UNA SERIE NETFLIX
La Stronza della Mappa!
Vieni al concerto? Hai pagato?
- Carini. - Grazie.
- Bella maglietta. - Grazie!
Titolo dei DZ Deathrays?
- Zitto, Spider. - Zitto.
Com'è andata dopo il cimitero?
Sì, ansia da post-sbornia, ma per il resto bene. E tu?
È stata una bella serata.
Stasera hai le prove?
- Sì. - I Cate Blanchetts, no?
No, ora siamo i Fatica Cronica. Ma non so se durerà.
Lo capiremo entro venerdì, spero.
Venerdì?
Sì. Darò un concerto a casa mia.
Raccolgo fondi per il Global Women's Project.
Che fico.
Ci sono i braccialetti slap per entrare.
Molto anni '90.
- Già. Posso comprarne uno? - Certo.
Gestiscono tutto Ant e Spider.
Ant e Spider?
Sì. Mi farebbe piacere che venissi, Amerie.
Ehi! Di qua! Amerie, vieni qui!
- La nuova amica. - 'Giorno.
- Ciao! - Ciao.
Uno dei miei porno preferiti inizia così.
Come fa quello nuovo a essere già così popolare? Voglio essere come lui.
Mi serve uno di quei braccialetti.
Tesoro, non te lo venderà nessuno.
Fanno il TROIS per colpa tua, ricordi? Andiamo.
Ehi.
Come va?
Gli sbirri hanno preso Ant l'altra sera.
Gli hanno fatto un richiamo.
Doveva correre di più.
Aspetta.
No.
È lì che mi sono graffiata il braccio.
Ant! Ehi, possiamo parlare?
Sai il concerto di Dusty di venerdì sera?
Sparisci. Hai detto che mi ha fatto una sega.
Ed è vero, no?
Sì, ma se chiudi gli occhi è tutto uguale.
Mi hai reso la vita difficile. Mio cugino l'ha detto a mia zia
e poi a mia nonna, che l'ha messo su Facebook.
E ora mia mamma lo sa.
Mi fa andare in chiesa tre volte a settimana per colpa tua.
Ok. Mi dispiace tanto,
ma non vendermi il braccialetto non cambierà niente.
- Mi farà stare meglio. - Non è proprio da buon cristiano.
Dovrai parlare con Spider, ok?
Ci parlerò. Ottima idea, Ant.
Sì, parlerò con Spider.
SESSO E CONSEGUENZE
In questa dimostrazione, impareremo a rispettare gli spazi altrui.
Non voglio i tuoi noodle.
Invece sì. Tutti devono desiderare i miei noodle.
Non te li ho chiesti.
Allora li do a qualcun altro.
Oddio, uccidimi subito, ti prego.
Noodle bollenti!
Non sembra igienico.
Devo condividerli con gli amici!
Molti apprezzano i miei noodle.
Sono lunghi e salati.
Forza, mangiali, Stanley. Tutti quanti.
Basta! Mi sta venendo fame.
- Hai una penna da prestarmi? - No, mi spiace.
Sì.
- Grazie. - È la mia preferita per disegnare.
- Ok. - Mi sto divertendo!
Così mi metti a disagio.
Ti ho dato i miei noodle anche se non li volevi.
Ho fatto un casino.
È sempre la donna.
HARPER HA SCOPATO
È una rappresentazione sbagliata. I media fanno sempre così
e ne sono stufa.
- È disgustoso. Non capisco. - No!
Sì!
Mi invadi la ciotola?
Prof, non so cosa vuole insegnarci.
Perché la ragazza li obbliga a mangiarli?
È una propaganda misogina.
Le donne non pensano solo al cazzo.
Quelle che conosco io sì.
Quelle di Sims non contano.
Era una battuta?
Mostra i rischi di condividere i propri…
Noodle.
Dimenticate i noodle.
Ci provo, ma non è facile.
Ci dice di vergognarci del nostro corpo.
Non è… Ci chiede invece di considerare
le conseguenze sociali di condividere foto di nudo…
Perché si vede quanto sono sexy?
- Sì, Missy! - Sì, Missy!
No, perché esistono rischi come il revenge porn, l'isolamento
e motivi etici.
La gente condivide da sempre immagini di nudo.
Prenda l'arte, la pittura rupestre.
Le tette rinascimentali.
- Grazie, Ant. - Vero.
Ma i nudi per l'essere umano sono il linguaggio dell'amore.
Ok, va bene.
So che questo video non vi farà smettere,
ma potete farlo in modo più attento.
Ad esempio, non mostrando il viso.
Il mio cazzo è riconoscibile, prof.
Fingo di non aver sentito.
Fate la foto, ma restate in incognito.
Che diavolo…
Potete essere creativi.
Indossate una maschera, un travestimento.
Trovate modi artistici per fare foto che non mostrino il viso
e che non possano essere usate contro di voi.
Passiamo alla prossima parte.
Condividere foto senza il consenso.
Se avete domande anonime, mettetele qui.
- Ok. - Nella scatola.
Questo corso fa schifo.
Grazie, Stronza della Mappa.
Ehi, devo farti vedere una cosa.
- Cazzo. - Lo diciamo ad Amerie?
No.
HARPER HA SCOPATO CON DUSTY
Avranno usato la colla acrilica.
Più forte, Jim!
Quel video era proprio stupido.
Non è quello il problema, Jojo.
Hai detto ai ragazzi di farsi delle foto nudi.
Non ho detto così.
Hanno capito così.
Ora si staranno facendo dei selfie del…
Alcuni rappresentanti del Comitato Genitori
verranno da me tra mezz'ora
per sapere come contrastiamo la fervida attività sessuale dei ragazzi
e io mi ritrovo con mappe del sesso e dildo in giro.
Attieniti al programma.
Voglio un mio programma.
Molti ragazzi non sanno cosa sia il consenso o il clitoride.
Se non glielo insegniamo,
saremo come chi ha creato quel video.
Dovete annullare il TROIS.
Abbiamo già fatto gran parte di quelle cose.
Non la smetteremo. Senza offesa.
Ne stavo proprio parlando con la preside Woods.
Oddio, eccoli. Jim, coprilo!
È tutta colpa mia.
Perché non date a me la responsabilità?
Sig.ra Vaughn, signori, non avevamo detto alle 10:00?
Siamo venuti prima a esprimere il nostro disappunto.
Già.
Scommetto che alla sig.ra Vaughn piacerà l'idea del corso.
Cosa pensava Gesù delle verruche genitali?
Caspita.
Preside Woods, annulli il TROIS. La prego.
Ci rifletterò su, Amerie.
Andiamo nel mio ufficio. Di qua.
Sì!
Bene.
Infermiera Carol?
È andata a dare l'epinefrina a un ragazzo.
Sarà Jacobs della prima.
Come lo sai?
Mister Orticaria è una leggenda, ormai.
Non è cattivo chiamarlo così?
No, perché non glielo direi mai in faccia.
Dev'essere brutto sentire che il mondo ce l'ha con te.
Anche se tu non fai niente, oltre a esistere.
Sì, io mi sento sempre così. È come avere un ghiacciolo
incastrato giù per la gola.
Adoro i ghiaccioli.
- Anch'io. Gusto preferito? - Ok.
Tre, due, uno.
- Banana! No! - Arcobaleno!
Mi ha rovinato la vita scoprire che il gusto arcobaleno
in realtà è caramello.
- Caramello? Scherzi? - No.
- Non lo sapevo. - Già.
Bene.
Che ci fai in infermeria?
Voglio i biscotti.
L'infermiera ha i biscotti?
A volte sì. Arrivano ogni lunedì.
Il mercoledì li ha finiti.
Se li vuoi, vieni lunedì o martedì.
Verrò.
Ok. Bene.
Hai finito il disegno di prima?
Sì.
Posso vederlo?
Ok.
Cos'è?
Il mio libro preferito, Angelina del Sottomondo.
È un demone che beve il sangue di uomini viscidi.
Nel frattempo, gestisce un'azienda femminista
ed esce con un umano…
È meraviglioso.
Grazie.
Se riuscite a chiacchierare, potete tornare in classe.
Ci vediamo dopo.
Sì.
Al TROIS.
Hai dimenticato…
Vaffanculo, Spider. Voglio un braccialetto.
Devo ridarle la penna.
Ridagliela, allora.
Non vuole darle solo la penna, vero?
Ti piace Sasha?
La eccita dalla festa al cimitero. Va' a parlarci.
E cosa le dico?
"Ciao, ti trovo sexy. Vuoi fare scissoring?"
- Non posso dirlo! - Perché?
Sii spontanea. "Ecco la penna. Ti va di uscire?"
Non posso dire neanche così.
- Invece sì. - Vai.
Io credo in te.
- Proprio ora? - Ora.
Vi ho detto che non ce l'avrei fatta.
Se non le piaccio, non sono il suo tipo
o mi trova strana?
O se le piace ancora Missy?
Spider non me lo venderà mai.
Vuole impedirmi di farmi Dusty.
Palla!
Sì, è uno stronzo.
Guarda.
- Come fai a piacere a qualcuno? - Mi fai morire.
Odio questo gioco.
Ho un'idea. Seguimi.
- Non mi muovo da qui. - Quinni, fammi ridere.
Dai.
Perché ridiamo?
Non funziona. Baciami.
- Cosa? - O no.
La farò ingelosire.
Perché?
Non voglio!
Basta con questo lesbismo finto!
Fingi di volerlo!
- Ciao! - Ciao.
Mi piaci.
Sei intelligente, simpatica e molto carina.
Sei bellissima.
Ti credi un po' troppo intelligente.
Odio la parola "empatica" sul tuo profilo.
No. Ok, capito.
Ok.
Ti va di uscire questo week-end?
- Volentieri. Sì. - Sì? Ok.
- Usciamo. - Bene.
Ok. Buona partita. Divertiti.
- Ok. - Bene. Ok.
Ciao. Scusa, di nuovo io.
Quando dici "uscire", intendi "uscire"
o intendi, tipo…
Avere…
- Avere un appuntamento? - Un appuntamento.
Bene! Ok. Per fortuna l'abbiamo chiarito.
Già.
Ciao.
Ok, ciao.
- Di nuovo qui? - Sì, sempre io.
Questa è tua.
È tua. C'è scritto Sasha.
L'ho presa… Me l'hai data e mi sono scordata di ridartela.
- Ma so… - Grazie.
Bene. La tua penna. Un appuntamento insieme. Ok.
- Ci si vede! - Oh…
Harps!
Esco con lei! Abbiamo un appuntamento!
Non può restare qui. La casa è piccola e non è adatta a lui.
Non usare il maschile. Non è adatta a Darren.
E non lo è mai stata.
Ok, così a bruciapelo?
Dico che Darren starebbe meglio qui.
Tu staresti meglio.
Quasi non mi parla. Mi usa solo per casa mia.
Certo che ti usa per casa tua.
E mi tratta male. Dice che la mia barba somiglia a un opossum morto.
E lui mi ha chiamata "Karen nera".
- Hai detto "lui". - Cazzo.
Dai. È difficile, no?
Sì, è sfiancante.
E ora…
Tocca a te.
Ciao.
Ci credete che l'ha scritto mio padre?
"Gel. Capelli lunghi.
La moto vibrante e la strada libera davanti.
La camicia di lei lo sferza come un animale
che si aggrappa alla vita."
Come fa una camicia a sferzarti come un animale?
È poesia, bella.
Ehi. Ne sei sicura?
Sì, voglio farlo.
Apri.
Cosa?
Come ti senti?
- No, toglimele. Ok. - Ok.
Quante ragazze ha avuto Sasha?
Oddio, 50? E tu ti preoccupi delle tue labbra.
Non erano storie importanti.
Pensi che io lo sarò?
Per favore. Tu sei importantissima.
Ascolta.
"Immaginava che…"
"Gli uomini nei campi gli sembravano creste di un'onda
che grugnivano e sudavano venendo verso di lui.
Rompendosi su di lui. Rubandogli la palla di mano."
Ok, è erotico. Potrei iniziare a…
- Ti ho detto che potevi leggerlo? - Il tuo romanzo?
Hai incasinato le pagine.
Io faccio così con le tue cose?
Prendo forse la tua roba?
No, perché è il mio doccino anale.
Cristo, Darren.
Forse hai esagerato.
Beh, ok…
Ant!
Che ci fai qui?
Sto andando a casa.
Non vivi a Daceyville?
Sì, ma sto da mia zia.
Ok.
Caramella?
È THC o…
O è THC o sono vitamine prenatali.
Perché ti sei rasata?
Non lo so.
Mi andava.
Perché sei qua fuori?
Mi nascondo. Mamma è arrabbiata per la storia della mappa.
Mi hanno solo fatto una sega.
Sì, ma ne è valsa la pena, no?
Sì.
Per questo non frequenti più Amerie?
Ha fatto una cazzata. Non ti biasimo.
Già.
Quanto durano i lividi?
Da una a due settimane, o di più se sono brutti. Perché?
Così.
Nel frattempo, puoi aiutare tua sorella?
Quando viene Harper?
Non viene.
Ma c'è sempre alla serata taco.
Beh, non più.
- Perché ti ha tirato un pugno? - Lascia stare. Ok?
È più bella di te?
- Picchia meglio di te? - Zitta.
Non è colpa mia.
Posso dormire da te stanotte?
Solo se non mi porto lui a casa.
C'è un'energia strana a casa mia in questo periodo.
Forse è infestata dai fantasmi.
Non fa ridere!
Ovvio che puoi dormire da me. Ti proteggo io dagli spiriti.
Ehi, Ca$h ha detto ingresso quattro, no?
Ca$h!
Ehi, tamarro, tamarrino!
Dai.
LICEO HARTLEY HIGH
RAGAZZI TAGLIO SFUMATO 5 DOLLARI
A chi tocca? Tu sei a posto.
Bene. Grazie.
Cosa vuoi?
Sistemameli dietro.
Solo maschi.
Allora tu che ci fai qui?
Il primo taglio è 7,50 dollari.
Sì, va bene.
Sì.
Spider, vendimi un braccialetto.
Cosa? Sei fatta? Non esiste.
Per Dusty posso venire.
Perché credi abbia io i biglietti da vendere?
Per tenere lontani gli idioti come te.
Venti dollari, giusto? Te li mando subito.
No, adesso è 80.
Te lo sto chiedendo gentilmente.
Novanta. Tra poco sarà 100.
Brutto stronzo. Cosa ti ho fatto?
Facciamo il TROIS per colpa tua.
Beh, il TROIS è cancellato, perciò…
È cancellato?
Avete sentito?
E allora?
- Vuoi davvero venire? - Sì, ti prego.
Dammi 100 dollari.
Tieni, prendi il mio. Spider è uno stronzo.
È uno scherzo, vero?
No, so essere molto più simpatico.
E allora cos'è, pietà? Non voglio la tua pietà.
Ma io…
Cosa?
Visto che il TROIS è cancellato, meriti di andarci.
Grazie.
Amerie Wadia è pregata di recarsi in presidenza.
Ora mi ringraziate tutti, eh?
Sì. Grazie, Stronza della Mappa.
- Stronza della Mappa! - Stronza della Mappa!
Non cancelleremo il corso.
Ma aveva detto…
No, Amerie. Ne ho parlato con la prof. Obah
e i tuoi argomenti ci sembrano molto validi.
Perciò, brava, Amerie. Complimenti.
Ma i corsi di educazione sessuale sono molto vasti
e coprono tanti argomenti.
Visto che vuoi assumerti maggiori responsabilità…
Non l'ho mai detto.
…cosa che ci fa molto piacere e che ti fa onore,
abbiamo pensato a un modo
per farti avere un ruolo più centrale nel corso.
Siediti.
Per quanto dovrò farle da assistente?
Fino a fine quadrimestre.
È assurdo.
Ricordati che decide la Woods, non io.
Sono morta. Mi odiano. Ha sentito come mi chiamano.
Sì, Stronza della Mappa. Ho subito di molto peggio.
Mi racconti.
In prima superiore, io e la mia amica provammo a entrare in mensa.
Sollevammo la serranda di un po' di centimetri,
io mi infilai sotto, ma restai incastrata. Mezza fuori, mezza dentro.
Christie Chaka mi trovò e mi infilò un cracker tra le chiappe.
E da allora, diventai per tutti "Crac".
Perché la sua amica non la aiutò a uscire?
Pensò a salvare se stessa.
So cosa si prova.
Non hai fatto la mappa da sola, eh?
Tanto ora non importa.
Perché voleva entrare in mensa?
Perché avevamo fame.
Avevate fumato.
Oddio! È così! Le piaceva l'erba, eh, prof?
Ok. Dove sono gli altri?
Ho detto loro che il corso era stato cancellato.
Allora dovremo recuperarlo dopo scuola, vero?
Oddio.
L'ultima volta abbiamo parlato delle conseguenze del sexting.
Oggi vi mostreremo la velocità con cui le vostre foto
possono essere diffuse dove non volete.
Brava, Stronza della Mappa.
Avevi detto che era cancellato. Devo andare al lavoro.
Ti voglio bene. Ricordatelo.
Ok, l'esercizio di oggi è il gioco del filo blu.
Ce lo spiega, preside Woods?
Non osare venire, stasera.
Il rotolo di carta è un messaggio piccante
e il filo blu è Internet.
Parliamo di rischi del sexting e di diffusione rapida delle informazioni.
Fate scorrere i rotoli di carta lungo il filo
e Malakai e Amerie cercheranno di prenderli.
Esatto. Forza.
Così. Fate scorrere il messaggio sul filo.
Andiamo.
Ci siamo. Così.
Mi dispiace. Giuro che mi aveva detto che lo cancellava.
Tanto quelli non avevano di meglio da fare.
Ci vediamo stasera?
Sei a casa per cena?
Farò tardi al lavoro.
Puoi comunicarmi i tuoi spostamenti?
Ho detto che sarò al lavoro.
Puoi sistemare la tua roba prima di uscire?
Papà…
Se vivi qui, rispetti le mie regole e fai la tua parte.
Se hai un lavoro, paghi l'affitto.
Quei soldi mi servono.
Mi spiace. L'accordo è questo.
Quanto dai di alimenti alla mamma?
- Cosa? - Quanto?
Non te lo dico, Darren.
Come pensavo.
Sei deluso che non ti sia uscito un figlio virile
che ama il rugby come i coglioni del tuo libro?
Perché dici così?
Vuoi che paghi l'affitto così andrò da mamma
e continuerò a non essere un problema per te.
No, non è vero, Darren. Ehi! Non è così!
Ehi. Scusa il ritardo.
- Non aspettavi da tanto, vero? - No.
Ok. Non ci credo che non sei mai venuta qui.
Lasciamo perdere i samosa,
ma il roti è buonissimo.
Tutto bene?
Sì, sto bene. A posto.
Sì? Ok. Vai a scegliere un tavolo
mentre io prendo l'acqua?
Ok. Sì.
Scusa.
Permesso.
Scusa.
Scusa. Come faccio a prendere un tavolo? Scusa.
Scegli quello che vuoi.
Ok.
Salve, benvenuto al paradiso della cellulite.
Quale animale sviscerato e fritto gradisce?
Bacon burger?
Sì, vuole anche una Coca-Cola?
Spazzatura e poi vai a casa.
Al prossimo turno, cambia atteggiamento.
Tutto bene?
Divertente.
Che cavolo ci faccio qui?
Fai i soldi.
Mio padre ha detto che devo pagare l'affitto.
Come se giocassimo a Monopoli.
Magari è al verde. Cosa fa?
Non abbastanza.
Com'è casa sua?
Perché? Vuoi svaligiarla?
Vaffanculo.
Ehi, mullet. Levati dai piedi.
Ti avevo mandato a casa.
Sono qui fuori.
Sparisci.
E i miei mi hanno detto:
"Trovati un lavoro in una non profit d'estate".
E io: "Sì, l'ho fatto il quadrimestre scorso
e non so se voglio riprovarci".
Perché…
…gli enti benefici non rendono giustizia alle comunità emarginate.
Comunque…
Ti piacciono le lenticchie?
Sì, sono buone.
Che dicevi?
Che non so bene
cosa farò nelle vacanze.
Ehi, dove vai? Il braccialetto.
- Cazzo. - Ok, calma.
Ora che si fa?
Ho un piano.
Infallibile, suppongo.
Spero che il padre di Dusty sia bicurioso…
Io vado. Senza sella.
Non vuol dire quello!
Ho perso il braccialetto, ma il mio nome è in lista.
- Sì? Com'è? - Harper McLean.
Ok. Entra pure.
Grazie.
Ehi.
C'è qualche problema?
No, la Signora della Mappa non entra.
- Sul serio? - Sì.
- Mi prendi in giro? - No. Vattene.
Ho fatto un solo errore. Uno!
Le azioni hanno conseguenze, lo sapevi?
Che c'è ora?
Ti sei già arresa?
Andiamo.
Perché mi aiuti?
Non ho di meglio da fare.
Sai che stare con me è un suicidio sociale?
Allora sparami.
Forza.
Pronta? Sì?
Tutto bene?
- Ce la fai? - Sì.
Cristo!
Cazzo.
Mi sono slogata la caviglia, credo!
Non fa ridere!
Ora ti tiro dentro!
Smettila!
Dammi la mano.
Un uccellino bagnato.
C'è un bagno, di sopra.
Che fai?
Ho aperto la porta sul retro. Non hai letto?
Oddio.
Ehi. Non sapevo che ti piacessero queste cose.
Mi piacciono gli etero che fingono di difendere i diritti delle donne.
Già, preferisci i ragazzi a cui non fotte nulla di niente.
"Ciao, sono Harper, e odio chiunque provi a fare qualcosa."
"Ciao, sono Dusty e sono un coglione che lo fa solo per il prestigio sociale."
Ci vediamo. Grazie dell'invito.
Figurati.
Grazie per la serata. Io vado.
Ok.
Darren!
A posto.
Freghiamoli.
I genitori di Dusty hanno la grana.
Questa è roba di classe.
Sarebbe strano baciare Dusty col profumo di sua madre?
Darren!
Che c'è?
Quinni?
Ho provato ad ascoltare.
All'appuntamento. Ci ho provato davvero,
ma le luci, la gente, il rumore…
Tranquilla. Respira.
Se provavo a parlare, ascoltare o concentrarmi,
Sasha mi guardava come se fossi strana.
E mi piace un sacco. Ci tenevo che andasse bene.
Ci tenevo tanto. Non ci riuscirò mai.
Va tutto bene.
Non toccare Quinni.
Stai benissimo.
Vai a caccia di uccelli. Ci troverai qui.
Ok.
Guardami.
Questo bagno ora è casa nostra.
Ok.
- Ehi. - Ehi.
Tra poco tocca a voi?
Sì.
È imbarazzante, no?
È imbarazzante pensare che si possa fare?
Sì, è super imbarazzante.
Molto imbarazzante!
Sì.
Dovresti annullare il concerto.
Manda tutti a casa.
Non posso.
- No, non puoi. - No.
Allora, va' là fuori e spacca tutto, ok?
Sei un campione, Dusty, e ti sentiranno tutti ruggire.
È una canzone di Katy Perry?
No, è di un poeta che leggo molto ultimamente, Peter Rivers.
Ah, sì? Bene.
Ti piacerebbe.
- Lo cercherò. - Sì, cercalo.
Bene.
Ehi!
Tienilo tu.
Mi ha fatto piacere quando me l'hai dato.
Grazie.
Già.
Dusty, brutto stronzo!
Grazie, Am.
E, a proposito, hai un ottimo profumo. Davvero buono.
Ehi.
Scusa per prima. Non devo considerarti sempre…
Cosa?
Un buonannulla?
Già.
Ca$h, ti va un cocktail?
Sì. Grazie, Ian.
Lo chiamo "Soldatino grasso".
Ciao. Grazie di essere venuti.
Siamo qui per sostenere il Global Women's Project.
Così! È fantastico.
Grazie, papà.
Siamo le Tette rinascimentali
e vorrei salutare una persona speciale che è nel pubblico.
Eccola.
Ciao, Harper.
Questa canzone è per te, Harper McLean.
Si intitola "La mia vita è inutile
senza la tua dolce guancia".
Vai, Harper!
Uno, due, uno, due, tre, quattro.
Sul serio? E tu lo sapevi?
Harper, ma che cazzo…
Non sapevo che l'avrebbe fatto.
Hai scopato con lui?
Sono innamorata di lui da cinque anni!
Non faccio che parlarne!
- Era questo il vero motivo? - No, non è questo.
Non volevo nemmeno stare con lui.
È successo e basta.
Ah, è stato così facile?
No, al diavolo.
Hai finito? Hai finito di rovinarmi la vita?
Ok, ora posso andare.
Meravigliosa.
Dov'è Amerie?
Va bene. Posso farcela.
Ehi. Pensavo di piacerti.
Mi piaci, infatti.
Perché fingi il contrario?
Non volevo. A volte mi succede.
Mi blocco e non riesco a parlare. Mi capita se sono stressata.
Io ti stresso?
No, non mi stressi. Mi ecciti e mi rendi nervosa e…
Potresti dimostrarmelo, anziché far finta che ti annoi a morte.
- Tu non mi annoi. - Davvero?
Perché la tua espressione è stata sempre…
- Non mi guardavi neanche. - Sono autistica. Ok?
Ok.
Ho l'autismo e ora di' quello che vuoi.
Come ho fatto a non capirlo?
Sono brava a nasconderlo. A recitare e fingere.
Quasi sempre.
Sì, ma non… Non sei…
Ho conosciuto persone autistiche.
Ok.
E tu hai un'intelligenza emotiva spiccata.
Già.
Perciò pensavo…
Ok, ci vediamo.
No. Quinni.
Scusa. Dovrò informarmi meglio.
Ma ti trovo molto in gamba e diversa dalle persone che conosco.
Per questo mi piaci.
Hai un viso che sembra bello da baciare,
ma hai un gusto di merda in fatto di ristoranti.
Ok. Perché non ci provi?
A fare cosa?
Questo.
Ti sei fottuta la caviglia correndoci sopra.
Ma questo ti farà bene.
Ecco.
Grazie.
Figurati.
Che casino.
No, è stata una bella serata.
Abbiamo visto una band tremenda,
ti sei fatta una nuotata.
Io ho trovato una bomboletta di NOS.
Sapevi di Harper e Dusty?
Sì, hanno scopato alla festa al cimitero.
Che idiota che sono.
- Cristo. - Non credo che dureranno.
Cosa c'è tra te e Harper, a proposito?
Ti è mai capitato di voler bene a qualcuno più che a te stesso
e che quella persona ti tradisse senza motivo?
Non lo so, forse per lei è un periodo difficile.
O forse è solo una stronza. Chissà.
Non è che non ti voglia qui.
Lo sto scrivendo da tanto, ma non ne ho mai ricavato né successo
né rispetto né soldi, e non so se ne valga la pena.
Ma so che vale la pena lottare per stare bene con te.
Sempre che tu voglia vivere con questo sfaticato.
Cinquanta a settimana. E il giovedì ti porto una porzione di patatine.
A proposito,
non mi convince quando il figlio ruba la tavola al padre.
È prevedibile ed è lontano dalla realtà.
L'hai letto tutto?
Stavo cagando. Volevo leggere qualcosa.
Una cagata lunga.
Sì, ero stitico da un po'. Non ti montare la testa!
Buonanotte.
- Perché mi giudichi? - Non ti giudico.
Sappi che non ti bacerò.
Non farti strane idee. Non succederà.
Certo. Figurati, non ci stavo pensando.
Bene. Meno male che abbiamo chiarito.
Mi ridai i miei piselli?
Tanto ormai sono tutti mollicci.
Grazie.
Dove diamine sei stata?
Non dovevi neanche uscire!
E allora?
Fila dentro!
Amerie Wadia, entra subito in casa!
Non te lo ripeterò!
Buonanotte.
Com'è andata, amico?
Preda ricca. Bingo.
Andiamo.
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu sa!