WEBVTT

00:14.781 --> 00:17.621
[Title Montage]

00:53.261 --> 00:54.741
You love Kashmir, don't you?

00:55.501 --> 00:57.181
A man will love you
in the same way.

00:57.541 --> 00:58.581
Perhaps you'll fall in love
with him.

00:58.661 --> 01:00.141
She is not ready.

01:00.381 --> 01:03.341
And you know
that she won't look at you...

01:03.541 --> 01:06.021
...unless she fulfils her dreams.

01:06.101 --> 01:07.141
Dr. Rizvi, he is choking.

01:08.581 --> 01:09.621
He is flat lining, Doctor.

01:10.661 --> 01:12.021
Perform the damn procedure now.

01:12.581 --> 01:15.261
I wonder why his wife
didn't run away from the altar.

01:16.021 --> 01:16.861
Don't you know?

01:18.061 --> 01:19.781
She didn't elope. I killed her.

01:20.221 --> 01:21.461
I have lost my job.

01:21.821 --> 01:23.541
The job is not in your hand...

01:23.661 --> 01:25.701
...it's in that c*****a's hands.

01:33.340 --> 01:38.741
[Music playing]

01:41.901 --> 01:43.141
Dr. Rude.

01:49.461 --> 01:53.101
Sedition is the distortion of
a person's prescription of...

01:54.701 --> 01:56.061
...perception...

02:09.261 --> 02:10.861
You are not hallucinating,
Dr. Mirza.

02:12.821 --> 02:14.221
I am here to meet Mr. Ghulam.

02:16.821 --> 02:18.741
- You are drunk.
- No.

02:22.821 --> 02:24.461
Let me tell you...

02:25.861 --> 02:30.341
...that I belong to a noleb...
Noleb...

02:31.981 --> 02:32.861
Noble...

02:36.181 --> 02:39.861
I am good girl from a noble family.

02:40.981 --> 02:41.821
Yes, of course.

02:43.061 --> 02:45.101
Everybody knows how noble
your family is.

02:50.581 --> 02:54.581
They burnt dad's factory down.

02:56.301 --> 02:57.181
Factory?

02:58.101 --> 02:58.981
Do you know...

03:00.381 --> 03:01.261
In the riots...

03:03.821 --> 03:08.021
...they burnt dad's factory
of Unani medicines.

03:12.301 --> 03:15.421
Dad is treating soldiers' wounds.

03:17.141 --> 03:18.061
And mom...

03:19.940 --> 03:20.861
...is somehow...

03:25.981 --> 03:27.501
Mom is so lonely.

03:29.421 --> 03:31.741
- Are you fine, Dr. Mirza?
- Why?

03:34.261 --> 03:36.341
Can't poor people be noleb?

03:42.141 --> 03:45.941
I could have been
a pediatric surgeon.

03:48.461 --> 03:49.661
You are alone here, Dr. Mirza.

03:51.421 --> 03:52.581
Shall I call someone?

03:55.141 --> 03:55.981
Jannat.

03:59.781 --> 04:01.261
They will bury her as well.

04:08.181 --> 04:10.221
She will also be a martyr.

04:12.221 --> 04:13.181
Just like how...

04:14.821 --> 04:16.461
...aunt's love had to die.

04:22.300 --> 04:25.901
Because our honesty is
a little lesser than that of yours.

04:27.181 --> 04:29.941
Less... It's really less.

04:34.221 --> 04:35.501
But this is for the last time.

04:38.061 --> 04:42.101
Hereafter if you defame
my family...

04:49.661 --> 04:50.941
You keep this noleb...

04:53.101 --> 04:55.781
Keep the noleb job with you.

05:01.581 --> 05:02.941
I... I quit.

05:08.741 --> 05:09.621
Dr. Mirza.

05:10.061 --> 05:10.941
Dr. Mirza.

05:12.541 --> 05:15.581
[Music playing]

05:29.300 --> 05:32.701
Dr. Mirza.
I reject your resignation.

05:33.541 --> 05:35.981
I reject your rejection.

05:42.141 --> 05:42.981
No, Dr. Mirza.

05:44.581 --> 05:47.101
Your mom and your sisters
need your salary.

05:48.981 --> 05:49.860
Right?

05:53.221 --> 05:54.581
So, go and take rest.

05:55.541 --> 05:57.901
Take an antacid. Hydrate yourself.

05:57.981 --> 06:00.741
And I will see you at the hospital
at sharp 8:30 a.m.

06:06.941 --> 06:07.821
Good night, Dr. Mirza.

06:14.821 --> 06:18.381
[Music playing]

06:22.741 --> 06:23.860
[Laughs]

06:25.860 --> 06:26.741
Mirza.

06:27.701 --> 06:29.221
Azi, did you see Meher?

06:30.221 --> 06:31.101
Mirza.

06:31.981 --> 06:32.821
I...

06:33.741 --> 06:34.621
...love you.

06:35.381 --> 06:36.261
So?

06:36.860 --> 06:38.981
Smile like this.

06:41.821 --> 06:44.701
- So beautiful, Mirza.
- Azi.

06:44.781 --> 06:47.461
- "Happy birthday to you."
- Have you lost it?

06:48.181 --> 06:51.141
"Happy birthday to you..."

06:51.541 --> 06:55.181
"Happy birthday, Dear Tabish."

06:55.261 --> 06:57.781
"Happy birthday to you..."

06:57.860 --> 06:59.221
I love you, Tabish.

06:59.661 --> 07:01.421
I love you too, Bahira.

07:01.941 --> 07:04.701
I love Jashn and I love everybody.

07:05.221 --> 07:06.781
- Azi. - I'm okay.

07:07.221 --> 07:08.101
- I'm okay.
- Azi.

07:09.381 --> 07:10.261
Come.

07:11.301 --> 07:12.181
Walk straight.

07:12.941 --> 07:13.821
Mirzu.

07:14.861 --> 07:16.341
You know you are my
best friend, right?

07:16.701 --> 07:18.781
Yes, Azi.
You are my best friend too.

07:19.701 --> 07:22.381
Mirzu, I'm miserable without you.

07:28.701 --> 07:29.981
You look so cute.

07:30.781 --> 07:31.701
Yup.

07:32.541 --> 07:33.621
Like twins.

07:36.621 --> 07:37.581
Azi, go to sleep.

07:40.381 --> 07:43.221
Bano and her band,
both are so awesome.

07:44.221 --> 07:45.421
Yeah. They are.

07:47.461 --> 07:49.261
- I'm uploading it.
- What?

07:50.101 --> 07:50.981
Wait.

07:54.741 --> 07:59.141
It's gone via YouTube
to outer space.

08:03.861 --> 08:05.261
Happy birthday, softie.

08:06.541 --> 08:11.701
[Footsteps]

08:12.341 --> 08:13.381
I love you, Mirzu.

08:21.461 --> 08:22.941
Is there a letter along with this?

08:23.301 --> 08:24.181
No.

08:26.581 --> 08:27.461
Thank you.

08:41.021 --> 08:43.301
[Bano] 'When my fingers started
hurting in the morning, Mom...'

08:44.181 --> 08:47.021
[Bano] '...I realised that we were
playing for a long time.'

08:47.181 --> 08:48.101
My kid.

08:48.741 --> 08:49.621
[Amal] Don't complain.

08:50.661 --> 08:52.021
At least, you could go out.

08:53.580 --> 08:54.501
Greetings, Dad.

08:55.141 --> 08:57.421
Who broke the jail at night
and left?

08:58.021 --> 08:58.901
I mean who left?

09:00.461 --> 09:03.461
I went to the post box
to check for dad's letter.

09:04.101 --> 09:04.981
Just in a bedsheet?

09:05.461 --> 09:06.700
Mom, she is talking nonsense.

09:06.781 --> 09:10.501
Amal, I won't mind
increasing your punishment.

09:10.661 --> 09:11.501
Think about it.

09:12.261 --> 09:14.061
Meherunisa, what is wrong with you?

09:15.341 --> 09:17.301
Mom, I had something last night.

09:18.461 --> 09:19.580
Or maybe you drank something.

09:20.541 --> 09:22.301
Mom, I drank juice.

09:22.821 --> 09:26.580
The sherbets outside are usually
spiked or contaminated

09:26.941 --> 09:27.861
Yes, Mom.

09:28.101 --> 09:29.661
The sherbet must have been spiked.

09:52.381 --> 09:54.700
Actually, Azi was saying something.

09:55.700 --> 09:56.621
What?

09:57.341 --> 09:59.981
"Your sister is the coolest, dude."

10:00.741 --> 10:01.661
Which sister?

10:01.861 --> 10:02.741
[Tabish] 'Bahira!'

10:04.941 --> 10:06.901
- Hey.
- Let's go. Come.

10:07.021 --> 10:08.101
Just come.

10:08.261 --> 10:10.141
- Have something.
- Later...

10:12.861 --> 10:14.421
What was that?

10:14.700 --> 10:16.621
Now, even I am confused.

10:16.741 --> 10:19.021
Tabish. What happened?

10:19.741 --> 10:22.741
- This happened.
- What is this?

10:23.141 --> 10:25.941
- Your video.
- My video?

10:26.101 --> 10:29.021
Yes. Jashn's performance
on my birthday.

10:30.181 --> 10:31.741
On your birthday.

10:32.101 --> 10:33.580
Are you going to repeat everything?

10:34.021 --> 10:36.221
I recorded your video
and uploaded it.

10:36.901 --> 10:39.061
Now, Jashn has gone viral.

10:39.501 --> 10:41.501
A hundred thousand views.

10:41.861 --> 10:43.941
A hundred thousand views!

10:44.101 --> 10:45.541
You read the comments.

10:46.061 --> 10:47.621
"Never heard anything like this."

10:47.741 --> 10:49.101
"It's more than beautiful."

10:49.261 --> 10:51.661
"These girls made Kashmir shine."

10:52.580 --> 10:53.621
"These girls rock."

10:53.700 --> 10:56.021
It goes on and on and on and on.

10:57.181 --> 11:00.021
You mean to say that they like me?

11:01.021 --> 11:03.221
It means they love you, dude.

11:04.341 --> 11:06.301
At least now admit
that you are awesome.

11:08.621 --> 11:10.421
Bahira Rockstar Mirza.

11:11.181 --> 11:13.021
Here is what I can do.
I'll be your manager.

11:13.700 --> 11:14.781
What say?

11:17.661 --> 11:18.901
Wonderful.

11:20.501 --> 11:22.221
- Bano.
- Wow.

11:22.421 --> 11:23.541
Mom.

11:26.101 --> 11:30.781
"The girls will rule..."

11:30.941 --> 11:33.341
May Lord save you
from the evil eyes.

11:33.661 --> 11:35.381
So proud of you.

11:36.981 --> 11:38.141
Tabish Aza.

11:38.261 --> 11:40.861
This is the best thing
you have done in your life.

11:41.181 --> 11:42.580
[Jannat] It's beyond awesome.

11:43.181 --> 11:45.021
What had you mixed in my juice?

11:45.381 --> 11:46.381
Which juice?

11:46.501 --> 11:48.021
What had you mixed in my juice?

11:48.221 --> 11:49.181
- Which juice?
-[Amal] 'Well, Bano.'

11:49.261 --> 11:51.781
You don't look bad on camera. Nice.

11:52.821 --> 11:54.181
She is complementing.

11:54.301 --> 11:55.381
Thank you, Amu.

11:55.461 --> 11:56.981
Wonderful.

11:58.461 --> 12:01.261
Bano, may you be very successful.

12:01.341 --> 12:03.901
Your father will be
very happy to hear this.

12:04.661 --> 12:05.781
Tabish.

12:06.861 --> 12:08.821
You did a very good job.

12:09.541 --> 12:12.341
You got happiness into our family.

12:12.421 --> 12:13.861
No, ma'am. I didn't do anything.

12:14.221 --> 12:15.541
This is Bahira's charm.

12:16.261 --> 12:19.580
Bahira Mirza is going to make us
and Kashmir very proud.

12:20.341 --> 12:22.181
- I know it.
- Yes.

12:23.861 --> 12:25.381
Guys, come on. I want a picture.

12:25.501 --> 12:26.661
Me too...

12:27.781 --> 12:30.341
One, two, three.

12:35.101 --> 12:36.501
[Phone ringing]

12:36.661 --> 12:37.821
[Naushad] 'What did you do
at the school?'

12:37.941 --> 12:40.301
[Aliya] 'I got the drawing
test paper today.'

12:40.741 --> 12:42.181
Which place did you secure
in the race?

12:42.301 --> 12:43.781
- Second.
- Very good.

12:43.901 --> 12:47.101
- Here is your chocolate.
- Dad, bathroom.

12:48.421 --> 12:51.861
Wait, I'll call.
- Bathroom. - I'll call.

12:52.141 --> 12:54.700
- I'll take her.
- Are you sure?

12:54.781 --> 12:57.301
Yeah... Come.

12:58.021 --> 13:00.261
- We will be back in five minutes.
Okay? - Yes.

13:03.700 --> 13:06.941
- I won't trouble you.
- Okay. Bye.

13:09.021 --> 13:10.341
Hi.

13:11.021 --> 13:12.381
You are giving me this chocolate.

13:13.861 --> 13:17.141
[Aliya] 'Don't go. I get scared.'

13:18.421 --> 13:20.261
Even I am like you.

13:21.221 --> 13:23.901
Even I get scared in
the bathroom sometimes.

13:24.101 --> 13:26.661
[Aliya] 'Are you
scared of scolding?'

13:26.861 --> 13:28.421
A lot.

13:28.621 --> 13:30.981
[Aliya] 'Does dad scold you too?'

13:31.461 --> 13:32.901
Daily, twice.

13:33.221 --> 13:35.101
[Aliya] 'Even I'm not a bad girl.'

13:35.221 --> 13:36.741
[Aliya] 'I just forget things.'

13:37.061 --> 13:39.021
[Aliya] 'But dad gets angry.'

13:40.101 --> 13:43.341
[Aliya] 'Will he send me away
just like he sent my mom?'

13:44.621 --> 13:45.901
No, Aliya.

13:46.781 --> 13:49.061
Your dad loves you a lot.

13:49.141 --> 13:50.941
He will never do that.

13:51.101 --> 13:53.741
[Aliya] 'Even mom used
to love me a lot.'

13:54.021 --> 13:58.141
[Aliya] 'But I had made
a drawing on the wall.'

13:58.541 --> 14:00.700
[Aliya] 'So, she got angry.'

14:01.221 --> 14:03.661
[Aliya] 'Then dad
started scolding her.'

14:03.781 --> 14:05.421
[Aliya] 'And then she left.'

14:10.661 --> 14:13.700
I cleaned everything
but mom didn't come.

14:20.741 --> 14:22.541
Dad, I am done.

14:22.661 --> 14:24.021
Wow!

14:24.221 --> 14:26.581
So, shall we announce it
in the hospital?

14:40.701 --> 14:42.101
Dr. Rizvi.

14:43.341 --> 14:45.621
I... I just...

14:48.381 --> 14:50.221
I'm really sorry about last night.

14:50.421 --> 14:53.781
I was not in my senses and...
You know.

14:53.861 --> 14:55.621
- I...
- Believe me. I...

14:56.501 --> 14:57.701
...noticed.

15:00.061 --> 15:02.421
You just return my kerchief.

15:04.781 --> 15:08.941
What is keeping other's things
with you called, Aliya?

15:11.261 --> 15:12.541
Theft.

15:14.461 --> 15:15.781
Thank you.

15:19.781 --> 15:20.861
Look at this one.

15:21.861 --> 15:23.701
He wants to marry you.

15:24.581 --> 15:25.581
I don't blame him.

15:25.701 --> 15:28.701
This is a casual comment.
He doesn't even know me.

15:28.901 --> 15:32.981
"Sing along..."

15:47.541 --> 15:48.941
"Characterless."

15:58.741 --> 15:59.941
[Glass breaking]

16:00.461 --> 16:01.981
Why are they angry at us?

16:02.101 --> 16:04.381
Don't dare to go against Sharia.

16:04.461 --> 16:06.181
It won't take time for us
to issue a fatwa.

16:06.261 --> 16:09.061
- EN TV wants to interview Jashn.
- No.

16:09.141 --> 16:12.541
This is not just a band
but a hope for Kashmiri girls.

16:12.621 --> 16:14.421
We need to keep
this hope alive, right?

16:14.501 --> 16:17.941
But some people are against it,
apart from your fans.

16:18.061 --> 16:20.421
We do this for ourselves,
not for others.

16:20.501 --> 16:24.501
I am well aware
of the rumours about me...

16:24.701 --> 16:25.741
...which are whispered
in the hospital corridors.

16:25.821 --> 16:27.781
But Azi is in love with you.

16:28.661 --> 16:33.861
- What?
- Jashn...

16:33.981 --> 16:37.141
- Bano...
- Bano...

16:37.221 --> 16:39.461
- Bano...
- Mom.

16:42.781 --> 16:46.461
[Title track playing]