

00:30:04.416 --> 00:30:06.000 align:center
İyi de burası restorasyon alanı.

00:30:06.708 --> 00:30:08.875 align:center
Satmazsanız kaderinize razı olursunuz.

00:30:09.666 --> 00:30:10.666 align:center
Kader.

00:30:12.875 --> 00:30:13.916 align:center
Peki.

00:30:14.875 --> 00:30:16.125 align:center
Son teklifim 40 milyon.

00:30:19.625 --> 00:30:20.708 align:center
40 milyon.

00:30:23.416 --> 00:30:24.375 align:center
Çok iyi para.

00:30:25.166 --> 00:30:27.416 align:center
40 milyon.

00:30:27.875 --> 00:30:28.750 align:center
40 milyon.

00:30:31.458 --> 00:30:32.375 align:center
Bence satın.

00:30:33.291 --> 00:30:35.708 align:center
Zaten ne yapacaksınız ki bu köhne yerde?

00:30:38.208 --> 00:30:40.166 align:center
Satın bence. Sat. Ne yapacaksın?

00:30:40.666 --> 00:30:41.583 align:center
Temiz.

00:30:48.166 --> 00:30:49.375 align:center
-Hayır.
-Hayır mı?

00:30:49.958 --> 00:30:51.500 align:center
Hayır. Ben para kullanmıyorum.

00:30:52.166 --> 00:30:53.875 align:center
Ne kullanıyorsunuz ya, hı?

00:30:57.458 --> 00:30:58.583 align:center
Ölenle ölünmüyor.

00:31:13.041 --> 00:31:15.500 align:center
Tadilat yapılırken de
elinin izini aramıştık.

00:31:18.833 --> 00:31:20.125 align:center
O zaman da bulamamıştık.

00:31:34.000 --> 00:31:35.875 align:center
İnsan hep köklerini arıyor, değil mi?

00:31:41.791 --> 00:31:42.833 align:center
Seni uyandırdım.

00:31:45.958 --> 00:31:47.500 align:center
Aslında ben hâlâ uyuyorum.

00:31:53.625 --> 00:31:55.166 align:center
İyice saatlere sarmışsın.

00:31:58.166 --> 00:31:59.458 align:center
Sahi salılara ne oldu?

00:32:03.833 --> 00:32:07.625 align:center
Genellikle hep salıları kavga ederdik.

00:32:08.208 --> 00:32:09.208 align:center
Hatırlamıyorum.

00:32:10.708 --> 00:32:12.541 align:center
Hiç yaşanmamış gibi unutuyorum her şeyi.

00:32:13.583 --> 00:32:16.333 align:center
Eğer çok üzülmüşsem,
kötü bir şey yaşamışsam

00:32:17.666 --> 00:32:18.666 align:center
hatırlamıyorum.

00:32:19.541 --> 00:32:21.375 align:center
O yüzden de kimseyle küs kalamıyorum.

00:32:22.708 --> 00:32:27.750 align:center
O kadar çok kavga ettik ki
artık edecek bir kavgamız bile kalmadı.

00:32:30.583 --> 00:32:32.125 align:center
Sevdik biz birbirimizi.

00:32:35.000 --> 00:32:38.000 align:center
Değiştirmek istedik. Bunu da aşk sandık.

00:32:41.666 --> 00:32:42.541 align:center
Biliyor musun?

00:32:44.166 --> 00:32:45.750 align:center
Kazadan sonra kendime

00:32:47.333 --> 00:32:48.291 align:center
yeni huylar edindim.

00:32:48.375 --> 00:32:49.291 align:center
Ne gibi?

00:32:52.666 --> 00:32:54.833 align:center
İşte elma yemiyorum.

00:32:55.750 --> 00:32:56.875 align:center
Dışarı çıkmıyorum.

00:32:58.291 --> 00:32:59.708 align:center
Yalandan uzak duruyorum.

00:33:01.208 --> 00:33:02.708 align:center
Ha, bir de para kullanmıyorum artık.

00:33:07.958 --> 00:33:09.125 align:center
Ev gaz kokuyordu.

00:33:30.916 --> 00:33:32.500 align:center
Hayat diye bir şey var.

00:33:35.083 --> 00:33:36.083 align:center
Gelenleri duydun.

00:33:37.041 --> 00:33:40.000 align:center
-Dışarı çık artık, hayata karış.
-İnsanlar sahte.

00:33:40.541 --> 00:33:43.250 align:center
Dışarı çıktığım her gün
bir otopsi yaşıyorum.

00:33:43.375 --> 00:33:45.250 align:center
Parası olan da olmayan da yaşıyor.

00:33:45.500 --> 00:33:48.666 align:center
Gülüyor, seviyor, kızıyor
ama biliyor musun?

00:33:49.625 --> 00:33:50.666 align:center
Herkes yaşıyor.

00:33:55.875 --> 00:33:57.000 align:center
Gerçekten yaşıyor mu?

00:33:57.833 --> 00:33:58.750 align:center
Hı?

00:34:00.125 --> 00:34:01.916 align:center
Yatınca gerçekten uyuyor muyuz?

00:34:03.041 --> 00:34:04.958 align:center
Beynimiz sürekli etki altında değil mi?

00:34:08.916 --> 00:34:10.708 align:center
Etki altında olması çok normal.

00:34:12.208 --> 00:34:13.250 align:center
Ya nesi normal?

00:34:21.875 --> 00:34:25.208 align:center
Gece uyurken sese uyanırsın,
rüya görürsün.

00:34:25.291 --> 00:34:27.583 align:center
Beynin tepki verir, beynin uyumaz.

00:34:28.583 --> 00:34:30.750 align:center
Dinlenmeyen bir et parçası nasıl yaşar?

00:34:33.208 --> 00:34:37.291 align:center
Çiçekler kurudu, yak. Radyo bozuldu, at.

00:34:37.458 --> 00:34:39.916 align:center
İnsanlar sahte, sokağa çıkma.

00:34:43.500 --> 00:34:44.958 align:center
Yaşadığımızı sanıyoruz.

00:34:47.791 --> 00:34:51.125 align:center
Ama hepimiz günün birinde çekip gidiyoruz.

00:34:54.208 --> 00:34:55.625 align:center
Seninki yaşamak değil.

00:34:57.500 --> 00:34:58.583 align:center
Korku.

00:35:00.541 --> 00:35:01.541 align:center
Ne kadar kolay.

00:35:02.291 --> 00:35:03.291 align:center
Ne kadar kolay.

00:35:04.250 --> 00:35:05.625 align:center
Terk etmen kadar değil.

00:35:13.125 --> 00:35:14.750 align:center
Elimdeymiş gibi konuşuyorsun.

00:35:24.541 --> 00:35:25.416 align:center
Kumru.

00:35:34.791 --> 00:35:35.750 align:center
Özür dilerim.

00:35:38.416 --> 00:35:40.666 align:center
Zaman senin takvimlerindeki gibi akmıyor.

00:35:42.000 --> 00:35:43.291 align:center
Zaman bir yanılsama.

00:35:44.250 --> 00:35:45.333 align:center
Yaşamak da

00:35:46.083 --> 00:35:47.083 align:center
ölmek de…

00:35:50.250 --> 00:35:51.416 align:center
Sabah cama çarptı.

00:36:21.083 --> 00:36:24.500 align:center
Ona bir yuva yap Tamer Usta
ama önce veterinere götür.

00:36:30.583 --> 00:36:33.625 align:center
Şu sarılar sence de çok rahatsız değil mi?

00:36:35.541 --> 00:36:36.458 align:center
Bilmem.

00:36:39.625 --> 00:36:41.458 align:center
Eskiden olsa bir sürü şey söylerdin.

00:36:50.625 --> 00:36:51.583 align:center
Gelecek misin?

00:37:14.875 --> 00:37:15.916 align:center
Arabanın içindeydi.

00:37:17.166 --> 00:37:18.333 align:center
Onu yuvasından etmişim.

00:37:21.375 --> 00:37:22.708 align:center
-Kuş.
-Hı.

00:37:24.666 --> 00:37:25.541 align:center
Güvercin.

00:37:29.291 --> 00:37:30.166 align:center
Mavi kuş.

00:37:34.500 --> 00:37:37.875 align:center
Hadi, kuş dedin anladık Safa da
bunun neresi mavi ya?

00:37:42.333 --> 00:37:43.250 align:center
Senin kuşun mu?

00:37:45.666 --> 00:37:46.541 align:center
Bilmem.

00:37:47.000 --> 00:37:48.000 align:center
Galiba.

00:37:50.291 --> 00:37:51.250 align:center
Of!

00:38:25.958 --> 00:38:27.083 align:center
Safa ben, Safa.

00:38:28.000 --> 00:38:29.791 align:center
Hı. Tanıyorum seni.

00:38:53.208 --> 00:38:55.666 align:center
Korkma, bomba değil o ya.
Bir şey olmaz, merak etme.

00:39:10.958 --> 00:39:12.208 align:center
İyi, güzel oldu.

00:39:26.500 --> 00:39:28.625 align:center
Safa, niye ayaktasın?

00:39:30.000 --> 00:39:30.916 align:center
Otursana.

00:39:58.791 --> 00:39:59.750 align:center
Koy bakalım.

00:40:03.458 --> 00:40:05.250 align:center
Ver hadi, ver. Ver. Ver.

00:40:06.416 --> 00:40:08.333 align:center
Allah Allah. Şş.

00:40:16.375 --> 00:40:18.166 align:center
Safa, şurayı kapatsana Safa.

00:40:34.166 --> 00:40:35.750 align:center
-Kanadı incinmiş.
-Yani?

00:40:36.250 --> 00:40:37.125 align:center
İyileşir mi?

00:40:38.208 --> 00:40:39.083 align:center
İyileşir.

00:40:39.333 --> 00:40:40.625 align:center
Çip takarsak akıllı da olur.

00:40:43.500 --> 00:40:46.625 align:center
Nasıl akıllı ya? Bak, ben öyle
akıllı şeylerden pek hazzetmem.

00:40:47.666 --> 00:40:51.208 align:center
Ya kafasına göre uçmaz.
Sağa sola sıçmaz. Gak guk ötmez.

00:40:51.625 --> 00:40:52.625 align:center
İyi, tak o zaman.

00:41:05.708 --> 00:41:06.625 align:center
Safa.

00:41:07.541 --> 00:41:08.541 align:center
Teşekkür ederim.

00:41:13.833 --> 00:41:15.375 align:center
Sen hayırdır ya? Hayırdır?

00:41:19.041 --> 00:41:23.833 align:center
Kardeşim, ben sana teşekkür ediyorum.
Sen şimdi niye bana posta koyuyorsun, ha?

00:41:34.916 --> 00:41:36.291 align:center
Birkaç gün dikkat et.

00:41:38.083 --> 00:41:39.000 align:center
Neden?

00:41:39.708 --> 00:41:41.708 align:center
Çip taktık ya. Tuhaf şeyler yapabilir.

00:41:53.708 --> 00:41:54.666 align:center
Bir şey soracağım.

00:41:58.250 --> 00:41:59.125 align:center
Elma yer mi?

00:42:14.583 --> 00:42:15.583 align:center
Tosbağa.

00:42:23.166 --> 00:42:25.625 align:center
Hayırdır Safa?
Neden gülüyorsun? Merak ettim.

00:42:27.791 --> 00:42:28.666 align:center
Tosbağa.

00:42:30.416 --> 00:42:31.333 align:center
Tosbağa mı?

00:42:32.541 --> 00:42:33.458 align:center
Tosbağa?

00:42:36.666 --> 00:42:39.125 align:center
E, gel, sen sür bakalım.
Görelim tosbağayı.

00:42:41.458 --> 00:42:42.708 align:center
Tosbağaymış.

00:42:45.333 --> 00:42:47.791 align:center
Dur, dur. Buradan, buradan.
Soldan, soldan, soldan.

00:42:48.500 --> 00:42:49.958 align:center
Safa, Safa, sol…

00:42:52.625 --> 00:42:53.541 align:center
Düz!

00:42:53.708 --> 00:42:55.666 align:center
Safa, yavaş, yavaş, yavaş, yavaş.

00:42:56.666 --> 00:42:57.666 align:center
Buradan sola.

00:42:58.041 --> 00:43:00.458 align:center
Hayır, hayır, hayır, öbür sol, öbür sol.
Diğer sol.

00:43:16.375 --> 00:43:18.250 align:center
Kadınlara çok dikkat etmelisin aslanım.

00:43:19.125 --> 00:43:20.500 align:center
Heyecanını sakın belli etme.

00:43:21.541 --> 00:43:26.666 align:center
Var ya, eğer aşık olursan
işte o zaman hapı yuttun demektir.

00:43:51.250 --> 00:43:53.583 align:center
Aşk aslında delilik gibi bir şey ya.

00:43:56.708 --> 00:43:59.000 align:center
Ama işte aşk olmadığı zaman da

00:44:00.291 --> 00:44:01.458 align:center
insan hasta oluyor.

00:44:04.083 --> 00:44:04.958 align:center
Hasta.

00:44:06.041 --> 00:44:06.916 align:center
Nasıl hasta?

00:44:08.833 --> 00:44:09.833 align:center
Herkes hasta.

00:44:12.125 --> 00:44:13.750 align:center
Hani şu zombi denen şey var ya.

00:44:16.041 --> 00:44:18.666 align:center
İşte onlar aşık olamayan insanlar.

00:44:22.208 --> 00:44:23.250 align:center
Ben gidiyorum arkadaş.

00:45:14.333 --> 00:45:15.416 align:center
Abla, yoruldum.

00:46:57.416 --> 00:46:58.583 align:center
Ev ne güzel olmuş.

00:46:58.958 --> 00:46:59.958 align:center
Sana da günaydın.

00:47:01.750 --> 00:47:02.625 align:center
Günaydın.

00:47:04.416 --> 00:47:08.041 align:center
Aslında bir şey yapmadım.
Sadece koltukların çarşaflarını yıkadım.

00:47:08.250 --> 00:47:11.333 align:center
Hı. Aa, marangozhanenin anahtarına
rastladın mı hiç?

00:47:11.416 --> 00:47:13.666 align:center
Hayır. Yedeği vardı, yok mu?

00:47:16.750 --> 00:47:17.875 align:center
Anahtarı sakladım.

00:47:20.333 --> 00:47:21.708 align:center
Fareyi yakalayamamışsın.

00:47:22.958 --> 00:47:23.875 align:center
Ha?

00:47:24.333 --> 00:47:26.583 align:center
Ha. Her gün bir dilimi var.

00:47:27.416 --> 00:47:29.458 align:center
Ya nasıl yapıyor, hâlâ anlamıyorum.

00:47:29.708 --> 00:47:31.333 align:center
Bence minik bir sopası vardır.

00:47:31.708 --> 00:47:36.291 align:center
Tin tin gelip, sopayla peyniri itip
bir güzel ziyafet çekiyordur.

00:47:39.250 --> 00:47:40.583 align:center
Hayal gücüne hayranım.

00:47:41.916 --> 00:47:44.166 align:center
Öyle olmasaydı
şu anda bu durumda olmazdık.

00:47:44.916 --> 00:47:46.666 align:center
Ben de senin laf sokmalarına hayranım.

00:47:47.458 --> 00:47:48.625 align:center
Ama bir şeyi unutuyorsun.

00:47:51.875 --> 00:47:52.875 align:center
Neyi?

00:47:54.000 --> 00:47:54.916 align:center
Unutuyorum.

00:48:02.625 --> 00:48:05.000 align:center
İnsan yalnız kalınca
şaka yapmayı bile unutuyor.

00:48:07.000 --> 00:48:11.125 align:center
Kaynağı korku olan şakalar
sadece korkanı güldürür

00:48:11.750 --> 00:48:13.083 align:center
ama bununla da yetinmez.

00:48:13.833 --> 00:48:15.375 align:center
Korku her şeyi değiştirir.

00:48:16.208 --> 00:48:17.583 align:center
İyi tartmak gerek.

00:48:18.041 --> 00:48:21.208 align:center
Ne zamandan beri doğruyu bulmak için
korkmak gerek diye.

00:48:21.875 --> 00:48:22.791 align:center
Nuh'tan beri.

00:48:24.458 --> 00:48:27.291 align:center
Korku imparatorluğundan kaçıp
kendi korkularını yaratmışsın.

00:48:29.000 --> 00:48:30.708 align:center
Ama seni kurtaracak bir gemi yok.

00:48:33.333 --> 00:48:34.208 align:center
Doğru.

00:48:37.750 --> 00:48:41.083 align:center
Geç kalktın, benim gitmem lazım
ama marangozhaneye uğrarım.

00:48:42.750 --> 00:48:45.250 align:center
-Ya anahtarlar nerede?
-Ne bileyim ben?

00:48:53.458 --> 00:48:54.500 align:center
Yani geleceksin.

00:48:57.041 --> 00:48:59.166 align:center
Sofrayı elleme, ben hallederim sonra.

00:49:28.583 --> 00:49:30.791 align:center
Geçiş talebiniz alınmıştır.

00:49:37.375 --> 00:49:39.166 align:center
Safa, kırmızı. Safa, ne yapıyorsun?

00:49:39.250 --> 00:49:40.250 align:center
Safa, dur, Safa!

00:49:41.583 --> 00:49:42.625 align:center
Safa, ne yapıyorsun?

00:49:43.750 --> 00:49:44.916 align:center
Kırmızı yandı, kaza oldu.

00:49:45.541 --> 00:49:48.250 align:center
-Safa! Safa, ne diyorsun?
-Yağmur yağdı, kaza oldu.

00:49:48.500 --> 00:49:51.250 align:center
Safa, bekle, Safa!
Safa, nereye gidiyorsun?

00:49:53.375 --> 00:49:55.500 align:center
Geçiş talebiniz alınmıştır.

00:50:36.916 --> 00:50:40.625 align:center
Safa, ne yağmur yağması?
Baksana havaya, günlük güneşlik.

00:50:41.291 --> 00:50:42.625 align:center
Yağmur yağdı, kaza oldu.

00:50:45.375 --> 00:50:48.208 align:center
Safa, yağmur falan yağmıyor.

00:50:49.166 --> 00:50:52.166 align:center
Hem bak, sen arabayı sürmüyorsun.
Ben sağa sola çarpıyorum.

00:50:52.916 --> 00:50:54.208 align:center
Sen olmadan olmuyor, hadi.

00:50:59.250 --> 00:51:00.166 align:center
Hadi.

00:51:03.041 --> 00:51:05.500 align:center
Safa, bir de bak,
yağmur yağınca kaza olmaz.

00:51:05.666 --> 00:51:08.083 align:center
Dikkatsiz davranırsan kaza olur.
Anladın mı?

00:51:08.833 --> 00:51:10.166 align:center
Öyle boş yere özür dileme.

00:51:34.125 --> 00:51:37.041 align:center
-Soğuk su!
-Safa, ne yapacağız?

00:51:37.333 --> 00:51:38.416 align:center
Elma yiyeceğiz, elma.

00:51:39.625 --> 00:51:41.000 align:center
Ne elması Safa ya?

00:51:41.666 --> 00:51:42.541 align:center
Elma, elma.

00:51:43.000 --> 00:51:45.916 align:center
Safa, anahtarı nasıl alacağız?
Onu soruyorum.

00:51:46.000 --> 00:51:46.916 align:center
Ne anahtarı?

00:52:24.666 --> 00:52:26.333 align:center
Altın bir saatin olsun ister misin?

00:52:27.083 --> 00:52:27.958 align:center
Dinle.

00:52:35.416 --> 00:52:36.333 align:center
Koş hadi.

00:53:17.375 --> 00:53:19.083 align:center
Hoş geldin Safa baba.

00:53:19.458 --> 00:53:20.375 align:center
Merhaba canım.

00:53:23.083 --> 00:53:24.416 align:center
Bir an önce gidelim, gözünü seveyim.

00:53:51.791 --> 00:53:53.041 align:center
Hadi bakalım Safa Efendi.

00:54:37.166 --> 00:54:38.041 align:center
Hazır mısın?

00:55:03.375 --> 00:55:04.291 align:center
Sağ olasın.

00:55:11.333 --> 00:55:12.916 align:center
Aman, aman. Safa, şşt!

00:55:13.125 --> 00:55:15.625 align:center
Bak, burada çok tehlikeli şeyler var,
bir tarafını kesersin.

00:55:16.166 --> 00:55:17.791 align:center
Etrafı fazla kurcalama, tamam mı?

00:56:27.916 --> 00:56:29.541 align:center
Nasıl biri, çok merak ediyorum.

00:56:32.541 --> 00:56:36.416 align:center
Olmadığında bile
herkesten daha çok olan biri.

00:56:43.416 --> 00:56:45.708 align:center
Akşama gelirim demişti ama hâlâ gelmedi.

00:56:46.708 --> 00:56:48.000 align:center
Sana karşı nasıl?

00:56:51.458 --> 00:56:54.125 align:center
Yani, "Dışarı çık" diyor.

00:56:54.875 --> 00:56:55.916 align:center
E, çık o zaman.

00:57:01.541 --> 00:57:02.458 align:center
Denedim.

00:57:04.000 --> 00:57:05.166 align:center
Bit pazarına gittim.

00:57:05.875 --> 00:57:07.333 align:center
Orada maskeli bir adam gördüm.

00:57:08.708 --> 00:57:10.458 align:center
Bit pazarında olur öyle şeyler.

00:57:11.958 --> 00:57:13.916 align:center
Sonuçta değişen bir şey olmadı işte.

00:57:14.750 --> 00:57:15.958 align:center
Çıktığıma pişman oldum.

00:57:16.500 --> 00:57:17.958 align:center
Kumru'yla bir sorunun var mı?

00:57:20.333 --> 00:57:23.916 align:center
Yapamayacağım bir şeyi söyleyince
farkında olmadan kırıcı oluyorum.

00:57:25.791 --> 00:57:27.333 align:center
Çeneni tutamıyorsun, değil mi?

00:57:38.583 --> 00:57:40.375 align:center
Versene numarasını, bir arayayım.

00:57:41.833 --> 00:57:42.833 align:center
Ne diyeceksin ki?

00:57:44.250 --> 00:57:46.541 align:center
"Bu adamı neden
yalnız bırakıyorsun?" mu diyeceksin?

00:57:48.458 --> 00:57:49.625 align:center
Kız kıza hallederiz.

00:58:24.916 --> 00:58:25.791 align:center
Hadi.

00:58:26.375 --> 00:58:28.166 align:center
Telefonu kurcala diye vermedim sana.

00:58:50.916 --> 00:58:53.000 align:center
Meşgul ama sonra ararım.

00:58:54.416 --> 00:58:56.250 align:center
Neyse, sana yemek getireyim mi?

00:58:57.708 --> 00:58:59.208 align:center
Ama sefer tasım kalmadı.

00:59:00.958 --> 00:59:02.541 align:center
Yemeyenin malını yerler.

00:59:03.000 --> 00:59:04.916 align:center
Niye yiyorlar, değil mi?

00:59:05.000 --> 00:59:08.250 align:center
Her şeyi yerler.
İnsanoğlu yemeden duramıyor.

00:59:09.833 --> 00:59:11.750 align:center
Doğar doğmaz ağlamaya başlıyor.

00:59:13.000 --> 00:59:15.750 align:center
Anasına bile kızıyor
"Bana yemek ver" diye.

00:59:32.375 --> 00:59:34.250 align:center
Sence de çok rahatsız edici değil mi?

00:59:40.416 --> 00:59:41.875 align:center
Kumru'nun tarzı nasıldı?

00:59:42.416 --> 00:59:43.791 align:center
Nasıl giyiniyordu mesela?

00:59:50.916 --> 00:59:51.833 align:center
Yani…

00:59:54.875 --> 00:59:57.041 align:center
Uzun elbise…

00:59:59.041 --> 01:00:00.041 align:center
Yani…

01:00:03.666 --> 01:00:05.250 align:center
Saçlarını toplar.

01:00:06.458 --> 01:00:08.666 align:center
Uzun, koyu renk elbise giyer.

01:00:12.083 --> 01:00:13.166 align:center
Neyse, ben kaçtım.

01:00:24.916 --> 01:00:25.791 align:center
Safa!

01:00:29.916 --> 01:00:31.583 align:center
Gitti. Çıkabilirsin.

01:00:51.041 --> 01:00:52.958 align:center
Bugün 238'inci gün.

01:00:54.000 --> 01:00:55.000 align:center
Galiba alıştım.

01:00:55.541 --> 01:00:58.375 align:center
Mevsimlere alıştım. Yeni dünyaya alıştım.

01:00:59.083 --> 01:01:00.416 align:center
Bir sürü arkadaşım oldu.

01:01:02.125 --> 01:01:03.125 align:center
Senin de oldu mu?

01:01:04.291 --> 01:01:05.208 align:center
Evet.

01:01:06.083 --> 01:01:07.083 align:center
Evet, oldu.

01:01:09.000 --> 01:01:10.041 align:center
Dobra Safa.

01:01:11.708 --> 01:01:14.416 align:center
Tuhaf biri ama temiz bir kalbi var.

01:01:14.500 --> 01:01:15.541 align:center
Taşıyorum, odun taşıyorum.

01:01:15.916 --> 01:01:18.500 align:center
Pek konuşmuyor. Özür dileyip duruyor.

01:01:18.583 --> 01:01:20.500 align:center
-Affet, affet.
-Ve her şeye gülüyor.

01:02:12.083 --> 01:02:13.291 align:center
Elmalara dokunma!

01:02:32.291 --> 01:02:33.250 align:center
Ne oldu?

01:02:36.250 --> 01:02:37.166 align:center
Ben çok şeyim.

01:02:38.583 --> 01:02:39.625 align:center
Ne? Nesin?

01:02:48.041 --> 01:02:49.250 align:center
Dokunmamak zor, değil mi?

01:02:50.875 --> 01:02:51.791 align:center
Hı?

01:02:52.208 --> 01:02:53.625 align:center
Gör ama dokunma.

01:02:55.125 --> 01:02:56.583 align:center
Tut ama ısırma.

01:03:00.083 --> 01:03:02.041 align:center
Hadi ısırdın ama yeme.

01:03:04.041 --> 01:03:05.291 align:center
Sana bir şey diyeyim mi Safa?

01:03:07.500 --> 01:03:09.041 align:center
Sen şimdi şu elmayı yedin ya,

01:03:10.416 --> 01:03:11.916 align:center
işte şimdi hapı yuttun.

01:03:24.291 --> 01:03:25.791 align:center
Yuva nasıl olacak, bilmiyorum.

01:03:27.625 --> 01:03:28.625 align:center
Mobilya yapıyorsun.

01:03:29.291 --> 01:03:31.291 align:center
İyi de bu halde yapamam ki Safa.

01:03:32.666 --> 01:03:35.166 align:center
Korkmayacaksın, korkmayacaksın.
Kerteceksin baba.

01:03:37.500 --> 01:03:39.208 align:center
Safa, ne diyorsun? Anlamıyorum ya.

01:03:43.958 --> 01:03:47.125 align:center
Korkmayacaksın baba. Kerteceksin.
Kendin edeceksin eğnine.

01:03:51.333 --> 01:03:53.208 align:center
Al. Yok, tık yok.

01:03:54.625 --> 01:03:55.750 align:center
Kendin edeceksin eğnine.

01:03:59.333 --> 01:04:02.291 align:center
Safa, ne yapıyorsun? Safa. Safa, dur.

01:04:02.708 --> 01:04:03.625 align:center
Safa?

01:04:06.750 --> 01:04:11.083 align:center
Safa, Safa! Sakin, sakin.
Safa, Safa, yavaş. Safa! Safa, yavaş!

01:04:34.833 --> 01:04:38.041 align:center
38, 39, 40.

01:04:43.458 --> 01:04:45.291 align:center
Korkmayacaksın, ben buradayım.

01:04:48.125 --> 01:04:49.000 align:center
Bö!

01:04:54.791 --> 01:04:55.916 align:center
Baban nerede, baban?

01:04:56.583 --> 01:04:57.500 align:center
Cennette.

01:05:20.875 --> 01:05:21.708 align:center
Cennet ne ya?

01:05:33.541 --> 01:05:34.458 align:center
Tamer.

01:05:42.333 --> 01:05:44.083 align:center
Aniden böyle çıkmak zorunda mısın?

01:05:49.541 --> 01:05:51.208 align:center
Hâlâ o kadar gençsin ki.

01:05:52.333 --> 01:05:54.416 align:center
Hatırlamak istediğimiz gibi görürüz.

01:05:56.833 --> 01:05:58.708 align:center
Aslında ben akşam gelecektim ama…

01:06:00.791 --> 01:06:02.000 align:center
…sabredemedim.

01:06:05.583 --> 01:06:06.791 align:center
Burada başka kimse var mı?

01:06:11.083 --> 01:06:12.333 align:center
İyi bak Tamer Usta.

01:06:24.625 --> 01:06:26.750 align:center
Baba olacaksın Tamer Usta.

01:06:31.250 --> 01:06:33.791 align:center
Kızımız olacak. Melek.

01:06:35.083 --> 01:06:36.166 align:center
Sahi mi söylüyorsun?

01:06:37.541 --> 01:06:38.791 align:center
Bu sefer tutundu.

01:06:42.041 --> 01:06:43.708 align:center
Bu dünyaya bir melek.

01:06:56.208 --> 01:06:57.250 align:center
Tutundu.

01:06:59.708 --> 01:07:00.583 align:center
Peki sen?

01:07:03.791 --> 01:07:05.750 align:center
Sen kendi güvende hissediyor musun?

01:07:40.750 --> 01:07:42.416 align:center
Bence sen saatleri boş ver.

01:07:43.458 --> 01:07:44.541 align:center
Bu işte çok iyisin.

01:07:57.250 --> 01:07:58.666 align:center
Mahallede bir saatçi vardı.

01:07:59.791 --> 01:08:01.083 align:center
Çocukken orada çalışmıştım.

01:08:02.375 --> 01:08:03.375 align:center
Vay be.

01:08:07.250 --> 01:08:10.791 align:center
Saatlerle uğraşırken zamanın nasıl
geçtiğini hiç anlamazdım, biliyor musun?

01:08:11.333 --> 01:08:12.250 align:center
Hatırladım.

01:08:13.583 --> 01:08:14.541 align:center
Anlatmıştın.

01:08:25.666 --> 01:08:27.125 align:center
Daha gelmene gerek yok.

01:08:28.666 --> 01:08:29.750 align:center
Gerçekten.

01:08:55.208 --> 01:08:56.125 align:center
Safa!

01:09:00.250 --> 01:09:01.541 align:center
Safa, gel, bana yardım et.

01:09:13.125 --> 01:09:14.125 align:center
Sa-- Ha!

01:09:14.750 --> 01:09:16.208 align:center
Gel. Gel, yardım et.

01:09:19.125 --> 01:09:21.125 align:center
Sen evin kapısını kapattın, değil mi?

01:09:38.666 --> 01:09:40.791 align:center
Safa, şunu testereye yapıştırsana.

01:09:53.708 --> 01:09:54.625 align:center
Kertemiyorsun.

01:09:55.458 --> 01:09:56.625 align:center
Vay arkadaş ya.

01:09:57.083 --> 01:09:58.875 align:center
Sen de hiçbir şeyi beğenmiyorsun ha.

01:10:03.666 --> 01:10:05.458 align:center
Ne güzel gülüyorsun be birader.

01:10:07.583 --> 01:10:11.125 align:center
Durduk yere iyi bir şey olacak hissi
uyandırıyorsun insanda.

01:10:13.916 --> 01:10:17.291 align:center
Eğer bu yuvayı bitiremezsem
Kumru beni öldürecek.

01:10:21.291 --> 01:10:22.333 align:center
Neyse.

01:10:31.500 --> 01:10:32.416 align:center
Abla gitti.

01:10:34.250 --> 01:10:36.208 align:center
Yağmur yağdı, kırmızı ışık, abla gitti.

01:10:58.708 --> 01:11:01.666 align:center
Kırmızı ışıkta ne yapılacağını
her zaman karıştırır.

01:11:03.208 --> 01:11:04.500 align:center
Yağmur yağdı, kaza oldu.

01:11:06.166 --> 01:11:08.791 align:center
-Kapı sıkışmış, açamadı.
-Açılmıyor.

01:11:08.875 --> 01:11:09.750 align:center
Açılmıyor.

01:11:11.833 --> 01:11:13.250 align:center
Arabayı salladı ama…

01:11:15.333 --> 01:11:16.333 align:center
Açılmıyor.

01:11:16.791 --> 01:11:17.791 align:center
Olmadı.

01:11:22.416 --> 01:11:25.583 align:center
Gerçeklerle yüzleşmemi mi istiyorsun?

01:11:36.083 --> 01:11:37.333 align:center
Artık vakti gelmedi mi?

01:11:37.833 --> 01:11:41.958 align:center
İnsan güvenmemeyi öğrenince
artık sevemez ki.

01:11:44.041 --> 01:11:45.416 align:center
Şüphe etmeyi öğrenir.

01:11:49.375 --> 01:11:51.625 align:center
Ya yüzleşirim eğer aklımı kaybedersem.

01:11:54.250 --> 01:11:56.583 align:center
Sevgi aslında her şeyin içinde yok mu?

01:11:57.583 --> 01:11:58.583 align:center
Bir annede.

01:12:04.791 --> 01:12:08.375 align:center
Sakın o kapıya dokunma. Sakın.

01:12:12.083 --> 01:12:13.375 align:center
Bu yüzden bekledi, değil mi?

01:12:15.708 --> 01:12:18.125 align:center
Bu yüzden saçma sapan
özürler diledi, değil mi?

01:12:18.208 --> 01:12:21.125 align:center
-Affet arkadaş.
-Aslında günah çıkarmak için.

01:12:21.291 --> 01:12:22.458 align:center
Ben, ben bilmem.

01:12:22.750 --> 01:12:25.875 align:center
O kırmızı ışıkta karşıma çıkmasaydı
bunların hiçbiri olmayacaktı.

01:12:25.958 --> 01:12:28.208 align:center
O bizim gibi değil. İsteyerek yapamaz.

01:12:28.416 --> 01:12:31.291 align:center
-Bu bir şeyi değiştirmez ki.
-Çok şeyi değiştirir.

01:12:32.250 --> 01:12:33.166 align:center
O iyi biri.

01:12:33.541 --> 01:12:34.791 align:center
-Ben bilmem.
-Merak etme.

01:12:36.333 --> 01:12:38.916 align:center
Ölünce biz de iyi bir adam olacağız.

01:12:44.500 --> 01:12:46.250 align:center
Artık kimsenin ölmesi gerekmiyor.

01:12:48.125 --> 01:12:49.250 align:center
Bilmem, gülmem, eğilmem.

01:13:03.541 --> 01:13:04.458 align:center
Affet beni.

01:14:05.333 --> 01:14:07.416 align:center
Uçamadığın sürece hep gurbettesin.

01:15:06.708 --> 01:15:08.291 align:center
Safa, beni yukarı çıkar.

01:15:46.625 --> 01:15:48.458 align:center
Kapıyı açık unutmasaydın…

01:15:52.375 --> 01:15:53.916 align:center
…bu eve kimse giremezdi.

01:15:57.166 --> 01:15:58.750 align:center
Senin yüzünden!

01:16:01.791 --> 01:16:03.791 align:center
Affet arkadaş. Yorgunum ben ya.

01:16:28.583 --> 01:16:30.000 align:center
Kumru, çok üzgünüm.

01:16:30.708 --> 01:16:34.250 align:center
Seni kırdığım için, kaza için…

01:16:35.000 --> 01:16:36.458 align:center
O kadar çok üzgünüm ki.

01:16:48.291 --> 01:16:50.291 align:center
Kusurları sevmek de aşka dahil.

01:16:54.250 --> 01:16:55.666 align:center
Artık kimseyi suçlama.

01:16:57.500 --> 01:16:58.875 align:center
Özür dileyip duruyor, değil mi?

01:17:06.458 --> 01:17:07.708 align:center
Bugün…

01:17:09.625 --> 01:17:11.250 align:center
…240'ıncı gün.

01:17:15.708 --> 01:17:17.291 align:center
Seni çok özledim.

01:17:48.500 --> 01:17:51.125 align:center
Orada el izi olduğunu
sen nereden biliyorsun?

01:18:00.083 --> 01:18:02.666 align:center
Bu evden çalabileceğin
bir duygu kalmadı artık.

01:18:05.958 --> 01:18:07.000 align:center
Kimsin sen?

01:18:18.500 --> 01:18:22.500 align:center
"Yağmur yağdı, kaza oldu.
Abla gitti" diye sayıkladı durdu.

01:18:22.916 --> 01:18:24.833 align:center
Ertesi gün takip ettim onu.

01:18:24.958 --> 01:18:26.541 align:center
Gelmiş, burada seni bekliyordu.

01:18:31.666 --> 01:18:34.458 align:center
Hatırla Tamer.
Kumru'ya ne olduğunu hatırla.

01:18:34.541 --> 01:18:36.125 align:center
Kumru'ya ne olduğunu hatırla.

01:18:36.833 --> 01:18:37.750 align:center
Kumru!

01:18:46.916 --> 01:18:48.500 align:center
Sevdik biz birbirimizi.

01:18:49.708 --> 01:18:52.375 align:center
Değiştirmek istedik. Bunu da aşk sandık.

01:18:54.500 --> 01:18:56.208 align:center
Bu lafı sen nereden duydun?

01:19:03.458 --> 01:19:04.458 align:center
Günlüğü okumuştum.

01:19:06.791 --> 01:19:07.958 align:center
Biliyor musun?

01:19:10.333 --> 01:19:12.041 align:center
Kazadan sonra kendime

01:19:13.541 --> 01:19:14.791 align:center
yeni huylar edindim.

01:19:21.000 --> 01:19:21.958 align:center
Her şeyi yiyorlar.

01:19:22.041 --> 01:19:23.166 align:center
Her şeyi yiyorlar.

01:19:23.416 --> 01:19:24.416 align:center
Ha?

01:19:24.583 --> 01:19:26.208 align:center
-Sandalye iyi.
-Tamer Bey?

01:19:27.458 --> 01:19:28.458 align:center
Devam edebilir miyim?

01:19:29.166 --> 01:19:30.916 align:center
Şurayı kır, şurayı. Alttan.

01:19:35.583 --> 01:19:36.583 align:center
Dur, dur.

01:19:39.416 --> 01:19:40.791 align:center
Ev gaz kokuyordu.

01:20:24.250 --> 01:20:25.333 align:center
O benim abim.

01:20:27.041 --> 01:20:28.500 align:center
Aramızda 20 yaş var.

01:20:30.708 --> 01:20:32.166 align:center
Ama bana abla diyor.

01:20:37.166 --> 01:20:40.833 align:center
Taşıyabildiği tek şey odun.
Çünkü başka şeyleri kırıyor.

01:20:42.625 --> 01:20:43.958 align:center
O beni hayata bağladı.

01:20:44.083 --> 01:20:45.125 align:center
O iyi biri.

01:20:47.000 --> 01:20:48.625 align:center
O böyle şeyler yapıyor.

01:20:49.000 --> 01:20:50.416 align:center
Yok, yok, kendin edeceksin eğnine.

01:20:52.166 --> 01:20:53.291 align:center
Safa.

01:20:53.375 --> 01:20:55.791 align:center
-Hı?
-Beni şuradaki merdivenlere indirir misin?

01:21:08.458 --> 01:21:10.125 align:center
Çocukken oyunlar oynardık.

01:21:17.750 --> 01:21:18.833 align:center
Zaman geçti.

01:21:19.750 --> 01:21:20.791 align:center
Biz büyüdük.

01:21:22.875 --> 01:21:24.000 align:center
Oyunlar da büyüdü.

01:21:26.458 --> 01:21:28.750 align:center
Gençken mecburen devrimci oluruz.

01:21:29.500 --> 01:21:30.666 align:center
Ama hayat güzeldi.

01:21:32.666 --> 01:21:34.916 align:center
Sonra bizi içine çekti.

01:21:35.791 --> 01:21:36.833 align:center
Bir bakmışız,

01:21:37.750 --> 01:21:41.875 align:center
karşı olduğumuz şeyin sermayesi olmuşuz.

01:21:46.833 --> 01:21:47.916 align:center
Ne zaman anladın?

01:21:50.166 --> 01:21:53.208 align:center
Kumru'nun telefonunu bana verdiğinde,
o benim numaramdı.

01:21:56.125 --> 01:21:57.125 align:center
Kumru…

01:21:59.333 --> 01:22:00.541 align:center
Kumru kazada öldü.

01:22:01.666 --> 01:22:04.666 align:center
Ölmeden önce kalbini kırdım,
kendimden nefret ediyorum.

01:22:10.333 --> 01:22:13.375 align:center
Hepimiz kalp kırarız.
Bizim olayımız bu.

01:22:58.166 --> 01:22:59.750 align:center
Baba!

01:23:07.833 --> 01:23:09.875 align:center
Baba, beni duyuyor musun?

01:24:02.541 --> 01:24:04.875 align:center
Hiçbir zaman,
hiçbir yerde olamadım ben.

01:24:06.250 --> 01:24:09.666 align:center
Dışarı çık, hayata karış.
Belki bir yerlerde buluşuruz.

01:24:21.500 --> 01:24:22.708 align:center
Kızımız olacak.

01:24:26.333 --> 01:24:27.208 align:center
Melek.

01:24:28.500 --> 01:24:31.125 align:center
Baba! Baba, beni duyuyor musun?

01:24:33.833 --> 01:24:35.458 align:center
Kimseyi incitmek istemiyorum.

01:24:36.208 --> 01:24:38.666 align:center
Böyle düşünmek insani mi? Bilmiyorum.

01:24:40.666 --> 01:24:41.916 align:center
Gelmeyeceğimi düşünme.

01:24:42.666 --> 01:24:43.833 align:center
Buralardayım ben.

01:24:47.708 --> 01:24:49.041 align:center
Aynı yerlerde,

01:24:50.208 --> 01:24:51.458 align:center
farklı zamanlarda.
ünme.