NETFLIX-SARJA
Tapasin Harperin viisivuotiaana.
Mikä se on?
Krokotiili.
Se on surkea.
Olimme bestiksiä siitä asti.
Kukaan ei päässyt väliimme. - Lopeta.
Olemme aina tukeneet toisiamme.
Yksi, kaksi, kolme!
Olimme kiinnostuneita romantiikasta,
koska se puuttui omasta elämästämme.
Tykkäsimme katsoa ihmisiä.
Emme karmivalla tavalla.
"Jessica, tiedät, että voit luottaa minuun."
"Jos kosket häneen vielä, teen sinusta selvää, pettäjä."
"Ei, kulta." - "Suutele minua."
Ehkä karmivalla tavalla.
Siitä Insestikartta kai sai alkunsa.
INSESTIKARTTA
Siitä näki, kuka oli ollut kenenkin kanssa.
SUIHINOTTO PANO
SORMETUS PEUKALO
VILAUTUS TEEPUSSITUS
Kukaan ei tiennyt siitä. Vain minä ja Harper.
Osan olimme nähneet.
Ja osasta olimme kuulleet.
FISTAUS
Amerie. Huhuu?
Ja osan toivoimme tapahtuvan.
Amerie! Älä tuijota Dustya.
PUSSAILU - KOHTALO
Sinulla on pakkomielle.
Kohtalo.
En ymmärrä.
Tämän piti olla meidän vuotemme.
Olimme festareilla, ja yhtäkkiä se narttu pilasi kaiken!
En tarvitse elämäntarinaasi. Kerro vain, mitä tapahtui.
KOLME TUNTIA AIEMMIN
Juustoa suoraan naamaan!
Äiti!
Kiellä häntä kuvaamasta minua TikTokiin.
Hetkinen. Mitä tuo on? Mitä on tekeillä?
Se on meikkiä. Luoja.
Näytät kuin olisit onnettomasta perheestä.
Ihmiset kuvittelevat, ettemme rakasta sinua.
Hyvää ensimmäistä päivää, surullinen lapseni!
Hei!
Hei.
Näytätte liian hyvältä. - Kiitos.
Missä Harper on?
En tiedä. Hän ei ollut ulkona eikä vastannut kännykkään.
Outoa. En ole kuullut hänestä viime viikon festareiden jälkeen.
Kiva auto, köyhis.
Mitä hittoa? - Hitto!
Lutka! - Raiskaaja!
Unohdin vihaavani tätä paikkaa.
Kulta, olemme kotona.
Mutta Harpsia ei näy.
Puhutko Dustylle tänä vuonna?
Otan vain iisisti.
Missä neljäs noita on?
Häivy, Spider.
Hei, Amerie. Miten loma meni?
Hyvin.
Siistiä.
Dusty puhui minulle!
"Dusty puhui minulle." Kauhea tyrkky. Törkeää.
Hän ei nähnyt meitä.
Älä viitsi. Katso nyt.
Olemme kauniita, ainutlaatuisia meduusoja.
Tietysti he näkivät.
Ei! - Hän oli täällä koko kesän.
Missä päätoimisto on? - Päätoimisto...
Kuka hän on?
Tuoretta lihaa.
Komea.
Hän on aika söpö. Huomaan sen.
Vanhassa porraskäytävässä on outo seksikartta.
Se on Insestikartta!
Mikä on seksikartta?
Luoja.
Hitto.
Vauhtia.
Ei!
Tämä on ihan sairasta.
LUOMITYYPPI
SPERMAKUNINGATAR
RUNKKAA JULKISESTI
Fistaus!
Kaikki, jotka ovat panneet.
En voinut kävellä kolmeen päivään.
Sperma! - Jennyä fistattiin! Jestas.
Mary Good on äänekäs sängyssä.
Tiesimme sen jo.
Katsokaa Sashan määrää.
Luoja. Mitä?
TULI NELJÄ KERTAA
Saksititko Greta Bathgatea? Ennen kuin erosimme?
En muista.
Et muista?
Taisimme olla tauolla. Odota, Missy.
Tarvitsen tilaa.
Hitto.
Tumputtiko Darren sinua? Hienoa. Pidätkö nyt miehistä?
Aika röyhkeää.
Kuka sanoi, että olen mies?
Miksi et kertonut?
Ei se mitään.
Quinni, laiska kebab.
Se ei ole totta. Spider, mikä on laiska kebab?
Oletteko nähneet Harperia?
Pääosin vuosikurssimme nuoria. Tekijä on joku, jonka tunnemme.
Varmaan Spider tai joku noista idiooteista.
Se on pääosin soopaa.
Oliko Greta soopaa?
Hullua, eikö?
Hitto. Onko tuo Harps?
Luoja. Hiukset. - Onko hän kunnossa?
Anna mennä, Eleven.
Harper.
Istu alas, Amerie.
Se on outoa.
Olen valveutunut nainen.
Nautin seksistä kuten muutkin.
En halunnut tietää. - Niin.
Mutta maine on kaikki kaikessa, ja tämä kartta -
on vaarantanut maineenne -
ja koulun maineen.
On vasta ensimmäinen päivä. - Harper.
Otamme yhteyttä -
kaikkien kartalla olevien vanhempiin.
Emme suosittele enää bileitä tai muita kokoontumisia.
Teillä ei ole oikeutta tehdä näin.
Hei! Valvomattomissa bileissä on alkoholia.
Alkoholi johtaa huonoihin valintoihin.
Kartan vaarallisia tekoja -
ei voida hyväksyä.
Hartley High on ylpeä turvallisuudestaan.
Mutta nyt heräsimme huomaamaan, ettemme tee tarpeeksi.
Selvitämme, kuka teki sen.
Menkää tunneille.
Menkää.
Spider. Teitkö sen?
Harper!
Nti Wadia. Tulkaa mukaani.
Tämä aamu on ollut opettavainen, Amerie.
"Fistaus"? Niin.
"Löysä"?
Voin päätellä, mitä tarkoittaa "kieli pieruboksiin".
Sinä teit sen, Amerie.
Koulun huoltomies näki sinut monta kertaa porraskäytävässä.
Kuka osallistui siihen?
Rikoskumppanisi Harper?
Ei kukaan muu.
Tiedätkö, kenen kanssa puhuin juuri?
The Guardian -lehden.
Selvä.
Oliko kaikki vapaaehtoista?
Kyllä kai.
Käyttävätkö kaikki ehkäisyä?
En tiedä.
Miten tiedät, että Alyssa saksitti Ninaa,
mutta et tiedä, käyttivätkö he ehkäisyä?
En usko, että saksittaessa -
tarvitsee käyttää ehkäisyä.
Tuo on todella vaarallinen olettamus.
Miten saamme teidät kuuntelemaan?
Järjestimme tunnit. Katsoimme videot.
Poliisi on tullut konsultoimaan. Ja silti tapahtuu tällaista.
Yksikin virhe, myöhästyminen tai kännykkärikkomus,
ja erotan sinut. Ymmärrätkö?
Voinko mennä tunnille?
Voit.
Hyvä on. - Odota!
Sanot tätä Insestikartaksi. Oletan, että se on sanaleikki -
eikä oikeasti...
Sanaleikki.
Hyvä. Häivy toimistostani ennen kuin erotan sinut.
Lasken kolmeen. Yksi, kaksi, kolme!
Luoja.
Mikset vastannut viesteihini?
Harp! Missä olet ollut?
Hiuksesi. Melkoiset, mutta pidän niistä. Toiseksi, Woodsy tietää.
En kertonut sinusta. - En ole huolissani.
Ja Dusty puhui minulle, eli käytännössä seurustelemme.
Ei kiinnosta.
Mikä sinulla on? Etkö kuullut? Otin syyt niskoilleni.
En pyytänyt sitä.
Älä viitsi. Olet paras ystäväni. - En enää.
Mistä sinä puhut? - Häivy.
Harper, en ymmärrä. - Et tietenkään.
Kerro minulle.
Käskin häipymään. Olen saanut tarpeekseni sinusta!
Tappelu!
Mitä hittoa, Harper? Lopeta!
Miksi teet näin?
Mikä sinua vaivaa?
Hyi.
Rakastan sinua.
Pysymmehän yhdessä?
Miksi hän teki niin? Hullu ämmä.
Äitini tappaa minut hänen vuokseen.
Sash!
Oletko hänen puolellaan?
Vitsailetko? Kaikki ovat vihaisia.
Erotit pariskuntia. Paljastit suuntautumisia.
Missy ja minä yritimme pysyä ystävinä -
eron jälkeen, mutta pilasit sen.
Sillä ei ole nyt väliä, koska...
Harperkin teki karttaa.
Ärsyttää,
kun ihmiset eivät ota vastuuta teoistaan.
Toivottavasti olet kunnossa.
Kartta oli paskamainen temppu.
Sinun pitää työstää itseäsi.
Poissa meidän luotamme.
Anteeksi. Mitä "laiska kebab" tarkoittaa?
Ei. Älä kysele ihmisiltä sitä.
En vieläkään ymmärrä, mitä se tarkoittaa.
Valtavia huulia.
Huulia?
Sellaisia huulia.
Spider ei ole nähnyt niitä. Kukaan ei ole.
Kuka tietää, mitä hän ajatteli? En ymmärrä heteromiehiä.
Katso niitä puolestani.
Mitä?
Minun -
häpyhuuliani.
Ei todellakaan.
Entä jos ne ovat valtavat?
Entä sitten? Enemmän tilaa kaikelle.
Seuraavat oppilaat, tulkaa luokkahuoneeseen 5D:
Amerie Wadia,
Harper McLean,
Sasha So,
Missy Beckett,
Dustin Reid,
Spencer White,
Anthony Vaughn.
Kuulostaa porukalta kusipäitä.
Darren Rivers.
Hemmetti.
Quinn Gallagher-Jones. - Mitä?
Douglas Piggott,
Malakai Mitchell.
Tervetuloa.
Tule, Missy.
Hei! - Alas. Kiitos.
Karttanarttu.
Ei vastaa.
Karttanarttu.
Mitä, lutka?
Hauska tavata sinutkin.
Älä viitsi, Douglas.
Siinä hän on!
Miten meni, kamu?
Kamu.
Hautausmaa huomenna?
Kyllä.
Siitä tulee mieletöntä.
Hautausmaa?
Ei kuulu sinulle, ällötys.
Rauhoittukaa. Kiitos.
Hei, kaikki. Olen Josephine Obah. Voitte kutsua minua Jojoksi.
Niin kuin se lelu.
Opetan äidinkieltä, joten tunnen osan teistä.
Ihmettelette varmaan, miksi olette täällä.
Nimenne olivat porraskäytävän kartalla.
Sinne ei saisi mennä.
Mikä kartta?
Olipa hauskaa. Kuulkaa. Emme ole tyhmiä.
Osa teistä harrastaa seksiä,
mutta kartta osoittaa kunnioituksen puutetta -
toisianne kohtaan, mitä tulee seksiin.
Haluamme puhua siitä.
Tällä kurssilla saatte -
selkeää tietoa seksuaalisuudesta ja läheisyydestä...
Seksivalistusta.
Valistusta lutkille?
Lutkat!
Riittää. Rauhoittukaa, kaikki.
Palaamme seksin perusasioihin ja...
Teillä kaikilla on selvästi paljon opittavaa siitä.
Tunnit pidetään kahdesti viikossa omalla ajallanne.
Mitä?
Kunnes...
Kunnes näyttää siltä, että kunnioitatte toisianne ja itseänne.
Käykää tunneilla, tai siitä tulee pysyvä merkintä.
Onko pysyviäkin merkintöjä?
Tämä on seksivankila!
Kiitos, karttanarttu.
Karttanarttu.
Anteeksi. On ensimmäinen päiväni. Minun ei kai pitäisi olla täällä.
Legenda! Pääsi kartalle ennen koulun aloittamista!
Kättelyleikki olisi hyvä. - Sillä ei kannata aloittaa...
Kaikki ylös!
Ylös.
Siirtäkää pulpetit luokan reunoille.
Nostakaa ne. Älkää vetäkö pitkin lattiaa.
Kiitos. Alkakaa kävellä ympäri huonetta.
Kävelkää.
Hyvä. Osaatte kävellä.
Valitkaa kolme ihmistä, joita kättelette.
Kätelkää. Hyvä. Osaatte kätellä.
Kätelkää.
Ja...
Siistiä.
...riittää.
Spencer,
sinulla on satiaisia.
Ei yllätä.
Ei oikeasti. Kiitos, Darren.
Vain tämän leikin puitteissa.
Nosta käsi ylös, Spencer.
Käsi ylös, Spencer.
No niin.
Kuka kätteli Spenceriä?
Kuka kätteli heitä?
Ja kuka kätteli heitä?
Ja heitä?
Nyt teillä kaikilla on kondylooma.
Eikö puhuttu satiaisista?
Niin. Satiaiset. Kiitos...
Malakai.
Malakai. Kiitos. Teillä kaikilla on satiaisia.
Paitsi sinulla, Amerie. Hyvä.
Minkä tarpeesta tämä kertoo?
Pitää pysyä erossa ällöttävästä Spiderista.
Haistakaa paska! - Hyvä, Douglas. Kondomien tarpeesta.
Todellako? - Kyllä.
Mitä? Ei.
Hei, panimmeko?
Emme.
En ajatellutkaan, mutta tässä sanotaan...
Se ei ole mitään, Dusty.
Nimiemme välillä on kultainen viiva.
Se tarkoittaa kohtaloa.
Että niin on tarkoitettu.
Hän haluaa sinut, Dusty.
Nynny!
Mistä kartasta kaikki puhuvat?
Mitä sinä teit?
Mitä he voivat opettaa, mitä emme jo tiedä?
Hei.
Oletko kunnossa?
Suksi kuuseen.
Vessalounas. Ymmärrän.
Olisin voinut olla paskalla!
Syöminen kakatessa sotkee ruoansulatuksen.
Mutta hyvä, että voimme jutella.
Ehkä ei.
Tiedän, miltä tuntuu.
Epäilen suuresti.
Ei. Kuuntele. Kuudennella luokalla löysin -
eukalyptuksen hedelmän.
Se oli valtava. Olin innoissani -
ja näytin sitä kaikille. En ollut nähnyt niin isoa.
Se ei ollutkaan hedelmä, vaan kuivaa koirankakkaa.
Loput vuodesta minua sanottiin Kakkatytöksi.
Siltä sinusta varmaan tuntuu nyt.
Voisitko jättää minut yksin?
Onko tämä 13. syysi? - Mitä?
Suunnitteletko itsemurhaa?
En.
Hyvä on.
Mitä haluat?
Jonkun pitää katsoa vaginaani.
Ei.
Se on tavallaan sinun vikasi. Katso sitä -
ja kerro, onko kebabini normaali. Amerie!
On hienoa, kun nartuilla menee huonosti.
Tuo on todella ilkeää.
Hän laittoi huulesi kartalle.
Tiedän, mutta Spider kertoi kaikille. Hän on kusipää, ei Amerie.
Rakastan sinua, mutta hän ei ole koskaan huomannut meitä.
Eikö ole koskaan tuntunut täysin hylätyltä?
Tule, meillä on matikkaa.
Tämän piti olla uusi opetussuunnitelma, mutta tämä on -
vanhentunut ja heteronormatiivinen.
Muuta ei ole.
Meidän pitää puhua seksistä selkeästi ja rehellisesti.
Emme saa kannustaa siihen.
He tekevät sitä jo.
Niin, mutta...
Olemme alueen huonoiten pärjäävä high school.
Jos ensi vuosi ei mene paremmin, rahoitustamme leikataan.
Ymmärrän, mutta en usko, että tämä ratkaisee ongelmaa.
Ole kiltti. Voimmeko edes kokeilla?
Jojo?
Kokeile, Jojo.
Kokeile, Jojo
Ei sitä koskaan tiedä, Jojo
Ellei kokeile, Jojo
Niin.
Hei, Amerie.
Amerie? Hei!
Rankka päivä?
Näin meidän kesken, karttasi oli aika kaunis. Jopa runollinen.
Yhteyksien tähdistö välillänne.
Kiitos.
Muista, että high school...
Se on pääosin syvältä.
Se on vain yksi vaihe elämääsi. Kaikki järjestyy.
Toivottavasti tiedät sen.
Lintsaatko?
En. Kyllä.
Heippa.
Odota, Amerie! - Häivy!
Aioin vai sanoa... Hullu karttanarttu!
WILSONIN KAKSOSET
Kiitos, että tulit.
Minulla on treenit. Nähdään myöhemmin.
Se on noloa. Vanhempani ovat pörssimeklareita,
mutta haluan tienata omat rahani -
ja oppia vähän liikeajattelua -
joltain kokeneelta, kuten sinulta.
Niinkö?
Kuulin, että Hartley High'n oppilaiden palkkaaminen -
on juuri nyt kielletty.
Se koulu on häpeällinen. Näitkö uutiset tänään?
Näin. Vastenmielistä.
Pidän tyylistäsi, Darren. Pääset koeajalle.
Käykö huomenna?
Oletko tosissasi? Mieletöntä.
Kuulostaa todella hienolta.
Kerro lyhyesti. Hoidan kirjakerhon.
Hei, kulta. Millaista koulussa oli?
Valaisevaa.
Oletko kotona illalla? - Miksi?
Pojat tulevat vain katsomaan peliä.
Haluatko, etten ole kotona?
Poika olettaa aina pahinta.
Hän.
Hän olettaa aina pahinta.
Taas. Juuri tätä tarkoitan.
Ystävieni ei voi odottaa ymmärtävän tätä kaikkea.
Mitä kaikkea?
Kieliasioita.
Hän. Kai tiedät, että olet poika?
En ota sinusta selvää.
Hyvä homma, Bobby. Yritän olla mahdollisimman epäselvä.
En... Mitä?
Vain sääntöjä rikkomalla voi muuttua,
ja minulla on oikeus muuttua milloin vain.
Onko se tosiaan noin tärkeää?
Lapsia kuolee Etiopiassa juuri nyt.
Kuunteletko? - En puutu tähän.
Jestas, äiti. Hän on hypnotisoinut sinut vaaleanpunaisella munallaan.
Isäsi ei ollut sen parempi.
Mikset mene hänen luokseen tänään?
Ei.
Ongelma ratkaistu.
Onko minun pakko lähteä?
Haluatko katsoa jalkapalloa näiden törppöjen kanssa?
Nauttikaa kanavoileivistä.
Darren. Kulta... - Rakastan teitä. Hyvää peliä!
Anna hänen mennä. Hän pärjää.
Hei, Am. - Hei, Justin.
Mitä kuuluu?
Hyvää. Onko Harper kotona?
Ei. Etkö nähnyt häntä koulussa?
Näin.
Me tavallaan -
hakkasimme toisemme.
Taasko?
Siinä on järkeä. Merkurius on vetäytymässä.
Ei hätää. Kaikki järjestyy. Kuten aina.
Varmasti.
Onko hän kotona?
En tiedä, missä hän on.
No, kiitos kuitenkin, J-Dog.
Hyvä on.
Nähdään. - Nähdään. Pärjäile.
Yritän.
Ruoka on valmis.
Hienoa.
JEESUS RAKASTAA MINUA!
Minä aloitan. - Hyvä on.
Olen kiitollinen, että saamme vähän aikaa tutustua Harperiin.
Olen kiitollinen, että verot on hoidettu.
En tiedä.
Edes yksi asia, kultaseni.
Olen kiitollinen antibiooteista. Minulla on virtsatientulehdus.
Saanko minäkin?
Et. - Et saa.
Oikea käsi.
Tuo on paholaisen käsi.
Kiitos.
Hitto.
Liian monet koulut -
ovat liian pitkään luottaneet pornoon ainoana tiedonlähteenä.
Niin Hartley High'ssa on tehty,
ja tarvitsemme uuden opetussuunnitelman.
Missä hitossa olet ollut? Olen yrittänyt soittaa!
Koulusi oli uutisissa!
Entä sitten? - Mitä?
Teit loukkaavan kartan, jouduit tappeluun, turmelit omaisuutta,
lintsasit...
En voinut jäädä sinne. Et ymmärrä.
Ymmärrän. Pitää puhua seksistä.
Pitää puhua juuri nyt. - Ei!
Olet arestissa! - Emme tee sellaista!
Todellakin teemme!
Hei, söpöliini.
Missä koulupukuni on?
Voinko jäädä yöksi?
Yövieraat on kielletty.
Se kävi viime viikolla.
Ennen kuin häivyit ja varastit tavaroitani.
Missä Maneki neko -kissa on?
Mikä?
Sinun on parasta lähteä.
Hyvä on, Jacob.
Huoneesi haisee mällisukilta ja sipsipieruilta.
Mitä?
LAISKA KEBAB
HÄPYHUULET
Näin sinusta tulee uusi ihminen.
Muuta ulkonäköäsi.
Ole varovainen, kun teet isoja muutoksia.
Joskus siitä ei ole paluuta.
Pyykit pitää laittaa kuivumaan.
Vietätkö koko lauantain sängyssä?
Leikkasitko otsatukan?
Kauhea katastrofi?
Eikö? Ei mitään? Hyvä on.
Hyvä purilainen.
Et ole koskenut perunoihisi.
Ei ole nälkä.
Tämän piti piristää.
Pyydän taas saada käydä koulua kotona.
Ja sanon taas ei. Kannattaa syödä perunat.
Muuta et saa. Tulen kohta. Hyvä keskustelu.
Hapanimelää kastiketta hapanimelälle tytölle.
Mukavaa päivää. - Kiitos.
Ei onnistu. Sinun pitää maksaa.
Se on minun.
Oletko lähetti? - Olen.
Se on hyvä kulissi. Ja diilaan torstaisin.
Ketamiinia puoleen hintaan perheaterian kanssa.
Oletko tosissasi?
En.
Hänellä on huumorintajua.
Jos joku kysyy, käyn Brunosia.
Menetkö hautausmaalle illalla? - Menen.
Nähdään siellä.
Nähdään.
Melkoinen otsatukka, karttanarttu.
Ei otsatukkaa, ei
Jee, jee, jee
Anteeksi. Voinko tilata? - Tämä on liian säälittävää.
Joku palvelee teitä kohta.
Miten menee, Dora?
Korjaanko tuon sinulle?
Ole kiltti.
Voiko sitä enää pelastaa?
Ajelin kulmakarvani, ja ne kasvoivat takaisin.
Vähemmän kauhea.
Paljon vähemmän kauhea.
Miksi Harper löi sinua?
En oikeasti tiedä.
Teit varmasti jotain.
Kävimme musiikkifestareilla. Sen jälkeen hän vain katosi.
Klassista VIP-kamaa!
Haen lisää juotavaa.
Riitelittekö?
Riitelimme. En muista, mihin se liittyi. Riitelemme aina.
Harperin syntymäpäivä?
21. marraskuuta.
Skorpioni. Unohda hänet.
Entä sinä?
Neitsyt.
Olen vesimies. Quinni on vaaka.
Sovimmeko yhteen?
Kaikki homot eivät tunne astrologiaa.
Anteeksi.
Se oli vitsi. Tarvitsen syntymäaikasi.
Jos kuumerkkisi on leijona, pysyn erossa sinusta.
Oletko surullinen?
Olen. - Mitä suret eniten?
Et ole enää suosittu, Harper ei ole ystäväsi,
kaikki tietävät kartasta,
vai seksivankilan vuoksi?
Vai... - Quinni.
Kokeile huutoterapiaa.
Huutoterapia.
Huuda turhautuminen kuulle. - Ei.
Kannattaisi. Se on auttanut minua. No niin.
Teemme sen.
Bestikseni jätti minut!
Se tuntui oikeasti hyvältä. - Mitä minä sanoin?
Olen hylkiö!
Minulla on valtavat häpyhuulet!
Anteeksi siitä. Ei olisi pitänyt laittaa sitä kartalle.
Spider valehtelee.
Ei se mitään. En ole enää vihainen.
Halusin tietää, ovatko ne liian isot.
Ne eivät voi olla.
Tutkimukseni viittaavat samaan.
Voin silti katsoa, jos haluat.
Ei tarvitse.
Pidin sinua narttuna.
Mutta putoaminen maan pinnalle teki sinulle hyvää.
Ota siitä kaikki irti. Vaihdan ehdottomasti koulua.
Et voi vain lähteä.
Minua vihataan.
Emme vihaa sinua.
Mitä hautausmaasta?
Hengaamme siellä, kun vanhemmat ovat kotona.
Mennään.
Eikä.
Miksi ei? Mene sinne ja ota vastuu.
Sinulla on kulmakarvat ja kohtalainen otsatukka.
Mitä muuta tarvitset?
Tehdään se!
Täällä on paljon porukkaa.
Niin minä sanoin.
Tästä tulee hauskaa. - Muista, mitä sanoimme.
Ota vastuu. En ole koskaan saapunut näin.
Meidän pitäisi lähteä.
Ei. - Hei, lutka.
Oikea nimeni on muuten Malakai.
Amerie.
Se on tullut selväksi.
Kuin kaikki tuijottaisivat minua.
Ei. He tuijottavat minua. Mistä puhut?
Mennään.
Menen puhumaan hänelle.
Hei, Häpyhuuli!
Hei, Spider.
Mitä hittoa tämä on?
Etkö pidä vaginoista?
Pidän vaginoista.
Et taida tietää niistä paljon, koska jos katsot tätä...
Monilla naisilla on isot ja epäsymmetriset häpyhuulet.
Siitä keksit "laiskan kebabin",
mutta se on normaalia.
Et tietäisi. Sitä ei opeteta koulussa.
Se on itse asiassa... - Olen nähnyt paljon vaginoita.
Hyvä on.
Valehtelit nähneesi vaginani, joten oletin,
että valehtelit muistakin.
Emme tietenkään panneet.
Miksi panisin tuollaista sekopäätä?
Luoja!
Quinni!
Tuo oli uskomatonta.
Hän on todella ärsyyntynyt.
Kiitos, Sasha.
Kamu.
Sain työpaikan.
Miksi käyt yhä koulua?
Jäit luokalle.
Niin.
Koska reputit.
Niin. - Olet 18-vuotias.
Niin?
No... Jestas.
Mikset jätä koulua kesken?
Pärjäät selvästi hyvin.
Minulla on syyni.
Hei.
Mitä puuhaat?
Mietin vain. Ymmärräthän?
Todellakin.
Olen miettinyt, että kun olemme 50-vuotiaita -
ja planeetta on tuhottu, mitä järkeä?
Mitä järkeä elää?
Niin.
Elän toivossa. Sukupolvemme voi korjata asiat.
Lopulta.
Mutta olen nihilisti. Eli...
Et ole.
Miksi välillämme oli yhteys kartalla?
Se ei ollut mitään. Oikeasti.
Hyvä on. Se oli jotain.
Pidin sinusta aikoinaan, kun olin ihan vauva.
No, en vauva, mutta tiedäthän? Silloin kulta merkitsi kohtaloa.
Huomaatko, mitä tarkoitan? Kuka puhuu vauvoista?
Minä. Todella typerää.
En tarkoittanut mitään.
Typerää.
Olet paljon kiinnostavampi mokattuasi kaiken.
Luoja.
Voimmeko jutella?
Minulla oli tämä kesken.
Puhu, kunnes voin lähteä.
Miksi et halua olla enää ystäväni?
Kaiken jälkeen? Tämä on kauheaa.
Haluan korjata asiat. Kerro, mitä voin tehdä.
Mitä hiuksillesi tapahtui? - Leikkasin ne.
Itse? - Niin.
Kielsin katsomasta opasvideoita. Et kuuntele.
Etkä sinä koskaan puhu.
Mitä tapahtui? Kaikki oli hyvin festareihin asti.
Kävin luonasi, etkä ollut... - Miksi?
Et puhunut minulle...
Eli väijyit kotiani ja häiriköit isääni?
En häiriköinyt isääsi.
Juuri niin tuollainen sekopää tekisi.
Itse olet sekopää. Pilasit elämäni.
Sinun elämäsi?
Kaikki tämä roska.
Kartta ja typerä ihastumisesi Dustyyn.
Etkö ymmärrä, miten vähäpätöistä se on?
Olet lapsi.
Se ei ole syy jättää minua.
Mitä sinulle tapahtui?
Harper.
Haluan jatkaa elämää.
Enkä halua sinua enää elämääni.
Odota.
Onko aika lähteä kotiin?
Ei ole pakko. - Kyllä on.
Häivytään täältä.
Tämä oli outo ilta.
En anna hänen voittaa.
Menen takaisin kouluun.
Otan siitä kaiken irti.
Juuri niin.
Hei!
Mitä hittoa sinä teet?
Hei, isä.
Kaverit! Poliisit!
Emme saisi roskata.
Se ei ole nyt tärkeää!
Takaisin tänne!
Juoskaa!
Hajaantukaa! - Odottakaa!
Oletko kunnossa?
Olen. Käsivarsi vain naarmuuntui. Pärjään kyllä.
Tule.
DUSTY PANI HARPERIA
Tekstitys: Annemai Oksanen