UN SERIAL NETFLIX
Mișto mașină! Cred că-mi iau și eu una în câțiva ani.
Cu ce, sărăntocule?
- Să mi-o sugi, Ca$h! - Ți-ar plăcea, nu?
Nu ca maică-tii.
- Molâule! Depășește-l! - Țineți-vă!
- Mai taci! - Da.
Uite cine s-a trezit la viață!
Șutește o mașină și acum se crede bărbat.
Da, haideți, băieți!
Super mașina, totuși!
Ce păcat!
Bun, sus geamurile!
Da!
Hai, băieți! Umpleți gențile alea!
Chook, haide! Gențile!
Hai, dă geanta!
Haide!
- La dracu'! - Haide!
Cum stăm, băieți?
Hai, puiule!
Opriți-vă!
Copoii! Urcați în mașină!
- Urcați sau ne-am ars! - Mai repede!
Dă-i drumul!
Futu-i!
- Pornește mașina! - Nu pot.
Luați marfa și fugiți!
- Gențile! - Fugi!
Du-te!
Gențile, băieți!
Hai, fugiți!
Ascunde-o până scăpăm de ei!
Luați-o la dreapta!
- Sunt doar la un apel distanță. - Știu.
Mersi... pentru tot.
N-ai pentru ce.
Ești gata?
Cred că tatăl tău vrea să te salute.
Bună! Iată-te!
Bună, tată!
Cum ești? Totul bine?
- Da. - Da?
- Trebuie să fii Justin. - Da. Bună!
- Eu sunt Meredith. - Încântat!
Mulțumesc pentru tot ce ai făcut pentru Harper. Apreciez mult.
Pentru puțin. Mă bucur că am ajutat.
Ai grijă de tine!
Da, mersi.
Mulțumesc.
Bun-venit acasă!
- Vrei să... - Nu, e în regulă.
Doar l-ai văzut.
Câtă răutate!
Nu ți-am cerut să faci aia la petrecere.
Așa învăț că nu-ți plac surprizele.
Pe bune, am zis să nu spui nimănui că ne-am tras-o.
Ajută măcar faptul că n-a fost plănuit?
Te-am văzut acolo. Arătai al naibii de bine.
E vina ta. Și apoi s-a întâmplat, pur și simplu.
Înțeleg de ce ești supărată. Și eu sunt supărat pe mine.
De-aia vreau să vorbim.
Acum vorbim.
Și...
Vreau să ieșim.
Nu, mersi.
Poftim?
Ne-am tras-o doar o dată, oricum.
Ce, ești disperat?
„Disperat”?
Nu vreau să ies cu nimeni.
Dacă te sinchiseai să mă întrebi câte ceva,
ai fi știut asta.
HARPER ȘI-A TRAS-O CU DUSTY
Amerie, trebuia să-ți spun.
Credeam că e un graffiti ciudat scris de un oarecare.
Și acum sunt o ceată de oameni oarecare.
Adică...
Uite câte târfe noi ajung aici!
- Asta e de la petrecerea lui Dusty. - Cine le face?
Nu contează cine le face. Harta aia tâmpită mi-a distrus viața.
Urăsc că a apărut și versiunea 2.0.
Stați așa!
Scuze.
Scuze, ce?
Suntem într-o relație, evident.
După ce v-ați tras-o o dată? Ce lesbiană stereotipică ești!
Eu nu mai apar pe harta aia.
- Romantismul e mort. - Ce?
Am fost obsedată de Dusty un car de ani.
Și pentru ce? Am ajuns să fiu complet umilită. Sunt o idioată.
Bun, „idiot” e un termen discriminatoriu.
Da, Amerie. Și care-i alternativa, să-ți coși fofoloanca?
Da, în principiu.
Nici măcar nu vreau să mă mai gândesc la băieți sau la sex în următoarea...
Oricât mi-ar lua să mă simt iar normală.
Nici n-o să mă masturbez.
Sună ca cel mai rău coșmar al meu.
Cum poți să nu te gândești la sex?
Nu știu. O să mă antrenez.
Da, de fiecare dată când îmi vine un gând sexy, îmi dau o palmă.
Pare foarte practic.
Sau ai putea să-ți faci un hobby.
Masturbarea e hobbyul meu.
- Un alt hobby. - Da!
- O să-mi fac un hobby. - Da!
Mă înscriu în grupurile extracurriculare ciudate
- ...de pe avizier. - Perfect!
Super grozav! Și nu e sexy deloc.
Mă duc să caut pentru tine. Haide!
Ieși de pe teren, Târfo cu harta!
Scuze. Ăsta e Clubul Haha?
- Nu, e echipa de dezbateri. - Poftim?
Da, e Clubul Haha. Deschide naibii ochii!
Scuze. Credeam că e mai degrabă un grup de improvizație.
Nu, ne adunăm în cerc. Și apoi râdem, pur și simplu.
De ce?
Sincer, nu știu. E distractiv. Încearcă și tu!
Bine.
Frate, Târfa cu harta a luat-o razna.
Deci două batoane Mars și o doză de cola.
- Bine. - Ai înțeles? Bun. Două.
Malakai!
Hei!
Vești bune. Ai fost ales să participi la probele regionale.
Serios?
Da. Am vorbit cu tatăl tău
și credem că ai o șansă bună să reușești.
- Dar trebuie să-ți dorești asta. - Sigur.
Bun, asta voiam să aud.
Tu și Spencer va trebui să depuneți efort săptămâna asta.
- Spencer? - Sunteți cei mai buni jucători.
Trebuie să dublăm șansele. Se numește matematică. Spencer!
Când aveți un minut liber, vreau să văd că vă antrenați.
Împreună, ca o echipă.
Treziți-vă unul pe altul și încurajați-vă reciproc!
Trebuie să vă motivați. Școala noastră are nevoie de asta.
- Da, dle antrenor. - Mersi.
Vă las la treabă. Bun. Jordy!
Da, dle antrenor?
Am o fereastră acum. Ridicăm greutăți?
Da, sună bine.
Vin și eu imediat.
Hei!
Cum s-a recuperat glezna?
- Mai bine decât m-am așteptat. - De la mazăre.
Mersi, doctore.
E în regulă. Îmi întorci favoarea altă dată.
Uite ce e...
Mă întrebam... Poate că ai vrea să ieșim cândva?
Rahat! Scuze.
Trebuie să plec undeva, dar o să...
Pe mai târziu.
Da.
Sasha!
Vești bune cu tine și Quinni. Sunt fericită pentru voi.
Caut să-mi extind activitățile extracurriculare.
Voiam să mă înscriu la justiția socială de mediu...
Ascultă, Amerie!
Dacă ies cu Quinni nu înseamnă că suntem iar prietene.
Cine a zis „prietene”? Vorbeam despre club.
Deodată ești interesată de justiție socială?
Chiar sunt.
Și vrei să...
salvezi mediul?
Îmi plac urșii koala.
E trist că fac Chlamydia.
Dumnezeule!
Deci pot să intru?
Nu, du-te dracu'!
- Șahul e cool acum. - Da?
Te face deștept și alte chestii.
Și te învață să ai răbdarea unui călugăr.
Pare revoltător de prielnic.
Este. Doar eu, adversarii mei, niște regine și castele drăguțe
și cum s-or numi celelalte piese.
În principiu, e opusul sexului.
Asta depinde de ce fel de sex faci.
Nu sunt mulți băieți acolo?
Da, dar stați liniștiți, sunt ratați și neatrăgători.
Asta? E în siguranță.
Deci am stabilit cum știm că te place cineva, dar ăsta e primul pas, da?
Apoi trebuie să aflăm cu ce fel de activități sexuale sunt confortabili.
Dacă mai zici o dată „dat limbi”, Darren, te dau afară.
Bun. Ce metode avem
să comunicăm cu partenerul?
- Codul Morse? - Bine.
Pe clitorisul ei.
Nu.
Dar dacă-i cereți să vă ghideze?
Ceva de genul...
- „Arată-mi unde vrei să te ating.” - Aici.
Nu mă simt confortabil.
Hai să ne împărțim pe grupe
și să revizuim exercițiile de consimțământ!
Amerie, mă ajuți să împart materialele?
Ce entuziasm frenetic! Mersi.
Mulțumesc.
Sasha și echipa, puteți lucra afară.
M-am gândit că poate e gălăgie și agitație pentru tine.
Am cerut să lucrăm într-un loc mai liniștit.
Ce drăguț!
Da, nicio problemă.
Am auzit că ți-au lăsat dezastru după petrecere.
Da, a fost o noapte dementă. Cineva a furat mașina lui tata.
Și a intrat cu ea într-un magazin de pe strada Heeley.
Da.
Aș vrea să știu cine a fost tâmpitul.
„Scenariu:
Jack și Jess ies împreună de două luni.
Jack îi zice că-i dă papucii dacă nu face sex cu el.
S-a săturat să aștepte. Jess nu vrea să-l piardă și acceptă.”
Ce mârlan, Jack!
E aproape ca faptul că faci sex pe ascuns cu tipul
pe care-l place fosta ta prietenă.
Vrei să adaugi ceva, Harper?
Nu. Nu vreau să fac asta.
Niciunul nu vrea. Suntem forțați.
Nu trebuie s-o facă, dacă nu vrea.
O să plec.
„Scenariu: Jonathan o place pe Amanda. Îi cere numărul.”
„Amanda se simte presată să i-l dea,
chiar dacă nu simte la fel.”
O convingi cu poza cu penisul?
Ce a făcut Amanda ca să merite asta?
Abia dacă l-ar distinge pe al tău.
Ce rafinați sunteți!
Pozele cu penisul meu sunt rafinate. Au filtru sepia.
Eu pun filtrul cu câinele de pe Snapchat,
ca să am penis cu limbă. Plăcere dublă.
Penisul meu are coroană.
Penisul meu e Mona Lisa.
Penisul meu are propriul sistem solar.
Penis.
Sculă.
Falus.
Carici.
Mătărângă.
Măciucă.
Ce dracu' e cu tine?
Țânțar.
Nu știu...
Nebună!
- Amerie, putem... - Marș!
N-o băga în seamă!
Încercam doar să vorbesc cu ea.
Doamne, e atât de narcisistă!
Atât de multe rateuri la reducere!
Prea exagerat.
De când sunt tipii atât de narcisiști?
Serios, nu mai fiți obsedați de voi!
„Dragă, mi se decojește tatuajul.
Mă dai cu cremă, cât îți spun povestea vieții mele?”
Trebuie să ne susținem, da?
Scuze, dar parcă ești un rebut scos din The Real Housewives.
Uită de târfa aia! Să mergem!
Bună, bunico!
Sunt ocupat.
De ce nu ești la ore?
Am o fereastră.
Ar trebui să înveți în timpul ferestrelor.
Păi, învăț.
Mie nu mi se pare că înveți.
Trebuie să ies un pic,
dar mă întorc mai încolo să-ți fac cina, bine?
Te iubesc, bunico. Pe curând!
Fi-ți-ar freza aia!
Ce perspective au aborigenii asupra originilor țării?
- Să identificăm grupurile lingvistice... - Nici nu ascultă.
E prea ocupată să viseze la scula lui Dusty.
De fapt, mă gândeam la Amerie.
Doamne, ce tragic!
Nimănui nu-i pasă că ți-ai tras-o cu Dusty.
Amerie trebuie să accepte, dacă ești cu el.
Nu vreau să fiu cu Dusty.
Ești dilie? Băiatul ăla e bun rău.
Exact!
Iar el știe asta, și nu e nimic mai neatrăgător.
Eu tot cred că poți mai bine.
La naiba cu tine! Ia-ți pixul înapoi!
Hei, mă bucur mult că ai reușit să ajungi.
Mersi.
Da, a fost o noapte epică.
Nu sunt sigur dacă Harper s-a simțit bine sau nu.
N-am de unde să știu.
Sunteți cele mai bune prietene, nu? Înainte să vă certați rău.
Serios, aș aprecia dacă mi-ai spune
câteva detalii despre ea.
Bine, poate.
Grozav! Deci știi că eu și Harper ne-am tras-o, da?
Și a fost o energie foarte puternică.
Ce bine de voi!
Știi că mă cuplez cu toate,
dar treaba asta cu Harper chiar înseamnă ceva.
Dar apoi am urcat pe scenă și am spus ce gândesc.
Sincer, eu credeam că o să i se pară romantic,
dar e clar că doar a speriat-o.
Nu-i plac chestiile astea?
N-am idee, Dusty.
Haide, Amerie!
O cunoști pe Harper. Ce îi place într-o relație?
Într-o relație?
Aș spune că-i plac tipii cu o atitudine extravagantă, știi?
Care vorbesc cu ușurință despre ei.
Care sunt deschiși să discute orice subiect.
Bun, deci îi zic direct:
„Uite ce am vorbit cu terapeutul meu.”
Da, perfect. Fără rețineri!
Harper nu e ca celelalte fete, nu?
Nu dă doi bani pe mine.
Îmi cam place asta.
În fine, mersi, Am.
Rămân dator cu informații despre vreun tip pe care-l placi.
Nu te gândi la penisuri!
Pe bune?
Pune-mă în context!
Vreau o favoare.
Bine. Dacă vrei să ascund un cadavru, șifonierul meu e cam plin.
- Pot să las ăsta aici un pic? - Ce e, Bitcoin? Nu, stai, un ponei?
Zău așa, Darren!
Primesc și eu jumătate din profit.
Doar ia-l, bine?
De ce eu?
N-ai o groază de prieteni țărănoi infractori?
- Nu. - Serios?
Ești cam singura persoană cool din liceu.
Din fericire, complimentele sunt limbajul meu de iubire.
Așa că ai câștigat.
Apreciez. Și n-o să-l ții mult.
Bine.
- Nu e un moment potrivit. - Vreau să vorbim o secundă.
Bine.
Dacă durează o secundă, probabil că nu trebuie să intri în casă.
Nu ușurezi lucrurile, nu?
Nu știu dacă am pentru cine.
Bine.
Voiam doar să-ți spun că ce am făcut pe scenă
a fost prostesc.
Da? Și voiam să-mi asum asta.
Să știi că sufăr de anxietate severă.
Uneori exagerez
și ajung să fiu un măgar. Iar tu nu trebuia să suporți asta.
- Bine. - Ce mai e?
Fur prezervative.
Nu dă bine, dar iau în serios protecția sexuală.
Nu-mi vizitez bunica, stă la azil.
Și mă simt groaznic din cauza asta.
Uneori, când mă văd cu fete, le scriu versuri
de la Radiohead și nu-i dau credit lui Thom Yorke.
Bun, e cam mult.
Sunt doar sincer.
În regulă.
E destul de evident că te plac, Harper.
Ești minunată și aș vrea să stăm mai mult împreună.
Dar n-o să insist, dacă nu vrei.
În fine, cam asta voiam să-ți spun.
Te las să te gândești puțin.
Da.
- Nu trebuia să spun nimic. - De ce? E amuzant.
Dacă se întoarce roata
și-i spune lui Harper toate secretele și-i apropie și mai mult?
Secretul lui Dusty e probabil că s-a masturbat
când a mâncat Justin Trudeau un măr la TV.
- Nu pomeni de masturbare! - Încă menții castitatea?
Adică n-ai văzut ce a pus Malakai pe Instagram?
Băiatul ăla vrea atât de multă atenție!
Nu-mi arăta mizeria aia!
Cel mai bine uiți de cineva în patul altcuiva.
- Darren, n-ar trebui să lucrezi? - Bine, tată.
- Te descurci minunat! - Mai multe inele de ceapă!
Uite-i!
- Dai la sac, mai nou? - Ce naiba faci cu ăsta?
Practic, tu ești cel care-l ține. Poți să-l păstrezi.
E plin de haine sport cu etichetă.
Nu e al meu. Nu le-aș purta nici mort.
Darren! Nu-mi pasă al cui e. Scapă de el acum!
Bine, nu mai țipa la mine!
Nu. Ori scapi de el acum,
ori facem o vizită la secția de poliție. Tu alegi.
Dumnezeule!
- Ce e? - Bună! E din senin, știu.
Se pare că așa ne distrăm, cu vizite surpriză. Pot intra?
E bunica acasă.
Le am cu bunicile.
Mă ciupesc de obraz și-mi povestesc cum au întâlnit negri.
Da, doar că nu e un moment potrivit.
Bine. Oricum nu pot sta mult.
Voiam să-ți spun că lucrurile au luat-o razna acasă.
Se pare că nu-ți mai pot păstra sacul. Îmi pare rău.
Nu-ți face griji, o să găsesc o variantă.
De obicei, sunt grozav la favoruri.
Te cred.
Și poți avea încredere în mine,
m-am gândit la locul perfect de depozitare.
Bine, mă încalț acum.
Bine.
LICEUL HARTLEY
Cum de n-am fost pe acoperiș până acum?
Douglas, n-ai trăit.
Îmi pare rău pentru încurcătură.
Era în regulă dacă tata nu-mi umbla prin lucruri.
Trebuie să vorbesc cu el despre limite.
Nu contează.
Știu că nu, dar și contează, cumva.
Părinții tăi sunt încă împreună?
Nu.
Din fericire, nu se mai torturează reciproc de ani buni.
Și de atunci locuiești cu tatăl tău?
De fapt, nu.
Nu, mama a decis de curând că-s prea insuportabil
și m-a trimis o vreme la închisoarea lui tati.
- Îmi pare rău. - E în regulă.
Se pare că nu toată lumea mă suportă.
Nici măcar cine m-a născut.
Eu zic că ești în regulă.
Mersi, mamă.
Dar, serios, mulțumesc că m-ai ajutat cu sacul.
Nu-ți face griji!
Nu e aici.
Vrem doar să vorbim puțin.
Nu puteți să vorbiți cu el dacă nu e aici, nu?
Douglas a pomenit despre un jaf la un magazin sportiv?
Nepotul meu n-a furat nimic. Puteți să vă cărați.
Dnă Piggott, noi...
Am spus că nu intrați fără mandat, iar el nu e acasă.
Ce-o să faceți? Mă căutați sub fustă?
Dați-i drumul! S-ar putea chiar să-mi placă.
Mereu o plăcere!
Iisuse, bunico!
- În ce mama naibii te-ai băgat? - Ce tot zici?
Nu mă aburi, Dougie! Nu m-am născut ieri.
Ești liber doar pentru că instanța te lasă să stai cu mine.
N-o să fii închis ca maică-ta.
Bagă-ți mințile-n cap și fă-ți niște prieteni noi!
Unii care să nu-ți distrugă viața.
Ți-am văzut clipul.
Da?
Cam disperat, nu?
Trebuie să mă arăt, frate. Nu fi gelos!
Sper doar că nu vrei s-o atragi în plasă pe Amerie. E spurcată.
Nu vreau să mă mai tragi înapoi, slăbănogule.
Te antrenezi cu altcineva.
Ești bine?
AMESTECĂ CE E MAI BUN!
PUTEM VORBI?
- Unu-la-unu. - Sunt varză la sport.
Haide, te învăț!
Sunt un profesor belea.
Vorbesc serios. Sunt varză.
N-o să fii varză dacă mă lași să te învăț.
Haide!
Pasează aici!
Zici că ești LeBron.
Marș de-aici!
Joacă baschet! Ce faci?
Nu atingi adversarul.
- Dar dacă trișează? - Am talent natural, târfă!
Parcă erai varză.
Parcă erai un profesor belea.
Sunt. O să-l învăț pe Păianjen să mănânce rahat la probe.
Pentru ce-s probele?
Pentru un loc la regionale. Concurăm amândoi.
- Pariez că îl arzi. - N-are șanse.
- Da. - Și care-i treaba cu voi doi?
- Cu Păianjen? - Da.
Niciuna. De ce?
- Fără motiv. - A zis ceva?
Nu, doar că...
Se comportă de parcă l-ai trădat.
Nu fac toți asta?
- Nu eu. - Ești și tu la curs, nu?
Fiindcă am vrut.
Da, care-i treaba, de fapt? E cam aiurea.
Mai e un tip de culoare, Malcolm, era și el pe hartă,
iar recepționera a crezut că-s eu. Deci...
- Stai așa, pe bune? - Da.
Malakai, e atât de rasist!
Da.
Îl știu pe Malcolm.
Doamne! Nu era el cel care...
- Cu Vegemite. - Dumnezeule! Scuze.
Nu-mi cere mie scuze, ci lui Malcolm!
Dacă nu trebuie să fii acolo, de ce tot vii?
Eu aș fugi mâncând pământul.
Ce, nu ți-ai dat seama încă?
Nu cred.
Știi...
baschetul nu-i singurul lucru la care-s belea.
Ce modest!
Deci... Vrei să ieșim cândva?
Părinții mei sunt plecați acum, deci...
Nu trebuia să te antrenezi pentru proba ta mișto?
Perfecțiunea n-are nevoie de antrenament.
Ei bine?
Deci avem patru meniuri de bază cu extra nuggets de pui,
un hotdog cu cinci plicuri de sos barbecue,
cineva a câștigat premiul Târfă Banală
și vrea să facă baie în condimente.
Mulțumim, plătiți la următoarea fereastră. O zi frumoasă!
Bună ziua, doamnelor!
Poftă bună!
E puștiul!
Care-i treaba, omule?
Toate bune, golane?
Da, în regulă.
Nu prea te-am văzut de la spargere, omule.
Am avut grijă de bunica.
S-a simțit cam rău.
Că ți-a luat-o-n gură?
Du-te la mașină!
La dracu'! Faci mișto de mine?
Te simți bine?
Da, super.
La ce oră termini? Vrei să...
Vrei să vii să stai cu noi?
Da. Nu pot.
Trebuie s-o duc pe bunica la o programare.
Altă dată?
- Da, sigur. - Tare.
Tare, amice.
- Pa! - Pa!
Se simte bine bunica?
Da, e bine. Nu are nicio programare.
Deci îi mințim pe băieți acum.
Păi...
Mă întrebam dacă nu vrei să ieșim.
Știi tu, dacă nu ai altceva de făcut.
- Sigur. - Da?
Da. Toate bune.
Dă-mi mesaj când ieși de la muncă!
Da, clar.
Rămâne stabilit.
Pe curând!
Sigur reușești,
dar poate să n-o faci câțiva ani, bine?
Ce naiba faci în camera mea?
- Codițe. - Ieși!
- Dar... - Valea, Yasmin!
- Ești cea mai rea soră! - Ascultă-mă!
Acum trebuie să te ascult, când tu n-ai făcut-o?
Am înțeles, e de rahat.
Ei bine? Haide!
Ce?
Nu mi-am tras-o cu Dusty ca să te rănesc.
Așa s-a întâmplat.
Și înțeleg de ce n-a dat bine.
Îmi pare rău.
Nu contează toate prostiile astea cu băieții.
Putem să uităm de asta și să o luăm de la capăt.
Harps?
Nu am venit aici ca să fim prietene.
Ai venit ca să te simți mai bine?
Nu.
N-a fost o idee bună.
- Ba nu pleci. - Dă-mi drumul!
Nu! Dacă ești atât de disperată să vorbim, merit răspunsuri, Harper.
Prietenia noastră era perfectă și s-a ales praful.
Nu-i adevărat.
Despre ce vorbești?
Despre prietenia noastră.
Nu era perfectă.
Ții minte ce s-a întâmplat? Sau ai capul băgat prea tare
în fund ca să-ți dai seama ce simt alții?
Te referi la festival?
M-am pierdut.
Deci festivalul. Bun.
În ziua în care te-am văzut acolo,
erai complet în regulă.
Apoi ai fost o cu totul altă persoană.
Ce s-a întâmplat? De ce te-ai ras pe cap?
De ce mă urăști? Te rog!
O iau razna fiindcă nu știu. Așa că te rog să-mi spui ce s-a întâmplat.
Te rog.
Fato...
Ești jumătatea mea.
Te rog.
O să te susțin mereu.
Asta e vrăjeală.
Harper!
La dracu'!
- Bună! - Bună!
Voiam să-ți spun că apreciez că ai scăpat de sac.
Sigur. Nu contează.
Cine e tipul care ți l-a lăsat?
Un băiat de la liceu.
Pare că aduce necazuri.
Tată, ce perspicace ești!
Nu, vorbesc serios.
Dacă se împute treaba cu genul ăsta de tipi,
cine crezi că o să cadă în cap?
Nu albul.
Mai durează mult? Altfel, luam autobuzul.
De câte ori ți-am zis să înveți din greșelile mele?
Ai încredere în mine.
Bine. Mersi.
Da, deci...
Îi plăcea mult dansul de societate
când era mai tânără.
Ea și bunicul au câștigat trofee.
Da, dar i-a distrus șoldul. Are artrită gravă.
- Nu doare dacă nu te miști. - E vrăjeală.
Efectiv îmi bagi un ac în piele.
Bine, o să doară cu 15% mai puțin.
- Cincisprezece? - Bine.
Să zicem 20.
Doar fiindcă te plac.
Și, în concluzie, bunica...
Da, e o drăguță.
Uneori ne mai certăm, dar în general e destul de liniștită atmosfera.
E și al naibii de amuzantă.
V-ați înțelege bine, cu siguranță.
Care-i treaba cu tine, Ca$h?
Ce vrei să spui?
Știu că ești pe hartă,
pentru că ești la cursuri, ca noi toți,
dar n-am văzut cu cine ți-ai tras-o.
Da.
Deci?
Cu câțiva...
oameni.
Oameni?
Nu trebuie să mă laud ca toată lumea.
Da, sigur. Cool!
Bine.
Deci ești o târfă.
- Bine. - Da, bine. Gata.
- Ești bine? - Nu.
Ce s-a întâmplat?
Hei!
Pot să intru?
Da.
Dacă știam că vii,
păstram niște vin sau ceva.
E în regulă, n-am chef să beau.
Da, nici eu.
Ai văzut Armata celor morți?
E destul de bun.
E o scenă cu un tigru zombi. E dat naibii.
Dar nu prea îmi plac filmele horror.
Malakai!
Efectele speciale sunt chiar bune.
Malakai!
Și sunt unele chestii foarte explicite.
- Dacă nu-ți place... - Malakai!
Probabil că n-ar trebui să-l vedem...
Voiai să mă ajuți să mă dezbrac?
Cum e? E bine?
Îmi place puțin mai încet.
- Da, bine. - Bun, un pic mai încet.
- Cum e? - Da.
E bine.
Da, e bine.
- Pot și mai încet, dacă vrei. - Sunt destul de fericită.
E cam prima oară când fac asta.
Bine, da, cool!
- Nu mai spune „cool”! - Scuze.
Scuze, doar că...
Nu suport să fiu atinsă pe ureche.
- Scuze, rahat! - Nu.
Dar ador ce faci cu degetele.
Bine.
Bun, cred că vreau să fac ce vrei tu. Bine?
Da. Bine.
Pentru că voiam de mult să fac asta.
E bine?
Da, e foarte bine.
Da, ușor. Cu atenție...
Cum e?
E bine.
E bine?
Da.
Păianjen!
- Mă simt bine, dle antrenor. - Da, mă bucur.
Vreun semn de Malakai?
Nu.
Continuă, atunci!
ANTRENORUL
Trebuie să pleci undeva?
- Nu. - Bun.
Subtitrarea: Diana Lupu