UNE SÉRIE NETFLIX
Grosse pouffe !
Tu viens au concert ? T'as payé ?
- Charmant. - Merci.
- Super t-shirt. - Merci !
Cite un titre de DZ Death.
Ferme-la, Spider.
Ça a été, après le cimetière ?
Oui. Angoisse de la gueule de bois, mais ça va ? Et toi ?
J'ai passé une super soirée.
Tu répètes, aujourd'hui ?
- Oui. - Avec les Cate Blanchetts ?
Non, on est les Fatigue chronique. Enfin, pour l'instant.
On décidera d'ici à vendredi soir.
Vendredi ?
Papa nous laisse faire un concert chez moi.
Au profit du Projet mondial pour les Femmes.
C'est cool.
On a des bracelets slap pour les entrées.
Très années 90.
- Grave. Je peux t'en acheter un ? - Oui.
C'est Ant et Spider qui s'en occupent.
Ant et Spider ?
Oui. Je serais content que tu viennes.
On est là ! Amerie, par ici !
- Notre nouvelle pote. - Salut.
Salut !
L'un de mes pornos préférés commence comme ça.
Le nouveau est déjà populaire ? Je veux un chest bump avec Dusty.
Il me faut un de ces bracelets.
Personne ne t'en vendra, mon chou.
Les cours de cul, c'est à cause de toi, tu te souviens ? Venez.
Quoi ?
Les flics ont chopé Ant, l'autre soir.
Il a un avertissement.
Il court lentement.
Attends.
Non.
Je me suis éraflée à cet endroit.
Ant ! On peut parler ?
Tu t'occupes de la soirée de vendredi ?
Oublie. Tu as dit que Darren m'avait branlé.
C'est vrai, non ?
Oui, mais si tu fermes les yeux, ça passe mieux.
Tu m'as pourri la vie, Am. Mon cousin l'a dit à ma tante,
ma grand-mère l'a su et l'a mis sur Facebook.
Ma mère l'a vu.
Je dois aller à la messe trois jours de plus par semaine.
Je suis vraiment désolée.
Mais ne pas me vendre de bracelet n'y changera rien.
- Mais je me sentirais mieux. - C'est pas très chrétien.
Tu vas devoir parler à Spider.
Je lui parlerai. Bonne idée, Ant.
Oui, je vais lui parler.
LE SEXE ET SES CONSÉQUENCES
Le thème de cette démo est le respect des limites d'autrui.
Je veux pas de tes nouilles.
Mais si. Tout le monde doit les goûter, elles sont trop bonnes.
Je t'ai rien demandé.
Je les mettrai dans le bol d'un autre, alors.
Pitié, achevez-moi.
C'est chaud !
C'est pas très hygiénique.
Je vais partager avec mes amis !
Certains aiment mes nouilles.
Longues et salées.
Mange-les, Stanley. Mange tout.
Arrête ! Tu m'énerves.
- Tu aurais un stylo à me prêter ? - Non, déso.
Tiens.
- Merci. - Il est super pour dessiner.
- Cool. - Je m'amuse !
Ton attitude me met mal à l'aise.
J'ai mis mes nouilles dans ton bol malgré ton refus.
J'ai tout sali.
C'est toujours la femme.
HARPER A BAISÉ
Ça déforme la réalité. Tous les médias font ça,
ça me gonfle.
- C'est dégueu. Je comprends pas. - Non !
Oui !
Une invasion du bol ?
Je me demande quelle leçon on doit en tirer.
Pourquoi la fille veut les forcer ?
C'est de la propagande misogyne.
Les femmes sont pas débiles.
Celles que j'ai connues, oui.
Ta copine Sims ne compte pas.
C'était une blague ?
Il est risqué de partager des choses intimes…
Des nouilles.
Oubliez les nouilles.
J'essaie, mais c'est dur.
Ça incite à avoir honte de nos corps.
Non. Cela incite à réfléchir
aux conséquences quand on poste des photos de nu…
Le risque qu'on me trouve sexy ?
Oui, Missy !
Il y a le risque de revenge porn, d'être rejeté par ses amis,
et des raisons morales.
On voit des nus partout depuis la nuit des temps.
Même dans l'art préhistorique.
Les tétons de la Renaissance.
- Merci, Ant. - C'est vrai.
Les nus sont comme un langage amoureux, Jo.
Oui, c'est juste.
Je vois que cette vidéo ne vous dissuadera pas,
mais montrez-vous plus vigilants.
Si vous cachiez votre visage ?
J'ai un zob reconnaissable.
Je n'ai rien entendu.
Faites des photos, mais restez anonymes.
Quoi ?
Vous pouvez vous amuser.
Déguisez-vous, portez un masque, un costume,
mais faites en sorte que votre visage ne soit pas visible,
ça vous évitera de ruiner vos vies. De rien.
Passons rapidement à la suite.
Partage de photos non consenti.
Vous pouvez mettre des questions anonymes dans la boîte.
- D'accord. - Dans la boîte.
Ces cours sont nuls.
Merci, grosse pouffe.
Oui, merci, grosse pouffe.
Je veux te montrer un truc.
- Merde. - On le dit à Amerie ?
Sûrement pas.
HARPER A BAISÉ DUSTY
C'est de la colle extra-forte.
Frappez plus fort, Jim !
On se sentait bêtes après avoir vu la vidéo.
Ce n'est pas la question, Jojo.
Vous les avez incités à se photographier nus.
Je n'ai pas dit ça.
Ils ont compris ça.
En ce moment, ils doivent se photographier le…
Je reçois le comité des parents d'élèves
dans une demi-heure.
Il réclame un plan d'action contre leurs ados sexuellement actifs,
et de mon côté, j'ai des cartes du sexe et des godes à revendre.
Suivez le programme.
Je veux utiliser mon programme.
Les garçons ignorent ce qu'est le consentement ou le clitoris.
Si on ne leur apprend pas,
on sera pires que les auteurs de la vidéo.
On doit annuler les tutos.
On a déjà transgressé tous les interdits.
Ça n'arrêtera personne. Pardon.
Ne vous excusez pas. C'est ce que je disais à Mme Woods.
Ils arrivent. Jim, couvrez ça !
C'est à cause de moi.
Si j'endossais toute la responsabilité ?
Mme Vaughn, cher comité, on n'avait pas dit 10 h ?
L'expression de notre déception ne peut attendre, Stacy.
En effet.
Mme V aimerait savoir comment se passent nos nouveaux cours.
Que penserait Jésus des verrues génitales ?
Par pitié, Mme Woods. Annulez les cours.
Je vais y réfléchir, Amerie.
Allons dans mon bureau. Par ici.
C'est joli.
Carol ?
Elle est allée au stade piquer un élève à l'adrénaline.
Sûrement Jacobs, un 3e.
Pourquoi ?
Bubble Boy est une légende, dans le coin.
C'est méchant, ce surnom.
Non, vu que je ne lui dirai jamais en face.
C'est dur de penser que le monde entier est dangereux.
Alors qu'on a rien fait pour le mériter.
Je ressens ça tout le temps. C'est comme si un esquimau géant
était coincé dans ma gorge.
J'aime les esquimaux.
- Moi aussi. Parfum préféré. - OK.
Trois, deux, un.
- Banane ! Non ! - Arc-en-ciel !
J'ai déprimé quand j'ai su que le parfum arc-en-ciel
est en fait du caramel.
- Tu plaisantes. - Non.
- Je ne savais pas. - Oui.
Cool.
Tu es là pour quoi ?
Pour les biscuits.
Carol a des biscuits ?
Oui. Elle refait le plein le lundi.
Ça tient jusqu'au mercredi.
Il faut venir le lundi ou le mardi.
D'accord.
Super. Cool.
Tu as fini ton dessin ?
Oui.
Je peux voir ?
D'accord.
C'est quoi ?
Mon livre préféré, Angéline des Enfers.
Un démon buvant le sang des hommes malsains.
Et elle gère une grosse entreprise féministe,
et elle sort avec un humain et…
C'est impressionnant.
Merci.
Assez de parlottes, retournez en cours.
À plus.
D'accord.
À plus.
Tu as oublié…
Connard de Spider. Je veux un bracelet.
J'ai gardé son stylo.
Rends-lui, alors.
Elle veut lui donner plus qu'un stylo, pas vrai ?
Sasha te plaît ?
Elle bave sur elle depuis la fête au cimetière. Va lui parler.
Et dire quoi ?
"Je te trouve sexy. Tu veux baiser ?"
- Jamais de la vie ! - Pourquoi ?
Sois cool ! "Ton stylo. On traîne ensemble ?"
Non, ça non plus.
- Tu peux. - Allez.
Vas-y. Je crois en toi.
- Maintenant ? - Oui.
Je vous l'avais bien dit.
Et si je suis pas son type ?
Si elle me trouve bizarre ?
Si elle aime encore Missy ?
Spider m'en vendra jamais.
Il m'empêche d'approcher Dusty.
Balle !
Oui, c'est un connard.
Regarde ça.
- Comment on séduit ? - Tu me fais rire.
Je hais ce sport.
J'ai une idée. Suis-moi.
- Pas sur le terrain. - Quinni, dis un truc drôle.
Arrête.
Pourquoi on rit ?
Raté. Embrasse-moi.
Peut-être pas.
Elle sera jalouse.
Pourquoi faire ?
Je ne veux pas !
Arrêtez votre petit show !
Montre-lui que tu aimes ça !
- Salut. - Salut.
Tu me plais.
Tu es intelligente, drôle et très jolie.
Tu es très belle.
Tu te trouves très maligne.
Sur ta bio Twitter, "empathe", c'est limite.
Cool. D'accord, c'est noté.
On sort ensemble, ce week-end ?
- J'adorerais. - Oui ? D'accord.
- On sort. - Cool.
Bonne partie. Amuse-toi bien.
- Oui. - Bon. D'accord.
C'est encore moi.
Quand tu dis sortir, tu veux dire "sortir"
ou bien, style…
Ou tu veux dire…
- Sortir ensemble ? - Sortir ensemble.
Super ! D'accord. Contente d'avoir éclairci ça.
Moi aussi.
Au revoir.
Oui, au revoir.
- Encore toi ? - Encore. C'est moi.
Ton stylo.
C'est écrit "Sasha".
Tu me l'as passé, et j'ai oublié de te le rendre.
- Mais je sais… - Merci.
Tu as ton stylo. On a un rencard. Bon.
À plus !
Harper !
J'ai un rencard !
Il ne peut pas rester. J'ai pas de place pour lui.
Pour ellui. Pas de place pour ellui.
Ça a toujours été le cas.
Tu me cherches ?
Ici, ce serait mieux pour ellui.
Pour toi.
Iel me parle à peine. Iel profite juste de ma maison.
Iel profite carrément de toi.
Et quelle cruauté. Iel trouve que ma barbe ressemble à un opossum mort.
Il m'a bien traitée de Karen noire.
- Iel ? - Merde.
C'est dur. Non ?
Carrément épuisant.
Et maintenant…
c'est ton tour.
Ciao.
Dire que c'est mon père qui a écrit ça.
"Gomina. Cheveux longs.
"La moto vrombissante et la route à perte de vue.
"Sa chemise de flanelle le fouette comme un animal
"s'accrochant à la vie."
Une chemise de flanelle fait ça ?
C'est de la poésie.
Tu es sûre ?
Oui, je veux le faire.
Ouvre.
Quoi ?
Ça va ?
- Non. Retire-les. - D'accord.
Elle a eu beaucoup de copines ?
Genre, 50. Imagine l'état de ses lèvres à elle.
Ça ne comptait pas.
Et moi, je compterai ?
Bien sûr que tu compteras.
Écoute ça.
"Les joueurs…
"Les joueurs qui fonçaient vers lui, grognant et transpirant,
"lui faisaient penser à la crête d'une vague.
"Ils l'écrasaient en lui arrachant le ballon des mains."
C'est soft. Ça me plaît bien…
- Je t'ai permis de le lire ? - Ton chef-d'œuvre ?
Tu as mélangé les pages.
Je fouille dans tes affaires ?
Je touche à tes affaires, moi ?
Pas à ma poire à lavement.
Putain, Darren.
T'as été un peu dur.
Oui…
Ant !
Tu fais quoi ?
Je rentre chez moi.
Tu vis pas à Daceyville ?
Si, mais je dors chez ma tante.
Cool.
Bonbons ?
C'est du THC ? Ou…
Ou des vitamines prénatales.
Pourquoi t'as tout rasé ?
Je sais pas.
J'avais envie.
Tu fais quoi, là ?
Je me cache. Ma mère est vénère à cause de la carte.
C'était qu'une branlette.
Mais ça valait le coup, non ?
Oui.
C'est pour ça que t'as lâché Amerie ?
C'est débile, ce qu'elle a fait. T'as eu raison.
Oui.
Ça guérit vite, un bleu ?
En une semaine ou deux. Plus, si c'est plus grave. Pourquoi ?
Je me demandais.
Tu peux aider ta sœur en même temps ?
Harper va venir ?
Non.
Elle vient toujours pour les tacos.
Plus maintenant.
- Parce qu'elle t'a bastonnée ? - Oublie.
Elle est plus belle que toi ?
- Elle se bat mieux ? - Arrête.
C'est pas ma faute.
Je peux dormir chez toi ?
Si j'arrive pas à rentrer avec lui.
Il y a une ambiance bizarre chez moi, en ce moment.
Ma maison est peut-être hantée.
C'est pas drôle !
Bien sûr que tu peux dormir chez moi. Je te protégerai des fantômes.
Cash a dit porte quatre, non ?
Cash !
Caille-ra !
Viens.
LYCÉE HARTLEY
GARÇONS 5 $ LE DÉGRADÉ
Suivant ! C'est fini.
Super. Merci, mec.
Tu veux quoi ?
Rafraîchir ma coupe.
C'est réservé aux mecs.
Pourquoi t'es là, alors ?
C'est 7,50 $ la première coupe.
Si tu veux.
Spider, vends-moi un bracelet.
Non. T'es folle. Pas question.
Dusty est d'accord.
Pourquoi il m'a chargé de la vente ?
Pour jeter les débiles comme toi.
Vingt balles ? Je te les transfère tout de suite.
C'est passé à 80.
Je te le demande gentiment.
Quatre-vingt-dix. Bientôt 100.
Connard. Tu m'en veux pour quoi ?
Pour les cours de cul.
Les cours sont annulés. Alors…
C'est annulé ?
T'as entendu ?
Quoi d'autre ?
- Tu veux vraiment venir ? - Oui, allez.
Cent balles, alors.
Prends le mien. Spider est un con.
C'est une blague ?
Non. Je suis plus drôle que ça.
Quoi, alors ? Tu as pitié ? Je refuse ta pitié.
Je veux juste…
Quoi ?
Si les cours sont supprimés, tu mérites d'y aller.
Merci.
Amerie Wadia est convoquée au bureau de la proviseure.
Les remerciements vont bientôt pleuvoir !
Oui. Merci, grosse pouffe.
Grosse pouffe !
Les cours sont maintenus.
Mais vous…
Non, Amerie, Mme Obah et moi en avons discuté,
et nous avons trouvé vos arguments très sensés.
Bien joué. Un bon point pour vous, Amerie.
Mais les tutoriels sexuels sont nombreux
et le programme est chargé.
Comme vous voulez plus de responsabilités…
Je n'ai jamais dit ça.
… ce qu'on apprécie, autre bon point pour vous,
on a pensé à un projet
qui vous permettra de vous investir davantage dans les cours.
Asseyez-vous.
Jusqu'à quand je serai assistante ?
La fin du trimestre.
C'est ridicule.
C'est Woodsy qui décide, pas moi.
Je suis foutue. Ils me détestent. Vous connaissez mon surnom.
Grosse pouffe. J'ai connu pire.
Genre ?
En 3e, ma copine et moi voulions aller en douce à la cantine.
On a légèrement soulevé la porte battante,
elle a rampé en dessous, mais je suis restée coincée.
La gentille Christie Chaka m'a vue et m'a collé un cracker entre les fesses.
Après ça, on m'a surnommée "La Raie".
Votre amie ne vous a pas aidée ?
Elle a sauvé sa peau.
Je connais ça.
Vous n'avez pas fait la carte seule.
Ça n'a plus d'importance.
Pourquoi aller à la cantine ?
On était déf… On avait faim.
Vous aviez fumé.
C'est ça ! Vous étiez stones ! Vous aimez la weed, hein ?
Où sont les autres ?
Je leur ai dit que c'était annulé.
On s'occupera de ça après les cours, d'accord ?
La dernière fois, on a parlé des conséquences des sextos.
Aujourd'hui, on va voir avec quelle rapidité vos photos
peuvent se retrouver là où il ne faudrait pas.
Bravo, grosse pouffe.
C'était soi-disant annulé. Je dois aller bosser.
Je t'aime. Tu es aimée.
Cet exercice s'appelle "le jeu de la ficelle bleue".
Pouvez-vous nous expliquer, Mme Woods ?
C'est mort pour ce soir.
Le rouleau de papier-toilette est un sexto,
et la ficelle bleue, le Web.
Pour illustrer les dangers des sextos et la vitesse de propagation des infos.
Faites glisser les rouleaux le long de la ficelle,
et Malakai et Amerie essaient de les attraper.
C'est ça. Attrapez-le.
Attrapez le sexto qui file le long de la ficelle.
Allez.
Voilà. C'est ça.
Désolée. J'étais sûre qu'elle allait annuler.
Comme si ces cons avaient mieux à faire.
À ce soir ?
Tu manges ici ?
Je vais bosser.
Tu peux m'informer de tes activités ?
Je vais bosser.
Tu peux ranger tes affaires, avant ?
Papa…
Si tu vis ici, respecte mes règles. Tu dois faire ta part.
Participer financièrement.
J'ai besoin d'argent.
Désolé, c'est le deal.
Combien tu paies de pension ?
- Quoi ? - Combien ?
Je ne te le dirai pas, Darren.
Je le savais.
Tu es déçu que je ne sois pas un mâle aux gros bras
comme les beaufs de ton roman ?
Pourquoi tu dis ça ?
Tu me fais payer pour que j'aille chez maman
et pour te débarrasser de moi.
C'est pas ça, Darren. Tu te trompes !
Salut ! Désolée, je suis en retard.
- Tu as attendu longtemps ? - Non.
OK. Incroyable que tu ne sois jamais venue ici.
Évite les samoussas,
mais les rotis sont délicieux.
Ça va ?
Oui, ça va.
Bon. Tu nous trouves une table,
et je prends de l'eau ?
Oui.
Pardon.
Excusez-moi.
Pardon.
Je peux avoir une table ? Pardon.
Choisissez vous-même.
D'accord.
Bienvenue au palais de la cellulite.
Quel animal éviscéré je vous sers, ce soir ?
Burger au bacon ?
Un coca avec ça ?
Poubelles. Et rentre chez toi.
La prochaine fois, change d'attitude.
Tu t'éclates ?
Très drôle.
Qu'est-ce que je fous là ?
Tu fais fortune.
Mon père veut me faire payer un loyer.
Comme si on jouait au Monopoly.
Il est peut-être fauché. Combien il gagne ?
Pas assez.
Il habite où ?
Pourquoi ? Tu veux le cambrioler ?
Va chier.
Ne restez pas là. Dégagez.
Je t'ai dit de partir.
Je reste juste là.
Fiche le camp.
Mes parents ont dit :
"Bosse dans une ONG pendant les vacances."
J'ai dit : "Je l'ai fait le semestre dernier,
"je n'ai pas envie de recommencer."
Je trouve que…
… les ONG représentent mal les groupes marginalisés, tu vois ?
Bref…
Comment tu trouves les lentilles ?
C'est bon.
Tu disais ?
Que je ne sais pas
ce que je ferai pendant ces vacances.
Vous allez où ? Bracelet.
- Merde. - Reste cool.
On fait quoi ?
J'ai un plan.
On est sauvés, alors.
Le père de Dusty est canon.
J'y vais en mode commando.
Mauvais choix de mots !
J'ai perdu mon bracelet, mais mon nom est sur la liste.
- Quel nom ? - Harper McLean.
C'est bon. Allez-y.
Merci.
Un problème ?
GROSSE POUFFE
Désolé, Mlle Pouffe, ça va pas être possible.
- Sérieux ? - Oui.
- Vous plaisantez ? - Non. Du vent.
J'ai déconné une fois. Une fois !
Les actions ont des conséquences. C'est ouf, non ?
Quoi ?
Tu renonces si facilement ?
Viens.
Pourquoi tu m'aides ?
J'ai rien de mieux à faire.
C'est du suicide d'être vu avec moi, tu sais ?
Tue-moi, alors.
Allez.
Prête ?
C'est bon ?
- Tu y arrives ? - Oui.
Ouah !
Merde.
Je me suis tordu la cheville !
C'est pas drôle !
Je vais te mettre à l'eau !
Arrête !
Ta main.
Elle dégouline.
Il y a une salle de bain en haut.
Tu fais quoi ?
C'était ouvert, derrière. T'as pas eu mon SMS ?
Oh là là.
Je me demandais si tu aimais ce genre de fête.
Oui, quand des mecs font mine de défendre les droits des femmes.
Tu préfères les mecs qui se foutent de tout.
"Je suis Harper, je hais tous ceux qui s'investissent."
"Je suis Dusty, un gros con qui fait ça pour son image."
Ciao. Merci de m'avoir invitée.
Quand tu veux.
Merci pour la soirée. Je te laisse.
D'accord.
Darren !
C'est bon.
Voyons ça.
Les parents de Dusty ont du fric.
Ces trucs coûtent une blinde.
Ce serait zarbi d'embrasser Dusty en sentant comme sa mère ?
Darren !
Quoi ?
Quinni ?
J'ai essayé d'écouter.
J'ai vraiment essayé,
mais les lumières, les gens, le bruit…
Tout va bien. Respire.
Quand j'essayais de parler ou de me concentrer,
Sasha me regardait bizarrement.
Elle me plaît trop. Je voulais que ça marche.
Vraiment. Je n'y arrive pas.
Ça va aller.
Ne la touche pas.
Tu es splendide.
Va essayer de pécho. Tu sais où nous trouver.
D'accord.
Regarde-moi.
On vit ici, maintenant.
D'accord.
Vous jouez bientôt ?
Dans pas longtemps.
C'est gênant, non ?
De penser qu'on peut le faire.
Oui, très gênant.
Super embarrassant !
Oui.
Annule le concert.
Renvoie tous les gens.
Je peux pas.
- Non. - Non.
Alors, vas-y et assure. D'accord ?
Tu es une bête, Dusty, ils vont t'entendre rugir.
C'est du Katy Perry ?
Non. Un poète que j'ai lu récemment, Peter Rivers.
Ah oui ? Super.
Tu aimerais sûrement.
- Je le lirai. - Oui, tu devrais.
Oui. Cool.
Tu devrais prendre ça.
J'allais mieux quand tu me l'as donnée.
Merci.
Oui.
Dusty, gros bouffon !
Merci, Am.
Tu sens bon, au fait. Vraiment bon.
Pardon pour tout à l'heure, d'avoir cru que tu…
Quoi ?
Que j'étais douteux ?
Oui.
Cash, un cocktail ?
Oui. Merci, Ian.
Je l'appelle "Petit soldat bouffi".
Salut. Merci d'être venus ce soir.
On soutient le Projet mondial pour les Femmes.
C'est parti ! C'est génial.
Merci, papa.
On est les Tétons de la Renaissance,
et j'aimerais saluer particulièrement une personne ici présente.
La voilà.
Salut, Harper.
Je te dédie cette chanson.
"Ma vie n'est rien sans la chaude caresse
"de ta douce fesse gauche."
Ouais, Harper !
Et un et deux, et un, deux, trois, quatre.
Sérieux ? Tu le savais ?
Harper ! Tu fais quoi ?
Il m'a prise par surprise.
T'as couché avec lui ?
Avec celui que j'aime depuis presque cinq ans.
Dont je parle sans arrêt.
- C'est ça que tu voulais ? - Pas du tout.
J'ai jamais voulu coucher avec lui.
C'est arrivé, c'est tout.
C'est facile pour toi.
Et merde.
T'as fini ? T'as fini de me pourrir la vie ?
C'est bon. Je me sens bien, maintenant.
Super.
Où est Amerie ?
C'est bon. Je me lance.
Je pensais que je te plaisais.
Tu me plais.
Pourquoi t'étais comme ça ?
Je sais pas. Ça m'arrive, parfois.
Je panique et j'en perds mes mots. C'est quand je stresse.
Je te stresse.
Non. Je me sens folle de joie avec toi, et…
Montre-le au lieu d'avoir l'air de t'ennuyer avec moi.
- Je ne m'ennuie pas. - Ah bon ?
Toute la soirée, tu as eu l'air…
- T'évitais mes regard… - Je suis autiste. D'accord ?
D'accord.
Je suis sur le spectre. Autiste, quoi.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Je le cache. Je mets un masque. Je fais semblant.
La plupart du temps.
Mais tu ne… Tu n'es pas…
J'ai connu des gens autistes.
D'accord.
Tu as une telle intelligence émotionnelle.
Ouais.
Je pensais…
OK, Sia.
Non. Quinni.
Pardon. J'ai beaucoup à apprendre.
Mais je te trouve super. Tu es différente des autres filles,
c'est ça que j'aime.
Tu as une bouille qu'on a envie d'embrasser,
mais tes goûts culinaires sont à chier.
Alors, si tu essayais ?
Essayer quoi ?
Ça.
Tu as dû te fouler la cheville.
Ça te fera du bien.
Tiens.
Merci.
Quel bordel.
Non, c'était une super soirée.
Quoi ? Le concert était nase,
tu t'es baignée.
J'ai trouvé du protoxyde d'azote.
Tu savais pour Harper et Dusty ?
Je crois qu'ils ont baisé après la fête au cimetière.
Je suis trop conne.
- Putain. - Ça ne durera pas.
Il se passe quoi entre Harper et toi ?
Ça t'est arrivé d'avoir un ami que tu aimes de tout ton cœur
et qui te rejette sans raison ?
Elle a peut-être des problèmes.
Ou bien c'est juste une conne. Qui sait ?
Ne crois pas que je te rejette.
J'écris ce truc depuis si longtemps, je n'ai aucun succès,
je suis méprisé, j'ai pas d'argent, je me demande si ça vaut la peine.
Mais je sais ce qui vaut la peine et je veux que ça marche.
Si tu veux toujours vivre avec ton con de père.
Cinquante balles par semaine. Et des frites tous les jeudis.
Au fait,
c'est nul que le fils vole la planche de surf, à la fin.
C'est trop prévisible et c'est irréaliste.
Tu as tout lu ?
Je l'ai lu dans les toilettes.
Tu y es resté longtemps.
J'étais constipé. Ne te fais pas des idées.
Bonne nuit.
- Pourquoi tu me juges ? - Quoi ? Non.
Pour info, je ne vais pas t'embrasser.
Ne va pas t'imaginer des choses.
Bien sûr, je n'y ai même pas pensé.
Bon. Contente que ce soit clair.
Tu me rends mes petits pois ?
Ils sont devenus dégueu et pâteux.
Merci.
Où tu étais ?
Tu ne devais pas quitter la maison !
Alors ?
Rentre immédiatement !
Amerie Wadia, dépêche-toi de rentrer !
Je ne le répéterai pas !
Bonne nuit.
Ça a été, mec ?
Bingo, le gros lot.
Viens.
Sous-titres : Pascale Bolazzi rentrer !