WEBVTT

00:00:08.941 --> 00:00:11.941 align:center
[Title Montage]

00:00:47.541 --> 00:00:50.621 align:center
- [Irfan] Dr. Mirza.
- Does he know about us?

00:00:50.701 --> 00:00:52.180 align:center
I told you, he was an a*****e.

00:00:52.261 --> 00:00:53.421 align:center
Leave me or I'll scream.

00:00:53.500 --> 00:00:55.541 align:center
- Why didn't you scream that night?
- I don't know.

00:00:55.621 --> 00:00:57.901 align:center
Besides, you believed me, right?

00:00:57.981 --> 00:00:59.901 align:center
Because that is not true.

00:00:59.981 --> 00:01:01.701 align:center
You wanted him to like you.

00:01:01.821 --> 00:01:04.340 align:center
You saw us together
and you could not stand it.

00:01:04.581 --> 00:01:07.181 align:center
You put on an act
so that we break up, right?

00:01:07.261 --> 00:01:10.340 align:center
Jannat, there is neither
a future here, nor a solution.

00:01:10.421 --> 00:01:13.381 align:center
I wish to tell the story of Kashmir
by staying here.

00:01:13.461 --> 00:01:15.021 align:center
And I cannot stay
at one place.

00:01:17.541 --> 00:01:18.501 align:center
Irfan!

00:01:18.941 --> 00:01:20.261 align:center
[Meher screaming]

00:01:20.621 --> 00:01:21.941 align:center
Irfan!

00:01:22.261 --> 00:01:25.181 align:center
For God's sake, no, Irfan!
Irfan, please!

00:01:26.381 --> 00:01:27.661 align:center
No!

00:01:27.741 --> 00:01:29.980 align:center
[Muffled voice]

00:01:34.061 --> 00:01:35.461 align:center
[Shrieks]

00:01:37.340 --> 00:01:39.381 align:center
[Breathing heavily]

00:02:04.701 --> 00:02:07.061 align:center
[Door creaks closes]

00:02:24.341 --> 00:02:26.021 align:center
[Knocks on the door]

00:02:26.821 --> 00:02:27.940 align:center
Sister.

00:02:29.421 --> 00:02:30.621 align:center
[Knocks]

00:02:30.701 --> 00:02:31.781 align:center
Meher.

00:02:33.981 --> 00:02:37.861 align:center
Is the flow heavy?
Should I bring the bigger pads?

00:02:38.581 --> 00:02:39.940 align:center
[Meher] I'm fine.

00:02:40.901 --> 00:02:41.861 align:center
[Meher crying]

00:02:41.940 --> 00:02:44.781 align:center
Are you crying?
Are there cramps?

00:02:46.461 --> 00:02:47.940 align:center
Let me call mom.

00:02:48.021 --> 00:02:49.101 align:center
[Door opens]
No!

00:02:51.940 --> 00:02:53.101 align:center
Meher!

00:02:55.541 --> 00:02:57.541 align:center
Meher, what happened?

00:02:57.621 --> 00:02:59.101 align:center
[Meher groans]

00:02:59.181 --> 00:03:00.701 align:center
Sister!

00:03:01.181 --> 00:03:02.940 align:center
[Jannat] How did you get hurt?

00:03:03.421 --> 00:03:05.061 align:center
Meher, who did this?

00:03:06.301 --> 00:03:07.581 align:center
Meher!

00:03:09.701 --> 00:03:11.660 align:center
[Sobbing]

00:03:22.301 --> 00:03:23.741 align:center
[Sighs]

00:03:27.141 --> 00:03:28.781 align:center
[Sniffs]

00:03:51.781 --> 00:03:53.141 align:center
He did all this, right?

00:03:56.301 --> 00:03:57.901 align:center
Did you read all of it?

00:04:01.381 --> 00:04:03.061 align:center
[Crying]

00:04:04.741 --> 00:04:06.221 align:center
Do you love him?

00:04:06.901 --> 00:04:08.341 align:center
[Sighs]

00:04:09.381 --> 00:04:10.581 align:center
I used to.

00:04:12.061 --> 00:04:13.581 align:center
[Meher sniffs]

00:04:13.661 --> 00:04:14.941 align:center
Many years ago.

00:04:15.341 --> 00:04:16.741 align:center
He asked me

00:04:17.941 --> 00:04:21.741 align:center
to meet him one last time.
I wanted to end things.

00:04:24.701 --> 00:04:26.101 align:center
Who is he, Sister?

00:04:28.101 --> 00:04:30.300 align:center
He was my professor.

00:04:32.701 --> 00:04:33.941 align:center
He was married.

00:04:35.221 --> 00:04:36.621 align:center
I didn't know.

00:04:38.741 --> 00:04:41.581 align:center
- I'm ashamed of myself!
- [Amal] No, Sister! Please.

00:04:44.341 --> 00:04:46.261 align:center
[Meher crying]

00:04:46.341 --> 00:04:47.461 align:center
[Amal] Please.

00:04:48.461 --> 00:04:51.141 align:center
That is why
when aunt was with Salman Baig,

00:04:52.141 --> 00:04:54.300 align:center
did you think
that I was against her?

00:04:55.221 --> 00:04:57.061 align:center
Jannat, my soul would tremble

00:04:57.141 --> 00:04:59.541 align:center
because I knew
the end would not be good.

00:05:02.341 --> 00:05:06.661 align:center
We just keep getting tied
in their lies, time and again.

00:05:08.581 --> 00:05:09.621 align:center
[Sighs]

00:05:09.701 --> 00:05:12.981 align:center
Let's go to the police
and file an FIR against him.

00:05:13.101 --> 00:05:16.101 align:center
Jan... Jannat, no.
Don't involve the police, please.

00:05:16.661 --> 00:05:18.541 align:center
Meher, he raped you!

00:05:18.661 --> 00:05:21.421 align:center
We still have time
to get him arrested

00:05:21.501 --> 00:05:23.901 align:center
so that he doesn't do
this thing with someone else.

00:05:24.701 --> 00:05:28.021 align:center
No, Jannat.
Everyone will find out.

00:05:28.941 --> 00:05:31.581 align:center
I will never be able
to face mom and dad.

00:05:33.741 --> 00:05:36.221 align:center
My life, my career,

00:05:36.300 --> 00:05:38.061 align:center
everything will end.

00:05:39.300 --> 00:05:41.341 align:center
- Everything will end.
- [Bano] No, Sister.

00:05:41.621 --> 00:05:44.221 align:center
- Mom and dad are not like that.
- [Meher] No.

00:05:45.860 --> 00:05:47.860 align:center
I will become a culprit
in everyone's eyes.

00:05:48.981 --> 00:05:50.621 align:center
My qualifications...

00:05:51.501 --> 00:05:54.581 align:center
Everyone will suspect that too
because he was my professor.

00:05:56.701 --> 00:05:58.181 align:center
No police, Jannat. Please.

00:05:58.781 --> 00:06:01.261 align:center
Jannat. Jannat, please.

00:06:03.941 --> 00:06:05.141 align:center
Okay, Meher.

00:06:06.941 --> 00:06:09.541 align:center
But justice must be brought to you.

00:06:10.021 --> 00:06:11.701 align:center
If not by these means...

00:06:13.101 --> 00:06:14.541 align:center
by some other means.

00:06:19.661 --> 00:06:21.741 align:center
[Azi playing game on TV]

00:06:33.061 --> 00:06:34.261 align:center
You'll come with us.

00:06:34.941 --> 00:06:37.261 align:center
- Where?
- We need to bash a rapist.

00:06:40.941 --> 00:06:42.461 align:center
[Knocking at the door]

00:06:43.741 --> 00:06:44.821 align:center
Hi.

00:06:50.941 --> 00:06:52.261 align:center
[Irfan] She is lying.

00:06:52.341 --> 00:06:54.621 align:center
How do you know
what we have come here for?

00:06:54.701 --> 00:06:56.821 align:center
Both sisters look like b*****s.

00:06:59.461 --> 00:07:00.621 align:center
[Azi] You scoundrel!

00:07:02.300 --> 00:07:04.901 align:center
[Irfan groans]

00:07:16.221 --> 00:07:18.261 align:center
That's it. That's it.

00:07:20.621 --> 00:07:21.421 align:center
Jannat.

00:07:21.541 --> 00:07:24.341 align:center
Don't come anywhere near her,
else I'll kill you.

00:07:28.021 --> 00:07:29.541 align:center
[Coughs]

00:07:32.141 --> 00:07:34.101 align:center
[Laughing]

00:07:42.181 --> 00:07:43.261 align:center
Raghu.

00:07:46.541 --> 00:07:47.781 align:center
Thanks.

00:07:49.021 --> 00:07:50.221 align:center
Jannat, please.

00:07:57.021 --> 00:07:58.221 align:center
[Azi] You okay?

00:07:59.341 --> 00:08:00.381 align:center
Yes.

00:08:02.421 --> 00:08:05.581 align:center
I mean, you two...
You two are okay?

00:08:07.101 --> 00:08:08.381 align:center
He wants me...

00:08:10.141 --> 00:08:11.981 align:center
to go to Palestine with him.

00:08:12.821 --> 00:08:15.061 align:center
[Jannat] But I will never leave Kashmir.

00:08:15.941 --> 00:08:19.261 align:center
For anyone or... anything.

00:08:24.141 --> 00:08:25.821 align:center
[Deep sigh]

00:08:30.421 --> 00:08:31.661 align:center
Ouch.

00:08:33.421 --> 00:08:36.301 align:center
Sorry, Sister!
Am I being too harsh?

00:08:37.580 --> 00:08:38.981 align:center
No, it's fine.

00:08:43.141 --> 00:08:46.061 align:center
I swear, Sister, I will kill him.

00:08:46.141 --> 00:08:47.861 align:center
[Footsteps approaching]

00:08:50.741 --> 00:08:52.781 align:center
He won't bother you anymore.

00:08:55.101 --> 00:08:56.421 align:center
What did you do?

00:08:56.821 --> 00:08:58.461 align:center
Don't worry about that.

00:09:10.541 --> 00:09:12.061 align:center
Where are you going, Sister?

00:09:13.301 --> 00:09:14.541 align:center
I need to go to the hospital.

00:09:14.621 --> 00:09:16.981 align:center
Sister, please.
Don't go today.

00:09:17.061 --> 00:09:18.661 align:center
Sister, let it be today.

00:09:18.781 --> 00:09:20.221 align:center
I need to go.

00:09:31.861 --> 00:09:35.301 align:center
Meher, you are late, dear.

00:09:35.700 --> 00:09:38.981 align:center
Yes, Mom. I woke up late
this morning.

00:09:39.061 --> 00:09:40.741 align:center
I'm getting late.
I'll take your leave.

00:09:40.861 --> 00:09:43.421 align:center
- Travel safe.
- Goodbye, Sister Meher.

00:09:43.501 --> 00:09:44.941 align:center
Goodbye, Sister.

00:09:48.741 --> 00:09:50.580 align:center
You two haven't bathed yet!

00:09:50.861 --> 00:09:52.541 align:center
And you're crying
early in the morning.

00:09:53.141 --> 00:09:57.541 align:center
You are such grownups now
but you're still foolish.

00:09:57.861 --> 00:09:59.341 align:center
Who started the fight?

00:09:59.700 --> 00:10:02.181 align:center
- Mom, it was my fault.
- No, Amu.

00:10:02.301 --> 00:10:03.861 align:center
- It was my fault.
- No, it was mine. I'm sorry.

00:10:03.941 --> 00:10:05.421 align:center
No, Mom, My fault.

00:10:05.501 --> 00:10:08.061 align:center
- Sorry, Bano. I'm very sorry...
- Sorry, Amu. Very sorry.

00:10:08.501 --> 00:10:11.101 align:center
[Bano] Amu, we won't fight here on,
promise.

00:10:11.181 --> 00:10:13.261 align:center
[Man] Sir, we'll receive the rest
of the reports by tonight but...

00:10:13.381 --> 00:10:14.821 align:center
Get an X-ray done again.

00:10:14.901 --> 00:10:16.021 align:center
Welcome.

00:10:16.861 --> 00:10:18.261 align:center
You're only three hours late.

00:10:18.341 --> 00:10:20.221 align:center
Thank you for taking the trouble
of showing up.

00:10:20.301 --> 00:10:23.861 align:center
Sorry, Dr. Rizvi. It is aunt's
mehndi so I was helping her.

00:10:24.461 --> 00:10:26.941 align:center
I will be going there directly
tonight, from the hospital.

00:10:27.541 --> 00:10:29.221 align:center
- Dr. Khan.
- Yes, sir.

00:10:30.261 --> 00:10:32.981 align:center
[Man] A four-year-old with increased
heart arrhythmia

00:10:33.101 --> 00:10:35.941 align:center
and we've been observing
the patient from past four weeks.

00:10:36.021 --> 00:10:37.461 align:center
The patient is improving.

00:10:42.421 --> 00:10:43.501 align:center
Okay.

00:10:43.981 --> 00:10:45.101 align:center
[Raghu] How is Meher?

00:10:46.061 --> 00:10:47.381 align:center
Yes, she is fine.

00:10:48.901 --> 00:10:52.021 align:center
Raghu, can we meet
for ten minutes, please?

00:10:52.461 --> 00:10:54.941 align:center
It's little important.

00:11:01.781 --> 00:11:04.021 align:center
Raghu, please.

00:11:12.901 --> 00:11:14.821 align:center
Amal wants to speak to you.

00:11:14.901 --> 00:11:17.621 align:center
Why? Are there any more
accusations left?

00:11:18.661 --> 00:11:21.141 align:center
I'm very sorry, Raghu.

00:11:22.101 --> 00:11:23.141 align:center
What?

00:11:25.501 --> 00:11:27.941 align:center
I'm very sorry.

00:11:30.381 --> 00:11:32.461 align:center
I falsely accused you.

00:11:34.821 --> 00:11:37.341 align:center
Actually, after what happened
with Sister Meher

00:11:37.941 --> 00:11:40.061 align:center
I have realized

00:11:41.501 --> 00:11:43.981 align:center
that I made a huge mistake.

00:11:45.341 --> 00:11:47.421 align:center
[Amal] This is no game or joke.

00:11:48.261 --> 00:11:50.141 align:center
I'm really embarrassed.

00:11:50.621 --> 00:11:53.381 align:center
Forgive me. Please!

00:11:54.821 --> 00:11:56.221 align:center
Why are you doing this?

00:11:56.301 --> 00:11:59.421 align:center
I'm not doing anything.
Amal just requested because she...

00:11:59.501 --> 00:12:01.661 align:center
For God's sake!
Do I look like an idiot?

00:12:01.741 --> 00:12:03.981 align:center
This actress is your sister,
not mine.

00:12:04.741 --> 00:12:08.181 align:center
I neither wish to forgive,
nor do I need an apology, okay?

00:12:08.301 --> 00:12:10.141 align:center
Raghu, please.

00:12:10.981 --> 00:12:12.580 align:center
Don't contact me again.

00:12:15.021 --> 00:12:17.061 align:center
[Crying]

00:12:30.501 --> 00:12:32.101 align:center
First, there were palpitations.

00:12:32.181 --> 00:12:35.901 align:center
Then, on my right arm,
I had strange sensations, doctor.

00:12:39.381 --> 00:12:41.541 align:center
There are critical symptoms,
professor.

00:12:43.541 --> 00:12:46.261 align:center
Excitement of marriage and gas.

00:12:47.141 --> 00:12:48.501 align:center
[Laughing]

00:12:48.580 --> 00:12:50.741 align:center
I had my lunch at 5pm today.

00:12:51.421 --> 00:12:54.580 align:center
Because Fatima and I got late while
returning from Srinagar today.

00:12:55.421 --> 00:12:57.781 align:center
These odd hours
don't suit me anymore.

00:12:58.221 --> 00:12:59.700 align:center
You two were not
in the city today, is it?

00:13:00.421 --> 00:13:01.700 align:center
We have just returned.

00:13:02.301 --> 00:13:04.381 align:center
We went to Hazratbal Mosque
for the weekend.

00:13:05.341 --> 00:13:07.661 align:center
You tell me, you will be
coming tonight, right?

00:13:08.580 --> 00:13:10.821 align:center
Sorry? Yes, absolutely.

00:13:11.700 --> 00:13:13.061 align:center
See you then.

00:13:16.421 --> 00:13:17.501 align:center
Dr. Mirza.

00:13:19.341 --> 00:13:20.341 align:center
Yes?

00:13:20.461 --> 00:13:23.341 align:center
You are pretty good at lying.
I mean, just casually.

00:13:26.061 --> 00:13:29.181 align:center
Your aunt returned today
from Srinagar, not yesterday.

00:13:29.301 --> 00:13:30.501 align:center
Am I right?

00:13:34.101 --> 00:13:37.101 align:center
Yes, well, there was
a family emergency.

00:13:38.541 --> 00:13:40.101 align:center
I couldn't explain it to you.

00:13:40.781 --> 00:13:42.061 align:center
So, you just lied.

00:13:43.461 --> 00:13:45.461 align:center
[Cell phone vibrating]

00:13:48.301 --> 00:13:50.301 align:center
I'm sorry,
I have to take this.

00:13:50.381 --> 00:13:51.781 align:center
- [Naushad] Please.
- Sorry.

00:14:02.541 --> 00:14:07.021 align:center
Dr. Mirza, having a boyfriend
is not a crime.

00:14:08.221 --> 00:14:11.861 align:center
But when you start lying and
it starts messing with your work...

00:14:11.941 --> 00:14:13.941 align:center
Dr. Rizvi, I don't
have a boyfriend.

00:14:15.381 --> 00:14:18.741 align:center
I will be leaving early today
for Eid and aunt's mehndi,

00:14:18.821 --> 00:14:20.181 align:center
if that's okay.

00:14:20.261 --> 00:14:23.221 align:center
Your shift ends at 8pm
and the mehndi is at 9pm.

00:14:23.501 --> 00:14:27.461 align:center
You are ready, and you can end
your fast with all of us, here.

00:14:28.541 --> 00:14:30.421 align:center
For your
extra-curricular activities,

00:14:30.501 --> 00:14:32.181 align:center
please don't misuse our friendship.

00:14:32.301 --> 00:14:34.541 align:center
Dr. Rizvi, it's a family emergency.

00:14:35.141 --> 00:14:36.661 align:center
Why am I being investigated?

00:14:37.141 --> 00:14:40.501 align:center
I hate games that involve lying,
Dr. Mirza.

00:14:41.701 --> 00:14:43.221 align:center
Especially with friends.

00:14:44.981 --> 00:14:46.981 align:center
[Cell phone vibrating]

00:14:48.941 --> 00:14:50.261 align:center
Excuse me.

00:14:52.141 --> 00:14:53.261 align:center
Hello.

00:14:54.421 --> 00:14:58.061 align:center
Yes, I'm coming.
Don't worry, okay?

00:14:59.581 --> 00:15:01.501 align:center
Yeah, don't worry. Okay.

00:15:03.861 --> 00:15:06.941 align:center
Dr. Rizvi, I'm sorry.
I've spoken to Dr. Wali.

00:15:07.661 --> 00:15:09.221 align:center
I will work in double shifts
after the wedding,

00:15:09.301 --> 00:15:10.781 align:center
but today, I must leave early.

00:15:11.261 --> 00:15:12.381 align:center
Go on.

00:15:13.621 --> 00:15:14.741 align:center
It's okay.

00:15:15.621 --> 00:15:16.661 align:center
And please enjoy.

00:15:26.021 --> 00:15:29.021 align:center
[Theme music playing]