WEBVTT 00:06.000 --> 00:08.400 EN NETFLIX-SERIE 00:53.960 --> 00:55.160 Min kort-kælling! 01:13.320 --> 01:15.840 Kommer du til showet? Had du overført? 01:18.800 --> 01:21.160 -Fedt. -Tak. 01:23.200 --> 01:25.080 -Fed trøje. -Tak! 01:25.720 --> 01:27.000 Nævn én af deres sange. 01:27.080 --> 01:28.360 Hold kæft, Spider. 01:32.440 --> 01:34.320 Hvordan gik det efter kirkegården? 01:34.399 --> 01:38.440 Tømmermands-angst og sådan, men det er okay. Hvad med dig? 01:39.240 --> 01:40.920 Ja, det var en god aften. 01:42.759 --> 01:44.119 Skal du øve i dag? 01:44.199 --> 01:46.199 -Ja. -The Cate Blanchetts, ikke? 01:46.280 --> 01:50.039 Nej, vi er Chronic Fatigue nu. Jeg ved ikke, om vi beholder det. 01:50.119 --> 01:52.320 Jeg håber, vi ved det inden fredag. 01:52.399 --> 01:53.240 Fredag? 01:53.320 --> 01:55.559 Ja, vi spiller koncert hjemme hos mig. 01:56.160 --> 01:58.320 Pengene går til Global Women's Project. 01:58.399 --> 01:59.759 Hvor er det fedt. 01:59.839 --> 02:02.600 Ja. Vi har endda slap-on armbånd som billetter. 02:04.399 --> 02:05.679 Halvfemser-stil. 02:05.759 --> 02:08.840 -Meget. Kan jeg købe et af dig? -Ja. 02:08.919 --> 02:11.440 Ant og Spider står for det. 02:11.519 --> 02:12.440 Ant og Spider? 02:12.519 --> 02:14.799 Ja. Det ville være dejligt at se dig der. 02:19.160 --> 02:21.920 Hey! Herovre! Amerie, denne vej! 02:23.079 --> 02:24.600 -Vores veninde. -Godmorgen. 02:24.680 --> 02:26.000 -Hej! -Hey. 02:31.160 --> 02:34.440 Sådan starter en af mine yndlingspornofilm. 02:34.519 --> 02:38.560 Hvorfor er den nye fyr så populær? Jeg vil også gøre sådan med Dusty. 02:38.640 --> 02:40.720 Jeg vil have et af de slap-on armbånd. 02:41.320 --> 02:44.359 Søde, ingen vil sælge dig det skrammel. 02:44.440 --> 02:48.079 Du er grunden til, de går til seksualundervisning. Kom. 02:54.920 --> 02:55.760 Hey. 02:57.000 --> 02:57.840 Hvad så? 02:58.440 --> 03:00.519 Betjentene fangede Ant forleden. 03:00.600 --> 03:01.959 Han slap med en advarsel. 03:04.640 --> 03:05.920 Løb ikke hurtigt nok. 03:07.440 --> 03:08.280 Hey, vent. 03:09.720 --> 03:10.760 Lad være. 03:11.560 --> 03:15.600 Det var der, jeg slog min arm. 03:32.000 --> 03:37.000 Ant! Hey, kan vi snakke sammen? 03:37.079 --> 03:39.519 Den koncert, Dusty holder på fredag? 03:39.600 --> 03:42.239 Glem det. Du sagde, Darren gav mig et handjob. 03:42.320 --> 03:43.399 Det gjorde de jo. 03:43.480 --> 03:46.720 Ja, men det er det samme, hvis man lukker øjnene. 03:49.000 --> 03:52.600 Du ødelagde det virkelig for mig. Min tante fik det at vide, 03:52.679 --> 03:55.000 og bedste skrev det på Facebook. 03:55.079 --> 03:56.600 Min mor fandt ud af det. 03:56.679 --> 03:59.920 Nu går jeg i kirke tre gange mere om ugen på grund af dig. 04:00.000 --> 04:03.480 Okay. Det er jeg ked af, 04:03.560 --> 04:07.600 men at du ikke sælger mig et armbånd, vil ikke ændre på det. 04:07.679 --> 04:11.239 -Men det føles godt. -Det er ikke særlig kristent af dig. 04:12.399 --> 04:14.760 Du må tale med Spider. 04:18.039 --> 04:20.320 Jeg taler med Spider. God idé, Ant. 04:20.399 --> 04:22.039 Jeg taler bare med Spider. 04:22.120 --> 04:24.719 SEX OG KONSEKVENSER 04:25.519 --> 04:29.479 I denne demonstration lærer vi, hvordan man respekterer andres grænser. 04:38.000 --> 04:39.440 Jeg vil ikke have nudler. 04:39.520 --> 04:44.320 Jo, du vil. Alle skal vide, hvor gode mine nudler er. 04:44.400 --> 04:46.120 Jeg har ikke bedt om nudler. 04:46.200 --> 04:48.800 Måske skal jeg putte dem i en andens skål. 04:48.880 --> 04:51.599 Helt ærligt. Jeg vil hellere dø. 04:53.880 --> 04:54.719 Varme nudler! 04:54.800 --> 04:56.680 Det virker uhygiejnisk. 04:56.760 --> 04:58.599 Jeg bør dele dem med mine venner! 04:58.680 --> 05:00.560 Andre kan godt lide mine nudler. 05:00.640 --> 05:03.599 De er lange og salte. 05:05.200 --> 05:08.640 Kom så. Spis dem, Stanley. Spis dem alle. 05:08.719 --> 05:10.080 Stop! Nu bliver jeg vred. 05:10.159 --> 05:13.280 -Har du en kuglepen, jeg må låne? -Nej, desværre. 05:13.880 --> 05:14.719 Ja. 05:16.320 --> 05:18.760 -Tak. -Det er min yndlings at tegne med. 05:18.840 --> 05:20.280 -Fedt. -Jeg har det sjovt! 05:21.240 --> 05:23.599 Dine handlinger gør mig utilpas. 05:32.520 --> 05:35.479 Jeg gav dig nudler, selvom du ikke ville have dem. 05:35.960 --> 05:37.039 Jeg rodede. 05:37.120 --> 05:38.640 Det er altid kvinden. 05:38.719 --> 05:39.840 HARPER KNEPPEDE 05:39.919 --> 05:44.520 Det er en fejlagtig fremstilling. Medierne gør det hele tiden, 05:44.599 --> 05:46.000 og jeg er træt af det. 05:48.000 --> 05:50.240 -Det er klamt. Jeg forstår det ikke. -Nej! 05:50.960 --> 05:52.039 Ja! 05:56.680 --> 05:58.120 Invadere skålen? 06:01.359 --> 06:04.039 Jeg ved ikke, hvad vi skulle lære af det. 06:04.120 --> 06:06.520 Hvorfor var det pigen, der tvang dem? 06:06.599 --> 06:08.359 Det er kvindefjendsk propaganda. 06:08.440 --> 06:10.159 Kvinder er ikke besatte af pik. 06:10.240 --> 06:12.159 Det er dem, jeg har mødt. 06:12.240 --> 06:13.960 Din Sims-kæreste tæller ikke. 06:14.039 --> 06:15.560 Var det for sjov? 06:15.640 --> 06:18.159 Nej, den handler om faren ved at dele intime… 06:18.240 --> 06:19.120 Nudler. 06:19.200 --> 06:20.479 Glem nudlerne. 06:20.560 --> 06:22.320 Jeg prøver, men det er svært. 06:22.400 --> 06:24.479 Så vi skal være flove over vores kroppe? 06:24.560 --> 06:27.599 Det er ikke… Jeg tror, den beder os overveje 06:27.680 --> 06:30.640 sociale konsekvenser ved at dele nøgenbilleder med… 06:30.719 --> 06:32.280 De ser, hvor lækker jeg er? 06:32.359 --> 06:34.080 Ja, Missy! 06:34.880 --> 06:38.840 Nej. At der er risici som hævnporno, udelukkelse fra vennegrupper, 06:38.919 --> 06:40.039 etiske grunde. 06:40.120 --> 06:43.240 Folk har delt nøgenbilleder siden tidernes morgen. 06:43.320 --> 06:45.400 For eksempel hulemalerier, kunst. 06:45.479 --> 06:47.120 Renæssance-patter. 06:47.200 --> 06:48.760 -Tak, Ant. -Sandt. 06:48.840 --> 06:52.039 Nøgenbilleder er et udtryk for kærlighed, Jo. 06:52.120 --> 06:53.719 Okay. Fair nok. 06:54.440 --> 06:57.440 Jeg ved, denne video ikke stopper jer, 06:57.520 --> 06:59.640 men man kan gøre det klogere. 06:59.719 --> 07:01.919 Hvad nu, hvis jeres ansigt ikke er med? 07:02.000 --> 07:04.120 Jeg har en genkendelig pik. 07:04.200 --> 07:05.599 Det vil jeg ignorere. 07:05.680 --> 07:08.440 Tag billedet, fint. Men hold dig anonym. 07:08.520 --> 07:09.400 Hvad fanden? 07:09.479 --> 07:11.159 I kan også have det sjovt. 07:11.239 --> 07:13.840 Brug en forklædning, en maske eller et kostume. 07:13.919 --> 07:17.680 Find kunstneriske måder at skjule jeres ansigter på billederne, 07:17.760 --> 07:20.680 så de ikke kan bruges imod jer. Det var så lidt. 07:24.080 --> 07:26.080 Hurtigt videre til næste del. 07:26.159 --> 07:27.840 At dele billeder uden samtykke. 07:27.919 --> 07:31.359 Hvis I har anonyme spørgsmål, så put dem i kassen. 07:31.440 --> 07:32.799 -Okay. -Ned i kassen. 07:33.719 --> 07:35.039 De her timer er nederen. 07:35.120 --> 07:36.760 Ja. Tak, kort-kælling. 07:36.840 --> 07:38.400 Ja, tak, kort-kælling. 07:40.080 --> 07:42.919 Hey, jeg må vise dig noget. 07:53.200 --> 07:55.000 -Shit. -Siger vi det til Amerie? 07:55.560 --> 07:56.680 Aldrig i livet. 07:56.760 --> 07:58.200 HARPER KNEPPEDE DUSTY 07:59.799 --> 08:01.719 De må have brugt lim. 08:01.799 --> 08:03.400 Slå den hårdere, Jim! 08:10.760 --> 08:13.239 Vi blev alle dummere af den video. 08:13.320 --> 08:15.560 Det er ikke problemet, Jojo. 08:15.640 --> 08:18.560 Du bad dine elever tage nøgenbilleder af sig selv. 08:18.640 --> 08:19.799 Det sagde jeg ikke. 08:19.880 --> 08:21.039 Det var det, de hørte. 08:21.120 --> 08:24.359 De er nok i gang med at tage selfier af deres… 08:25.159 --> 08:27.840 En flok forældre fra Skole og Samfund 08:27.919 --> 08:29.840 kommer til møde om en halv time 08:29.919 --> 08:34.000 for at lave en handlingsplan angående deres seksuelt aktive teenagere, 08:34.079 --> 08:38.280 og jeg står i sex-kort og dildoer til halsen. 08:38.360 --> 08:41.000 Hold dig til pensum. 08:41.079 --> 08:43.159 Jeg vil lave mit eget pensum. 08:43.240 --> 08:46.880 De fleste af drengene ved ikke, hvad samtykke eller klitoris er. 08:47.439 --> 08:49.240 Hvis vi ikke får lært dem det, 08:49.319 --> 08:51.720 er vi ikke bedre end dem, der lavede videoen. 08:51.800 --> 08:53.439 Aflys seksualundervisningen. 08:53.520 --> 08:56.120 Vi har gjort det meste af det, vi ikke må. 08:56.199 --> 08:58.160 Det vil ikke stoppe nogen. 08:58.240 --> 09:01.439 Jeg var ved at sige det samme til frk. Woods. 09:01.520 --> 09:04.480 Åh nej, de er her. Jim, dæk den til! 09:05.000 --> 09:06.319 Det er min skyld. 09:06.400 --> 09:08.959 Hvorfor kan jeg ikke tage ansvaret alene? 09:09.040 --> 09:13.520 Fr. Vaughn og alle andre, aftalte vi ikke klokken ti? 09:13.600 --> 09:16.680 Vi kommer tidsnok til at udtrykke vores skuffelse. 09:17.400 --> 09:18.680 Ja, det gør I. 09:20.000 --> 09:23.480 Fr. V vil sikkert gerne vide, hvordan timerne går. 09:23.560 --> 09:26.319 Hvad var Jesus' holdning til kønsvorter egentlig? 09:27.720 --> 09:28.880 Wow. 09:28.959 --> 09:33.280 Kom nu, frk. Woods. Aflys de timer. 09:33.360 --> 09:35.920 Jeg vil tænke over din pointe, Amerie. 09:36.000 --> 09:38.360 Lad os gå på mit kontor. Denne vej. 09:42.480 --> 09:43.839 Sådan! 09:48.120 --> 09:49.480 Det er fint. 09:50.560 --> 09:51.640 Sygeplejerske Carol? 09:52.640 --> 09:55.319 Hun løb ud til fodboldbanen med en EpiPen. 09:56.240 --> 09:58.319 Det er nok Jacobs fra niende klasse. 09:58.400 --> 09:59.240 Hvorfor? 09:59.800 --> 10:02.520 Allergi-drengen er lidt af en legende her. 10:02.600 --> 10:04.120 Er det ikke et ondt øgenavn? 10:04.839 --> 10:07.800 Nej, jeg siger det aldrig til ham direkte. 10:09.280 --> 10:12.079 Det må være nederen, at hele verden vil dræbe dig. 10:12.160 --> 10:15.280 Selv når man bare trækker vejret. Bare er til. 10:15.959 --> 10:19.640 Sådan har jeg det hele tiden. Det er, som om patriarkatet stikker 10:19.720 --> 10:21.319 en ispind i halsen på mig. 10:21.400 --> 10:22.400 Jeg elsker ispinde. 10:22.480 --> 10:24.480 -Også mig. Yndlingssmag. -Okay. 10:24.560 --> 10:26.319 Tre, to, en. 10:26.400 --> 10:28.400 -Banan! Nej! -Regnbue. 10:28.480 --> 10:32.079 Det ødelagde mit liv, da jeg opdagede, at regnbuesmag 10:32.160 --> 10:33.600 faktisk bare er karamel. 10:33.680 --> 10:35.760 -Karamel? Det er løgn. -Ja. Nej. 10:35.839 --> 10:37.400 -Det vidste jeg ikke. -Ja. 10:39.280 --> 10:40.160 Fedt. 10:40.839 --> 10:42.079 Hvorfor er du her? 10:42.640 --> 10:43.880 For at få småkager. 10:43.959 --> 10:45.520 Har Carol småkager? 10:45.600 --> 10:47.600 Nogle gange. Hun køber dem om mandagen. 10:47.680 --> 10:49.079 De er væk før onsdag. 10:49.160 --> 10:51.240 Så kom mandag eller tirsdag. 10:51.319 --> 10:52.319 Det vil jeg gøre. 10:52.400 --> 10:54.120 Okay. Fedt. 10:54.199 --> 10:55.959 Har du gjort den tegning færdig? 10:57.640 --> 10:58.839 Ja. 10:59.319 --> 11:00.760 Må jeg se den? 11:02.959 --> 11:03.959 Okay. 11:07.959 --> 11:09.280 Hvad er det her? 11:09.360 --> 11:11.640 Min yndlingsbog, Angeline af Underworld. 11:11.719 --> 11:14.160 Hun er en dæmon, der drikker blod fra mænd. 11:14.240 --> 11:17.199 Mens hun gør det, driver hun et feministisk firma, 11:17.280 --> 11:19.839 og hun dater også et menneske og… 11:21.000 --> 11:22.400 Nej, det er fantastisk. 11:24.240 --> 11:25.240 Tak. 11:25.319 --> 11:27.920 Du er vist frisk nok til, at du kan gå. 11:28.400 --> 11:29.959 Vi ses senere. 11:31.040 --> 11:31.880 Okay. 11:32.800 --> 11:33.640 Vi ses. 11:35.520 --> 11:36.839 Du glemte din… 11:45.680 --> 11:48.160 Rend mig, Spider. Jeg vil have et armbånd. 11:58.079 --> 11:59.520 Jeg har stadig kuglepennen. 11:59.600 --> 12:01.439 Så giv den tilbage til hende. 12:01.520 --> 12:04.600 Hun vil give hende mere end en kuglepen, ikke sandt? 12:06.319 --> 12:07.600 Kan du lide Sasha? 12:07.680 --> 12:11.520 Hun har været vild med hende siden festen. Snak med hende. 12:11.600 --> 12:12.920 Hvad skal jeg sige? 12:13.000 --> 12:15.360 "Hej. Du er lækker. Skal vi sakse?" 12:15.439 --> 12:17.319 -Det kan jeg ikke! -Hvorfor ikke? 12:17.400 --> 12:19.959 Bare vær cool. "Her er din pen. Skal vi ses?" 12:20.040 --> 12:21.640 Nej, det kan jeg ikke. 12:21.719 --> 12:23.120 -Det kan du. -Afsted. 12:23.199 --> 12:25.000 Afsted. Jeg tror på dig. 12:25.079 --> 12:26.600 -Lige nu? -Nu. 12:42.240 --> 12:44.240 Jeg sagde jo, jeg ikke kunne. 12:44.319 --> 12:46.240 Hvad nu, hvis hun ikke kan lide mig? 12:46.319 --> 12:47.880 Hvis hun synes, jeg er sær? 12:47.959 --> 12:49.959 Hvis hun stadig kan lide Missy? 12:53.240 --> 12:54.760 Spider sælger mig aldrig en. 12:54.839 --> 12:57.079 Han holder mig væk fra Dusty. 12:57.680 --> 12:58.520 Bold! 12:58.599 --> 13:00.560 Ja, han er et røvhul. 13:02.560 --> 13:03.439 Se her. 13:03.520 --> 13:06.120 Hvordan får man nogen til at kunne lide én? 13:06.599 --> 13:08.120 Jeg hader den her leg. 13:08.199 --> 13:09.640 Jeg har en idé. Spil med. 13:09.719 --> 13:12.520 -Jeg spiller ikke. -Quinni, sig noget sjovt. 13:16.000 --> 13:16.839 Kom nu. 13:16.920 --> 13:17.959 Hvorfor griner vi? 13:18.040 --> 13:19.199 Virker ikke. Kys mig. 13:19.280 --> 13:20.120 -Hvad? -Nej. 13:20.199 --> 13:21.240 Det gør hende jaloux. 13:21.319 --> 13:22.400 Hvorfor? 13:22.480 --> 13:23.400 Det vil jeg ikke! 13:23.480 --> 13:25.199 Stop denne lesbiske optræden! 13:25.280 --> 13:26.800 Se ud, som om du vil det! 13:30.560 --> 13:32.280 -Hej! -Hej. 13:33.880 --> 13:34.719 Jeg kan lide dig. 13:35.719 --> 13:38.640 Du er klog og sjov, og du er rigtig pæn. 13:38.719 --> 13:40.360 Du er rigtig smuk. 13:41.040 --> 13:43.319 Du kan lide lyden af din egen stemme. 13:43.400 --> 13:45.640 Jeg kan ikke lide din Twitterprofil. 13:45.719 --> 13:48.199 Fedt. Okay, noteret. 13:48.280 --> 13:49.280 Okay. 13:52.400 --> 13:54.240 Vil du hænge ud i weekenden? 13:57.560 --> 14:00.079 -Det vil jeg gerne. Ja. -Ja? Okay. 14:00.160 --> 14:01.640 -Så hænger vi ud. -Fedt. 14:01.719 --> 14:03.880 Okay, godt. God kamp. Mor dig. 14:03.959 --> 14:05.439 -Det vil jeg gøre. -Okay. 14:08.760 --> 14:10.319 Hej, det er mig igen. 14:11.400 --> 14:13.680 Når du siger "hænge ud", mener du hænge ud, 14:13.760 --> 14:15.000 eller mener du… 14:16.079 --> 14:17.199 Mener du en… 14:18.000 --> 14:20.240 -Mener du en date? -Som en date. 14:21.400 --> 14:24.120 Fedt! Okay. Godt, vi fik opklaret det. 14:24.199 --> 14:25.240 Ja. 14:25.319 --> 14:26.199 Hej. Farvel. 14:26.280 --> 14:28.040 Okay, farvel. 14:31.040 --> 14:33.360 -Er du tilbage igen? -Ja. Det er mig. 14:33.439 --> 14:36.040 Den her er din. 14:36.640 --> 14:38.439 Den er din. Der står Sasha på den. 14:38.520 --> 14:41.479 Du gav den til mig, og jeg glemte at give den tilbage. 14:41.560 --> 14:42.800 -Men jeg ved… -Tak. 14:42.880 --> 14:45.599 Godt. Der er din pen. Vi skal på date. Okay. 14:47.560 --> 14:48.719 -Vi ses! -Ej… 14:50.839 --> 14:52.439 Harps! 14:54.520 --> 14:56.959 Jeg skal på date! 15:18.040 --> 15:21.439 Han kan ikke blive. Det er ikke lavet til ham. 15:21.520 --> 15:24.040 Dem. Dem, dem, dem. Det er ikke lavet til dem. 15:25.000 --> 15:27.040 Og det har det aldrig været. 15:27.120 --> 15:28.719 Wow, går efter struben? 15:29.240 --> 15:31.360 Jeg tror, de ville have det bedre her. 15:31.439 --> 15:32.959 Du ville have det bedre. 15:33.040 --> 15:36.199 De taler aldrig med mig. De udnytter mig bare for husly. 15:36.280 --> 15:37.959 De udnytter dig for husly. 15:38.040 --> 15:42.040 Og de er virkelig ond. Mit skæg ligner åbenbart en død pungrotte. 15:42.120 --> 15:44.360 Engang kaldte han mig en sort Karen. 15:45.079 --> 15:46.520 -De? -Pis. 15:48.199 --> 15:50.040 Kom nu. Det er svært. Ikke? 15:50.120 --> 15:52.240 Jo, udmattende. 15:52.719 --> 15:53.760 Og nu… 15:56.560 --> 15:57.400 Er det din tur. 15:59.319 --> 16:00.160 Hej hej. 16:01.280 --> 16:02.120 Hej hej. 16:04.079 --> 16:06.599 Utroligt, at min far skrev det her. 16:07.079 --> 16:09.599 "Fedt. Langt hår. 16:09.680 --> 16:12.880 Den pumpende motorcykel og den åbne vej forude. 16:12.959 --> 16:15.680 Hendes skjorte pisker ham som et dyr, 16:16.280 --> 16:18.160 som holder fast for livet." 16:18.240 --> 16:20.839 Hvordan kan en skjorte piske nogen som et dyr? 16:20.920 --> 16:22.120 Det er poesi, skat. 16:23.280 --> 16:24.800 Hey. Er du sikker på det her? 16:24.880 --> 16:26.240 Ja, jeg vil gerne. 16:29.400 --> 16:30.319 Åbn. 16:32.359 --> 16:33.439 Hvad? 16:36.040 --> 16:36.959 Hvordan har du det? 16:42.120 --> 16:44.680 -Nej. Få dem af. -Okay. 16:58.280 --> 17:00.040 Har Sasha haft mange kærester? 17:00.120 --> 17:03.040 Halvtres? Og du er bekymret over dine læber. 17:04.839 --> 17:06.319 Ingen af dem betød noget. 17:07.960 --> 17:09.480 Tror du, jeg betyder noget? 17:09.560 --> 17:12.399 Helt ærligt. Du betyder alt. 17:12.960 --> 17:13.839 Hør det her. 17:15.839 --> 17:16.839 "Han forestillede…" 17:18.040 --> 17:21.760 "Han forestillede sig fyrene i marken som en bølges top, 17:21.839 --> 17:24.560 der stønnede og svedte, mens de kom imod ham. 17:25.760 --> 17:29.359 Væltende ind over ham. Vred bolden fra hans greb." 17:29.440 --> 17:32.079 Okay, det er softcore. Jeg kunne godt… 17:33.680 --> 17:36.680 -Fik du lov at læse det? -Din store australske roman? 17:37.720 --> 17:39.399 Du lavede rod i rækkefølgen. 17:41.240 --> 17:42.960 Gør jeg det ved dine ting? 17:43.040 --> 17:44.800 Ser du mig tage dine ting? 17:45.360 --> 17:47.000 Nej, for det er min douche. 17:50.440 --> 17:51.280 Ærlig talt. 17:54.000 --> 17:55.600 Det var hårdt sagt. 17:55.680 --> 17:56.960 Okay… 18:03.840 --> 18:04.840 Ant! 18:05.480 --> 18:06.760 Hvad laver du her? 18:07.600 --> 18:08.919 På vej hjem. 18:09.000 --> 18:10.480 Bor du ikke i Daceyville? 18:10.560 --> 18:12.480 Jo, men jeg sover hos min tante. 18:12.560 --> 18:13.560 Fedt. 18:14.240 --> 18:15.080 Vingummi? 18:16.040 --> 18:17.280 Er de med THC? Eller… 18:18.040 --> 18:20.000 Enten det eller vitaminer. 18:26.159 --> 18:27.480 Hvorfor barberede du dig? 18:30.879 --> 18:31.720 Det ved jeg ikke. 18:32.760 --> 18:33.720 Jeg havde lyst. 18:35.919 --> 18:37.399 Hvorfor sidder du her? 18:38.040 --> 18:41.240 Gemmer mig. Min mor er stadig sur over det med kortet. 18:42.840 --> 18:44.520 Jeg fik et handjob. 18:44.600 --> 18:46.520 Ja, men det var det værd, ikke? 18:48.320 --> 18:49.320 Jo. 18:53.600 --> 18:55.720 Er det derfor, du er uvenner med Amerie? 18:58.040 --> 19:00.520 Det var dumt, at hun gjorde det. 19:06.399 --> 19:07.240 Ja. 19:13.560 --> 19:15.000 Hvor længe varer blå mærker? 19:15.080 --> 19:18.320 En eller to uger. Længere, hvis de er slemme. Hvorfor? 19:19.600 --> 19:20.440 Tænker bare. 19:23.080 --> 19:25.840 Kan du hjælpe din søster imens? 19:36.679 --> 19:38.120 Hvornår kommer Harper? 19:38.679 --> 19:39.520 Hun kommer ikke. 19:40.760 --> 19:42.679 Hun kommer da altid til taco-aften. 19:42.760 --> 19:44.200 Ikke længere. 19:44.280 --> 19:48.200 -Er det, fordi hun slog dig i hovedet? -Lad nu være. 19:48.280 --> 19:49.760 Er hun pænere end dig? 19:51.600 --> 19:53.639 -Slås hun bedre end dig? -Hold kæft. 19:54.120 --> 19:55.200 Det er ikke min skyld. 20:31.200 --> 20:33.159 Hey, må jeg sove hos dig i aften? 20:33.240 --> 20:36.520 Kun hvis jeg ikke tager ham med hjem. 20:36.600 --> 20:39.720 Der er en mærkelig energi derhjemme. 20:39.800 --> 20:41.800 Jeg tror, mit hus er hjemsøgt. 20:41.879 --> 20:43.520 Det er ikke sjovt! 20:45.399 --> 20:49.280 Sov bare hos mig. Jeg beskytter dig mod spøgelserne. 20:49.360 --> 20:52.240 Hey, Cash sagde indgang fire, ikke? 20:52.320 --> 20:56.240 Cash! 20:56.320 --> 20:59.520 Her, gangster! 20:59.600 --> 21:00.520 Kom nu. 21:27.600 --> 21:32.560 DRENGE FEM DOLLAR TRIM 21:35.120 --> 21:37.639 Hvem er næste? Du er færdig. 21:37.720 --> 21:38.800 Nice. Tak, mand. 21:40.679 --> 21:41.879 Hvad vil du? 21:41.960 --> 21:43.399 Klip det bagerste for mig. 21:43.480 --> 21:44.720 Kun for mænd. 21:44.800 --> 21:46.280 Hvad laver du så her? 21:49.919 --> 21:51.760 Første klip koster 7,5 dollar. 21:51.840 --> 21:52.720 Ja, fint. 22:07.960 --> 22:08.800 Ja. 22:14.320 --> 22:16.320 Spider, sælg mig et armbånd. 22:16.399 --> 22:18.240 Nej. Er du skæv? Aldrig. 22:18.960 --> 22:20.560 Dusty sagde, jeg måtte komme. 22:20.639 --> 22:23.120 Hvorfor tror du, han bad mig ordne billetterne? 22:23.200 --> 22:25.040 For at holde tosser som dig ude. 22:25.120 --> 22:28.480 Tyve dollar, ikke? Jeg kan overføre til dig lige nu. 22:28.560 --> 22:30.240 Nej, det er 80 nu. 22:31.919 --> 22:33.840 Kom nu, jeg spørger pænt. 22:33.919 --> 22:36.240 Halvfems. Om et minut er det 100. 22:37.360 --> 22:39.919 Din blege nar. Hvad er dit problem med mig? 22:41.480 --> 22:43.159 Du er skyld i de ekstra timer. 22:43.240 --> 22:45.520 Seksualundervisningen er aflyst. Okay… 22:45.600 --> 22:46.679 Er den aflyst? 22:47.240 --> 22:48.159 Har I hørt det? 22:49.159 --> 22:50.000 Hvad mere? 22:51.960 --> 22:54.560 -Vil du virkelig gerne med? -Ja tak. 22:57.120 --> 22:58.240 Hundrede dollar. 23:03.040 --> 23:06.679 Hey, tag min. Spider er et røvhul, så… 23:06.760 --> 23:08.000 Det er for sjov, ikke? 23:08.639 --> 23:10.919 Nej. Jeg er sjovere end det. 23:11.000 --> 23:13.760 Hvad så? Medlidenhed? Det har jeg ikke brug for. 23:13.840 --> 23:15.280 Bare… 23:15.360 --> 23:16.439 Hvad? 23:16.520 --> 23:19.760 Hvis de timer er aflyst, så fortjener du at komme med. 23:24.000 --> 23:24.840 Tak. 23:26.520 --> 23:30.360 Amerie Wadia, kom venligst til rektors kontor. 23:30.439 --> 23:34.360 I vil alle takke mig nu, ikke? 23:34.439 --> 23:36.360 Jo, jo. Tak, kort-kælling. 23:36.439 --> 23:42.639 Kort-kælling! Kort-kælling! 23:42.720 --> 23:44.159 Vi aflyser ikke timerne. 23:44.240 --> 23:45.080 Men du sagde… 23:45.159 --> 23:48.960 Nej, Amerie. Frk. Obah og jeg har talt om det, 23:49.040 --> 23:52.439 og vi er enige om, at du havde nogle gode pointer. 23:52.520 --> 23:55.200 Godt klaret. Guldstjerne til dig, Amerie. 23:55.280 --> 23:59.320 Men undervisningen i seksuel forståelse er omfattende, 23:59.399 --> 24:01.080 og der er meget at nå igennem. 24:01.159 --> 24:04.000 Så, fordi du vil have mere ansvar… 24:04.080 --> 24:05.439 Det har jeg ikke sagt. 24:05.520 --> 24:08.320 …og det elsker vi, en guldstjerne mere, Amerie, 24:08.399 --> 24:10.360 så har vi fundet noget, 24:10.439 --> 24:14.679 som kan hjælpe dig engagere dig mere i undervisningen. 24:15.240 --> 24:16.320 Sid ned. 24:25.040 --> 24:27.120 Hvor længe skal jeg være din assistent? 24:27.200 --> 24:28.600 Bare i dette semester. 24:29.679 --> 24:31.480 Det er latterligt. 24:31.560 --> 24:34.560 Husk, Woodsy kører det her tog, ikke mig. 24:35.120 --> 24:38.720 Jeg er færdig. De hader mig. Du har hørt, hvad de kalder mig. 24:38.800 --> 24:43.240 Ja, kort-kælling. Det er ingenting. 24:44.399 --> 24:45.360 Fortæl. 24:46.360 --> 24:51.280 I niende prøvede min bedste ven og jeg at bryde ind i kantinen. 24:51.360 --> 24:54.439 Vi fik gitteret nogle centimeter op, 24:54.520 --> 24:59.080 så hun kravlede ind, men jeg sad fast. Halvt inde, halvt ude. 24:59.840 --> 25:05.439 Den skønne Christie Chaka fandt mig og satte en kiks mellem mine baller. 25:05.520 --> 25:08.760 Derefter var jeg kendt som "Sprækken". 25:10.199 --> 25:13.159 Hvorfor hjalp din ven ikke, da du sad fast? 25:13.240 --> 25:15.000 Hun reddede sig selv. 25:15.840 --> 25:16.960 Jeg kender følelsen. 25:18.520 --> 25:20.600 Du lavede ikke kortet selv, vel? 25:21.080 --> 25:23.080 Ikke at det betyder noget nu. 25:23.159 --> 25:24.840 Hvorfor brød I ind i kantinen? 25:24.919 --> 25:27.879 Fordi vi havde… Vi var sultne. 25:28.360 --> 25:29.280 I var skæve. 25:30.360 --> 25:35.199 Hold nu op! Det var I! Du elsker ganja, gør du ikke? 25:35.280 --> 25:37.120 Okay. Hvor er de andre? 25:37.199 --> 25:40.840 Jeg har måske fortalt dem, det var aflyst. 25:42.560 --> 25:45.919 Jamen, så må vi bare tage det efter skoletid. 25:48.560 --> 25:50.159 Åh nej. 25:51.000 --> 25:55.399 I sidste time talte vi om de sociale konsekvenser af sexting. 25:55.480 --> 25:59.120 Dagens øvelse demonstrerer, hvor hurtigt de billeder kan spredes 25:59.199 --> 26:01.919 til steder, I ikke vil have dem. 26:02.000 --> 26:03.560 Flot, kort-kælling. 26:03.639 --> 26:06.240 Du sagde, det var aflyst. Jeg skal på arbejde. 26:06.320 --> 26:07.840 Husk, du er elsket. 26:08.520 --> 26:12.600 Dagens øvelse hedder blå snor-legen. 26:12.679 --> 26:14.760 Vil du gennemgå det, frk. Woods? 26:14.840 --> 26:16.520 Du skal ikke komme i aften. 26:16.600 --> 26:19.159 Toiletrullen er en besked, 26:19.240 --> 26:22.960 og den blå snor er internettet. 26:23.040 --> 26:28.159 Det handler om farerne ved sexting, og hvor hurtigt information kan spredes. 26:28.240 --> 26:31.520 Så I skal bevæge toiletrullerne rundt om snoren, 26:31.600 --> 26:35.240 og Malakai og Amerie skal prøve at få fat i dem. 26:35.320 --> 26:36.679 Sådan. Fang den. 26:37.159 --> 26:40.000 Sådan. Fang den besked, der flyver på snoren. 26:40.080 --> 26:41.679 Kom nu. 26:42.159 --> 26:44.560 Sådan. Netop. 26:52.120 --> 26:56.439 Undskyld. Hun ville altså aflyse det. 26:56.520 --> 26:58.960 Som om de tosser havde noget bedre at lave. 27:01.560 --> 27:02.480 Ses vi i aften? 27:12.720 --> 27:14.000 Er du hjemme i aften? 27:14.080 --> 27:15.439 Jeg skal nå på arbejde. 27:15.520 --> 27:18.159 Vil du ikke nok fortælle mig, hvor du er? 27:18.240 --> 27:19.679 Jeg skal på arbejde. 27:19.760 --> 27:22.159 Vil du rydde dit lort op, inden du går? 27:22.240 --> 27:23.120 Far… 27:23.199 --> 27:26.320 Bor du her, følger du mine regler. Du må gøre en indsats. 27:26.399 --> 27:28.040 Du kan betale husleje. 27:28.120 --> 27:29.439 Jeg har brug for pengene. 27:29.520 --> 27:31.240 Desværre. Sådan er det. 27:33.800 --> 27:35.600 Hvad betaler du i børnepenge? 27:36.919 --> 27:38.560 -Hvad? -Hvor meget? 27:39.320 --> 27:41.040 Det fortæller jeg ikke, Darren. 27:41.879 --> 27:43.199 Det tænkte jeg nok. 27:44.080 --> 27:46.879 Er du skuffet over, jeg ikke blev en maskulin, 27:46.960 --> 27:49.159 rugby-elskende nørd som dem i din roman? 27:49.240 --> 27:50.360 Hvor kommer det fra? 27:50.439 --> 27:52.800 Du vil have, jeg flytter hjem til mor 27:52.879 --> 27:55.080 og ikke er dit problem længere. 27:55.159 --> 27:58.480 Det er ikke det, det handler om. Darren. 28:12.879 --> 28:16.360 Hey. Undskyld, jeg kommer for sent. 28:16.439 --> 28:18.560 -Du ventede ikke længe, vel? -Nej. 28:18.639 --> 28:21.240 Utroligt, du ikke har været her før. 28:21.320 --> 28:23.840 Du skal undgå samosaerne, 28:23.919 --> 28:26.000 men rotierne er fantastiske. 28:28.760 --> 28:29.800 Er du okay? 28:29.879 --> 28:31.360 Ja, jeg har det fint. Ja. 28:31.439 --> 28:33.639 Fedt. Finder du et bord til os, 28:33.720 --> 28:35.000 så henter jeg vand? 28:35.080 --> 28:36.320 Okay. Ja. 28:41.240 --> 28:42.360 Undskyld. 28:42.439 --> 28:43.720 Undskyld mig. 28:43.800 --> 28:44.679 Undskyld. 28:49.600 --> 28:53.240 Undskyld. Hvor får jeg et bord? 28:53.320 --> 28:54.480 Bare vælg et bord. 28:55.320 --> 28:56.159 Okay. 29:08.199 --> 29:09.120 Okay. 29:11.959 --> 29:14.320 Hej, velkommen til mit fedt-palads. 29:14.399 --> 29:17.360 Hvilket lemlæstet dyr kan jeg friturestege for dig? 29:17.439 --> 29:18.280 Baconburger? 29:18.360 --> 29:20.080 Ja, vil du have en cola til? 29:20.760 --> 29:22.480 Skrald. Og så tag hjem. 29:22.560 --> 29:24.639 Kom med et bedre humør næste gang. 29:31.320 --> 29:32.159 Går det godt? 29:32.720 --> 29:34.159 Meget morsomt. 29:34.240 --> 29:37.360 Hvad laver jeg her? 29:38.120 --> 29:39.280 Tjener kassen. 29:39.360 --> 29:41.639 Min far sagde, jeg skal betale husleje. 29:41.720 --> 29:43.560 Som om det er Matador. 29:43.639 --> 29:46.159 Måske er han flad, bro. Hvad laver han? 29:46.240 --> 29:47.320 Ikke nok. 29:47.399 --> 29:48.840 Hvordan er hans hus? 29:48.919 --> 29:50.800 Hvorfor? Vil du røve ham? 29:51.720 --> 29:52.600 Hold nu kæft. 29:53.159 --> 29:55.959 Baggårdsfest. Smut med jer. 30:03.199 --> 30:04.720 Jeg bad dig gå hjem. 30:05.280 --> 30:06.520 Jeg står her bare. 30:06.600 --> 30:07.439 Skrid. 30:15.679 --> 30:17.399 Og så sagde mine forældre: 30:17.480 --> 30:20.159 "Du burde arbejde som frivillig i ferien." 30:20.240 --> 30:24.959 Ja, det gjorde jeg så sidste semester, 30:25.040 --> 30:27.120 og jeg ville ikke gøre det igen. 30:27.199 --> 30:28.600 Det er bare… 30:35.439 --> 30:39.720 …velgørenhedsforeninger fejlrepræsenterer de undertrykte. 30:41.959 --> 30:42.800 Nå, men… 30:44.959 --> 30:46.800 Hvad synes du om linserne? 30:47.280 --> 30:48.959 De er gode. Ja. 30:54.040 --> 30:54.919 Hvad sagde du? 30:55.000 --> 30:59.000 Bare, at jeg ikke ved, 30:59.080 --> 31:01.280 hvad jeg vil lave i ferien nu. 31:24.679 --> 31:26.760 Hey, hvor skal du hen? Armbånd. 31:26.840 --> 31:28.320 -Shit. -Okay, slap af. 31:28.399 --> 31:29.399 Hvad gør vi nu? 31:30.360 --> 31:31.360 Jeg har en plan. 31:31.879 --> 31:33.199 De fungerer altid. 31:35.879 --> 31:37.959 Jeg håber, Dustys far er nysgerrig… 31:38.040 --> 31:39.600 Jeg gør det. Jeg går ind. 31:39.679 --> 31:41.199 Det var ikke det, jeg mente! 31:41.280 --> 31:44.520 Jeg tabte mit armbånd, men mit navn burde være på listen. 31:44.600 --> 31:46.560 -Ja? Hvad er det? -Harper McLean. 31:49.919 --> 31:51.240 Okay. Værsgo. 31:51.320 --> 31:52.159 Tak. 31:52.240 --> 31:53.120 Hey. 31:53.919 --> 31:55.040 Er der et problem? 32:00.919 --> 32:01.800 KORT-KÆLLING 32:02.760 --> 32:05.719 Nej, undskyld, kort-dame. Den går ikke. 32:05.800 --> 32:06.919 -Seriøst? -Seriøst. 32:07.000 --> 32:08.959 -Tager du pis på mig? -Nej. Smut. 32:09.919 --> 32:12.080 Jeg begår én fejl. Én! 32:13.360 --> 32:16.959 Det er næsten, som om handlinger har konsekvenser. 32:21.399 --> 32:22.760 Hvad? 32:24.480 --> 32:26.480 Hvad? Giver du op så let? 32:28.120 --> 32:30.159 Kom nu. 32:32.959 --> 32:34.439 Hvorfor hjælper du mig? 32:34.520 --> 32:36.199 Jeg keder mig. 32:36.879 --> 32:39.480 At blive set med mig er socialt selvmord. 32:40.199 --> 32:41.520 Så skyd mig i hovedet. 32:42.159 --> 32:43.000 Kom. 32:53.600 --> 32:54.919 Klar? Ja? 32:58.800 --> 32:59.800 Okay? 33:05.320 --> 33:06.879 -Kan du klare det? -Ja. 33:08.959 --> 33:09.800 Hold da op. 33:15.360 --> 33:16.480 Shit. 33:18.560 --> 33:20.919 Jeg tror, jeg vred om på min ankel. 33:24.280 --> 33:25.959 Det er ikke sjovt! 33:26.520 --> 33:28.320 Jeg trækker dig med ned! 33:30.320 --> 33:31.159 Stop! 33:39.600 --> 33:40.480 Giv mig din hånd. 33:41.800 --> 33:43.199 En druknet rotte. 33:48.439 --> 33:50.840 Der er et badeværelse ovenpå. 33:54.600 --> 33:55.919 Hvad laver du? 33:56.000 --> 33:58.520 Jeg lod lågen stå åben. Så du ikke min besked? 34:05.439 --> 34:07.080 Jamen dog. 34:20.679 --> 34:23.639 Hey. Jeg vidste ikke, om du kunne lide den slags. 34:23.719 --> 34:27.319 Jeg elsker, når drenge lader, som om de går op i kvinderettigheder. 34:27.400 --> 34:30.679 Så du foretrækker drenge, der er ligeglade med alt. 34:31.199 --> 34:34.400 "Hej, jeg er Harper, og jeg hader alle, der gør en indsats." 34:34.480 --> 34:38.920 "Hej, jeg er Dusty, og jeg er en kæmpe nar, der kun gør det for status." 34:40.960 --> 34:43.799 Vi ses. Tak, fordi jeg måtte komme. 34:44.360 --> 34:45.199 Altid. 34:46.360 --> 34:51.480 Hey, tak for i aften. Jeg smutter. 34:52.000 --> 34:52.839 Okay. 34:55.719 --> 34:56.600 Darren! 35:01.600 --> 35:02.560 Så er du fin. 35:04.600 --> 35:05.440 Lad os se. 35:07.160 --> 35:09.160 Dustys forældre har penge. 35:10.000 --> 35:12.000 Det her er så luksus. 35:12.880 --> 35:16.200 Er det mærkeligt at kysse Dusty, når jeg dufter af hans mor? 35:16.279 --> 35:18.960 Darren! 35:19.520 --> 35:20.600 Hvad er der galt? 35:22.000 --> 35:22.920 Quinni? 35:23.440 --> 35:25.040 Jeg prøvede at lytte. 35:25.120 --> 35:27.880 På daten. Jeg prøvede virkelig, 35:27.960 --> 35:30.240 men der var lys, mennesker, lyde… 35:30.319 --> 35:31.560 Det er okay. Træk vejret. 35:34.640 --> 35:37.400 Når jeg prøvede at tale eller lytte eller fokusere, 35:37.480 --> 35:39.759 så Sasha på mig, som om jeg var underlig. 35:39.839 --> 35:43.080 Jeg kan virkelig lide hende. Jeg ønskede, det gik godt. 35:44.600 --> 35:47.960 Virkelig. Men jeg kan bare ikke det her. 35:48.040 --> 35:49.240 Det er okay. 35:50.040 --> 35:51.200 Rør ikke Quinni. 35:52.600 --> 35:53.440 Du ser godt ud. 35:54.080 --> 35:56.600 Gå ud og fang en fyr. Du ved, hvor vi er. 35:56.680 --> 35:57.560 Okay. 35:59.240 --> 36:00.360 Se på mig. 36:06.200 --> 36:08.240 Vi bor på det her badeværelse nu. 36:09.360 --> 36:10.360 Okay. 36:29.000 --> 36:31.080 Hey. 36:31.160 --> 36:32.440 Går I snart på? 36:32.520 --> 36:33.560 Ja, om lidt. 36:35.920 --> 36:37.839 Det er pinligt, ikke? 36:37.920 --> 36:40.240 Det er pinligt, vi tror, vi kan gøre det. 36:40.880 --> 36:43.680 Ja, det er meget pinligt. 36:44.400 --> 36:46.720 Vildt pinligt! 36:46.799 --> 36:47.640 Ja. 36:48.839 --> 36:50.720 Du burde bare aflyse koncerten. 36:50.799 --> 36:52.080 Sig til alle, de skal gå. 36:52.160 --> 36:53.200 Det kan jeg ikke. 36:53.279 --> 36:55.000 -Nej, det kan du ikke. -Nej. 36:56.359 --> 37:00.000 Så gå ud og giv den gas. Okay? 37:01.839 --> 37:06.839 Du er en stjerne, Dusty, og de vil se dig skinne. 37:08.400 --> 37:09.880 Er det en Katy Perry-sang? 37:11.000 --> 37:15.880 Nej. Det er en digter, jeg har læst for nylig, Peter Rivers. 37:15.960 --> 37:17.640 Okay? Fedt. 37:17.720 --> 37:19.160 Du ville synes om ham. 37:19.240 --> 37:21.200 -Jeg tjekker ham ud. -Ja! Det bør du. 37:21.759 --> 37:23.160 Ja. Fedt. 37:23.240 --> 37:24.080 Hey! 37:26.240 --> 37:27.920 Jeg synes, du skal have den her. 37:28.640 --> 37:30.720 Jeg fik det bedre, da du gav mig den. 37:30.799 --> 37:31.640 Tak. 37:32.359 --> 37:33.240 Ja. 37:42.000 --> 37:43.359 Dusty, dit røvhul! 37:43.440 --> 37:45.279 Tak, Am. 37:49.400 --> 37:53.960 Og du dufter godt, forresten. Rigtig godt. 38:24.120 --> 38:25.120 Hey. 38:26.640 --> 38:29.520 Jeg er ked af det. Jeg burde ikke antage, at du… 38:29.600 --> 38:30.440 Hvad? 38:31.160 --> 38:32.200 Er ude på ballade? 38:33.120 --> 38:33.960 Ja. 38:38.880 --> 38:40.400 Vil du have en cocktail? 38:40.480 --> 38:41.600 Ja tak, Ian. 38:42.640 --> 38:44.720 Jeg kalder den "Tyk, lille soldat". 39:16.440 --> 39:18.880 Hej. Tak, fordi I kom i aften. 39:19.440 --> 39:22.080 Vi er her for at støtte Global Women's Project. 39:22.160 --> 39:25.560 Sådan! Det er fantastisk. 39:26.600 --> 39:27.680 Tak, far. 39:30.600 --> 39:33.080 Vi er Renæssance-patter, 39:33.160 --> 39:37.400 og jeg vil sende en hilsen til en speciel person i publikum. 39:41.080 --> 39:42.040 Der er hun. 39:42.720 --> 39:43.880 Hey, Harper. 39:45.040 --> 39:47.680 Denne sang er til Harper McLean. 39:47.759 --> 39:50.319 Den hedder "Mit liv er intet uden varmen 39:50.400 --> 39:51.759 fra din søde venstre kind." 39:51.839 --> 39:52.680 Ja, Harper! 39:52.759 --> 39:55.600 Og en og to, og en, to, tre, fire. 39:55.680 --> 39:57.120 Seriøst? Vidste du det? 40:11.359 --> 40:14.240 Harper, hvad fanden? 40:14.319 --> 40:16.080 Jeg vidste ikke noget om det. 40:16.640 --> 40:17.880 Var du sammen med ham? 40:19.880 --> 40:22.560 Ham, jeg har været forelsket i i næsten fem år. 40:22.640 --> 40:24.799 Drengen, jeg altid taler om. 40:26.160 --> 40:29.240 -Er det, hvad det handler om? -Nej, det er det ikke. 40:30.040 --> 40:32.359 Jeg ville ikke være sammen med ham. 40:32.920 --> 40:35.440 Det skete bare. 40:35.520 --> 40:38.000 Så det var nemt for dig. 40:39.000 --> 40:40.080 Fuck det her. 40:41.680 --> 40:45.240 Er du færdig? Er du færdig med at ødelægge mit liv? 41:06.759 --> 41:09.759 Okay, jeg tror, jeg klarer mig nu. 41:11.960 --> 41:13.080 Smukt. 41:18.720 --> 41:20.319 Hvor er Amerie? 41:22.279 --> 41:23.960 Det er okay. Jeg klarer det. 41:27.120 --> 41:29.520 Hey. Jeg troede, du kunne lide mig. 41:29.600 --> 41:30.680 Jeg kan godt lide dig. 41:31.359 --> 41:32.920 Det lignede det ikke. 41:33.000 --> 41:35.480 Det var ikke med vilje. Det sker bare. 41:35.560 --> 41:39.040 Jeg glemmer, hvordan man taler, når jeg er stresset. 41:39.120 --> 41:40.160 Jeg gør dig stresset. 41:40.240 --> 41:44.480 Nej, du stresser mig ikke. Du gør mig nervøs og spændt og… 41:44.560 --> 41:48.279 Du kunne vise det i stedet for at ligne, du keder dig. 41:48.359 --> 41:50.120 -Du er ikke kedelig. -Virkelig? 41:50.200 --> 41:52.359 Fordi hele aftenen var dit udtryk… 41:53.120 --> 41:55.960 -Du kunne ikke se på mig. -Jeg er autist. Okay? 41:57.319 --> 41:58.520 Okay. 41:58.600 --> 42:01.279 Jeg er autist. Jeg har autisme. 42:01.359 --> 42:03.319 Hvordan kunne jeg ikke vide det? 42:03.400 --> 42:06.440 Jeg skjuler det godt. Har en facade. Lader som om. 42:06.520 --> 42:07.680 For det meste. 42:07.759 --> 42:11.640 Ja, men du er ikke… 42:13.440 --> 42:15.319 Jeg har mødt autister. 42:15.880 --> 42:16.720 Okay. 42:16.799 --> 42:19.359 Og du er følelsesmæssigt intelligent. 42:19.440 --> 42:20.279 Ja. 42:20.359 --> 42:22.000 Så jeg troede… 42:22.080 --> 42:23.799 Okay, Sia. 42:23.880 --> 42:26.040 Nej. Quinni. 42:28.080 --> 42:30.359 Undskyld. Jeg må læse op på det. 42:31.920 --> 42:35.560 Men jeg synes, du er cool. Og anderledes fra alle, jeg har mødt, 42:35.640 --> 42:37.279 og derfor kan jeg lide dig. 42:40.799 --> 42:43.880 Du har et ansigt, der ser ud, som om det er godt at kysse, 42:43.960 --> 42:47.040 men du har dårlig smag i restauranter. 42:48.680 --> 42:50.680 Okay. Så kan du jo prøve. 42:50.759 --> 42:52.000 Prøve hvad? 42:53.759 --> 42:54.839 Det her. 43:19.799 --> 43:22.040 Det smadrede nok din ankel at løbe. 43:23.839 --> 43:24.960 Det her hjælper. 43:26.560 --> 43:27.400 Værsgo. 43:28.520 --> 43:29.520 Tak. 43:30.120 --> 43:30.960 Ja. 43:34.640 --> 43:35.640 Sikke et rod. 43:36.440 --> 43:39.640 Nej, aftenen var fed. 43:40.520 --> 43:43.240 Nej. Vi så et dårligt band, 43:43.319 --> 43:44.839 du fik en svømmetur. 43:45.799 --> 43:48.000 Jeg fandt en lattergaspatron. 43:55.960 --> 43:57.759 Vidste du det med Harper og Dusty? 44:00.040 --> 44:03.600 Ja, jeg tror de var sammen til festen på kirkegården. 44:04.879 --> 44:06.240 Jeg er en stor idiot. 44:09.560 --> 44:11.720 -Ærlig talt. -Det holder nok ikke. 44:17.640 --> 44:20.040 Hvad sker der med dig og Harper? 44:23.040 --> 44:26.920 Har du oplevet, at nogen, du elsker af hele dit hjerte, 44:27.000 --> 44:30.520 vender sig mod dig uden grund? 44:35.200 --> 44:38.120 Måske har hun nogle problemer. 44:42.120 --> 44:45.480 Eller måske er hun bare en kælling. Hvem ved? 45:03.240 --> 45:05.200 Jeg vil gerne have dig her. 45:10.839 --> 45:15.400 Jeg har skrevet på den så længe, og jeg har ikke haft noget held, 45:15.480 --> 45:19.920 respekt eller penge, og jeg ved ikke, om det er det værd. 45:21.319 --> 45:26.120 Men jeg ved, det her er noget værd, og jeg vil have, det skal gå. 45:26.920 --> 45:29.359 Hvis du stadig vil bo hos din taber-far. 45:31.759 --> 45:35.440 Halvtres dollar om ugen. Og en stor pommes frites hver torsdag. 45:38.440 --> 45:39.520 Forresten 45:40.120 --> 45:43.440 så kan jeg ikke lide, at sønnen stjæler surfbrættet til sidst. 45:43.520 --> 45:46.200 Det er forudsigeligt, og sådan er livet ikke. 45:47.000 --> 45:48.440 Har du læst det hele? 45:49.799 --> 45:51.759 Jeg skulle skide og ville læse noget. 45:52.720 --> 45:54.560 Havde du hård mave? 45:54.640 --> 45:58.440 Ja, det var stoppet lidt til. Lad være at tro, det betyder noget! 45:59.600 --> 46:00.640 Godnat. 46:16.359 --> 46:19.720 -Hvorfor dømmer du mig? -Hvad? Det gør jeg ikke. 46:22.279 --> 46:24.440 Jeg kysser dig ikke. 46:24.520 --> 46:27.240 Så lad være at tro noget. Vi er ikke noget. 46:28.120 --> 46:31.240 Klart. Det troede jeg heller ikke. 46:32.799 --> 46:35.120 Godt. Fint, vi fik styr på det. 46:36.720 --> 46:38.240 Må jeg få ærterne tilbage? 46:39.520 --> 46:42.000 De er alligevel klamme og bløde nu. 46:44.040 --> 46:45.279 Tak. 46:50.480 --> 46:52.680 Hvor fanden har du været? 46:52.759 --> 46:55.240 Du skulle ikke forlade huset! 46:55.960 --> 46:56.799 Nå? 46:58.520 --> 47:00.520 Indenfor, nu! 47:01.160 --> 47:03.400 Amerie Wadia, du kommer ind lige nu! 47:03.480 --> 47:05.120 Jeg spørger ikke igen! 47:08.040 --> 47:09.319 Godnat. 47:27.160 --> 47:28.440 Hvordan gik det? 47:34.879 --> 47:36.400 Rigmandsbingo. 47:41.160 --> 47:42.000 Kom så. 50:12.200 --> 50:17.200 Tekster af: Satine von Gersdorff nu!