SERIAL NETFLIX
Poznałam ją, mając pięć lat.
Co to?
Krokodyl.
Do dupy.
Przyjaźnimy się do dziś.
- Nikt by nas nie rozdzielił. - Przestań.
To przyjaźń na śmierć i życie.
Raz, dwa, trzy!
Jarały nas romanse,
bo nie miałyśmy własnych.
Lubiłyśmy podglądać.
Ale bez przesady.
„Boże, Jessica, wiesz, że ja tak nie robię”.
„Dotknij jej raz jeszcze, a ci łeb rozwalę, zdradziecka małpo”.
- „Kurwa, słonko”... - „Pocałuj mnie”.
Może jednak przesadzamy.
Stąd Mapa Kazirodców.
MAPA KAZIRODCÓW
Przedstawiała wszystkie relacje z roku. Ze szczegółami.
LODZIK BZYKANKO
RĄCZKĄ PALEC GRZEBALEC
TAJEMNICA TEABAGGING
Tylko my o niej wiedziałyśmy.
Niektóre akcje widziałyśmy.
O innych słyszałyśmy.
RĄCZKĄ
Amerie. Halo?
Na niektóre czekałyśmy.
Amerie! Nie gap się na Dusty'ego.
PRZEZNACZENIE
Masz obsesję.
Przeznaczenie.
Nie łapię.
W tym roku wymieciemy. Razem.
No i byłyśmy na festiwalu. I ta jędza wszystko schrzaniła.
Nie obchodzi mnie twoje życie. Powiedz, co się stało.
3 GODZINY WCZEŚNIEJ
Serem prosto w japę!
Mamo!
Każ mu przestać nagrywać durne tiktoki.
Moment. A to co?
To makijaż. Boże.
Wyglądasz jak z patologii.
Ludzie mają pomyśleć, że cię nie kochamy?
Miłego pierwszego dnia, moja smutna córko!
Dzień dobry.
- Świetnie wyglądacie. - Dzięki.
Gdzie Harper?
Bo ja wiem? Nie było jej przed chatą, nie odbiera.
Dziwne. Nie odzywa się od festiwalu.
Fura sztos, biedaki.
- Kurwa! - Szlag.
- Szmata! - Gwałciciel!
LICEUM HARTLEY HIGH
Nienawidzę tej szkoły.
Skarbie, wróciłam.
A Harps nie widać.
Zagadasz do niego w tym roku?
Nie, luz.
A gdzie czwarta wiedźma?
Wal się, Spider.
Jak tam wakacje, Amerie?
Spoko.
Super.
Dusty się do mnie odezwał!
„Dusty się do mnie odezwał”. Wdupowłaz zasrany. I bezczelny.
Może nie zauważyła.
Proszę cię, o kim mowa?
Jesteśmy jak piękne meduzy.
Nie da się nie zauważyć.
- No nie! - Całe lato tu był.
- Gdzie jest sekretariat? - Gdzieś...
Kto to?
Nowy.
Przystojny.
Słodziak. Widać.
Na starej klatce schodowej jest jakaś wielka mapa dymania!
Mapa Kazirodców!
- Co? - Jaka mapa dymania?
Boże.
Kuźwa.
Ruchy.
O nie.
Ożeż ja nie mogę, co?
GOŚĆ Z PIEPRZYKIEM
WÓR NA SPERMĘ
DOGADZAŁA SE PUBLICZNIE
„Rączką”?
Tu jest wszystko.
Nie mogła chodzić trzy dni. Tak jest.
- Wór na spermę! - Piąchą? Jezu.
Mary głośno krzyczy.
Żadna tajemnica.
Sasha ma niezły wynik.
Boże, co?
GRETA DOSZŁA 4 RAZY
Z Gretą Bathgate? Ale po naszym zerwaniu?
Nie pamiętam.
Nie?
Miałyśmy raczej przerwę. Czekaj, Missy.
Daj mi spokój.
O kurde.
Darren ci wali? Teraz wolisz facetów?
Nieźle, co?
A jestem facetem?
A kim?
Luz.
Quinni i firana.
Bzdura. Co to w ogóle jest firana?
Widział ktoś Harper?
To ludzie z naszego rocznika. Znamy autora.
To Spider albo któryś baran.
To i tak bzdury.
Greta też?
Masakra, co?
Boże, to Harps?
- Co za fryzura. - Nic jej nie jest?
Dajesz, Jedenastka.
Harper.
Siadaj, Amerie.
Dziwne.
Jestem świadomą kobietą.
Lubię seks, jak wszyscy.
- Nie chciałam wiedzieć. - Tak.
Ale trzeba dbać o reputację.
A ta mapa naraziła zarówno waszą,
jak i całej szkoły.
- Pierwszego dnia. - Harper.
Obecnie kontaktujemy się
z rodzicami wszystkich wymienionych.
Zasugerowaliśmy zakaz imprez, schadzek i spotkań.
Nie wolno pani.
Moment. Imprezy bez nadzoru to alkohol.
Alkohol to błędy.
Nie mogę pozwolić
na ryzykowne zachowania opisane na tej mapie.
Nasze liceum szczyci się bezpieczną atmosferą.
Widzę jednak, że robimy za mało.
Dowiemy się, kto za tym stoi.
Proszę do klas.
Już.
To ty, Spider?
Harper!
Pani Wadia. Proszę ze mną.
Sporo się dziś dowiedziałam.
„Rąsia”? No tak.
„Fiflak”?
JOANNA SZ'CZEK
„Jęzor w kakao”, jakoś się domyślę.
Wiem, że to ty.
Sprzątaczka cię tam widywała.
Z kim to stworzyłaś?
Jak zwykle, z Harper?
Z nikim.
Wiesz, kto właśnie dzwonił?
The Guardian, Amerie.
Wszystkie stosunki były za zgodą?
Chyba tak.
Z zabezpieczeniem?
Nie wiem.
Czyli wiesz o „nożycach Alyssy i Niny”,
ale nie wiesz, czy się zabezpieczają?
Akurat przy nożycach
to nie ma się co zabezpieczać.
To dość ryzykowne założenie.
Jak mamy do was dotrzeć?
Zajęcia były, filmy też.
Konsultanci z policji. A ty mi wyskakujesz z tą mapą.
Jeden błąd, jedno spóźnienie, choćby telefon na lekcji wyjmij,
a wylecisz. Jasne?
Mogę iść do klasy?
Możesz.
- Dobra. - Czekaj.
„Mapa kazirodców”. Mam nadzieję, że to tylko gra słów,
a nie prawdziwe...
To gra słów.
Dobrze. Wynoś się, zanim cię wyrzucę.
Liczę do trzech. Raz, dwa, trzy!
Boże.
Czemu nie odpisujesz?
Harp! Gdzieś ty była?
Po pierwsze, fryz. Skrajnie, ale fajnie. Po drugie, Woodsy wie.
- Nie wsypałam cię, spoko. - Nie martwię się.
Po trzecie, Dusty się do mnie odezwał. Prawie jesteśmy parą.
W dupie to mam.
Co z tobą? Nie słyszysz? Wzięłam tę mapę na klatę.
Nie prosiłam.
- Przyjaźnimy się. - Już nie.
- Co ty chrzanisz? - Spieprzaj.
- Nie czaję. - No przecież.
No to mi wyjaśnij.
Daj mi spokój. Mam cię dość.
Walka!
Co ty odpierdalasz?
Dlaczego to robisz?
Co z tobą?
Fuj.
Kocham cię.
Będziemy zawsze razem?
Po co ta świruska to zrobiła?
Matka mnie przez nią zabije.
Sash!
Jesteś po jej stronie?
Żartujesz? Ludzie są wściekli.
Zniszczyłaś związki, ujawniłaś ludzi.
Tak się starałyśmy z Missy,
żeby pozostać przyjaciółkami.
To na nic, bo...
Harper też to rysowała.
Wkurza mnie,
jak ktoś nie potrafi przyznać się do błędu.
Życzę ci szczęścia.
Ale z mapą przegięłaś.
Powinnaś nad sobą popracować.
Z dala od nas.
Sorki, wiecie, co to jest „firana”?
Przestań o to pytać.
Nie czaję, co to jest.
Ogromne wary.
Wary?
Że te wargi.
Spider ich nie widział. Nikt nie widział.
Co ten incel ma we łbie? Nie czaję facetów hetero.
Ty je ocenisz.
Co?
Moje...
wary.
Absolutnie nie.
No a jeśli są ogromne?
Co z tego? Więcej zmieszczą.
Proszę następujących uczniów do klasy 5D.
Amerie Wadia,
Harper McLean,
Sasha So,
Missy Beckett,
Dustin Reid,
Spencer White,
Anthony Vaughn.
Banda ćwoków.
Darren Rivers.
Kuźwa.
- Quinn Gallagher-Jones. - Co?
Douglas Piggott,
Malakai Mitchell.
Zapraszam.
Chodź, Missy.
- Dzień dobry. - Siadajcie.
Kartografko zasrana!
Nie odpowiada.
Kartografko.
No co, chuju?
Ciebie też miło poznać.
No nie, Douglas.
Eshay, mordeczko!
Jak tam stereo, mordko?
Mordko.
To co, jutro cmentarz?
No pewnie.
Będzie balanga.
Co będzie na cmentarzu?
Nie twoja sprawa, leszczu.
Usiądźcie. Dziękuję.
Witajcie. Jestem Josephine Obah. Mówcie mi Jojo.
Jak yo-yo, ale przez „dż”.
Uczę angielskiego i część z was znam.
Zastanawiacie się, co tu robicie.
Wasze nazwiska były na mapie.
Wiecie, tej niedopuszczalnej.
Jakiej mapie?
Zabawne. Nie jesteśmy głupi.
Wiemy, że wielu z was uprawia seks.
Martwi nas jednak fakt, że ta mapa to brak szacunku
do relacji natury seksualnej.
Chcemy poruszyć problem.
Na tych zajęciach otrzymacie
jasne informacje na temat seksu i intymności...
Seks w ujęciu kształcenia.
SUK? Jesteśmy sukami?
Suki!
Wystarczy.
Omówimy podstawy świata seksu.
Musicie się wiele nauczyć.
Dwa razy w tygodniu, w czasie wolnym.
Co?
Dopóki...
Dopóki nie nauczycie się wzajemnego szacunku.
Brak uczestnictwa zostanie wpisany do akt.
Mamy akta?
Seksualne więzienie!
Dzięki, kartografko.
Kartografka zasrana.
Przepraszam, to mój pierwszy dzień. Chyba nie powinienem tu być.
Co za as. Trafił na mapę, zanim się zjawił.
- Zacznijmy od uścisków dłoni. - Na początek? Nie...
Proszę wstać.
Wstajemy.
Ławki na bok.
Tylko nie porysujcie podłogi.
A teraz zacznijcie chodzić po klasie.
Idziemy.
Super, wychodzi wam.
Podajcie rękę trzem innym osobom.
Podajemy. Świetnie.
Podajemy.
I...
Spoko.
Koniec.
Spencer,
masz wszy łonowe.
Zgadza się.
Nie naprawdę, Darren.
Na potrzeby zabawy.
Podnieś rękę, Spencer.
W górę.
No dobrze.
Kto podał rękę Spencerowi?
A kto podał rękę im?
A im?
Wszyscy macie opryszczkę.
A nie wszy?
No tak, wszy. Dziękuję...
Malakai.
Malakai. Dziękuję. Macie wszy.
Oprócz Amerie. Brawo.
O czym to świadczy?
Że trzeba unikać Spidera, bo ma wszy.
- Wal się. - Dobrze, Douglas. Prezerwatywy!
- Serio? - No.
Co? Nie.
Spiknęliśmy się?
Nie.
No właśnie, ale tutaj...
To nic takiego.
A ta złota linia między nami?
Oznacza przeznaczenie.
Połączy was los.
Ona cię pragnie.
Simp!
O co chodzi z tą mapą?
Co zrobiłaś?
Czego nas nauczą? Wszystko wiemy.
W porządku?
Spierdalaj.
Lunch w kiblu. Czaję.
Mogłam tu srać.
Jedzenie podczas srania rozwala jelita.
Fajnie, że możemy pogadać.
Albo i nie.
Wiem, co czujesz.
Wątpię.
Serio. W szóstej klasie znalazłam
wielki owoc.
Eukaliptusa. Podjarałam się.
Wszystkim go pokazywałam, bo był ogromny.
Okazało się, że to było zaschnięte psie gówno.
Potem mnie nazywali Wielkim Klocem.
Pewnie tak się czujesz.
Możesz dać mi spokój?
- To twój 13. powód? - Co?
Odbierzesz sobie życie?
Nie.
Dobra.
Czego chcesz?
Ktoś musi mi obejrzeć cipkę.
Nie.
To w pewnym sensie twoja wina.
Mogłabyś spojrzeć, czy to faktycznie firana.
Toksyczne laski i ich wargi sromowe.
Nie wolno tak mówić.
To ona cię opisała na mapie.
Ale to Spider wygadał. On jest dupkiem.
Kocham cię, ale ona nawet nas nie zauważała.
Pierwszy raz się czujesz jak wyrzutek?
Chodź, matma czeka.
To miał być nowy program.
Jest przestarzały i heteronormatywny.
Innego nie mamy.
Musimy podejść do seksu otwarcie i uczciwie.
Nie możemy do niego zachęcać.
Oni już go uprawiają.
Tak, ale...
Mamy najgorsze wyniki w okręgu.
Albo je poprawimy, albo obetną nam fundusze.
Rozumiem, ale tak niczego nie zmienimy.
Chociaż spróbujmy.
Jojo.
Zrób to, Jojo.
Zrób to, Jojo
Bo nie wiesz co, Jojo
Czeka cię, no, Jojo
Amerie.
Ciężki dzień?
Tak między nami, to całkiem ładna ta mapa. Poetycka.
Konstelacja relacji międzyludzkich.
Dzięki.
Pamiętaj. Liceum...
ogólnie jest do bani.
Ale zdarza się tylko raz. Poradzisz sobie.
Wiesz o tym?
Wagarujesz?
Nie. Tak.
Cześć.
- Czekaj, Amerie! - Spadówa!
Nie, chciałem tylko... Kartografka szurnięta!
BLIŹNIAKI WILSON
LEGENDA
Miło było.
Lecę na trening. Na razie.
Trochę mi wstyd. Rodzice są maklerami,
ale chcę zarabiać sam.
Nauczyć się smykałki do biznesu
od kogoś, kto już dobrze zna ten świat.
Prawda?
Słyszałem plotkę, że nie zatrudniacie obecnie
uczniów z liceum Hartley.
Okropna szkoła. Widziałeś wiadomości?
Tak. Okropieństwo.
Podobasz mi się, Darren. Dam ci szansę.
Może jutro?
Poważnie? Ekstra.
Brzmi wspaniale.
Mów z grubsza. Ogarnę klub książki.
Cześć. Jak tam w szkole?
Cudnie.
- Będziesz wieczorem? - A co?
Chłopaki wpadną na mecz.
I ma mnie nie być?
On zawsze zakłada najgorsze.
Ono.
Ono! Ono zakłada najgorsze.
Znowu to samo. O to mi właśnie chodzi.
Moi kumple tego nie ogarną.
Czego?
Tych twoich zaimków.
Ono, jego. Bez sensu. Facet jesteś.
Cała gramatyka się sypie.
Na szczęście dla ciebie, Bobby, sensu będzie coraz mniej.
Nie... Co?
Zmiana wymaga łamania zasad,
a ja w każdej chwili mogę dokonać zmian.
To naprawdę aż tak istotne?
Dzieci umierają w Etiopii.
- Słyszysz? - Mnie w to nie mieszaj.
Chryste, mamo. Ten różowy fiut cię zachujnotyzował.
Twój ojciec nie był lepszy.
Właśnie. Może dziś przenocujesz u niego?
Nie.
Problem się rozwiązał.
Czyli muszę wyjść?
A chcesz oglądać mecz z tymi baranami?
Smacznego.
- Darren, słonko... - Też cię kocham. Miłego.
Niech idzie.
- Cześć, Am. - Justin.
Jak leci?
Dobrze. Jest Harper?
Nie. Nie widziałaś jej w szkole?
Widziałam.
Tylko że...
jakby się biłyśmy.
Znowu?
Ma sens. Retrogradacja Merkurego...
Dogadacie się. Jak zawsze.
Pewnie.
Zastałam ją?
Nie wiem, gdzie jest.
No nic. Dzięki.
Spoko.
- Na razie. - Trzymaj się.
Spróbuję.
Kolacja gotowa.
Cudnie.
JEZUS MNIE KOCHA
- Zacznę. - Śmiało.
Jestem wdzięczna Panu, że możemy lepiej poznać Harper.
Ja jestem wdzięczny za zwrot podatku.
Nie wiem.
Śmiało, wymyśl coś.
Jestem wdzięczna za antybiotyki, miałam zapalenie dróg moczowych.
Mogę też mieć?
- Nie. - Nie możesz.
Prawą ręką.
To ręka diabła.
Dziękuję.
Kuźwa.
Zbyt wiele szkół
zostawiało edukację w rękach pornografii.
Tak jak liceum Hartley.
Takie szkoły potrzebują zmiany programu.
Gdzieś ty była? Dzwonię i dzwonię.
Trąbią o waszej szkole!
- No i? - „No i”?
Zrobiłaś obraźliwą mapę, pobiłaś się, zniszczyłaś mienie,
opuściłaś lekcje...
Nie mogłam zostać. Nie rozumiesz.
Rozumiem. Pogadamy o seksie.
- W tej chwili. - O nie.
- Masz szlaban. - Mowy nie ma.
Zobaczysz, że jest.
Cześć, słodziaku.
Gdzie moje ciuchy?
Mogę zostać na noc?
Nie możemy mieć gości.
Tydzień temu było spoko.
Zanim mnie okradłeś.
A gdzie mój kotek?
Co takiego?
Idź już.
Jak sobie chcesz, Jacob.
I tak cuchnie u ciebie spermą i pierdami.
Co?
No co?
FIRANA WARGI SROMOWE
WARGI SROMOWE
Wykonaj te kroki i odnajdź nową siebie.
Najpierw wizerunek.
Uwaga na drastyczne zmiany.
Są nieodwracalne.
Muszę rozwiesić pranie.
Całą sobotę chcesz przeleżeć?
Ścięłaś sobie grzywkę?
Hashtag, katastrofa?
Nie? Nic? Dobra.
Dobry burger.
Nawet nie ruszyłaś frytek.
Nie chcę.
Chciałam cię pocieszyć.
Kolejny raz proszę o edukację domową.
A ja kolejny raz odmawiam. Zjedz frytki.
Drugich nie będzie. Zaraz wracam. Fajnie się gadało.
Słodko-kwaśny sos dla słodkiej, skwaszonej dziewczyny.
- Miłego dnia. - Dzięki.
Nie ma nic za darmo.
To moje.
- Wozisz dostawy? - Tak.
To niezła przykrywka. I w czwartki robię deal.
Ketamina w zestawie za pół ceny.
Poważnie?
Nie.
Masz poczucie humoru.
Jakby ktoś pytał, chodzę do Brunos.
- Będziesz dziś na cmentarzu? - Tak.
No to siema.
Siema.
Ale suka ma grzywkę.
- Mogę złożyć zamówienie? - Żałosne.
Już ktoś podchodzi.
Siemano, Dora.
Poprawić ci to?
Poproszę.
Bardzo źle? Nieodwracalnie?
Co ty. Brwi po zgoleniu mi odrosły.
Ujdzie.
Ujdzie? Jest sztos, dzięki.
Za co Harper ci przywaliła?
Nie wiem.
Pewnie zasłużyłaś.
Byłyśmy na festiwalu. Potem zniknęła.
Ale vipowska jazda!
Dobra, idę po drinka.
Pokłóciłyście się?
Tak, ale nie wiem, o co. Zawsze się kłócimy.
Kiedy Harper ma urodziny?
Listopad, 21.
Skorpion. Uciekaj.
A ty?
Jestem Panną.
Ja Wodnikiem. Quinni Wagą.
Pasujemy do siebie?
Nie wszystkie osoby LGBT to astrologowie.
Sorki.
Żartuję, wszystkie. Podaj mi godzinę urodzenia,
bo księżycowego Lwa nie zniosę.
Smutno ci?
- Tak. - A głównie dlaczego?
Nie jesteś już popularna, Harper cię olała,
z mapą się wydało
czy przez te zajęcia?
- A może... - Quinni.
Spróbuj terapii krzykiem.
Krzycz.
- Wykrzycz złość. - Nie.
Tak! Serio, mnie to pomogło. Śmiało.
No dobra.
Przyjaciółka mnie olała!
- Miłe uczucie. - Mówiłam.
Jestem wyrzutkiem!
Mam wielką firanę!
No tak, przepraszam. Niepotrzebnie to dopisałam.
Spider to kłamca.
Spoko, już się nie złoszczę.
Chodziło o to, czy są za duże.
Nie mogą być za duże.
Też doszłam do takich wniosków.
Mogę spojrzeć, jak chcesz.
Nie, nie trzeba.
Miałom cię za sukę.
Pomogło ci to upokorzenie.
Wykorzystam je. Zmienię szkołę.
Nie możesz się poddać.
Wszyscy mną gardzą.
My nie.
O co chodzi z tym cmentarzem?
Tam się bujamy, jak starzy są w domu.
Chodźmy tam.
Mowy nie ma.
Czemu? Przyznasz się do błędu.
Masz obie brwi i kozacką grzywkę.
Czego więcej chcieć?
Zaszalejmy!
Sporo tu ludzi.
No nie?
- Będzie super. - Pamiętaj, co mówiliśmy.
Przyznaj się. Pierwszy raz tak wchodzę.
Chodźmy stąd.
- Nie. - Hej, chuju.
Nazywam się Malakai.
Amerie.
Ciężko nie wiedzieć.
Wszyscy się na mnie gapią.
Nie, na mnie. O co ci chodzi?
Śmiało.
Idę do niego.
Firana!
Spider.
Co to za syf?
Nie lubisz cipek?
Lubię.
No to słabo się na nich znasz. Spójrz.
Większość cipek ma wyraźne wargi sromowe.
Wręcz wiszące, stąd nazwa „firana”.
To normalne.
Nie wiesz, bo o tym nie uczą.
- A to... - Widziałem rzeszę cipek, dzięki.
Uznałam, że skoro kłamałeś na temat moich,
to o innych też ściemniasz.
No pewnie, że się nie bzykaliśmy.
Takiego zjeba bym nie pukał.
O Boże.
Quinni!
To było genialne.
Nigdy się tak nie zagotował.
Dzięki, Sasha.
Mordeczko.
Mam robotę.
Po co chodzisz do szkoły?
Repetowałeś.
Tak.
Bo oblałeś.
- Tak. - Masz 18 lat.
No i co?
Chryste.
Wypisz się i tyle.
Widać, że sobie radzisz.
Mam powody.
Co robisz?
Staram się ogarnąć.
Jasne.
Tak sobie myślę, że jak nam stuknie 50,
a planety już nie będzie, to po co to?
Co, życie?
Tak.
Mam nadzieję, że nasze pokolenie to naprawi.
W końcu.
Ale jestem nihilistką.
Nie jesteś.
Dlaczego byliśmy połączeni?
To nic takiego.
No dobra, nie.
Podobałeś mi się. Za dzieciaka.
Nie jako dziecko. Wiesz. Złota linia oznacza przeznaczenie.
Rozumiesz, z tym dzieckiem?
No i tyle. Głupota.
To nic takiego.
Głupota.
Jak wszystko zjebałaś, zrobiłaś się strasznie intrygująca.
O Boże.
Możemy pogadać?
Jezu. Daj skończyć.
Gadaj, co chcesz.
Czemu nie chcesz się przyjaźnić?
Po tym wszystkim? Nie rozumiem.
Chcę to naprawić. Pomóż mi.
- Co zrobiłaś z włosami? - Ścięłam.
- Sama? - Tak.
Mówiłam, olej filmiki z YouTube'a. Nie słuchasz.
A ty nie mówisz.
Co się stało? Do festiwalu było dobrze.
- Byłam u ciebie, ale... - Po co?
Nie odzywałaś się.
Więc nachodzisz mojego ojca?
Nie nachodzę.
Twoje typowe świrowanie.
To ty zniszczyłaś mi życie.
Tobie?
Cały ten syf,
mapa, twoje bujanie się w Dustym.
Nie widzisz, jakie to błahe?
Jesteś dzieckiem.
To nie powód, żeby mnie olewać.
Co ci się stało?
Harper.
Chcę żyć dalej.
Bez ciebie.
Czekaj.
Wracamy do domu?
- Nie musimy. - Musimy.
Spadajmy stąd.
To był dziwny dzień.
Nie dam jej wygrać.
Wrócę do szkoły.
I szkoła padnie mi do stóp.
- Kropka. - Kropka.
Co ty odwalasz?
Cześć, tato.
Uwaga, psy!
Kiepsko, naśmieciliśmy.
To najmniejszy problem.
Wracajcie tu!
W nogi!
- Rozdzielić się! - Moment!
Żyjesz?
Tak, tylko zdarłam skórę. Wyliżę się.
Chodź.
DUSTY PIEPRZYŁ HARPER
Napisy: Konrad Szabowicz