UNA SERIE DE NETFLIX
Conocí a Harper a los cinco.
¿Qué es eso?
Un cocodrilo.
Qué mierda.
Y nos hicimos mejores amigas.
- Nadie se interponía entre nosotras. - Paren.
Siempre fuimos incondicionales.
¡Uno, dos, tres!
Nos encantaban los romances
porque no los teníamos.
Nos gustaba mirar a los demás.
Sin malas intenciones.
"Te juro que te digo la verdad, Jessica".
"Si la vuelves a tocar, te reviento, traidor de mierda".
- "No, amor...". - "Dame un beso".
O tal vez con malas intenciones.
Supongo que así surgió el Mapa del incesto.
MAPA DEL INCESTO
Mostraba quién había andado con quién y qué habían hecho.
ORAL REVOLCÓN
JALADA PULGAR SUCIO
VISTAZO CHUPABOLAS
Solo Harper y yo sabíamos que existía.
Unas cosas las habíamos visto.
De otras nos habían hablado.
JALADA
Amerie. ¿Hola?
Y otras las deseábamos.
¡Amerie! Deja de mirar a Dusty.
BESO DE LENGUA PREDESTINADO
Estás obsesionada.
Predestinado.
No lo entiendo.
Este año íbamos a ser las reinas. Juntas.
Pero fuimos al festival y, un minuto después, esa zorra había arruinado todo.
No me interesa la historia de tu vida. Cuéntame qué pasó hoy.
TRES HORAS ANTES
¡En la cara! Un queso en la cara.
¡Mamá!
¿Le dices que pare de filmarme para sus TikToks bobos?
Un momento. ¿Qué pasa? ¿Qué es todo eso?
Maquillaje, mamá. Por Dios.
Pareces hija de una familia infeliz.
¿Quieres que todos piensen que no te queremos?
¡Buen primer día de clases, hija de cara triste!
¡Hola!
- Están divinas. - Gracias.
¿Y Harper?
Ni idea. No estaba en la puerta de su casa ni atendió el teléfono.
Qué raro. Desde el festival de la semana pasada que no aparece.
Qué auto, limosneras.
- ¿Qué carajo? - ¡Carajo!
- ¡Puta! - ¡Violador!
PREPA HARTLEY
Había olvidado cuánto odiaba esto.
Llegamos, mi amor.
Sí, pero Harps no aparece.
¿Este año le vas a hablar?
No, me hago la indiferente.
¿Y la cuarta bruja?
Vete a la mierda, Spider.
Hola, Amerie. ¿Qué tal las vacaciones?
Bien.
Qué bueno.
¡Dusty me habló!
"Dusty me habló". Qué arrastrada. Y maleducada.
Tal vez no nos vio.
Por favor, mira lo que somos.
Dos medusas bellas y exquisitas.
Claro que nos vieron.
- ¡No! - Estuvo todo el verano.
- ¿Dónde queda la dirección? - La dirección...
¿Y ese?
Sangre nueva.
Lindo.
Es tierno. Se le nota.
¡En la escalera vieja hay un mapa de quién anda con quién!
¡Se llama el Mapa del incesto!
- ¿Qué? - ¿Qué es eso?
Por Dios.
Carajo.
Vamos. Rápido.
¡No!
¿Qué demente hizo esto?
TIPO DEL LUNAR
REINA DEL SEMEN
MASTURBACIÓN EN PÚBLICO
¡Una jalada!
Quién cogió con quién.
Tres días sin caminar. Es verdad.
- ¡Reina del semen! - ¡Con puño! Cielos.
Mary Good grita.
Ya lo sabíamos.
Miren el prontuario de Sasha.
Por Dios. ¿Qué?
CUATRO ORGASMOS
¿Tijereaste con Greta Bathgate? ¿Mientras estábamos juntas?
No me acuerdo.
¿No te acuerdas?
Creo que nos habíamos tomado un tiempo. Espera, Missy.
No, déjame tranquila.
Carajo.
¿Darren te hizo la paja? Bien. ¿Ahora te gustan los varones?
Descarado, ¿no?
¿Quién dijo que soy varón?
¿No nos contaste?
Todo bien.
Quinni, brocheta floja.
Mentira. ¿Qué significa 'brocheta floja'? Spider, ¿qué quiere decir?
¿Vieron a Harper?
Son casi todos de nuestro año. Debe ser alguien que conocemos.
Debe ser Spider o uno de esos idiotas.
Y son puras mentiras.
¿Lo de Greta es mentira?
Qué loco, ¿no?
Carajo, ¿esa es Harps?
- Por Dios, el pelo. - ¿Está bien?
Mírate, Eleven.
Harper.
Siéntate, Amerie.
Sí, qué raro.
Soy una mujer progresista.
Disfruto del sexo como cualquiera.
- No me interesaba. - Sí.
Pero la reputación es todo, y ese mapa
amenaza su reputación
y la de toda la escuela.
- Y el primer día. - Harper.
Estamos comunicándonos
con las familias de todos los que están en el mapa
para recomendarles firmemente que no haya más fiestas ni reuniones.
No tienen derecho a hacer eso.
¡Oigan! Las fiestas sin adultos equivalen a alcohol.
El alcohol equivale a malas decisiones.
Las conductas riesgosas
mencionadas en el mapa son inaceptables.
Esta escuela se enorgullece de ser un entorno seguro.
Pero claramente, esta es una señal de alarma para esforzarnos más.
Y vamos a averiguar quién fue.
Vayan a las aulas.
Adelante.
Spider, ¿fuiste tú?
¡Harper!
Señorita Wadia, venga conmigo.
Esta mañana aprendí muchas cosas, Amerie.
¿"Jalada"? Claro.
¿"Media asta"?
Creo que deduje lo que es "lengua en la caja de pedos".
Sé que fuiste tú, Amerie.
Alguien de Mantenimiento te vio varias veces en la escalera.
¿Quién más participó?
¿Tu cómplice de siempre? ¿Harper?
Nadie más.
¿Sabes con quién acabo de hablar?
Con The Guardian, Amerie.
¿De acuerdo?
¿Todo eso fue consensuado?
Eso creo.
¿Tus compañeros usan protección?
No sé.
¿Cómo puedes saber que Alyssa tijereó con Nina
y no saber si usaron anticonceptivos?
Creo que no hacen falta anticonceptivos
para tijerear con alguien, señora.
Esa es una suposición muy peligrosa, Amerie.
¿Qué tenemos que hacer para que nos escuchen?
Hicimos las clases. Miramos los videos.
Trajimos especialistas de la policía. Y así y todo, tenemos este mapa.
Un paso en falso, una llegada tarde, una falta por el teléfono,
y te expulso, ¿entendido?
¿Puedo volver al aula?
Sí, puedes.
- Bien. - ¡Espera!
Lo llamas Mapa del incesto, supongo que es un juego de palabras
y que no hay...
Es un juego de palabras.
Bien. Ahora vete de aquí antes de que te expulse en serio.
A la cuenta de tres. ¡Uno, dos, tres!
Dios.
¿Por qué no me contestas?
¡Harp! ¿Dónde te habías metido?
Primero, el pelo. Extremo, pero genial. Segundo, Woodsy sabe.
- No te delaté, tranquila. - Estoy tranquila.
Tercero, Dusty me habló, así que casi que es mi...
Me importa un carajo.
¿Qué te pasa? ¿No me oíste? Me sacrifiqué por ti.
No te pedí eso.
- Cállate. Eres mi mejor amiga. - Ya no.
- ¿Qué dices? - Déjame.
- Bueno, Harper. No entiendo. - Obvio.
Entonces explícamelo.
Déjame en paz. ¡Me tienes harta, carajo!
¡Pelea!
¿Qué carajo, Harper? ¡Basta!
¿Por qué haces esto?
¿Qué te pasa?
Qué asco.
Te quiero.
Vamos a seguir juntas, ¿no?
¿Por qué hizo eso? Loca de mierda.
Mi mamá me va a matar por su culpa.
¡Sash!
¿Estás del lado de ella?
¿En serio preguntas? Están todos enojados.
Causaste separaciones, sacaste a gente del clóset.
Y el esfuerzo con Missy para ser amigas
después de cortar se arruinó.
Fue inútil, porque...
Hice el mapa con Harper.
Me enferma
cuando la gente no se hace cargo de sus acciones.
Espero que estés bien. En serio.
Pero ese mapa es una traición.
Deberías fijarte qué te pasa.
Y lejos de nosotras.
Disculpa, ¿sabes qué es 'brocheta floja'?
No. Deja de preguntar eso.
Bueno, pero no entiendo qué es.
Que tienes las carnes gigantes.
¿Las carnes?
Las de ahí abajo.
Spider no las vio. Nadie las vio.
¿En qué estaba pensando ese incel? No entiendo a los varones hetero.
Tal vez tú me puedes mirar.
¿Qué cosa?
Las...
carnes.
Ni demente.
¿Y si son gigantes en serio?
¿Y? Más lugar para meterte cosas.
Que los siguientes estudiantes se presenten en el aula 5D.
Amerie Wadia,
Harper McLean,
Sasha So,
Missy Beckett,
Dustin Reid,
Spencer White,
Anthony Vaughn.
Todo el grupo de idiotas.
Darren Rivers.
Maldición.
- Quinn Gallagher-Jones. - ¿Qué?
Douglas Piggott,
Malakai Mitchell.
Bienvenidos.
Missy. Vamos, Missy.
- ¡Hola, señora! - Abajo. Gracias.
¡Perra del mapa!
No responde.
¡Perra del mapa!
¿Qué, pendejo?
Mucho gusto.
Vamos, Douglas...
¡Hola, rufián!
¿Qué tal el festival?
Hermano.
¿Mañana vamos al cementerio?
Sí.
Va a ser una locura.
¿Qué es el cementerio?
No te metas, infeliz.
Bueno. Calma. Gracias.
Hola, soy la señorita Josephine Obah, pero pueden decirme Jojo.
Como 'yoyo', pero con J.
Soy profesora de Lengua, así que conozco a algunos.
Pero deben preguntarse para qué vinieron.
Sus nombres están en el mapa de la escalera.
En la zona prohibida.
¿Qué mapa?
Muy gracioso. Miren, no somos tontas.
Sabemos que muchos tienen actividad sexual,
pero el mapa nos preocupa porque refleja una falta de respeto
por la otra persona en materia de relaciones sexuales.
Queremos tomar cartas en el asunto.
Esta es una clase especial para darles
información clara y accesible sobre el sexo, la intimidad...
Serán pautas de trato sexual.
PTS, ¿o sea que somos putas?
¡Putas!
Suficiente. Vamos.
Revisaremos información básica sobre sexo...
Porque se nota que tienen mucho por aprender en ese campo.
Serán dos clases por semana fuera del horario escolar.
¿Qué?
Hasta que...
Hasta que consideremos que empiezan a respetarse mutuamente y a sí mismos.
Si faltan a alguna clase, quedará registrado.
¿En un registro permanente?
¡Es la cárcel del sexo!
Gracias, perra del mapa.
- ¡Oye! - Perra del mapa.
Perdón, es mi primer día en la escuela. Me parece que se equivocaron.
¡Leyenda! Entraste en el mapa antes de empezar.
- Hagamos el juego del saludo. - No es el mejor para empezar.
¡Todos de pie!
De pie.
Corran las mesas hacia los costados.
Levántenlas, no las arrastren por el piso.
Gracias. Ahora van a caminar por toda el aula.
Vamos. Caminen.
Bien. Todos saben caminar.
Ahora, elijan a otras tres personas para saludar con un apretón de manos.
Saluden. Bien. Todos saben saludar.
Saluden.
Y...
¡Bien!
...alto.
Spencer,
tú tienes ladillas.
Me lo imaginaba.
En la vida real no, Darren.
Es para el juego.
Levanta la mano, Spencer.
Vamos, Spencer.
Ahora,
que levanten la mano los que saludaron a Spencer.
¿Y quiénes saludaron a esas personas?
¿Y a esas otras?
Todos ustedes tienen verrugas genitales.
¿No eran ladillas?
Cierto, ladillas. Gracias...
Malakai.
Malakai. Gracias. Todos ustedes tienen ladillas.
Salvo tú, Amerie. Te felicito.
Bien. ¿Esto qué demuestra que debemos hacer?
Alejarnos de Spider, que es un asco.
- ¡Vete a la mierda! - Qué gracioso. ¡No! Usar condón.
- ¿Es verdad? - Sí.
¿Qué? No.
Oye, ¿tú y yo estuvimos juntos?
No.
Ya me parecía, pero acá dice...
No es nada, Dusty.
Hay una línea dorada entre tu nombre y el mío.
La línea dorada es 'predestinado'.
Sí, destinado a pasar.
Creo que te desea, Dusty.
¡Arrastrada!
En serio, ¿qué es eso del mapa?
¿Qué hiciste?
¿Qué van a enseñarnos que no sepamos ya?
Oye.
¿Estás bien?
Vete a la mierda.
Almuerzas en el baño. Te entiendo.
¿Y si estaba cagando?
Comer y hacer caca a la vez arruina el tracto digestivo.
Pero me alegro de que podamos hablar.
No vamos a hablar.
Sé lo que sientes.
Lo dudo mucho.
Sí, lo sé, porque en sexto grado,
hallé una baya gigante.
Me pareció tan emocionante
que se la mostré a todos, porque era la mejor baya.
Resulta que no era una baya, era caca de perro seca.
Me llamaron Baya Gigante todo el año.
Supongo que ahora tú sientes lo mismo.
Perdón, pero ¿me dejas sola?
- ¿Esta es tu razón número 13? - ¿Qué?
¿Vas a quitarte la vida?
No.
Bueno.
¿Qué quieres?
Necesito que alguien me mire la vagina.
No.
En parte, es culpa tuya. Solo te pido que me la mires
y me digas si mi kebab es normal o no. ¡Amerie!
Amo cuando las tóxicas caen en desgracia.
No digas eso, es una maldad.
Ella fue la que puso tus carnes en el mapa.
Sí, pero Spider se lo dijo a todo el mundo. El pendejo es él.
Te quiero, pero esa chica ni siquiera sabe que existimos.
¿Y? ¿Nunca te sentiste totalmente marginal?
Vamos, tenemos Matemáticas.
Supuestamente, este es el programa nuevo, pero...
Es anticuado, heteronormativo...
Sí, bueno, es lo que hay.
Stacy, si no somos claras y sinceras al hablar de sexo...
Pero no puede parecer que lo fomentamos.
Ellos ya lo hacen.
Sí, pero...
Somos la escuela con peor puntaje del distrito.
Si no aumentan las inscripciones el año que viene, nos recortarán los fondos.
Te entiendo, de verdad, pero no creo que esto lo solucione.
Por favor. ¿Podemos hacer el intento?
¿Jojo?
Hagamos el intento, Jojo.
O nunca lo sabremos, Jojo.
Si no hacemos el intento, Jojo.
Sí.
Oye, Amerie.
¿Amerie? ¡Oye!
Qué día difícil.
Entre nosotras, te digo que tu mapa me pareció hermoso, hasta poético.
Una constelación de conexiones entre ustedes.
Gracias.
Y recuerda que la preparatoria
en general es horrible.
Pero la haces solo una vez. Vas a estar bien.
Espero que lo sepas.
¿Te vas de pinta?
No. Sí.
Adiós.
- ¡Espera, Amerie! - ¡Déjame!
No, quería decirte... ¡Perra del mapa psicópata!
LOS GEMELOS WILSON
CÓDIGOS
Gracias por venir.
Tengo entrenamiento. Nos vemos.
Es una vergüenza. Mi mamá y mi papá son agentes bursátiles,
pero quiero ganar mi propio dinero,
aprender un poco de negocios
trabajando con alguien que sepa, como tú.
¿En serio?
Me llegó el rumor de que está prohibido contratar a estudiantes
de la Prepa Hartley.
Esa escuela es una vergüenza. ¿No viste las noticias?
Sí. Un asco.
Me gusta tu onda, Darren. Te voy a poner a prueba.
¿Puedes mañana?
¿En serio? Genial.
Digo, me parece magnífico.
Dime lo importante. Resolveré lo del club de lectura.
Hola, mi amor. ¿Qué tal la escuela?
Reveladora.
- Vas a estar esta noche, ¿no? - ¿Por?
Por nada, pero vienen los muchachos a mirar el partido.
¿Y quieres que yo no esté?
Él siempre piensa lo peor.
Elle.
¡Elle! Elle siempre piensa lo peor.
Otra vez con eso. Justamente de eso hablo.
No podemos pretender que mis amigos entiendan estas cosas.
Perdón, ¿qué cosas?
Ese lenguaje.
Eso de 'elle'. No tiene ningún sentido. Es algo que nadie entiende.
Y no respeta las reglas gramaticales.
Por suerte para ti, Bobby, yo quiero tener cada vez menos sentido.
No... ¿Qué?
Rompiendo las reglas se produce el cambio,
y yo tengo derecho a cambiar cuando quiera.
¿En serio es para tanto?
En este momento, hay niños que mueren de hambre en Etiopía.
- ¿Estás escuchando? - No me metas.
Por favor, mamá. El pito rosado de este tipo te tiene "pitotizada".
Como si tu padre hubiera sido mejor.
Ya está. ¿Por qué no vas con él esta noche?
No.
Problema resuelto, cariño.
¿Yo me tengo que ir entonces?
¿Quieres mirar fútbol con estos bobos?
Que disfruten esos sándwiches.
- Darren, ven... - Yo también te quiero. ¡Buen partido!
Déjalo que se vaya. No pasa nada.
- Hola, Am. - Hola, Justin.
¿Cómo estás?
Bien. Quería saber si está Harper.
No. ¿No la viste en la escuela?
Sí.
Pero fue como que...
nos cagamos a golpes.
¿Otra vez?
Es lógico. Mercurio está retrógrado y...
Tranquila. Lo van a resolver. Como siempre.
Sí, totalmente.
¿Está en casa?
No sé dónde está.
Bueno, gracias igualmente, Justin.
De nada.
- Nos vemos. - Nos vemos. Tranquila.
Eso intento.
A cenar.
Me encanta.
¡JESÚS ME AMA!
- Yo empiezo. - Adelante.
Hoy, quiero agradecer que vamos a conocer mejor a Harper.
Yo, que presenté mi declaración fiscal.
Yo no sé.
Vamos, linda. ¿Una sola cosa?
Quiero agradecer por los antibióticos, porque tengo una infección urinaria.
¿Yo puedo tener eso?
- No. - No, no puedes.
Con la derecha.
Esa es la del diablo.
Gracias.
Carajo.
Demasiadas escuelas dejaron
la educación sexual en manos de la pornografía hace años.
Y claramente, eso pasa en Hartley,
una de las preparatorias que necesitan una currícula nueva.
¿Dónde te habías metido? ¡Te estuve llamando!
¡Tu escuela salió en las noticias!
- ¿Y? - ¿"Y"?
Hiciste un mapa ofensivo, te peleaste, vandalizaste propiedad escolar dos veces,
te fuiste de pinta...
No podía quedarme. No entiendes.
Sí entiendo. Debemos hablar de sexo.
- Ya mismo. - ¡No! No.
- ¡Te castigo! - ¡Acá no hay castigos!
Sí, ahora hay. ¡Claro que hay!
Hola, belleza.
¿Y mi uniforme?
¿Puedo quedarme a dormir?
No me dejan invitar a nadie.
La semana pasada pude.
Sí, pero no me habías robado nada.
¿Dónde está el gato de la suerte?
¿Cómo?
Mejor te vas.
Bueno. Está bien, Jacob.
Igual, en tu cuarto hay olor a medias con semen y pedos de nachos.
¿Qué?
BROCHETA FLOJA CARNES VAGINALES
CARNES VAGINALES
Sigue estos pasos para un cambio radical.
Uno: cambia de look.
Ten cuidado cuando hagas un cambio drástico.
Una vez que lo hagas, quizá no tenga retorno.
Hay ropa lavada para colgar.
¿Vas a pasar el sábado entero en la cama?
¿Te hiciste flequillo?
¿Fue una catástrofe?
¿No? ¿Nada? Bueno.
Qué buena hamburguesa.
Ni tocaste las papas.
No tengo hambre.
Pensé que te iba a alegrar.
De nuevo, déjame educarme en casa.
De nuevo, te digo que no. Cómete esas papas.
No te ofreceré nada más. Ya vuelvo. Linda charla.
Salsa agridulce extra para una chica extra agridulce.
- Que tengas buen día. - Gracias.
No te atrevas, amigo. No hay regalos.
Eso es mío.
- ¿Haces entregas? - Sí.
Me sirve de fachada, y los jueves hay oferta.
Ketamina a mitad de precio con cada combo.
¿En serio?
No.
Bien. El rufián tiene sentido del humor.
Si te preguntan, yo estudio en Brunos.
- ¿Vas hoy al cementerio? - Sí.
Nos vemos ahí.
Nos vemos.
Mira ese flequillo, perra del mapa.
Flequillo feo, muy feo.
Guau, guau, guau.
- Disculpa, ¿puedo pedir? - Dios mío, qué patético.
Enseguida lo atienden.
¿Qué tal, Dora?
¿Te arreglo eso?
Por favor.
Es grave, ¿no? ¿Es irreversible?
No, yo me afeité las dos cejas, y crecieron.
Sí, ya está mejor.
Muchísimo mejor. Gracias.
¿Por qué te pegó Harper?
No sé.
Algo debes haber hecho.
Fuimos a un festival la semana pasada. Después, desapareció.
¡Esto es totalmente vip!
Carajo, voy a comprar otra bebida.
¿Se pelearon?
Sí, pero no recuerdo por qué. Siempre peleamos.
¿Cuándo cumple años Harper?
El 21 de noviembre.
Escorpio. Aléjate.
¿Y tú?
Soy virgo.
Yo, acuario. Quinni, libra.
¿Somos compatibles?
No toda la gente queer sabe de astrología.
Perdón.
Era chiste, sí sabemos. Dime tu hora de nacimiento,
porque si tienes la Luna en Leo, no me meto contigo.
¿Estás triste?
- Sí. - ¿Qué te pone más triste?
¿Haber dejado de ser popular, que Harper te rechace,
que todos sepan lo del mapa
o estar en la cárcel del sexo?
- O... - Quinni...
Prueba la gritoterapia.
Gritoterapia.
- Grítale a la luna tu frustración. - No.
¡Sí! Grítale. A mí me sirvió. Vengan, nos vamos.
Bueno, vamos a hacerlo.
¡Mi mejor amiga me dejó!
- Eso me hizo sentir bien. - Te lo dije.
¡Soy marginal!
¡Mi vagina es una brocheta floja!
Cierto. Perdóname por eso. Hice mal en ponerlo en el mapa.
Spider es mentiroso.
No pasa nada. Ya se me fue el enojo.
Solo quería saber si eran muy grandes.
Eso no existe.
Yo llegué a la misma conclusión.
Pero si quieres, te la miro.
No, estoy bien.
Antes pensaba que eras una zorra.
Pero te hizo bien que te bajaran del caballo.
Voy a aprovechar para cambiarme de escuela.
No, no te rindas.
Todos me odian.
Nosotros no.
¿Qué es eso del cementerio?
Nos juntamos ahí si los mayores están en casa.
Vayamos.
Ni loca.
¿Por? Puedes llegar a lo grande y hacerte cargo.
Vamos, tienes las dos cejas y un flequillo muchísimo mejor.
¿Qué más necesitas?
¡A enloquecer!
Hay muchísima gente.
¡Te lo dije!
- Va a ser divertido. - Recuerda lo que dijimos.
Hazte cargo. Nunca llegué así a ningún lado.
Vámonos.
- No. - Hola, pendeja.
Mi nombre en realidad es Malakai.
Amerie.
Sí. Fue fácil de deducir.
Siento que todos me miran.
¡No! Me miran a mí. ¿Qué dices?
Vamos, ven.
Lo voy a confrontar.
¡Hola, Carnes!
Hola, Spider.
¿Qué es esto?
¿No te gusta la vagina?
Me gusta la vagina.
Se nota que no sabes mucho de vaginas, porque si miras bien esto,
verás que en general tienen los labios muy pronunciados
y hasta torcidos a veces, supongo que de ahí lo de 'brocheta',
pero es muy normal.
No tienes cómo saberlo porque nadie lo enseña.
- Y eso está muy... - Yo ya vi miles de vaginas. Gracias.
Bueno.
Como mentiste cuando dijiste que habías visto la mía, supuse
que también mentías sobre las demás.
Es obvio que no hubo sexo entre nosotros.
¿Me cogería a una loca como tú?
¡Por Dios!
¡Quinni!
Por Dios, eso fue alucinante.
Nunca lo vi tan alterado.
Gracias, Sasha.
Amigo.
Conseguí el trabajo.
¿Por qué sigues en la escuela?
Repetiste.
Sí.
Por reprobar.
- Sí. - Tienes 18.
¿Y?
Y... Dios mío.
¿Por qué no abandonas?
Obviamente, te puedes mantener solo.
Tengo mis motivos.
- Hola. - Hola.
¿En qué andas?
Procesando.
Totalmente.
Últimamente vengo pensando que, cuando tengamos 50,
el planeta va a estar destruido. ¿Qué sentido tiene entonces?
¿Vivir?
Sí.
Yo tengo esperanzas. Nuestra generación lo va a resolver.
A la larga.
Pero también soy muy nihilista, así que...
No, no lo eres.
Dime, ¿por qué estábamos juntos en ese mapa?
Dusty, no fue nada.
Bueno, sí fue algo.
Antes me gustabas, pero cuando era bebé.
Bueno, bebé en serio no, porque... Me entiendes. Por eso lo de predestinado.
¿Entiendes lo de bebé? ¿Quién haría algo así?
Bueno, yo. Qué estúpida.
No fue nada.
Estúpida.
Eres mucho más interesante ahora que la cagaste.
Dios mío.
¿Podemos hablar?
Cielos. Déjame terminar.
Habla hasta que me salga de nuevo.
¿Por qué no quieres ser más mi amiga?
¿Con todo lo que pasamos? Me está matando.
Quiero arreglar las cosas. Dime cómo.
- ¿Qué te pasó en el pelo? - Me lo corté.
- ¿Sola? - Sí.
Te dije que no miraras tutoriales. Nunca haces caso.
Y tú nunca hablas.
¿Qué pasó? Estaba todo bien hasta el festival.
- Fui a tu casa y no... - ¿Por qué?
No me hablabas...
¿Entonces acosaste a mi papá en mi casa?
No acosé a tu papá.
Tu típica actitud de psicópata.
Psicópata eres tú. Me arruinaste la vida.
¿Te arruiné la vida?
Todas estas idioteces,
ese mapa, toda esa mierda de estar loca por Dusty...
¿No entiendes qué insignificante es?
Eres una nena.
No me abandonaste por eso.
¿Qué te pasó?
Harper.
Quiero hacer mi vida.
Y no quiero que formes parte de ella.
Espera.
¿Ya es hora de irse?
- Quédense. - Nos vamos.
Vámonos de acá.
Estaba todo raro.
No la dejaré ganar.
Volveré a la escuela.
Y seré la reina.
- Punto. - Punto.
¡Oye!
¿Qué carajo haces?
Hola, papá.
¡La policía!
No dejemos basura.
¡Eso no importa ahora!
¡Vuelvan acá!
¡Corran!
- ¡Sepárense! - ¡Espera!
¿Estás bien?
Sí, me raspé el brazo, pero no es nada.
Vamos.
DUSTY COGIÓ CON HARPER
Subtítulos: María Victoria Rodil