EEN NETFLIX-SERIE
Ik ken Harper sinds mijn vijfde.
Wat is dat?
Een krokodil.
Hij is shit.
Toen werden we beste vriendinnen.
Niemand kwam tussen ons. - Stop.
We zijn er altijd voor elkaar geweest.
Eén, twee, drie.
We waren veel bezig met romantiek...
...omdat wij die zelf niet hadden.
We keken graag naar mensen.
Niet op een enge manier.
'Jessica, je weet dat ik betrouwbaar ben.'
'Als je haar weer aanraakt, sla ik je verrot, overspelige hond.'
'Nee, schat, ik...' - 'Kus me.'
Misschien op een enge manier.
Ik denk dat zo de Incestkaart is ontstaan.
INCESTKAART
Daar stond op wie wat met wie had gedaan.
PIJPBEURT - SEKS
GEVINGERD -VIEZE DUIM
BEGLUURD GETEABAGGED
Niemand wist ervan, alleen Harper en ik.
Scharrels die we hadden gezien.
Waarover we hadden gehoord.
RUKBEURT
Amerie. Hallo?
En sommige waren scharrels waar we op hoopten.
Stop met naar Dusty staren.
AFGELEBBERD - VOORBESTEMD
Je bent geobsedeerd.
Voorbestemd.
Ik snap het niet.
We zouden dit jaar de besten zijn. Samen.
Toen waren we op het festival en opeens verknalde die trut alles.
Ik wil je levensverhaal niet horen. Zeg wat er is gebeurd.
DRIE UUR EERDER
In je gezicht. Plak kaas in het gezicht.
Mam.
Zeg dat hij stopt met stomme TikToks van me maken.
Wacht even. Wat is dat allemaal?
Make-up, mam. God.
Het lijkt alsof je uit een ongelukkig gezin komt.
Wil je dat mensen denken dat we niet van je houden?
Fijne eerste dag, triest kind van me.
Jullie zien er leuk uit. - Bedankt.
Waar is Harper?
Geen idee. Ze stond niet voor haar huis en nam niet op.
Raar. We hebben sinds het festival niets van haar gehoord.
Leuke auto, bijstand.
Slet. - Verkrachter.
Ik was vergeten hoe ik dit haat.
Schat, we zijn thuis.
Maar Harps is er nog niet.
Spreek je hem dit jaar aan?
Nee. Ik doe cool.
Waar is de vierde heks?
Rot op, Spider.
Hé, Amerie. Hoe was je vakantie?
Prima.
Dusty heeft met me gepraat.
'Dusty heeft met me gepraat.' Wat een trut en onbeschoft.
Ze zag ons vast niet.
Kom op. Kijk naar ons.
We zijn prachtige, schitterende kwallen.
Ze zagen ons wel.
Nee. - Hij was hier de hele zomer.
Weet je waar het kantoor is?
Wie is dat?
Vers bloed.
Knap.
Hij is best leuk.
Er hangt een enorme sekskaart in het trappenhuis.
Hij heet de Incestkaart.
Wat? - Wat is een sekskaart?
O, mijn god.
Schiet op.
Waar hebben die last van?
GAST MET MOEDERVLEK
SPERMAKONINGIN ESTHER R
JESSICA TREKT AF
Een rukbeurt.
Iedereen heeft iedereen geneukt.
Kon drie dagen niet lopen. Klopt.
Spermakoningin. - En Jenny. Jezus.
Mary Good schreeuwt.
Dat wisten we al.
Kijk hoeveel Sasha er heeft gehad.
GRETA KWAM VIER KEER
Heb je Greta Bathgate geschaard? Toen we nog samen waren?
Weet ik niet meer.
Weet je het niet meer?
Ik denk dat het uit was... Wacht, Missy.
Ik heb ruimte nodig.
Heeft Darren je afgetrokken? Val je nu op mannen?
Brutaal, hoor.
Wie zegt dat ik 'n man ben?
Waarom zei je niks?
Het is goed.
Grote vleeshap.
Dat is niet waar. Wat betekent dat?
Wie heeft Harper gezien?
Bijna iedereen zit in ons jaar. We moeten hem kennen.
Het is vast Spider of zo'n andere idioot.
Het meeste is toch onzin.
Was Greta onzin?
Gestoord, toch?
Jezus, is dat Harps?
Mijn god. Haar haar. - Is ze oké?
Gaan, Eleven.
Ga zitten, Amerie.
Ja, raar.
Ik ben woke.
Ik hou net zo veel van seks als iedereen.
Dat wil ik niet weten.
Maar reputatie is belangrijk en deze kaart...
...brengt jullie reputatie...
...en die van de school in gevaar.
En op de eerste schooldag.
We zijn contact aan het opnemen...
...met de ouders van degenen op de kaart...
...en hebben alle feesten en bijeenkomsten afgeraden.
Dat mag u niet doen.
Hé. Feesten zonder toezicht betekent drank.
Drank betekent slechte keuzes.
Het risicovolle gedrag...
...dat die kaart weergeeft, is onaanvaardbaar.
Hartley High gaat prat op zijn veilige omgeving.
Maar dit is duidelijk een waarschuwing dat we niet genoeg doen.
En we ontdekken wie dit heeft gedaan.
Naar jullie les.
Ga.
Spider. Was jij het?
Miss Wadia. Met mij mee.
Ik heb vanmorgen veel geleerd.
'Rukbeurt'?
'Papzak'?
'Tongstoot in de ruft-maker' kan ik snappen.
Ik weet dat jij het was.
Een schoonmaker heeft je vaak bij de trappen gezien.
Wie nog meer?
Je gebruikelijke medeplichtige Harper?
Niemand.
Weet je wie ik net aan de telefoon had?
The Guardian.
Was alles consensueel?
Ik denk het.
Gebruiken je vrienden bescherming?
Ik weet het niet.
Je weet wel dat Alyssa Nina geschaard heeft...
...maar niet of ze anticonceptie gebruiken?
Je hebt geen anticonceptie nodig...
...als je iemand schaart.
Dat is een gevaarlijke aanname.
Wat moeten we doen om door te dringen?
We hebben lessen gegeven, video's getoond.
Er kwamen adviseurs van de politie. Toch hebben we deze kaart.
Eén misdraging, één keer te laat, één overtreding met je telefoon...
...en ik stuur je van school. Begrepen?
Mag ik nu naar m'n les?
Ja.
Oké. - Wacht.
Je noemt het de Incestkaart. Ik neem aan dat het een grap is...
...en niet echt...
Een grap.
Goed. Nu mijn kantoor uit voor ik je van school stuur.
Op drie. Eén, twee, drie.
Waarom app je niet terug?
Harp. Waar ben je geweest?
Je haar is extreem, maar te gek. En Woodsy weet het.
Ik heb jou niet genoemd. Geen zorgen. - Heb ik niet.
En Dusty sprak me aan, dus we daten...
Dat boeit me niet.
Wat is er? Heb je me niet gehoord? Ik heb de schuld op me genomen.
Dat heb ik niet gevraagd.
Hou op. Je bent mijn beste vriendin. - Niet meer.
Wat bedoel je? - Rot op.
Harper, ik snap het niet. - Natuurlijk niet.
Vertel het me dan.
Rot op, zei ik. Ik ben klaar met je.
Gevecht.
Wat nou? Harper? Stop.
Waarom doe je dit?
Waar heb je last van?
Ik hou van je.
We blijven bij elkaar, toch?
Waarom heeft ze het gedaan? Gestoord wijf.
Mijn moeder vermoordt me, door haar.
Kies je haar kant?
Serieus? Iedereen is woest.
Door jou zijn mensen uit elkaar. Je hebt ze geout.
Alle moeite die Missy en ik hebben gedaan...
...om vrienden te blijven, was voor niks.
Dat betekent niets meer...
Harper heeft meegedaan.
Ik haat het...
...als mensen geen verantwoording voor hun daden nemen.
Ik hoop echt dat je oké bent.
Maar die kaart is echt heel erg.
Ik denk dat je aan jezelf moet werken.
Ver weg van ons.
Sorry. Weet jij wat een 'grote vleeshap' is?
Nee. Vraag dat niet aan iedereen.
Maar ik begrijp niet wat het is.
Het betekent enorme lippen.
Lippen?
Dat soort lippen.
Spider heeft ze niet gezien. Niemand.
Wie weet wat die incel bezielde? Heteromannen zijn een mysterie.
Jij kunt ernaar kijken.
Mijn...
...lippen.
Echt niet.
Maar wat als ze enorm zijn?
Nou en? Meer ruimte voor dingen.
De volgende leerlingen moeten nu naar lokaal 5D:
Amerie Wadia...
Harper McLean...
...Sasha So...
...Missy Beckett...
...Dustin Reid...
...Spencer White...
...Anthony Vaughn.
Klinkt als een stel eikels.
Darren Rivers.
Verdomme.
Quinn Gallagher-Jones.
Douglas Piggott...
...Malakai Mitchell.
Welkom.
Kom op, Missy.
Hallo. - Omlaag. Bedankt.
Kaartbitch.
Ze reageert niet.
Kaartbitch.
Wat nou, eikel?
Ook aangenaam.
Kom op, Douglas...
Hé, dealer.
Hoe was het, bro?
Bro.
De begraafplaats morgen?
Het wordt te gek.
Hoezo de begraafplaats?
Gaat je niks aan, gek.
Ga allemaal zitten. Bedankt.
Hallo. Ik ben Josephine Obah, maar noem me maar Jojo.
Net als 'yoyo', maar met een 'J'.
Ik geef Engels, dus ik ken sommigen.
Maar jullie vragen je vast af waarom je hier bent.
Jullie namen stonden op de kaart.
Die erge.
Welke kaart?
Grappig. We zijn niet dom.
We weten dat de meesten seksueel actief zijn...
...maar we vrezen dat de kaart respectloos is...
...qua seksuele relaties.
Dus we willen het probleem aanpakken.
Dit is een speciale les die zich richt...
...op duidelijke informatie geven over seks en intimiteit...
Seksueel Leergebied voor Tieners.
SLT. Zijn we sletten?
Sletten.
Genoeg. Kom op.
In deze les gaan we terug naar de basis van seks...
Want jullie hebben duidelijk nog veel te leren.
Twee keer per week in jullie eigen tijd.
Tot...
Tot we vinden dat jullie elkaar en jezelf respecteren.
Volg elke les, anders komt het in je dossier.
Hebben we een dossier?
Dit is de seksgevangenis.
Bedankt, kaartbitch.
Hé. - Kaartbitch.
Sorry. Ik ben nieuw. Ik denk niet dat ik hier hoor.
Legendarisch. Je staat al op de kaart voor je bent begonnen.
We moeten handen laten schudden. - Niet de beste manier om te beginnen...
Iedereen opstaan.
Sta op.
Zet de tafels opzij.
En til ze op. Sleep ze niet over de vloer.
Bedankt. Nu lopen jullie door het lokaal.
Kom op. Lopen.
Mooi. Jullie kunnen lopen.
Kies nu drie mensen om de hand te schudden.
Schudden. Mooi. Dat kunnen jullie ook.
Schudden.
En...
...stop.
Spencer...
...jij hebt schaamluis.
Logisch.
Niet in het echte leven.
Alleen voor dit spel.
Steek je hand op.
Hand, Spencer.
Nu.
Steek je hand op als je Spencers hand hebt geschud.
En wie heeft hun hand geschud?
En wie heeft hun hand weer geschud?
En die van hen?
Jullie hebben allemaal genitale wratten.
Het was toch luis?
Ja. Luis. Bedankt...
Malakai.
Malakai. Bedankt. Jullie hebben schaamluis.
Behalve jij. Goed gedaan.
Wat betekent dit?
Blijf weg bij Spider, want hij is goor.
Rot op. - Heel goed. Nee. Condooms.
Heb je het echt gedaan?
Hebben wij iets gehad?
Dat dacht ik ook niet. Maar hier staat...
Het is niets, Dusty.
Onze namen zijn verbonden met een gouden lijn.
Dat betekent voorbestemd.
Ja. Voorbestemd.
Ik denk dat ze jou wil.
Softie.
Serieus. Waar gaat die kaart over?
Wat heb je gedaan?
Wat gaan ze ons leren dat we nog niet weten?
Gaat het?
Rot op, nu.
Lunch op het toilet. Ik snap het.
Wat als ik zat te poepen?
Eten en poepen is slecht voor je darmen.
Fijn dat we hebben gepraat.
Misschien niet.
Ik weet wat je voelt.
Dat betwijfel ik.
Luister. Ik weet het, want toen ik in groep acht zat...
...vond ik een doosvrucht.
Ik was heel enthousiast...
...en liet hem aan iedereen zien.
Het bleek geen doosvrucht te zijn, maar hondenpoep.
De rest van het jaar noemden ze me Doosvrucht.
Ik denk dat je je zo voelt.
Kun je me met rust laten?
Is dit je 13e reden? - Wat?
Ga je zelfmoord plegen?
Wat wil je?
Iemand moet naar mijn vagina kijken.
Het is eigenlijk jouw schuld, dus kijk ernaar...
...en zeg of ik een normale hap heb.
Leuk als valse wijven falen.
Dat mag je niet zeggen. Dat is gemeen.
Zij heeft jouw lippen op de kaart gezet.
Maar Spider heeft het iedereen verteld. Dus hij is de eikel.
Ik hou van je, maar die meid weet niet eens dat wij bestaan.
En? Heb jij je nooit afgewezen gevoeld?
Kom. We hebben wiskunde.
Dit is de nieuwe syllabus, maar hij is...
...heel ouderwets en heteronormatief.
Ja, maar die hebben we.
Stacy, we moeten duidelijk en eerlijk zijn over seks, anders...
Maar we mogen het niet aanmoedigen.
Maar ze doen het al.
Ja, maar...
We zijn de laagst scorende middelbare school in dit district.
Als we niet meer inschrijvingen krijgen, krijgen we minder geld.
Ik snap het, maar ik denk niet dat dit het oplost.
Kunnen we het gewoon proberen?
Jojo.
Geef het een kans.
geef het een kans, Jojo
je zult het nooit weten, Jojo
tot je het een kans geeft, Jojo
Zware dag?
Eigenlijk vond ik je kaart best mooi. Misschien wel poëtisch.
Die constellatie van verbinding tussen jullie.
Bedankt.
En onthou dat de middelbare school...
...meestal stom is.
Maar het gaat voorbij. Het komt goed.
Hopelijk weet je dat.
Spijbel je?
Dag.
Wacht, Amerie. - Rot op.
Nee. Ik wilde alleen zeggen: 'Gestoorde kaartbitch.'
DE WILSON-TWEELING
SLEUTELWOORDEN
Bedankt voor je komst.
Ik heb training, dus ik zie je straks.
Het is gênant. Mijn ouders zijn allebei effectenmakelaars...
...maar ik wil mijn eigen geld verdienen...
...wat zakelijk inzicht krijgen...
...van iemand die het vak kent, zoals u.
Is dat zo?
Het gerucht gaat dat er nu geen leerlingen...
...van Hartley High worden aangenomen.
Vreselijke school. Heb je het nieuws gezien?
Ja. Het is walgelijk.
Ik mag je wel, Darren. Ik laat je proefdraaien.
Morgen?
Serieus? Gaaf.
Ik bedoel, dat klinkt geweldig.
Vat het samen. Ik regel de boekenclub.
Hé, schat. Hoe was het op school?
Verlichtend.
Ben je vanavond thuis? - Hoezo?
De jongens komen de wedstrijd kijken.
Oké. Wil je dat ik er niet ben?
Hij denkt altijd aan het ergste.
Hen.
Hen denkt altijd aan het ergste.
Dit weer. Dat is mijn punt.
Je kunt niet verwachten dat mijn vrienden dit snappen.
Wat niet?
De taal.
'Hen.' 'Hun.' Het is niet logisch. Je bent toch niet twee mensen?
En het gaat in tegen de grammaticaregels.
Je boft, Bobby, want ik focus op steeds minder logisch te zijn.
Alleen zo creëer je verandering...
...en ik mag veranderen wanneer ik wil.
Is het echt zo belangrijk?
Op dit moment sterven er kinderen in Ethiopië.
Hoor je dit? - Laat mij erbuiten.
Jezus, mam. Je bent gepiknotiseerd door zijn roze pik.
Alsof je vader beter was.
Waarom ga je vanavond niet naar hem toe?
Probleem opgelost.
Dus ik moet vertrekken?
Wil je voetbal kijken met die sukkels?
Eet smakelijk.
Schat... - Ik hou ook van jou. Veel plezier.
Laat hem gaan. Hij is in orde.
Hallo, Am. - Hé, Justin.
Hoe is het?
Goed. Is Harper thuis?
Nee. Was ze niet op school?
Maar we...
...hebben gevochten.
Weer?
Het klopt wel. Mercurius is stationair, dus...
Geen zorgen. Jullie lossen het wel op.
Ja, vast.
Is ze er?
Ik weet niet waar ze is.
Oké. Bedankt, J-Dog.
Dag. - Dag. Doe voorzichtig.
Doe ik.
Eten.
Fijn.
JEZUS HOUDT VAN ME!
Ik begin. - Toe maar.
Vandaag ben ik dankbaar dat we Harper leren kennen.
Ik ben dankbaar voor de belastingteruggave.
Ik weet het niet.
Kom op, lieverd. Eén ding?
Ik ben dankbaar voor antibioticum, want ik heb blaasontsteking.
Mag ik die ook?
Nee, dat kan niet.
Met je rechterhand.
Dat is de hand van de duivel.
Bedankt.
Veel scholen gaan ervan uit...
...dat het de schuld is van porno.
Dit is het geval van Hartley High...
...een van onze scholen die een nieuw cv nodig heeft.
Waar ben je geweest? Ik heb je gebeld.
Je school was op het nieuws.
Dus? - Dus?
Je hebt een beledigende kaart gemaakt, gevochten, dingen vernield...
...gespijbeld...
Ik kon niet blijven. Je snapt het niet.
Wel. We moeten over seks praten.
We moeten nu over seks praten.
Je hebt huisarrest. - Dat doen we niet.
Dat doen we dus wel.
Hé, schatje.
Waar is mijn uniform?
Mag ik blijven slapen?
Gasten mogen niet blijven slapen.
Vorige week wel.
Dat was voor je mijn spullen had gestolen.
Waar is die gelukskat?
Wat?
Je kunt beter gaan.
Dat is prima, Jacob.
Je kamer stinkt toch naar sokken en winden.
GROTE VLEESHAP SCHAAMLIPPEN
SCHAAMLIPPEN
Volg deze stappen op voor een nieuwe jij.
Stap één: verander je look.
Verander niet te drastisch.
Als je het hebt gedaan, kun je niet meer terug.
Ik moet de was ophangen.
Blijf je de hele dag in bed?
Zelf je pony geknipt?
Hashtag wat een ramp?
Nee? Niets?
Een lekkere hamburger.
Je hebt je friet niet aangeraakt.
Ik heb geen trek.
Ik wilde je opvrolijken.
Ik vraag weer of je me thuis lesgeeft.
Ik zeg weer nee. Dus eet die friet maar op.
Beter wordt het niet. Ik ben zo terug. Leuk gesprek.
Extra zoetzure saus voor een zoetzuur schatje.
Nog een fijne dag. - Bedankt.
Echt niet, gast. Niets gratis.
Het is van mij.
Ben je bezorger?
Een goede dekmantel. En op donderdag heb ik een deal.
Ketamine voor de helft bij een familiecombo.
Meen je dat?
Je hebt gevoel voor humor.
Als iemand het vraagt, zit ik op Brunos.
Ga je naar de begraafplaats vanavond?
Dan zie ik je daar.
Dag.
Kijk die pony eens.
niet de pony, de pony
Sorry. Kan ik bestellen? - Zo zielig.
Er komt zo iemand bij u.
Hoe is het, Dora?
Zal ik dat voor je oplossen?
Alsjeblieft.
Het is erg, hè? Onomkeerbaar erg?
Ik schoor mijn wenkbrauwen af en die groeiden terug.
Veel minder erg.
Echt heel veel minder erg.
Waarom heeft Harper je geslagen?
Ik weet het niet.
Je moet iets gedaan hebben.
Na het muziekfestival liet ze niets meer horen.
Dit is echt voor vips.
Ik neem nog een drankje.
Kregen jullie ruzie?
Ja, al weet ik niet meer waarom. We maken altijd ruzie.
Wanneer is Harper jarig?
21 november.
Schorpioen. Kappen.
Wat ben jij?
Maagd.
Ik ben Waterman en Quinni is Weegschaal.
Zijn we compatibel?
Niet alle queers zijn astrologie-experts.
Grapje. Dat zijn we wel. Geef me je geboortetijd...
...want als je Maan in Leeuw staat, wil ik geen ruzie met je.
Ben je verdrietig?
Ja. - Wat is het verdrietigst?
Dat je niet meer populair bent, Harper kwijt bent...
...iedereen weet van de kaart...
...of die seksgevangenis?
Probeer schreeuwtherapie.
Schreeuwtherapie.
Schreeuw je frustraties naar de maan.
Dat moet. Het hielp bij mij. Kom op.
Oké. We doen het.
Mijn beste vriendin heeft me gedumpt.
Dat voelde echt goed. - Ik zei het toch.
Ik word afgewezen.
Ik heb een grote vleeshap.
Dat spijt me echt. Dat had ik er niet op moeten zetten.
Spider liegt.
Het geeft niet. Ik ben niet meer boos.
Ik wilde weten of ze echt te groot zijn.
Dat kan niet.
Dat toonde mijn onderzoek ook aan.
Ik kijk ernaar als je dat wilt.
Nee. Hoeft niet.
Ik dacht dat je een kreng was.
Je verdient het om van je voetstuk gestoten te worden.
Doe je best. Ik ga naar een andere school.
Je mag niet opgeven.
Iedereen haat me.
Wij niet.
Wat is dat op de begraafplaats?
Daar gaan we heen als onze ouders thuis zijn.
We gaan.
Echt niet.
Waarom niet? Ga erheen en geef het toe.
Kom op. Je hebt twee wenkbrauwen en een best leuke pony.
Wat wil je nog meer?
We doen het.
Er zijn wel veel mensen.
Ik zei het toch.
Het wordt leuk. - Onthou wat we gezegd hebben.
Geef het gewoon toe. Ik ben nog nooit zo binnengekomen.
We moeten weg.
Nee. - Hé, eikel.
Ik heet trouwens Malakai.
Ja, dat weet ik nu wel.
Ik heb het gevoel dat iedereen staart.
Nee. Ze staren naar mij. Wat bedoel je?
Kom mee.
Ik spreek hem aan.
Wat is dit?
Vind je vagina's niks?
Jawel.
Je weet er duidelijk weinig van, want als je hier kijkt...
De meeste vagina's hebben grote lippen en sommige zijn...
...ongelijk, dus vandaar 'grote vleeshap'.
Maar het is dus normaal.
Dat leren we niet op school.
Wat eigenlijk heel... - Ik heb veel vagina's gezien. Bedankt.
Ik nam aan, aangezien je loog over de mijne...
...dat je ook loog over de andere.
Natuurlijk hebben we geen seks gehad.
Waarom zou ik een gek als jij neuken?
O, mijn god.
O, mijn god. Dat was geweldig.
Ik heb hem nog nooit zo opgefokt zien.
Bedankt, Sasha.
Gast.
Ik heb de baan.
Waarom zit je nog op school?
Je bleef zitten.
Je bent gezakt.
Ja. - Je bent 18.
En?
Waarom stop je niet?
Je verdient duidelijk goed.
Ik heb mijn redenen.
Wat ben je aan het doen?
Aan het verwerken. Snap je?
Ja.
Maar tegen de tijd dat we 50 zijn...
...en de planeet verwoest is, wat is het punt dan?
Van het leven?
Ik heb hoop. Onze generatie gaat het oplossen.
Uiteindelijk.
Maar ik ben ook een nihilist.
Dat ben je niet.
Waarom stonden we samen op die kaart?
Dusty, dat stelde niets voor.
Niet echt niets.
Ik vond je leuk, maar toen ik nog een kind was.
Niet echt, want... En goud betekende 'voorbestemd'.
Snap je wat ik bedoel met kind? Wie doet zoiets?
Ik deed dat. Zo stom.
Het had niets te betekenen.
Stom.
Je bent veel interessanter nu je alles hebt verkloot.
O, mijn god.
Kunnen we praten?
Jezus. Laat me plassen.
Praat tot ik weer kan.
Waarom wil je geen vrienden zijn?
Na alles? Ik ga er kapot aan.
Ik wil het oplossen. Vertel me alsjeblieft hoe.
Wat is er met je haar? - Geknipt.
Zelf?
Ik zei dat je dat niet moest doen. Je luistert nooit.
En jij praat nooit.
Wat is er gebeurd? Op het festival was alles nog goed.
Ik ging naar je huis en je... - Waarom?
Je praatte niet met me.
Dus dan ga je mijn vader lastigvallen?
Ik heb hem niet lastiggevallen.
Zo gestoord ben je.
Jij hebt mijn leven verwoest.
Jouw leven?
Al dit gedoe...
...de kaart, je verliefdheid op Dusty...
Snap je niet hoe onbelangrijk dat allemaal is?
Je bent een kind.
Dat is geen reden om me te dumpen.
Wat is er met je gebeurd?
Ik wil gewoon verder.
En ik wil jou niet meer in mijn leven.
Wacht even.
Tijd om te gaan?
Jullie niet. - Jawel.
We gaan hier weg.
Het was een rare avond.
Ik laat haar niet winnen.
Ik ga terug naar school.
Ik laat haar wat zien.
Punt uit.
Wat ben je aan het doen?
Hé, pap.
Jongens. Politie.
We hebben rommel gemaakt.
Dat is nu niet het probleem.
Kom terug.
Rennen.
Uit elkaar. - Wacht.
Gaat het?
Ja. Ik heb alleen mijn arm geschaafd. Het komt goed.
Kom mee.
DUSTY HEEFT HARPER GENEUKT
Ondertiteld door: AC