WEBVTT

00:00:08.981 --> 00:00:13.781 align:center
[Title Montage]

00:00:47.180 --> 00:00:49.341 align:center
[Azi] So, this is your
new rehearsal room.

00:00:49.421 --> 00:00:50.581 align:center
Thank you, Tabish.

00:00:50.661 --> 00:00:52.061 align:center
Please do me a favour, Dr. Mirza.

00:00:52.141 --> 00:00:54.261 align:center
Next time if you get
any brilliant thoughts..

00:00:54.341 --> 00:00:56.181 align:center
...please don't act upon them.

00:00:56.261 --> 00:00:58.421 align:center
You can do anything
in your personal life.

00:00:58.661 --> 00:01:02.381 align:center
But on duty, please conduct
yourself professionally.

00:01:02.461 --> 00:01:03.381 align:center
You're right.

00:01:03.501 --> 00:01:05.061 align:center
You no more have feelings.

00:01:05.141 --> 00:01:07.661 align:center
Hey.
My name is Amal Mirza.

00:01:07.861 --> 00:01:09.781 align:center
And this Mirza is not a guy
but a girl.

00:01:09.980 --> 00:01:11.461 align:center
That's my sister, Jannat Mirza.

00:01:11.541 --> 00:01:12.581 align:center
Do you know what you have done?

00:01:12.661 --> 00:01:15.061 align:center
Did you think before you wrote
an article about aunt?

00:01:15.181 --> 00:01:16.461 align:center
You wanted to be famous, right?

00:01:16.581 --> 00:01:17.741 align:center
I made you famous.

00:01:18.021 --> 00:01:19.101 align:center
Amal, I'm going to kill you.

00:01:19.221 --> 00:01:20.421 align:center
Hey. Jannat.

00:01:25.901 --> 00:01:27.381 align:center
I am not homeless.

00:01:29.021 --> 00:01:31.021 align:center
Nor will I let you be.

00:01:35.021 --> 00:01:39.821 align:center
[Phone ringing]

00:01:42.621 --> 00:01:43.861 align:center
Yes, Mr. Singh.

00:01:44.861 --> 00:01:46.581 align:center
-[Bahira] 'Are you all right?'
- Yeah.

00:01:47.021 --> 00:01:49.741 align:center
The article has gone viral
because people agree with it.

00:01:49.821 --> 00:01:51.181 align:center
[Bahira] 'Good that you came back.'

00:01:51.621 --> 00:01:54.141 align:center
But sir, Salman Baig's
reaction was expected.

00:01:55.061 --> 00:01:56.741 align:center
[Jannat] 'We were looking
for such a reaction.'

00:01:56.861 --> 00:01:59.301 align:center
-[Singh] 'How can you...'
- Sir, freedom of expression...

00:01:59.421 --> 00:02:01.101 align:center
...cannot come with
preconditions and...

00:02:01.141 --> 00:02:03.541 align:center
[Singh] 'We have had enough
of your liberal b******t, Jannat.'

00:02:03.741 --> 00:02:05.021 align:center
[Singh] 'You know what?
You're fired.'

00:02:05.101 --> 00:02:06.101 align:center
What?

00:02:06.741 --> 00:02:08.660 align:center
[Singh] 'Yes.
You're fired.'

00:02:14.341 --> 00:02:15.501 align:center
I just got fired.

00:02:23.261 --> 00:02:28.101 align:center
[Phone vibrating]

00:02:31.660 --> 00:02:32.781 align:center
Meher.

00:02:34.341 --> 00:02:36.061 align:center
Meher, your phone.

00:02:37.421 --> 00:02:38.581 align:center
Sister.

00:02:39.581 --> 00:02:44.381 align:center
[Phone vibrating]

00:02:49.461 --> 00:02:50.581 align:center
Hello.

00:02:52.421 --> 00:02:53.660 align:center
Yes.

00:02:56.061 --> 00:02:57.101 align:center
When?

00:02:58.621 --> 00:03:00.621 align:center
I am leaving right away.

00:03:08.741 --> 00:03:09.901 align:center
What's her status?

00:03:09.940 --> 00:03:12.021 align:center
She is running 104 degree
temperature and...

00:03:12.301 --> 00:03:13.261 align:center
She has been vomiting
the whole night...

00:03:13.301 --> 00:03:15.221 align:center
...so there's dehydration
and weakness. [Footsteps]

00:03:15.701 --> 00:03:17.461 align:center
[Naushad] 'Nurse,
check Aliya's temperature.'

00:03:17.660 --> 00:03:19.261 align:center
[Nurse1] 'I checked it
10 minutes ago.'

00:03:19.301 --> 00:03:20.821 align:center
Do you have any problem
in rechecking?

00:03:21.101 --> 00:03:22.821 align:center
[Beeping sound]

00:03:22.901 --> 00:03:24.301 align:center
Why is her pulse so slow?

00:03:25.141 --> 00:03:26.141 align:center
- Dr. Khan.
- Yes, sir.

00:03:26.221 --> 00:03:27.541 align:center
- Are the reports ready?
- Yes, sir.

00:03:27.660 --> 00:03:29.781 align:center
What are you doing here?
Go, get them now.

00:03:29.861 --> 00:03:30.660 align:center
Sir.

00:03:31.181 --> 00:03:32.141 align:center
Alu...

00:03:32.221 --> 00:03:33.181 align:center
Alu.

00:03:34.181 --> 00:03:35.221 align:center
Alu.

00:03:35.301 --> 00:03:36.661 align:center
Who is checking the IV levels?

00:03:36.741 --> 00:03:37.821 align:center
[Nurse2] 'I'm doing it Dr. Rizvi.'

00:03:37.941 --> 00:03:38.781 align:center
Only after I inform you, is it?

00:03:39.141 --> 00:03:40.981 align:center
- Can't you see that it's over?
-[Nurse2] 'Sorry, Doctor.'

00:03:42.421 --> 00:03:43.861 align:center
Incompetent fools.

00:03:44.981 --> 00:03:46.181 align:center
- Alu.
-[Meher] 'Dr. Rizvi.'

00:03:46.301 --> 00:03:48.221 align:center
- Aliya.
-[Meher] 'Dr. Rizvi...'

00:03:48.341 --> 00:03:50.581 align:center
- Yes.
- Aliya can sense your fear.

00:03:50.701 --> 00:03:51.541 align:center
Calm down.

00:03:51.621 --> 00:03:54.341 align:center
She is getting scared. Please.
This is not helping.

00:03:54.581 --> 00:03:55.621 align:center
Excuse me.

00:03:55.821 --> 00:03:57.941 align:center
Nurse, get a pan of cold water
and hand towel, please.

00:03:58.021 --> 00:03:58.821 align:center
[Nurse2] 'Yes, Doctor.'

00:04:04.541 --> 00:04:06.181 align:center
Take off this blanket...

00:04:06.261 --> 00:04:07.061 align:center
[Nurse2] 'Yes.'

00:04:08.421 --> 00:04:10.901 align:center
All lights off and no one
will talk loudly, please.

00:04:11.181 --> 00:04:12.301 align:center
She needs to cool down.

00:04:17.300 --> 00:04:18.941 align:center
And you need to relax, Dr. Rizvi...

00:04:19.021 --> 00:04:20.381 align:center
...because she needs to relax.

00:04:27.300 --> 00:04:29.381 align:center
Turn on the AC
in the entire house.

00:04:29.421 --> 00:04:31.860 align:center
- Who is this? -[Man1] 'Yes, sir.'
- Junaid Geelani.

00:04:32.101 --> 00:04:33.381 align:center
- Contractor.
- The curtains are shabby.

00:04:33.461 --> 00:04:35.741 align:center
Mr. Ghulam had
highly recommended him.

00:04:36.501 --> 00:04:38.860 align:center
Mr. Ghulam loves such items.

00:04:40.101 --> 00:04:41.860 align:center
He doesn't seem
a contractor at all.

00:04:41.941 --> 00:04:43.901 align:center
Yes. More like a nutty professor.

00:04:47.901 --> 00:04:49.860 align:center
That's actually quite accurate.

00:04:50.461 --> 00:04:52.901 align:center
Even my students used
to call me by that name.

00:04:52.981 --> 00:04:56.021 align:center
I'm sorry but we weren't
talking about you.

00:04:56.101 --> 00:04:58.901 align:center
Ma'am, you didn't say
anything inappropriate.

00:04:59.461 --> 00:05:00.701 align:center
I am a professor.

00:05:01.141 --> 00:05:03.981 align:center
[Junaid] 'I used to teach Civil
Engineering in IIT Mumbai.'

00:05:04.621 --> 00:05:07.581 align:center
Wow!
How did you end up here?

00:05:08.661 --> 00:05:11.821 align:center
I just started missing my home.

00:05:13.101 --> 00:05:16.221 align:center
I thought that my experience
and my skill are of no use...

00:05:16.341 --> 00:05:20.300 align:center
...if I cannot provide comfort
at my home.

00:05:23.981 --> 00:05:25.141 align:center
Please continue.

00:05:25.300 --> 00:05:27.621 align:center
We won't like to
interrupt your work.

00:05:27.860 --> 00:05:30.781 align:center
Ma'am, if you are the
cause of interruption...

00:05:31.300 --> 00:05:34.701 align:center
...a new Taj Mahal would
be built here every day.

00:05:39.781 --> 00:05:40.941 align:center
Pencil.

00:05:41.021 --> 00:05:42.741 align:center
- Pencil.
- Professor.

00:05:44.300 --> 00:05:45.541 align:center
Your pencil.

00:05:48.901 --> 00:05:52.541 align:center
My brain has gone to
pudding, I tell you.

00:05:53.621 --> 00:05:54.821 align:center
Pudding.

00:05:54.901 --> 00:05:56.261 align:center
[Sigh]

00:05:57.181 --> 00:06:01.141 align:center
[Laughs]

00:06:01.221 --> 00:06:03.021 align:center
"Brains have gone to pudding."

00:06:03.141 --> 00:06:04.661 align:center
He is just very funny.

00:06:07.501 --> 00:06:08.461 align:center
What?

00:06:09.741 --> 00:06:13.781 align:center
Be careful, Aunt.
Don't be his Mumtaz Mahal.

00:06:14.101 --> 00:06:16.141 align:center
Please. I...
I am not innocent.

00:06:16.181 --> 00:06:17.621 align:center
I know how this looks.

00:06:18.221 --> 00:06:20.981 align:center
A lone woman in this
ancestral mansion...

00:06:21.341 --> 00:06:23.581 align:center
Who is single again

00:06:24.421 --> 00:06:25.621 align:center
and sensitive...

00:06:27.021 --> 00:06:28.141 align:center
Tough.

00:06:30.421 --> 00:06:31.901 align:center
And very happy.

00:06:33.221 --> 00:06:34.421 align:center
"Pudding."

00:06:35.141 --> 00:06:38.261 align:center
- You want to eat that pudding?
- Jannat. Enough.

00:06:55.581 --> 00:06:58.421 align:center
[Car speeding]

00:07:06.621 --> 00:07:07.341 align:center
[Door closes]

00:07:08.300 --> 00:07:11.381 align:center
[Footsteps]

00:07:11.541 --> 00:07:12.981 align:center
[Laughs]

00:07:16.621 --> 00:07:18.901 align:center
Wow!

00:07:21.861 --> 00:07:23.661 align:center
Hey, stop.

00:07:35.661 --> 00:07:38.701 align:center
- You are in my frame.
- You are welcome.

00:07:39.501 --> 00:07:42.341 align:center
- Excuse me.
- Hi. I'm Amal.

00:07:46.501 --> 00:07:48.141 align:center
Last chance, okay?
Last chance.

00:07:48.221 --> 00:07:49.541 align:center
Or else, you'll regret...

00:07:49.621 --> 00:07:52.341 align:center
...that you let go of a supermodel.

00:07:53.821 --> 00:07:55.021 align:center
I think I'll survive.

00:07:55.061 --> 00:07:59.661 align:center
[Laughs]

00:08:01.141 --> 00:08:02.261 align:center
Was this funny?

00:08:03.821 --> 00:08:08.621 align:center
[Footsteps]

00:08:09.181 --> 00:08:10.261 align:center
Greetings.

00:08:10.701 --> 00:08:12.181 align:center
Greetings.

00:08:14.301 --> 00:08:16.501 align:center
We've stopped giving donations.

00:08:18.901 --> 00:08:20.781 align:center
Thank you.
I don't need that.

00:08:21.541 --> 00:08:22.861 align:center
My name is Raghu.

00:08:22.981 --> 00:08:26.541 align:center
What should I do?
Should I make a dish out of it?

00:08:28.421 --> 00:08:29.701 align:center
Is Mirza at home?

00:08:30.741 --> 00:08:32.981 align:center
May Lord protect that angel.

00:08:33.061 --> 00:08:36.821 align:center
He is doing a virtuous deed
along with the soldiers in Siachen.

00:08:38.301 --> 00:08:41.141 align:center
Ms. Jannat Mirza.
Does she live here?

00:08:42.301 --> 00:08:43.621 align:center
I see!

00:08:44.061 --> 00:08:45.021 align:center
You came here sniffing like a dog

00:08:45.341 --> 00:08:46.941 align:center
as soon as you got
to know about her.

00:08:47.301 --> 00:08:48.101 align:center
What?

00:08:48.421 --> 00:08:50.901 align:center
We don't want to talk
to any reporter.

00:08:50.981 --> 00:08:52.861 align:center
Look, ma'am.
I'm not a reporter, ma'am.

00:08:53.021 --> 00:08:55.941 align:center
- I'm a documentary film-maker.
- To heck with ma'am.

00:08:56.021 --> 00:08:57.981 align:center
-[Raghu] 'What are you doing?
Okay... -[Shaggo] Get lost.'

00:08:58.261 --> 00:08:59.661 align:center
[Shaggo] 'We don't want
to talk to any reporter.'

00:08:59.781 --> 00:09:00.861 align:center
I am not a reporter. Trust me.

00:09:00.981 --> 00:09:02.700 align:center
-[Shaggo] 'Get lost...'
- Convey my message...

00:09:02.781 --> 00:09:03.901 align:center
-[Shaggo] 'Why do they waste time
early morning? - Convey...'

00:09:03.981 --> 00:09:05.061 align:center
- ...my message at least.
- Get lost.

00:09:05.141 --> 00:09:06.301 align:center
- We don't want to talk.
- Ma'am...

00:09:06.381 --> 00:09:07.741 align:center
-[Shaggo] 'That's it!
-[Raghu] Aunt... Hello.'

00:09:07.821 --> 00:09:09.621 align:center
- What is the message?
- A...

00:09:11.381 --> 00:09:12.341 align:center
Hi.

00:09:13.061 --> 00:09:14.261 align:center
Give me the message.

00:09:14.381 --> 00:09:16.101 align:center
Actually, I want to talk to you.

00:09:17.221 --> 00:09:18.061 align:center
Why?

00:09:18.621 --> 00:09:19.421 align:center
I'm a big fan.

00:09:21.741 --> 00:09:22.700 align:center
Prove it.

00:09:24.661 --> 00:09:25.661 align:center
Okay.

00:09:25.781 --> 00:09:28.421 align:center
You adopted the name
Mirza three years ago.

00:09:28.901 --> 00:09:31.261 align:center
Before that you were
known as Jannat Mirza.

00:09:31.341 --> 00:09:32.901 align:center
That's Google.
Everybody knows.

00:09:33.700 --> 00:09:34.901 align:center
Tell me.

00:09:35.981 --> 00:09:37.661 align:center
Which was my first article?

00:09:38.580 --> 00:09:42.021 align:center
As in, about whom it was or the
title or the publishing date?

00:09:43.381 --> 00:09:44.421 align:center
Either.

00:09:45.700 --> 00:09:47.501 align:center
Uniforms curb individuality.

00:09:47.621 --> 00:09:50.101 align:center
- Published by... - I wrote that
when I was in school.

00:09:50.181 --> 00:09:51.421 align:center
11th grade.

00:09:53.101 --> 00:09:54.301 align:center
What do you want?

00:09:55.141 --> 00:09:56.501 align:center
Just an interview.

00:09:57.061 --> 00:09:59.501 align:center
Why did you lie to Shaggo?
You are a reporter.

00:09:59.580 --> 00:10:01.661 align:center
I am not a journalist
or a reporter.

00:10:03.301 --> 00:10:06.181 align:center
I make documentary films
and I'm also a photographer.

00:10:06.381 --> 00:10:07.901 align:center
I specialise in conflict zones.

00:10:08.741 --> 00:10:10.021 align:center
What is your name?

00:10:10.541 --> 00:10:13.141 align:center
Raghu.
Raghuvendra Thapar.

00:10:13.981 --> 00:10:15.061 align:center
No!

00:10:16.061 --> 00:10:17.621 align:center
Do I need to prove that?

00:10:17.941 --> 00:10:19.341 align:center
Did you really...

00:10:19.461 --> 00:10:21.061 align:center
You know, one second.
I'm coming.

00:10:25.181 --> 00:10:27.861 align:center
Did you really interview
Farooq Sayed?

00:10:28.541 --> 00:10:29.381 align:center
Yes.

00:10:29.461 --> 00:10:30.981 align:center
And then you drew a graffiti
along with the Palestinians...

00:10:31.021 --> 00:10:34.181 align:center
...on the Israeli walls and then
broke it or something like that.

00:10:34.261 --> 00:10:35.341 align:center
No...

00:10:35.501 --> 00:10:37.141 align:center
But I did document it.

00:10:40.341 --> 00:10:41.781 align:center
I'm Jannat Mirza.

00:10:44.821 --> 00:10:46.741 align:center
[Footsteps]
[Door opening]

00:10:46.821 --> 00:10:51.501 align:center
[Beeping sound]

00:10:52.621 --> 00:10:57.461 align:center
[Footsteps]

00:10:58.861 --> 00:11:03.421 align:center
[Beeping sound]

00:11:11.421 --> 00:11:12.221 align:center
[Kissing sound]

00:11:16.261 --> 00:11:21.061 align:center
[Footsteps]

00:11:31.541 --> 00:11:36.381 align:center
[Beeping sound]

00:11:49.541 --> 00:11:50.781 align:center
Dr. Rizvi.

00:12:12.821 --> 00:12:14.381 align:center
Her fever has reduced.

00:12:14.501 --> 00:12:17.221 align:center
Her vitals are strong and
test results are all clear.

00:12:17.341 --> 00:12:18.700 align:center
She is going to be fine.

00:12:21.501 --> 00:12:22.661 align:center
[Sobbing]

00:12:24.381 --> 00:12:26.181 align:center
It's okay to cry.

00:12:26.981 --> 00:12:28.101 align:center
[Meher] It's okay.

00:12:33.861 --> 00:12:38.700 align:center
[Phone vibrating]

00:12:50.061 --> 00:12:52.101 align:center
These tears are important, Doctor.

00:12:55.221 --> 00:12:57.781 align:center
Sometimes we fall short
of words to express

00:12:58.580 --> 00:13:00.381 align:center
such deep emotions.

00:13:03.941 --> 00:13:05.381 align:center
Just let it out.

00:13:12.061 --> 00:13:14.021 align:center
When I saw Aliya
for the first time...

00:13:17.501 --> 00:13:19.101 align:center
...she was four minutes old.

00:13:23.861 --> 00:13:25.141 align:center
With her eyes closed.

00:13:27.021 --> 00:13:29.501 align:center
Brown hair, affixed to her head.

00:13:35.341 --> 00:13:36.781 align:center
But her heartbeat...

00:13:38.821 --> 00:13:39.941 align:center
...was strong.

00:13:47.381 --> 00:13:50.861 align:center
Since then my fingers are
gripped by her tiny fingers...

00:13:58.700 --> 00:14:00.181 align:center
...such that when
she leaves my hand...

00:14:05.421 --> 00:14:08.261 align:center
...I become helpless.

00:14:17.061 --> 00:14:21.821 align:center
[Phone vibrating]

00:14:31.901 --> 00:14:34.821 align:center
Sorry, I'll have to take this.
Sorry.

00:14:45.141 --> 00:14:46.901 align:center
I don't want to say anything.

00:14:50.621 --> 00:14:51.821 align:center
Please.

00:14:51.941 --> 00:14:54.821 align:center
You don't need to repeat
these things again and again.

00:14:58.581 --> 00:15:00.101 align:center
Is it easy for me?

00:15:03.701 --> 00:15:05.541 align:center
I feel shattered every day.

00:15:06.621 --> 00:15:08.061 align:center
And somehow

00:15:08.141 --> 00:15:10.901 align:center
I try to gather myself.

00:15:13.261 --> 00:15:16.301 align:center
[Crying]

00:15:16.501 --> 00:15:18.261 align:center
That relationship is over.

00:15:21.781 --> 00:15:23.581 align:center
No.
You listen to me.

00:15:25.981 --> 00:15:28.181 align:center
I can't do this again and again.

00:15:29.461 --> 00:15:32.021 align:center
I just don't have the strength.

00:15:36.981 --> 00:15:38.301 align:center
Please let me go.

00:15:41.301 --> 00:15:45.221 align:center
[Cries]

00:15:58.501 --> 00:16:00.141 align:center
You can go home, Dr. Mirza.

00:16:02.381 --> 00:16:03.741 align:center
I can take care of my daughter.

00:16:16.741 --> 00:16:21.501 align:center
[Title track playing]