EN NETFLIX-SERIE
Jag mötte Harper som femåring.
Vad är det?
En krokodil.
Den är ful.
Vi har varit bästisar sen dess.
- Ingen kunde komma emellan oss. - Sluta.
Vi har stöttat varandra i vått och torrt.
Ett, två, tre!
Vi gillade romantik
för vi hade ingen i våra egna liv.
Vi gillade att titta på folk.
Inte på ett läskigt sätt.
"Jag lovar, Jessica, jag har pengarna."
"Om du rör henne igen slår jag dig, din otrogna jävel."
- "Nej, älskling, jag..." - "Kyss mig."
Kanske på ett läskigt sätt.
Det var nog så Incestkartan kom till.
HARTLEY HIGH INCESTKARTA
Den visade vem som var med vem i vår årsklass och vad de gjorde.
AVSUGNING LÅG
HANDTRALLA/PULLAD
SMYGTITT PUNGSLICKAD
Ingen visste om det. Bara jag och Harper.
Vissa saker hade vi sett...
Andra hade vi hört om.
HANDTRALLA
Amerie. Hallå?
Andra saker hoppades vi skulle hända.
Amerie! Sluta stirra på Dusty.
HÅNGLADE ÄMNADE
Du är besatt.
Ämnad.
Jag fattar inte.
Vi skulle äga i år. Tillsammans.
Ena minuten var vi på festivalen och i nästa hade slynan förstört allt!
Jag måste inte höra allt. Berätta bara vad som hände idag.
3 TIMMAR TIDIGARE
I ansiktet! En ostskiva i ansiktet.
Mamma!
Säg åt honom att sluta göra TikTok-videor av mig?
Vänta. Vad är det? Vad är det som händer?
Smink, mamma. Gud.
Du ser ut att komma från en olycklig familj.
Vill du att folk ska tro att vi inte älskar dig?
Ha en bra första dag, mitt sorgsna barn!
Hej!
Hallå!
- Ni ser jättebra ut. - Tack.
Var är Harper?
Hon var inte hemma. Hon svarade inte i telefonen.
Konstigt. Hon har inte hört av sig sen festivalen.
Snygg, fattiglappen.
- Vad fan! - Fan!
- Slampa! - Våldtäktsman!
Jag hade glömt att jag hatade det.
Gumman, vi är hemma.
Ja, men ingen Harps.
Tänker du prata med honom i år?
Jag ska verka ointresserad.
Saknar ni fjärde häxan?
Dra åt helvete, Spider.
Hej, Amerie. Hur var lovet?
Jodå, bra.
Härligt.
Dusty pratade med mig!
"Dusty pratade med mig." Vad inställsamt. Och oförskämt.
Hon såg oss inte.
Snälla. Skärp dig.
Vi är vackra, utsökta maneter.
Självklart såg de oss.
- Inte han! - Han var här hela tiden.
- Var ligger expeditionen? - Expeditionen...
Vem är det?
Nytt blod.
Snygg.
Han är rätt snygg. Det kan jag se.
Det är en sjuk sexkarta i gamla trappan.
Den kallas Incestkartan!
- Va? - Vad är en sexkarta?
Herregud.
Fan.
Kom igen. Skynda dig.
Nej!
Borde vi kontakta Bris?
HAN MED FÖDELSEMÄRKET
ORGASMDROTTNINGEN ESTHER. R
ONANERAR OFFENTLIGT
En handtralla!
Alla som har knullat alla.
Kunde inte gå på tre dagar. Det är sant.
- Orgasmdrottning! - Hon fistades! Jösses.
- Herregud. Mary Good skriker.
Det visste vi redan.
Fan, kolla in Sashas lista.
Herregud. Vad?
GRETA KOM 4 GÅNGER
Saxade du Greta Bathgate? Före eller efter vi gjorde slut?
Jag minns inte.
Minns du inte?
Vi hade säkert ett uppehåll, men... Vänta, Missy.
Gör plats åt mig.
Fan.
Runkade Darren av dig? Härligt. Gillar du killar nu?
Lite fräckt, va?
Är jag en kille?
Varför sa du inget?
Det är okej.
Quinni, slappkebab.
Det är inte sant. Vad är en slappkebab? Spider, vad är en slappkebab?
Har nån sett Harper?
Det är mest folk från vår årskurs. Det måste vara nån vi känner.
Det är nog Spider eller en av de idioterna.
Det är mest skitsnack.
Var Greta skitsnack?
Det är så galet.
Vad fan, är det Harps?
- Gud. Hennes hår. - Är hon okej?
Ge upp, Eleven.
Harper.
Sätt dig, Amerie.
Ja, det är konstigt.
Jag är en woke kvinna.
Jag gillar sex lika mycket som alla andra.
- Det behövde vi inte veta. - Ja.
Men ens rykte är allt och den här kartan
har äventyrat era rykten
och skolans rykte.
- På första skoldagen. - Harper.
Vi kontaktar just nu
alla föräldrar till dem på kartan
och föreslår att det inte blir några fler fester, brakfester eller kalas.
Det har du inte rätt till, fröken.
Hallå! Obevakade fester är lika med alkohol.
Alkohol är lika med dåliga val.
De riskfyllda beteendena
på den här kartan är oacceptabla.
Hartley High är stolt över att vara en trygg miljö.
Nu fick vi oss en tankeställare som visar att vi inte gör tillräckligt.
Vi ska ta reda på vem som gjort den.
Gå till lektionerna.
Gå.
Spider. Var det du?
Harper!
Miss Wadia. Följ med mig.
Jag lärde mig en hel del imorse.
"Handtralla?" Just ja.
"Degig?"
Jag tror att jag förstår "doppa tungan i fislådan".
Det var du, Amerie.
En av vaktmästarna såg dig i trappan flera gånger.
Vem mer var med?
Din vanliga medbrottsling, Harper?
Ingen annan.
Vet du vem jag precis pratade med?
The Guardian, Amerie.
Okej?
Hände allt det här i samförstånd?
Jag antar det.
Skyddar dina kamrater sig?
Jag vet inte.
Hur vet du att Alyssa saxade Nina,
men inte om de använde preventivmedel?
Man måste inte använda preventivmedel
när man saxar nån.
Det är ett farligt antagande.
Vad ska vi göra för att ni ska förstå?
Vi har haft lektioner, sett videor.
Polisens konsulter har varit här. Ändå dyker den här kartan upp.
Om du gör ett felsteg, kommer för sent, en telefonöverträdelse,
då relegerar jag dig. Uppfattat?
Får jag gå nu?
Ja, det får du.
- Okej. - Vänta!
Du kallar den för Incestkartan. Det är väl en ordlek,
inte den faktiska...
En ordlek.
Okej, bra. Gå härifrån innan jag relegerar dig
på tre. Ett, två, tre!
Herregud.
Varför har du inte svarat?
Harp! Var har du varit?
För det första, ditt hår. Extremt, men jag gillar det. För det andra, Woodsy vet.
- Jag nämnde inte dig, oroa dig inte. - Det gör jag inte.
För det tredje, Dusty pratade med mig så vi dejtar i princip...
Jag bryr mig inte.
Vad är det? Hallå. Hörde du mig inte? Jag tog på mig skulden.
Det bad jag dig inte om.
- Sluta. Du är min bästis. - Inte nu längre.
- Vad menar du? - Dra åt helvete.
- Okej, Harper, jag fattar inte. - Så klart inte.
Berätta då.
Släpp mig. Jag har fått nog av dig!
Slagsmål!
Vad fan, Harper? Sluta!
Varför gör du så här?
Vad är det med dig?
Usch.
Jag älskar dig.
Vi håller väl ihop?
Varför gjorde hon det? Vilken galen jävel.
Mamma dödar mig på grund av henne.
Sash!
Tar du hennes parti?
Skojar du? Alla är arga.
Folk gjorde slut. Du avslöjade folk.
Det jag och Missy gjorde för att förbli vänner
efter uppbrottet är förstört.
Det betyder inget nu, för...
Harper var också med.
Det stör mig
när folk inte kan stå för det de gör.
Hoppas att du mår bra. Det gör jag verkligen.
Men kartan var fult gjort av dig.
Du måste jobba på dig själv.
Borta från oss.
Ursäkta. Vet du vad en "slappkebab" är?
Nej. Sluta fråga folk det.
Okej. Jag fattar inte vad det är.
Det betyder stora läppar.
Läppar?
Jaha, blygdläppar.
Spider har inte sett dem. Det har ingen.
Vad tänkte den ofrivilliga singeln? Jag förstår mig inte på heteromän.
Du kan ta en titt åt mig.
Va?
Mina...
...blygdläppar.
Absolut inte.
Okej, men tänk om de är enorma?
Vem bryr sig? Mer utrymme.
Kan följande elever gå till klassrum 5D:
Amerie Wadia,
Harper McLean,
Sasha So,
Missy Beckett,
Dustin Reid,
Spencer White,
Anthony Vaughn.
Det låter som en massa idioter.
Darren Rivers.
Fan också.
-Quinn Gallagher-Jones. - Va?
Douglas Piggott,
Malakai Mitchell.
Välkomna.
Missy, kom igen.
- Hej, fröken! - Ner med dig. Tack.
Kartslynan!
Hon svarar inte.
Kartslynan.
Vad, din idiot?
Kul att träffa dig med.
Kom igen, Douglas...
Tja, gangstern!
Hur var avsugningen, brorsan?
Brorsan.
Kyrkogården imorgon?
Ja.
Det blir en rejäl fest.
Vad händer på kyrkogården?
Det kan du skita i.
Okej. Lugna ner er. Tack.
Hej, allihop. Jag är Josephine Obah, ni kan kalla mig Jojo.
Som en jojo.
Jag är engelskalärare så jag känner en del av er.
Ni undrar säkert varför ni är här.
Era namn stod på kartan i trappan.
Där man inte får vara.
Vilken karta?
Jättekul. Vi är inte dumma.
Vi vet att ni är sexuellt aktiva,
men vi tycker att kartan visar en brist på respekt
för varandra när det gäller sexuella relationer.
Så vi ville prata om det.
Det här är speciallektioner med målet att ge er
tydlig och tillgänglig information om sex och intimitet...
Föreläsningar i sexualkunskap.
FSK. Så vi är fnask?
Fnask!
Det räcker nu. Kom igen, hörni.
Lektionerna kommer att ta upp grunderna i sex och...
För ni har uppenbarligen en hel del att lära er på den fronten.
Den hålls två gånger i veckan, utanför lektionstid.
Va?
Tills...
Nej, tills ni börjar respektera varandra och er själva.
Kom på varje lektion, annars registreras det permanent.
Har vi ett permanent register?
Det här är ett sexfängelse!
Tack, kartslynan.
- Hallå! - Kartslynan.
Ursäkta. Det är min första dag. Jag ska nog inte vara här.
Legend! Du kom med på kartan innan du ens började!
- Vi borde göra skaka hand-leken. - Den är inte bäst att börja med...
Okej, ställ er upp!
Upp.
Flytta borden åt sidan, är ni snälla.
Lyft dem, dra dem inte längs golvet.
Tack. Gå nu runt i rummet.
Kom igen. Gå.
Bra, ni vet hur man går.
Nu ska ni välja tre andra personer som ni ska skaka hand med.
Skakar, skaka... Bra, ni vet hur man skakar.
Skakar.
Och...
Bra!
...stanna.
Spencer,
du har flatlöss.
Det låter rimligt.
Inte på riktigt, tack, Darren,
bara i leken.
Upp med handen, Spencer.
Nu.
Räck upp handen de som skakade hand med Spencer.
Vilka skakade hand med dem?
Och dem?
Alla har kondylom.
Var det inte flatlöss?
Just ja. Flatlöss. Tack...
Malakai.
Malakai. Tack. Alla har flatlöss.
Förutom du, Amerie. Bra gjort.
Vad innebär det här?
Vi ska akta oss för Spider som är äcklig.
- Dra åt helvete! - Bra, Douglas. Nej! Kondomer.
- Gjorde du? På riktigt? - Ja.
Va? Nej.
Har vi legat med varandra?
Nej.
Jag trodde inte det, men det står...
Det är inget, Dusty.
Det är en... Det är en guldlinje mellan våra namn?
Guldlinje betyder ämnade.
Ja, ämnade för varandra.
Hon vill nog ha dig.
Pucko!
Vad handlar kartan om?
Vad har du gjort?
Vad ska de lära oss som vi inte redan vet?
Hej.
Är du okej?
Dra åt helvete.
Toalettlunch. Jag fattar.
Tänk om jag hade bajsat!
Att äta och bajsa stör matsmältningen.
Men kul att vi kunde prata.
Ja, kanske inte.
Jag vet hur du mår.
Det tvivlar jag på.
Jag gör det, för när jag gick i sexan såg jag
en eukalyptusfrukt.
Jag sa: "Enorm eukalyptusfrukt!" Jag var glad
och visade alla för det var den bästa jag nånsin sett.
Men det var ingen frukt, utan en hård hundlort.
Jag kallades Enorm eukalyptusfrukt resten av året.
Det är säkert så du känner nu.
Kan du lämna mig i fred?
- Är det här tretton skäl varför? - Va?
Ska du ta livet av dig?
Nej.
Okej.
Vad vill du?
Nån måste kolla på min vagina.
Nej.
Det är ditt fel på sätt och vis, så om du kan ta en titt
och säga om jag har en normal kebab eller inte. Amerie!
Kul med spydiga slynor i blygdläppsåldern.
Så kan du inte säga, det är taskigt.
Hon satte dina blygdläppar på kartan.
Jag vet. Men Spider berättade det. Han är skitstöveln, inte hon.
Jag älskar dig, men hon har aldrig erkänt att vi existerar.
Och? Har du aldrig känt dig förkastad?
Kom, vi har matte.
Det här ska vara den nya kursplanen, men den är...
Den är omodern, heteronormativ...
Ja, det är den vi har.
Stacy, vi måste vara tydliga och ärliga med sex, annars...
Ja, men vi får inte uppmuntra det.
Men de gör det ju redan.
Ja, men...
Vi rankas lägst av alla gymnasium i hela distriktet.
Om vi inte får fler sökande nästa år får vi mindre pengar.
Jag hör vad du säger. Men det här kommer inte att lösa det.
Snälla. Kan vi inte testa?
Jojo?
Vi testar, Jojo.
Vi testar, Jojo
Man vet aldrig, Jojo
Tills man testar, Jojo
Ja.
Amerie.
Amerie? Hallå!
Jobbig dag?
Mellan oss tjejer. Jag tyckte att kartan var fin. Poetisk till och med.
En konstellation av kopplingen mellan er alla.
Tack.
Kom ihåg att gymnasiet...
Ja, det suger för det mesta.
Men man gör det bara en gång. Det ordnar sig.
Hoppas att du vet det.
Skolkar du?
Nej. Jo.
Hej då.
- Vänta, Amerie! - Stick!
Nej. Jag skulle bara säga... Galna kartslynan!
TASHA WILSON-TVILLINGARNA
FÖRKLARING
Tack för att du kom förbi.
Jag måste till träningen, vi ses sen.
Det är pinsamt. Båda mina föräldrar är börsmäklare,
men jag vill tjäna mina egna pengar,
lära mig lite om affärer
av nån som vet hur det går till, som du.
Jaså?
Det ryktades om ett förbud mot att anställa elever
från Hartley High just nu.
Den skolan är skandalös. Såg du nyheterna idag?
Ja. Det är äckligt.
Jag gillar din stil, Darren. Jag låter dig provjobba.
Passar imorgon?
Menar du allvar? Härligt.
Det låter underbart.
Ge mig det viktiga. Jag löser bokklubben.
Hej, älskling. Hur var det i skolan?
Upplysande.
- Är du hemma ikväll? - Hurså?
Grabbarna kommer över för att se matchen.
Okej, så du vill inte ha mig här?
Han antar alltid det värsta.
Hen.
Hen! Hen antar alltid det värsta.
Det här igen. Det är ju det jag menar.
Mina polare förstår sig inte på det här.
Vadå, det här?
Lingvistiken.
"Hen." Det är orimligt. Du vet väl att du inte är två personer?
Det förstör alla grammatikregler.
Tur för dig, Bobby, för jag fokuserar på att vara obegriplig.
Jag... Va?
Förändring sker när reglerna bryts
och jag får ändra mig själv när jag vill.
Är det en så stor grej?
Just nu dör barn i Etiopien.
- Hör du det här? - Blanda inte in mig.
Herregud, mamma. Du är "kuknotiserad" av hans rosa kuk.
Som om din pappa var bättre.
Där har vi det. Åk till honom ikväll.
Nej.
Problemet löst, älskling.
Så jag måste gå härifrån?
Vill du kolla på fotboll med de här idioterna?
Njut av kycklingmackorna.
- Älskling, kom... - Älskar dig med. Ha så kul!
Låt honom gå. Han klarar sig.
- Hallå, Am. - Hej, Justin.
Hur är det?
Det är bra. Är Harper hemma?
Nej, var hon inte i skolan?
Jo.
Men vi...
...slog skiten ur varandra.
Igen?
Det låter rimligt. Merkurius går i retrograd, så...
Oroa dig inte. Det löser sig.
Ja, säkert.
Är hon här?
Jag vet inte var hon är.
Okej, tack ändå, J-Dog.
Okej.
- Vi ses. - Vi ses. Ha det bra.
Jag ska försöka.
Maten är klar.
Underbart.
JESUS ÄLSKAR MIG!
- Jag börjar. - Varsågod.
Idag är jag tacksam över att vi får lära känna Harper en stund.
Jag är tacksam att självdeklarationen är inskickad.
Jag vet inte.
Kom igen, gumman. Bara en sak.
Jag är tacksam över antibiotika för jag har UVI.
Kan jag få UVI?
- Nej. - Nej, det kan du inte.
Det är höger hand.
Det är djävulens hand.
Tack.
Fan.
För många skolor har låtit
pornografi vara det främsta läromedlet alltför länge.
Så är definitivt fallet på Hartley High,
en av många skolor i behov av en ny kursplan.
Var fan har du varit? Jag har ringt dig!
Din skola var med på nyheterna!
- Och. - Och?
Du gjorde en kränkande karta, var i slagsmål, förstörde skolegendom,
du skolkade...
Jag kunde inte vara kvar. Du förstår inte.
Jo. Vi måste prata om sex.
- Vi måste prata om sex nu. - Nej!
- Du har utegångsförbud! - Nej!
Jo. Det har du visst!
Hej, snygging.
Var är uniformen?
Får jag sova över?
De låter inga gäster sova över.
Det gick förra veckan.
Ja, innan du stack och stal mina grejer.
Var är Maneki-katten?
Va?
Du borde gå.
Det är okej, Jacob.
Ditt rum luktar ändå som spermafyllda sockor och chipspruttar.
Va?
Vad?
SLAPPKEBAB VAGINA BLYGDLÄPPAR
BLYGDLÄPPAR
Följ stegen för att förnya dig själv.
Steg ett, ändra utseende.
Var försiktig när du drastiskt försöker ändra utseende.
När du gör det finns ingen återvändo.
Jag har tvätt som måste hängas upp.
Ska du ligga i sängen hela lördagen?
Klippte du luggen?
En enorm katastrof?
Nej? Inget? Okej.
Vilken god hamburgare.
Du har inte ens rört dina strips.
Jag vill inte ha.
Jag ville uppmuntra dig.
Jag ber dig än en gång om hemskolning.
Och jag säger än en gång nej. Du kan ta stripsen.
Det är det enda du får. Jag kommer strax. Trevligt samtal.
Extra sötsur sås till en extra sötsur snygging.
- Ha en trevlig dag. - Tack.
Nej, gangstern. Inget är gratis.
Den är min.
- Gör du leveranser? - Ja.
Det är en bra täckmantel. Och jag langar på torsdagar.
Halva priset på ketamin med ett familjemål.
Menar du allvar?
Nej.
Okej, gangstern har humor.
Om nån frågar går jag på Brunos.
- Ska du till kyrkogården ikväll? - Ja.
Vi ses där.
Vi ses.
Kolla in din lugg, kartslynan.
Inte luggen, luggen
- Ursäkta. Kan jag beställa? - Gud, det är för patetiskt.
Vi hjälper dig strax.
Läget, Dora?
Ska jag fixa den åt dig?
Snälla.
Den är hemsk, va? Ingen återvändo?
Jag rakade av ögonbrynen och de växte ut igen.
Ja, mindre hemsk.
Mycket mindre hemsk, tack.
Varför slog Harper dig?
Jag vet inte.
Du måste ha gjort nåt.
Vi var på en musikfestival förra veckan. Efter det gick hon upp i rök.
Äkta VIP-grejer!
Skit samma, jag tar en drink till.
Bråkade ni?
Ja, men jag minns inte varför. Vi bråkar jämt.
När fyller Harper år?
Den 21 november.
Skorpion. Glöm henne.
Vad är ditt?
Jag är jungfru.
Jag är vattuman. Quinni är våg.
Är vi kompatibla?
Alla queerpersoner är inte astrologiexperter.
Förlåt.
Jag skojade, vi är det. Vilken tid föddes du,
för om du har månen i lejonet umgås jag inte med dig.
Är du ledsen?
- Ja. - Vad är du mest ledsen över?
Att du inte är populär längre, Harper,
att alla vet om kartan
eller sexfängelset?
- Eller... - Quinni...
Testa skrikterapi.
Skrikterapi.
- Man skriker frustrationen till månen. - Nej.
Jo! Det borde du. Det har hjälpt mig. Kom, vi går.
Okej, vi gör det.
Min bästis dumpade mig!
- Det kändes faktiskt bra. - Jag sa ju det.
Jag är förkastad!
Jag har en slappkebab till vagina!
Okej. Förlåt för det. Jag borde inte ha skrivit det på kartan.
Spider ljuger.
Det är okej. Jag är inte upprörd längre.
Jag ville bara veta om de var för stora.
De kan inte vara det.
Det sa mina efterforskningar.
Jag kan ta en titt om du vill.
Nej, det är okej.
Jag tyckte att du var en bitch.
Men nu har du blivit ödmjuk och det passar dig.
Njut av det. Jag ska byta skola.
Nej, ge inte upp.
Alla hatar mig.
Vi hatar dig inte.
Vad händer på kyrkogården?
Vi hänger där när föräldrarna är hemma.
Vi går dit.
Aldrig.
Varför inte? Gå dit och stå för det du gjorde.
Kom igen, du har båda ögonbrynen och en inte så hemsk lugg.
Vad mer behöver du?
Kom igen!
Okej, det är många personer här.
Jag sa ju det!
- Det blir kul. - Kom ihåg det vi sa.
Stå för det. Okej, jag har aldrig gjort en sån här entré förut.
Vi borde gå.
- Nej. - Hej, din idiot.
Jag heter Malakai förresten.
Amerie.
Ja. Det har jag snappat upp.
Det känns som om alla stirrar på mig.
Nej! De stirrar på mig. Vad pratar du om?
Kom igen.
Jag ska konfrontera honom.
Hej, blygd!
Hej, Spider.
Vad är det här?
Gillar du inte vaginor?
Jo, det gör jag.
Du kan tydligen inte så mycket om dem för om du tittar här...
De flesta vaginor har tydliga blygdläppar, och vissa
är skeva, vilket jag antar att "slappkebab" innebär,
men det är vanligt.
Det vet du nog inte för skolan nämner inte det.
- Det är väldigt... - Jag har sett många vaginor. Tack.
Okej.
Eftersom du ljög om att ha sett min antog jag
att du också ljög om de andra.
Självklart hade vi inte sex.
Varför skulle jag ligga med dig?
Herregud!
Quinni!
Herregud, det var otroligt.
Jag har aldrig sett honom så upprörd.
Tack, Sasha.
Gangstern.
Jag fick jobbet.
Varför är du kvar i skolan?
Du fick gå om.
Ja.
För du blev kuggad.
- Ja. - Du är 18 år.
Och?
Och... Herregud.
Varför hoppar du inte av?
Du tjänar ju bra.
Jag har mina skäl.
- Hej. - Hej.
Vad gör du?
Jag bearbetar allt bara.
Jag fattar.
På sistone har jag tänkt att när vi är 50
och planeten är förstörd, vad är poängen?
Med att leva?
Ja.
Jag hoppas att vår generation fixar det.
Så småningom.
Men jag är också en total nihilist. Så...
Det är du inte.
Varför var vi tillsammans på kartan?
Dusty, det var inget.
Okej, det var inte inget.
Jag gillade dig förut, men för länge sen när jag var bebis.
Inte en bebis, för... Men du vet. Och guld betydde ämnade för varandra.
Du fattar vad jag menar med bebis? Vem gör så?
Jag gjorde det. Så dumt.
Det betydde inget.
Dumt.
Du är mycket intressantare nu när du har strulat till allt.
Herregud.
Kan vi prata?
Herregud. Låt mig bli klar.
Prata bara tills jag kan gå igen.
Varför vill du inte vara vänner?
Efter allt, Harp? Det tar kål på mig.
Jag vill lösa det. Säg hur jag kan lösa det.
- Vad hände med ditt hår? - Jag klippte det.
- Själv? - Ja.
Jag sa åt dig att inte titta på YouTube. Du lyssnar aldrig.
Du pratar aldrig.
Vad hände? Allt var bra fram till festivalen.
- Jag gick hem till dig, men... - Varför då?
Du pratade inte med mig...
Så du åkte hem till mig och trakasserade pappa?
Jag trakasserade honom inte.
Sån typiskt galen grej av dig att göra.
Du är galen. Du förstörde mitt liv.
Förstörde ditt liv?
All den här skiten, Amerie,
kartan, din jävla förälskelse i Dusty,
fattar du inte hur oviktigt det är?
Du är barnslig.
Du behöver inte dumpa mig för det.
Vad har hänt med dig?
Harper.
Jag vill gå vidare.
Jag vill inte ha dig i mitt liv längre.
Vänta.
Dags att gå hem?
- Ni behöver inte det. - Jo.
Vi sticker härifrån.
Kvällen var konstig.
Hon ska inte få vinna.
Jag återvänder till skolan.
Den får bli min bitch.
- Absolut. - Absolut.
Hallå!
Vad fan gör du?
Hej, pappa.
Hörni! Polisen!
Hemskt att vi skräpar ner.
Det är inte problemet nu!
Kom tillbaka!
Spring!
- Dela upp er! - Vänta!
Gick det bra?
Ja, jag skrapade bara upp armen. Jag klarar mig.
Kom igen.
DUSTY KNULLADE HARPER
Undertexter: Emilie Johansson