WEBVTT

00:00:14.861 --> 00:00:19.221 align:center
[Title Montage]

00:00:53.261 --> 00:00:54.821 align:center
Stop calling me.

00:00:58.181 --> 00:00:59.421 align:center
Danger didn't reach your house.

00:00:59.501 --> 00:01:01.661 align:center
Rather it is inside
your house, Fatima.

00:01:01.741 --> 00:01:02.861 align:center
What have you done?

00:01:03.821 --> 00:01:05.021 align:center
I wrote the truth.

00:01:05.340 --> 00:01:08.381 align:center
Having an affair with a married man
has its consequences.

00:01:08.661 --> 00:01:10.980 align:center
Writing a provocative blog
has its consequences.

00:01:11.101 --> 00:01:12.340 align:center
These things have consequences.

00:01:12.421 --> 00:01:15.381 align:center
We treat patients here,
not friends.

00:01:15.781 --> 00:01:17.621 align:center
We use sense, not emotions,
with objectivity.

00:01:17.741 --> 00:01:19.021 align:center
There is a gossip about Dr. Rude.

00:01:19.141 --> 00:01:22.340 align:center
She eloped leaving him
and her daughter behind.

00:01:22.421 --> 00:01:23.781 align:center
It's a good book for you to read...

00:01:24.340 --> 00:01:26.741 align:center
...about unethical
medical practices.

00:01:27.980 --> 00:01:29.781 align:center
F*****g idiot, Amal.

00:02:01.861 --> 00:02:05.341 align:center
Aunt, please pick up. Please.

00:02:07.101 --> 00:02:09.421 align:center
[Phone ringing]

00:02:16.940 --> 00:02:18.861 align:center
Aunt is still not
answering my call.

00:02:19.501 --> 00:02:21.581 align:center
Chill out, Mirza. She will.

00:02:25.061 --> 00:02:26.501 align:center
Why is everyone upset with me?

00:02:27.541 --> 00:02:29.821 align:center
I'm trying to do something
meaningful and honest here.

00:02:31.501 --> 00:02:32.821 align:center
[Jannat] 'Their life is set.'

00:02:34.501 --> 00:02:35.660 align:center
Whose life is set, Mirza?

00:02:37.301 --> 00:02:38.301 align:center
Look at Meher.

00:02:39.261 --> 00:02:43.461 align:center
She'll get married and have two
annoyingly perfect brats like her.

00:02:44.141 --> 00:02:46.501 align:center
- And she will work in the hospital
till her last breath. - Yes.

00:02:46.621 --> 00:02:49.701 align:center
Bano will follow her career
in music.

00:02:50.141 --> 00:02:53.221 align:center
She will marry some European hippy
who hates bathing like her.

00:02:54.181 --> 00:02:55.621 align:center
And she will travel the world.

00:02:57.101 --> 00:02:58.021 align:center
Sweet.

00:02:58.141 --> 00:03:00.061 align:center
Amal will definitely got to Bombay.

00:03:00.141 --> 00:03:02.141 align:center
She will get married
to a rich man...

00:03:02.501 --> 00:03:04.501 align:center
...after 50 surgeries and affairs.

00:03:04.741 --> 00:03:05.701 align:center
Then she will divorce him...

00:03:05.781 --> 00:03:08.341 align:center
...and will probably
live off amazing alimony.

00:03:08.501 --> 00:03:11.221 align:center
Yes. And you will turn into world
famous journalist Jannat Mirza...

00:03:11.301 --> 00:03:12.901 align:center
...from Mirza.

00:03:13.141 --> 00:03:15.221 align:center
- Yes.
- With a handsome husband.

00:03:15.981 --> 00:03:18.261 align:center
Two beautiful little kids. Right?

00:03:18.901 --> 00:03:22.261 align:center
I'm never getting married.
Only casual flings for me.

00:03:24.461 --> 00:03:26.501 align:center
Mirza. What about romance?

00:03:27.421 --> 00:03:30.101 align:center
What is romance?
It is just hormones and...

00:03:30.261 --> 00:03:32.181 align:center
And often it's telling you
to f**k and make babies.

00:03:37.301 --> 00:03:40.901 align:center
Romance... Romance is everything.

00:03:43.941 --> 00:03:45.381 align:center
You love Kashmir, right?

00:03:47.981 --> 00:03:52.141 align:center
Similarly... Similarly,
a man will love you.

00:03:55.021 --> 00:03:56.421 align:center
Even you might
fall in love with him.

00:03:59.461 --> 00:04:00.701 align:center
When that happens...

00:04:02.061 --> 00:04:05.301 align:center
...your heart will
turn into double.

00:04:07.461 --> 00:04:08.541 align:center
And I hope

00:04:10.901 --> 00:04:13.821 align:center
you fall in love badly.

00:04:18.021 --> 00:04:19.061 align:center
Because you...

00:04:22.101 --> 00:04:23.661 align:center
You are made for this craziness.

00:04:27.101 --> 00:04:28.741 align:center
You have found someone
in London, right?

00:04:30.621 --> 00:04:31.541 align:center
What?

00:04:32.221 --> 00:04:33.300 align:center
I knew it.

00:04:36.421 --> 00:04:37.581 align:center
Mirza, what is your problem?

00:04:38.781 --> 00:04:40.501 align:center
Will you hide it from me?

00:04:43.300 --> 00:04:45.141 align:center
- Tell me. Who is she?
- There is no one, Mirza.

00:04:47.661 --> 00:04:48.981 align:center
Who is she... Tell me now.

00:04:51.101 --> 00:04:52.181 align:center
You just don't get me, dude.

00:04:54.341 --> 00:04:55.741 align:center
Aww...

00:04:56.860 --> 00:04:59.741 align:center
No one gets you like I do.
F*****g softie.

00:05:03.461 --> 00:05:04.421 align:center
Okay, I'll leave.

00:05:04.701 --> 00:05:05.901 align:center
Where are you going to,
you druggie?

00:05:06.261 --> 00:05:07.461 align:center
I'm tired of Jannat.

00:05:08.261 --> 00:05:10.221 align:center
- So, I'm going to jahannum.
- Even I'm coming.

00:05:10.941 --> 00:05:13.581 align:center
- Azi. Stop.
- No...

00:05:18.621 --> 00:05:20.021 align:center
[Woman] 'Dr. Rizvi,
there is an emergency.'

00:05:20.141 --> 00:05:21.461 align:center
[Woman] 'Two boys drowning case.'

00:05:21.541 --> 00:05:22.621 align:center
[Woman] Their condition is critical.

00:05:28.061 --> 00:05:29.181 align:center
Dr. Rizvi, he is choking.

00:05:31.341 --> 00:05:32.300 align:center
He is flat lining, Doctor.

00:05:33.461 --> 00:05:35.101 align:center
Perform a dichotomy, immediately.

00:05:40.421 --> 00:05:44.541 align:center
[Choking]

00:05:44.981 --> 00:05:47.461 align:center
[Beeping sound]

00:05:49.541 --> 00:05:51.300 align:center
What are you doing, Dr. Mirza?
There is no time.

00:05:55.261 --> 00:05:56.661 align:center
Perform the damn procedure now.

00:05:59.061 --> 00:06:00.741 align:center
- Dr. Khan, take over.
- Yes, sir.

00:06:00.901 --> 00:06:02.941 align:center
- [Beeping sound]
- Move.

00:06:12.141 --> 00:06:13.661 align:center
I should have had a male intern...

00:06:14.261 --> 00:06:16.261 align:center
...who knows to control
his mind and heart.

00:06:17.021 --> 00:06:20.141 align:center
If you think women can only handle
the house and raise kids...

00:06:20.860 --> 00:06:22.061 align:center
...why did you hire me?

00:06:22.261 --> 00:06:23.860 align:center
I thought you deserve
much more than that.

00:06:23.941 --> 00:06:25.061 align:center
But clearly I was wrong.

00:06:25.541 --> 00:06:27.381 align:center
I am surprised that you could
manage to stay here for a week.

00:06:30.501 --> 00:06:33.421 align:center
I am surprised that your wife
didn't run away from the altar.

00:06:41.581 --> 00:06:44.381 align:center
- I'm so sorry, Doctor.
- Don't you know?

00:06:45.461 --> 00:06:49.341 align:center
She didn't elope. I killed her.
I just didn't get caught.

00:06:56.181 --> 00:06:57.461 align:center
S**t.

00:07:11.101 --> 00:07:12.221 align:center
[Ghulam] 'Even they are watching
you.'

00:07:13.261 --> 00:07:15.861 align:center
And they are proud of you.

00:07:16.301 --> 00:07:19.181 align:center
Happy birthday, Tabish.

00:07:21.061 --> 00:07:23.501 align:center
Today you have turned 23.

00:07:24.861 --> 00:07:25.821 align:center
Yes.

00:07:27.301 --> 00:07:29.621 align:center
When are you planning
to go to London?

00:07:29.701 --> 00:07:32.381 align:center
Now, your fourth semester
is about to start.

00:07:33.181 --> 00:07:35.661 align:center
Grandpa, I was thinking
of staying back here...

00:07:36.701 --> 00:07:38.341 align:center
...for this semester.

00:07:38.701 --> 00:07:39.981 align:center
For what?

00:07:45.221 --> 00:07:46.781 align:center
She is not ready, dear.

00:07:47.901 --> 00:07:50.861 align:center
And you know she
won't look at you...

00:07:51.501 --> 00:07:54.141 align:center
...unless she fulfils her dreams.

00:07:56.261 --> 00:07:57.101 align:center
Grandpa.

00:07:57.181 --> 00:08:01.901 align:center
That's what you get for loving
a strong independent woman.

00:08:02.461 --> 00:08:05.701 align:center
Strong, independent
and infuriating.

00:08:08.421 --> 00:08:12.981 align:center
- You called him a chauvinist!
- I said that indirectly.

00:08:13.501 --> 00:08:18.301 align:center
Sister, I have never been
prouder of you in my entire life.

00:08:18.421 --> 00:08:20.661 align:center
But I also accused him
for personal reasons.

00:08:20.861 --> 00:08:23.941 align:center
- Like? - Like he may
have abused his wife.

00:08:25.341 --> 00:08:27.981 align:center
Did he? What a b*****d!

00:08:29.261 --> 00:08:32.261 align:center
I don't know. But his wife
left him a year ago.

00:08:37.101 --> 00:08:38.821 align:center
I have lost my job, haven't I?

00:08:39.501 --> 00:08:44.181 align:center
Judgmental, chauvinist,
fragile male ego...

00:08:44.261 --> 00:08:48.381 align:center
- So, yeah.
- What do I do?

00:08:50.541 --> 00:08:51.580 align:center
See.

00:08:52.141 --> 00:08:54.061 align:center
Before he fires you...

00:08:54.421 --> 00:08:56.221 align:center
- ...you quit.
- No, Jannat.

00:08:57.181 --> 00:08:58.541 align:center
Look at our situation.

00:08:59.141 --> 00:09:00.381 align:center
How much will dad work?

00:09:00.941 --> 00:09:02.741 align:center
How can I let go the job
that I just got?

00:09:02.981 --> 00:09:07.221 align:center
This job isn't in your hands
but in that c*****a's hands.

00:09:07.741 --> 00:09:09.741 align:center
You can just resign. So, do it.

00:09:10.181 --> 00:09:11.621 align:center
It looks good on one's resume.

00:09:15.580 --> 00:09:17.941 align:center
- Listen. Don't tell mom please.
- Obviously.

00:09:21.021 --> 00:09:22.821 align:center
- Listen.
- [Meher] Yes...'

00:09:24.021 --> 00:09:25.381 align:center
You are becoming cool.

00:09:27.021 --> 00:09:28.261 align:center
Ouch. Mom.

00:09:28.901 --> 00:09:32.181 align:center
[Music playing and humming]

00:09:36.301 --> 00:09:37.381 align:center
Hi, Bahira.

00:09:38.101 --> 00:09:42.021 align:center
Hi, Ta...
Sister Jannat isn't here.

00:09:42.301 --> 00:09:43.341 align:center
Why did you stop?

00:09:43.821 --> 00:09:45.981 align:center
- That was awesome.
- No.

00:09:46.661 --> 00:09:48.861 align:center
Actually, I was just practicing.

00:09:49.261 --> 00:09:51.341 align:center
I didn't want to disturb you.

00:09:51.861 --> 00:09:54.341 align:center
Bahira, you and your singing
can never disturb me.

00:09:57.221 --> 00:10:00.181 align:center
Anyway, I really need it today.

00:10:01.421 --> 00:10:03.621 align:center
Why? What happened?

00:10:05.261 --> 00:10:06.541 align:center
It is my birthday.

00:10:10.541 --> 00:10:13.141 align:center
If not for grandpa,
no one would have wished me.

00:10:14.661 --> 00:10:16.661 align:center
[Tabish] Shaggu mustn't have
prepared Sevai Kheer.

00:10:17.781 --> 00:10:20.341 align:center
- Everybody forgot my birthday.
- I remember it.

00:10:22.541 --> 00:10:23.580 align:center
Why didn't you wish me?

00:10:24.221 --> 00:10:26.381 align:center
I have written a song for you.

00:10:29.381 --> 00:10:31.141 align:center
- Really?
- Yes...

00:10:31.741 --> 00:10:33.341 align:center
- Sing it.
- No.

00:10:34.941 --> 00:10:35.861 align:center
Bahira.

00:10:36.981 --> 00:10:39.301 align:center
- My birthday, my song.
- No.

00:10:39.861 --> 00:10:43.461 align:center
You can't refuse a birthday boy.
That's a rule.

00:10:44.381 --> 00:10:46.700 align:center
- Really?
- It's like illegal.

00:10:50.781 --> 00:10:52.061 align:center
You step back.

00:10:53.261 --> 00:10:54.261 align:center
Here?

00:10:54.941 --> 00:10:56.981 align:center
- A little more.
- How cute.

00:10:57.221 --> 00:10:58.341 align:center
Is this okay?

00:10:59.181 --> 00:11:00.981 align:center
- Face that side.
- Okay.

00:11:05.421 --> 00:11:09.621 align:center
[Music playing]

00:11:13.741 --> 00:11:19.501 align:center
"Dear, you are as holy
as the holy thread."

00:11:22.861 --> 00:11:28.381 align:center
"Dear, you are as relaxing
as mom's lullabies."

00:11:31.061 --> 00:11:35.181 align:center
"You are as sweet as sugar."

00:11:35.461 --> 00:11:39.341 align:center
"You reside in my heart."

00:11:39.981 --> 00:11:47.381 align:center
"You are the angel
to whom I feel attached."

00:11:48.781 --> 00:11:50.061 align:center
What's up?

00:11:51.621 --> 00:11:52.661 align:center
Nothing important.

00:11:53.181 --> 00:11:56.580 align:center
Actually, it was Tabish's birthday.

00:11:57.381 --> 00:11:59.101 align:center
F**k!

00:12:01.301 --> 00:12:03.901 align:center
I forgot. I'm so sorry.
Happy birthday.

00:12:05.021 --> 00:12:07.421 align:center
- Happy birthday, Azi.
- Thank you. Thank you so much.

00:12:08.261 --> 00:12:11.301 align:center
A very happy birthday, Tabish.

00:12:11.381 --> 00:12:15.741 align:center
May the Lord bless you with
a long life and happiness.

00:12:16.621 --> 00:12:18.861 align:center
Ma'am, please. Dictionary...

00:12:19.901 --> 00:12:23.461 align:center
There is a party at my place
because it is my birthday.

00:12:24.741 --> 00:12:27.021 align:center
So, everyone has to come.
Ma'am, you too.

00:12:27.141 --> 00:12:29.741 align:center
Forgive me.
But they will surely come.

00:12:30.141 --> 00:12:31.981 align:center
Everyone except Amal.

00:12:34.341 --> 00:12:35.461 align:center
[Girl1] 'Yes, 11.'

00:12:35.621 --> 00:12:36.700 align:center
[Girl1] 'Who is 12? Twelve?'

00:12:36.781 --> 00:12:39.580 align:center
- [Girl1] 'Oh 11...'
- [Amal] 'Where is my name?'

00:12:39.661 --> 00:12:41.421 align:center
- Don't say that.
- Check mine, 12.

00:12:41.580 --> 00:12:42.781 align:center
Check.

00:12:42.861 --> 00:12:46.021 align:center
-[Boy] Check from below.
-[Girl1] Where is mine?

00:12:46.141 --> 00:12:48.021 align:center
I'm not able to find mine...

00:12:48.541 --> 00:12:49.541 align:center
[Girl1] Oh, yes.

00:12:50.301 --> 00:12:52.341 align:center
[Girl2] Did you find mine?
Check mine.

00:12:52.861 --> 00:12:55.341 align:center
I'm so nervous.
Everyone is saying...

00:12:55.461 --> 00:12:57.781 align:center
...that the math exam
is going to be tough.

00:13:05.381 --> 00:13:06.381 align:center
Hi.

00:13:07.901 --> 00:13:12.021 align:center
- [Screams]
- Sorry...

00:13:12.101 --> 00:13:13.061 align:center
I'm so sorry.

00:13:14.341 --> 00:13:16.181 align:center
It's okay, Taufique.

00:13:16.541 --> 00:13:18.741 align:center
- You know my name?
- Of course.

00:13:19.501 --> 00:13:21.580 align:center
- Everyone knows you.
- Why?

00:13:22.221 --> 00:13:25.821 align:center
Because you're the brilliantest
student of this school.

00:13:26.341 --> 00:13:27.301 align:center
No.

00:13:27.821 --> 00:13:31.941 align:center
- I'm Amal.
- I know. Everyone knows you.

00:13:32.301 --> 00:13:34.421 align:center
Me? Why?

00:13:34.981 --> 00:13:37.101 align:center
You are the most beautiful girl
in our school.

00:13:37.580 --> 00:13:41.301 align:center
Actually, people talks
anything. But they are right.

00:13:41.381 --> 00:13:43.301 align:center
You are more beautiful
than Kashmir.

00:13:43.821 --> 00:13:45.941 align:center
Looking at you,
it seems like...

00:13:46.101 --> 00:13:47.221 align:center
...we have found Jannat.

00:13:48.700 --> 00:13:53.141 align:center
Whatevers. Anyways... I'm here
to bid adieu to everyone.

00:13:54.021 --> 00:13:55.901 align:center
I wish we had become friends
earlier.

00:13:55.981 --> 00:13:58.421 align:center
But all the best.

00:13:59.261 --> 00:14:00.341 align:center
Why bye?

00:14:01.261 --> 00:14:03.580 align:center
Because I will definitely fail.

00:14:03.741 --> 00:14:06.181 align:center
And then my dad
will get me married.

00:14:06.661 --> 00:14:09.261 align:center
I don