WEBVTT

00:09.181 --> 00:13.981
[Title Montage]

00:47.101 --> 00:50.861
Azi, you know
Amal was joking, right?

00:50.981 --> 00:53.341
- About what?
- About you and me.

00:53.421 --> 00:55.181
- How is your sister?
- She is fine.

00:55.261 --> 00:56.541
Please give this to your sister.

00:56.621 --> 00:57.901
W-What is this?

00:59.741 --> 01:01.541
Smile now.

01:03.101 --> 01:04.980
You are our Deputy Chief Minister.

01:05.221 --> 01:06.101
This is your duty.

01:06.221 --> 01:10.221
And my duty is to protect
the state and not a family.

01:10.301 --> 01:12.340
Their lives are at stake.

01:12.541 --> 01:15.101
Then tell her, if she is
fond of taking risks...

01:16.461 --> 01:18.101
...she should be ready
for the consequences as well.

01:24.261 --> 01:26.340
They won't let us stay alive.

01:28.741 --> 01:29.941
[Meher] Aliya.

01:31.021 --> 01:32.301
Aliya.

01:33.101 --> 01:34.301
It's nothing.

01:34.581 --> 01:37.621
All this is a drama.
Don't be scared.

01:38.941 --> 01:40.061
Aliya.

01:40.541 --> 01:42.141
- Sorry, Sister.
- No, Bano.

01:45.340 --> 01:46.421
Bahira Mirza.

01:48.221 --> 01:50.581
- You'll have to come with me.
- Why? Where?

01:51.661 --> 01:53.821
Mr. Ghulam has sent me
for your protection.

01:54.341 --> 01:55.901
[Policeman] And this place is not safe for you.

01:56.421 --> 01:57.541
Come.

02:07.941 --> 02:11.501
[Footsteps]

02:24.940 --> 02:27.501
[Door closing]

02:30.940 --> 02:31.981
Dr. Rizvi, I'm...

02:32.141 --> 02:34.421
She is four years old.
Just four years.

02:35.341 --> 02:37.660
With what right did you think
it was fine to take her out?

02:39.061 --> 02:41.981
I know, I... I shouldn't have.
I-I'm sorry.

02:42.461 --> 02:45.701
Aliya wanted to meet
my sister's band.

02:45.781 --> 02:47.501
And their college is nearby.

02:47.581 --> 02:49.501
- So, I thought we will be back
in half an hour. - You thought?

02:51.101 --> 02:52.501
Please do me a favour, Dr. Mirza.

02:52.581 --> 02:54.581
If you get brilliant thoughts
in your mind next time...

02:54.660 --> 02:56.621
...please don't act upon them.

02:57.621 --> 03:00.660
You and your family are too fond of
taking risks and facing danger...

03:00.781 --> 03:02.141
...which the rest of the world
don't share.

03:02.221 --> 03:03.301
Least of all, a child.

03:03.421 --> 03:05.221
Dr. Rizvi, it was a mistake.

03:06.901 --> 03:08.341
And it will never happen again.

03:08.940 --> 03:10.501
As far as my family is concerned...

03:10.781 --> 03:12.940
Yes, we are not
scared of threats.

03:13.861 --> 03:17.061
Next time, if you think about
showing your support to us...

03:17.141 --> 03:18.581
...by giving your ex-wife's saz...

03:18.660 --> 03:20.981
...then, for God's sake,
please don't act on it.

03:21.421 --> 03:23.981
It almost makes you
look like a nice person.

03:24.461 --> 03:28.181
- This is about my daughter.
- [Aliya] Dad.

03:29.261 --> 03:32.381
Why did you wake up?

03:34.621 --> 03:38.021
- Dr. Meher is being punished.
- Yes.

03:38.101 --> 03:40.981
Because she was naughty.

03:41.221 --> 03:44.421
And what do we do with
the ones who are naughty?

03:44.661 --> 03:48.301
- We punish them.
- Sorry.

03:48.501 --> 03:51.781
What will Aliya take from her dad
before going out, next time?

03:51.981 --> 03:54.581
- Permission.
- [Naushad] Good girl.

03:54.781 --> 03:57.101
- Come on. Let's put you to sleep.
- Bye-bye.

04:01.141 --> 04:02.781
[Tabish] 'Grandpa, there
is a lot of problem there.'

04:02.861 --> 04:04.741
[Ghulam] 'Why are you worried?'

04:05.581 --> 04:07.061
[Azi] Thank God you are okay.

04:08.421 --> 04:09.541
[Ghulam] You are here.

04:09.981 --> 04:13.141
Now, practise as much as you want.

04:13.501 --> 04:16.741
You don't need to be
worried anymore.

04:18.901 --> 04:20.541
Grandpa is original, dude.

04:22.701 --> 04:25.741
- So, this is your new
rehearsal room. - Wow.

04:30.421 --> 04:31.901
Tabish, this is too...

04:32.381 --> 04:34.901
- We can't...
- Of course, you can, Bahira.

04:37.221 --> 04:39.461
Okay, what is outside?
Noise.

04:39.981 --> 04:42.501
What is in here?
Silence.

04:44.181 --> 04:46.901
In which your Jashn
will turn into Jashn-e-badoor.

04:48.221 --> 04:49.860
Okay, guys.
See you. Have fun.

04:53.461 --> 04:54.901
Thank you, Tabish.

04:55.621 --> 04:57.101
You are welcome, Bahira.

04:58.581 --> 05:00.541
[Woman1] 'Bahira is in love.'

05:02.461 --> 05:06.181
No. This is how Tabish
talks to everyone.

05:08.581 --> 05:11.061
Doctor, will she be fine?

05:12.181 --> 05:13.461
When did she get fever?

05:13.941 --> 05:15.581
About six hours ago.

05:17.581 --> 05:18.621
Take a deep breath.

05:19.061 --> 05:20.501
Dear, take a deep breath.

05:22.860 --> 05:25.221
All the symptoms
are indicating towards H1N1.

05:26.581 --> 05:27.781
Give these tablets right away.

05:28.581 --> 05:30.421
We will have to shift her
to the hospital...

05:30.860 --> 05:32.421
...if the temperature crosses 102.

05:56.181 --> 06:00.581
"Who made me lose my sleep?
It's you."

06:00.781 --> 06:03.981
If you don't mind,
can I change the station?

06:04.101 --> 06:05.341
"Who shattered..."

06:05.421 --> 06:07.101
- Please.
- Thank you.

06:07.181 --> 06:09.181
"...my peace.
It's you..."

06:10.101 --> 06:11.821
"My beloved..."

06:12.101 --> 06:13.860
You like Sufiana Kalam.

06:13.941 --> 06:16.741
"Yes... My beloved..."

06:16.821 --> 06:18.941
Yes.
What about you?

06:20.421 --> 06:21.661
Love is the only disease...

06:21.741 --> 06:24.300
...which doesn't have any
vaccination or any medicine.

06:25.741 --> 06:27.141
If you fall in love once...

06:28.661 --> 06:31.581
...it leaves a person
good for nothing.

06:32.981 --> 06:34.101
[Naushad] 'So, no.'

06:34.821 --> 06:36.341
[Naushad] 'I don't
like romantic music.'

06:36.461 --> 06:42.860
"I admit that you aren't mine now,
but you were, at some point."

06:42.981 --> 06:46.981
"My beloved..."

06:48.381 --> 06:49.461
Let them go.

06:51.381 --> 06:52.581
Stop...

06:59.421 --> 07:00.621
Sir, show me your ID card.

07:08.661 --> 07:09.701
Ma'am, your ID.

07:11.061 --> 07:12.421
Oh, God!

07:13.981 --> 07:17.661
I think I forgot my wallet
in the hospital locker.

07:18.621 --> 07:19.821
You step out of the car.

07:21.101 --> 07:22.901
Sir, we are doctors.

07:24.181 --> 07:26.861
We had to come here as there
was an emergency case.

07:27.101 --> 07:28.581
You can confirm if you want to.

07:29.861 --> 07:33.141
Doctor... I'll take the
responsibility of Dr. Rizvi.

07:33.381 --> 07:34.621
She is my wife.

07:37.221 --> 07:38.461
Are you his wife?

07:40.061 --> 07:41.261
Yes.

07:41.861 --> 07:43.181
Listen, ma'am.
This is Kashmir.

07:43.421 --> 07:44.861
Don't venture out of the house
without an ID.

07:45.501 --> 07:47.701
Your husband won't be with you
always to save you.

07:48.541 --> 07:50.621
You may leave.
Let them go.

07:50.701 --> 07:51.821
Thank you, sir.

08:00.021 --> 08:01.301
Was it necessary to say that?

08:03.461 --> 08:06.501
I can leave you back if you
want to be in the jail.

08:07.461 --> 08:08.541
No.

08:10.101 --> 08:13.621
- Keep your ID card with you
next time. - Okay.

08:14.941 --> 08:18.261
And I want to remind you...

08:18.341 --> 08:20.341
...that our patient is that girl...

08:20.581 --> 08:21.781
...and not her parents.

08:24.781 --> 08:26.301
I didn't get you.

08:26.781 --> 08:29.221
You very well know
what I mean to say.

08:31.781 --> 08:33.301
Few limits are necessary.

08:33.741 --> 08:35.021
It is important for the society...

08:35.101 --> 08:36.821
...even if you care about them
or not.

08:39.141 --> 08:42.941
Muzaffar and I know each other
since fourth grade.

08:43.580 --> 08:46.101
His parents used to work
in my father's factory.

08:46.341 --> 08:48.021
Today, we met after many years.

08:48.700 --> 08:51.700
And when he is in trouble...

08:55.101 --> 08:57.381
I'm not going to give
explanations for everything.

08:57.861 --> 09:00.181
Nor should there be a need
to give explanations.

09:01.781 --> 09:04.021
You can do anything
in your personal life.

09:04.821 --> 09:08.381
But on duty, please conduct
yourself professionally.

09:09.061 --> 09:10.261
Professionally?

09:11.781 --> 09:14.941
Just because I consoled him that
he is not going to lose his child!

09:17.541 --> 09:18.741
You are right.

09:20.861 --> 09:22.981
You have no feelings at all.

09:25.580 --> 09:30.261
The degree and expensive suit can
hide your shallowness publicly...

09:32.421 --> 09:33.821
...but not from your daughter.

09:35.981 --> 09:38.381
You are crossing your limit,
Dr. Mirza.

09:38.421 --> 09:40.061
Which you have done
many times already.

09:42.741 --> 09:44.101
Do you even know...

09:44.501 --> 09:47.061
...that your daughter
lives with the fear...

09:47.501 --> 09:51.021
...that you'll throw her as well
out of your life...

09:51.141 --> 09:53.061
... just like you
threw her mother out?

09:53.861 --> 09:55.261
[Gear shifting]

09:55.301 --> 09:57.661
[Car speeding]

09:58.461 --> 10:00.021
All these are not rumours.

10:01.301 --> 10:03.621
This is the fear
of a four-year-old kid.

10:07.741 --> 10:12.501
The kid who is searching for
her dad in a professional man.

10:12.821 --> 10:13.901
[Car speeding]

10:17.341 --> 10:18.301
[Car honking]

10:18.661 --> 10:19.941
Dr. Rizvi.

10:28.181 --> 10:30.621
I didn't throw anyone
out of my life.

10:33.341 --> 10:35.341
Arfa left on her own.

10:36.501 --> 10:40.700
I won't let Aliya ever know
that her mom left her.

10:53.141 --> 10:55.700
- I'm sorry for my behaviour.
- No...

10:56.781 --> 10:59.021
- It's okay.
- No, it's not okay.

11:01.141 --> 11:02.501
You were right.

11:04.621 --> 11:06.341
There are no feelings left in me.

11:19.381 --> 11:20.861
[Notification sound]

11:27.741 --> 11:30.421
Let's go. You guys are so boring.

11:31.261 --> 11:33.580
What are you reading?
Let's go.

11:33.621 --> 11:35.181
Hush.
Let me read.

11:35.741 --> 11:37.341
He didn't spare anyone.

11:38.221 --> 11:41.301
- Wonderful.
- Who is this Mirza guy?

11:41.301 --> 11:42.781
It is not his real name.

11:43.421 --> 11:45.421
[Woman2] 'Obviously, if they get
to know the real name...'

11:45.541 --> 11:46.901
[Woman2] '...they
will stop the trolls.'

11:47.700 --> 11:49.021
Who is troll?

11:49.541 --> 11:52.181
They are the k****e
who swear online.

11:53.861 --> 11:56.861
-[Man] It's Mirzas. -[Woman3]
Yes, it's Mirza's article.

12:07.021 --> 12:08.621
[Footsteps]

12:10.621 --> 12:13.261
- You go to DPS, right?
- Yeah.

12:13.861 --> 12:14.981
I'm Amal.

12:17.221 --> 12:19.381
You seem to be a bookworm.

12:19.861 --> 12:22.181
Will you come along with
my friends for a movie?

12:22.261 --> 12:23.741
I have extra ticket.

12:24.421 --> 12:25.621
No, thank you.

12:25.861 --> 12:27.301
Actually, I'm reading an article.

12:29.501 --> 12:31.541
About that stupid Mirza dude.

12:35.141 --> 12:37.861
- You know, this article
is about you? - Is it?

12:37.981 --> 12:39.421
About those who think everything
is fine in their life...

12:39.541 --> 12:40.700
...with their eyes closed.

12:40.941 --> 12:42.941
Everything is all right in Kashmir.

12:43.861 --> 12:44.981
Let's go, watch a movie.

12:45.700 --> 12:47.661
This article is about such idiots.

12:49.101 --> 12:50.541
He is not stupid.

12:51.261 --> 12:52.381
You are stupid.

12:52.741 --> 12:54.821
And I don't have time
for bimbos like you.

12:55.621 --> 12:58.981
Hey. My name is Amal Mirza.

12:59.061 --> 13:01.141
And this Mirza
is not a guy but a girl.

13:01.221 --> 13:02.901
My sister, Jannat Mirza.

13:03.580 --> 13:06.221
Jannat Mirza's next article
would be on you.

13:06.261 --> 13:09.700
Imran, bimbo, dimbo, shimbo, DPS.
All b******t.

13:09.941 --> 13:11.061
Who cares?

13:16.981 --> 13:18.181
Mirza.

13:22.221 --> 13:25.141
[Footsteps]

13:28.901 --> 13:30.741
[All] 'Jannat Mirza...'

13:30.821 --> 13:32.141
Jannat Mirza...

13:32.341 --> 13:33.821
Who are you?
Get back.

13:33.901 --> 13:35.781
- Tell us. Answer us.
- How did your news leak?

13:35.861 --> 13:37.781
I don't want to talk to you.
Move back.

13:37.901 --> 13:40.221
Instead of ambushing,
just give us the interview.

13:40.301 --> 13:42.501
This is my home.
Leave me alone.

13:42.580 --> 13:44.381
- Just move. - Ma'am, the
Deputy Chief Minister... - Move.

13:44.461 --> 13:46.061
- Jannat Mirza...
- Answer us...

13:46.141 --> 13:48.061
Ma'am, please answer us.

13:48.261 --> 13:49.461
[Door closing]

13:52.381 --> 13:54.700
Who knew other than us and Azi?

13:55.941 --> 13:57.141
[Meher] It's Salman Baig.

13:57.541 --> 13:59.421
Aunt is really not bothered
about anyone.

13:59.501 --> 14:02.501
No. Aunt might not have
any idea about it.

14:02.741 --> 14:06.061
Jannat, don't go out for few days.

14:07.781 --> 14:09.821
Mom, if Salman Baig thinks
he can shut my mouth...

14:09.901 --> 14:10.781
...then he is wrong.

14:12.101 --> 14:13.501
I did all this.

14:14.741 --> 14:16.501
I didn't know
all of this would happen.

14:17.221 --> 14:18.221
Why?

14:18.861 --> 14:20.701
Because Imran was
calling me dumbo bimbo.

14:20.861 --> 14:22.141
Then I told him...

14:22.221 --> 14:24.341
...that I'm intelligent
just like my sister, Jannat.

14:24.421 --> 14:25.541
I couldn't control.

14:25.621 --> 14:26.541
Just because the universe...

14:26.621 --> 14:29.181
...was not paying attention
to Amal Mirza for two seconds?

14:29.341 --> 14:32.421
Amal, go to your room right away.

14:32.501 --> 14:33.621
Do you know what you have done?

14:33.741 --> 14:35.981
Did you think when you wrote
the article about aunt?

14:36.101 --> 14:37.021
Amal!

14:37.221 --> 14:40.261
That guy was right. You are
dumb, stupid and insecure.

14:40.381 --> 14:43.141
- Jannat!
- Mom, she will put us at risk.

14:43.701 --> 14:46.021
Why do you all always support her?

14:46.101 --> 14:47.901
I never wrote a stupid article.

14:48.301 --> 14:49.861
[Amal] 'She is the reason
for all of this, Mom.'

14:50.461 --> 14:53.181
You wanted to be famous, right?
I've made you famous.

14:53.941 --> 14:57.941
- Amal, I'm going to kill you.
- Jannat...

14:59.261 --> 15:02.181
Amal, she did what she believes in.

15:02.581 --> 15:06.821
But you exposed your sister
just because of your ego.

15:07.061 --> 15:08.021
Is this right?

15:08.141 --> 15:11.301
Sister Meher, I thought it
will be just an online troll.

15:11.381 --> 15:13.181
- You! This is how dumb you are.
- Jannat.

15:13.261 --> 15:15.461
Jannat.
Enough...

15:17.181 --> 15:18.741
[Rabia] 'I'm tensed about Fatima.'

15:19.181 --> 15:22.381
Bano.
Call aunt right away.

15:24.061 --> 15:25.701
I'm sorry, Mom.

15:28.741 --> 15:31.221
It's too late for your sorry.

15:34.541 --> 15:37.141
[Camera clicks]

15:43.461 --> 15:44.581
Am I wrong?

15:47.181 --> 15:50.581
Whatever I wrote,
is it a lie?

15:53.141 --> 15:56.301
Article of Accession,
1988 riots...

15:56.341 --> 15:58.261
...UN and plebiscite's promise...

16:01.381 --> 16:03.621
Kashmir has been ignored.

16:06.101 --> 16:08.061
We Kashmiris have been forgotten.

16:11.581 --> 16:16.301
Our truth is being
photoshopped like our map.

16:18.461 --> 16:20.781
Some want our land...

16:22.061 --> 16:23.461
...while some want our status.

16:26.421 --> 16:29.541
Kashmir is that
illegitimate child...

16:29.981 --> 16:33.101
...who has no freedom
either to go to school

16:33.741 --> 16:35.381
or to speak.

16:35.461 --> 16:38.581
Neither to celebrate any festival
nor to call its house a home...

16:38.661 --> 16:42.141
...because it has no identity.

16:44.421 --> 16:46.541
I'm not asking them but you.

16:47.541 --> 16:48.901
Who is Kashmir?

16:53.421 --> 16:57.181
My name is Jannat Mirza.

16:58.901 --> 17:02.101
Neither I am someone's war
or someone's property.

17:03.501 --> 17:06.221
Neither I am someone's pawn
nor someone's victory.

17:08.421 --> 17:13.261
I will keep screaming
till I am alive.

17:15.941 --> 17:18.501
I am Kashmir.

17:20.461 --> 17:24.181
[Footsteps]

17:55.861 --> 17:58.181
I had already faced the truth.

18:00.741 --> 18:03.501
But I couldn't believe
that Salman is a person...

18:05.861 --> 18:07.741
...who would oppress two girls.

18:13.181 --> 18:15.621
You reminded me that I am not weak.

18:21.501 --> 18:23.021
I am not without any existence.

18:24.661 --> 18:26.221
And I won't let it
happen to you either.

18:32.301 --> 18:35.021
[Title track playing]