EINE NETFLIX SERIE
Krasse Kiste! In ein paar Jahren hole ich mir so eine.
Womit, du Sozialfall?
- Lutsch mich, Ca$h. - Wahrscheinlich damit.
Macht deine Mutter schon.
- Hosenscheißer. Fahr um ihn herum. - Warte.
- Schnauze. - Ja.
Wer erwacht da zum Leben?
Eine Karre geknackt und er ist 'n Gangster.
Ist ja gut, Jungs.
Aber ein krasser Wagen.
Echt schade.
Fenster hoch.
Krass!
Na los! Füllen wir die Tasche!
Chook, her mit den Taschen!
Los! Die Tasche.
Los!
- Scheiße! - Komm schon!
Wie läuft's, Jungs?
Los, Baby!
Halt!
Die Bullen! Steigt ins Auto!
- Steigt ein, sonst sind wir geliefert! - Macht schon!
Fahr los!
Scheiße!
- Fahr! - Es geht nicht!
Nehmt alles mit. Weg hier!
- Die Taschen! - Los!
Lauft!
Jungs, die Taschen.
Los, lauft!
Hier, versteck das mal.
Los! Nach rechts!
- Du kannst mich immer anrufen. - Ich weiß.
Danke... für alles.
Selbstverständlich.
Bist du so weit?
Dein Vater möchte Hallo sagen.
Hey. Da ist sie ja.
Hey, Dad.
Wie geht's dir? Alles gut?
- Ja. - Ja?
- Sie sind sicher Justin. - Ja. Hi.
- Meredith. - Freut mich.
Danke für alles, was Sie für Harper getan haben. Ich weiß es zu schätzen.
Schön, dass ich helfen konnte.
Mach's gut, Harper.
Ja. Danke.
Danke.
Willkommen.
- Soll ich... - Nicht nötig.
Keine Antwort.
Brutal.
Das bei der Party war echt unnötig.
Ok, ich stelle fest, du magst keine Überraschungen.
Ich habe dir gesagt, du sollst es keinem erzählen.
Na ja, es war spontan. Macht es das besser?
Hör zu, du hast einfach so wahnsinnig heiß ausgesehen.
Selbst schuld. Und dann ist es einfach passiert.
Ich weiß, dass du sauer bist. Ich bin sauer auf mich.
Deshalb wollte ich reden.
Und wir reden.
Und...
Ich will mit dir ausgehen.
Nein danke.
Was?
Wir hatten einmal was miteinander.
Bist du echt so verzweifelt?
"Verzweifelt"?
Ich will mit niemandem ausgehen.
Und würdest du dich für mich interessieren,
dann wüsstest du das.
HARPER FICKTE DUSTY
Ich hätte es dir sagen sollen.
Ich dachte, irgendein Komiker hätte es hingekritzelt.
Und jetzt ist es ein ganzer Comedyklub.
Ich meine...
ANNA TRIEB'S MIT KAT
Lauter frischgebackene Schlampen.
- Das war bei Dustys Party. - Wer steckt dahinter?
Das ist doch egal. Diese beschissene Karte hat mein Leben zerstört.
Und jetzt gibt's auch noch eine Version 2.0.
Moment mal.
Verzeihung!
Wie bitte?
Wir sind in einer Beziehung.
Nach einmal Rummachen. Du bist so eine Bilderbuchlesbe.
Ich will nie wieder auf diese Karte.
- Ich bin durch mit Liebe. - Was?
Ich war ewig von Dusty besessen.
Und was hab ich davon? Nur Demütigung. Ich bin so eine Idiotin.
Das Wort "Idiotin" ist behindertenfeindlich.
Ja. Und außerdem, was willst du tun? Dir die Muschi zunähen?
So ungefähr.
Ich will weder an Jungs noch an Sex noch an Schwänze denken, und zwar, bis...
Bis ich mich wieder normal fühle.
Und kein Handanlegen.
Klingt nach einem Albtraum.
Wie schafft man's, nicht an Sex zu denken?
Keine Ahnung. Ich trainiere es mir einfach an.
Bei jedem Gedanken an Sex haue ich mir eine ins Gesicht.
Klingt ja echt gesund.
Such dir doch ein Hobby.
Handanlegen ist mein Hobby.
- Ein anderes Hobby. - Ja!
- Ich suche mir ein Hobby. - Ja!
Eine dieser komischen AGs, die am Aushang
- für Mitglieder werben! - Perfekt!
Supergesund. Und überhaupt nicht sexy.
Komm, ich suche dir eine aus.
Runter vom Feld, Karten-Bitch!
Entschuldigt, ist das der Haha-Klub?
- Nein, der Debattierklub. - Was?
Natürlich ist das der Haha-Klub, schau doch hin.
Tut mir leid. Ich dachte, es wäre so eine Art Improvisationstheater.
Nein, wir stellen uns einfach im Kreis auf und lachen.
Warum?
Keine Ahnung. Es macht halt Spaß. Versuch's mal.
Ok.
Mann, die Karten-Bitch dreht total ab.
Also, zwei Mars-Riegel und eine Cola.
- Verstanden. Klar. - Verstanden? Zwei!
Malakai!
Hey.
Du machst bei den Testspielen für die Bezirksmannschaft mit.
Echt?
Ich habe mit deinem Dad geredet,
und wir glauben, du hast echte Chancen aufs Team.
- Aber du musst es wollen. - Na klar.
Gut. Das will ich hören.
Du und Spencer müsst euch diese Woche richtig ins Zeug legen.
- Spencer? - Ihr zwei seid die besten Spieler.
Wir müssen unsere Chancen verdoppeln. Spencer!
Ok. Ich will euch in jeder freien Minute trainieren sehen.
Zusammen! Als Team.
Treibt einander morgens raus, stachelt einander an.
Motiviert euch gegenseitig. Unsere Schule braucht das.
- Ja, Coach. - Danke.
Dann lasse ich euch mal machen. Jordy!
Ja, Coach?
Gewichtstraining in der Freistunde?
Ja, klingt gut.
Ich... Ich komme gleich nach.
Hey.
Wie geht's dem Knöchel?
- Besser als gedacht. - Waren bestimmt die Erbsen.
Danke, Herr Doktor.
Keine Ursache. Du kannst dich ein andermal revanchieren.
Hey, ich...
Ich wollte mal fragen, ob... Willst du vielleicht mal was zusammen machen?
Scheiße. Tut mir leid.
Ich muss dringend wohin, aber...
Wir reden später.
Ok.
Sasha!
Toll, das mit dir und Quinni. Ich freue mich für euch.
Ich wollte meine außerschulischen Aktivitäten erweitern
und mich für soziale Gerechtigkeit und Umweltschutz...
Ok, Amerie, hör zu.
Nur weil ich mit Quinni gehe, sind wir keine Freunde.
Wer redet davon? Ich will nur in den Klub.
Weil dir soziale Gerechtigkeit superwichtig ist?
Ja, ganz genau.
Und du willst...
...die Umwelt retten?
Ich mag Koalas.
Es ist so traurig, dass sie Chlamydien kriegen.
Oh mein Gott.
Kann ich mitmachen?
Nein, verpiss dich.
- Schach ist jetzt cool! - Ach ja?
Es macht dich schlau.
Und man wird geduldig wie ein Mönch.
Es klingt ekelhaft gesund.
Ist es auch. Nur ich, meine Gegner, süße Königinnen und Rochaden
und all die anderen Figuren.
Es ist das Gegenteil von Sex.
Kommt auf den Sex an.
Sind da nicht viele Jungs?
Ja, aber keine Sorge, das sind alles Gesichtsfünfen.
Hier? Sicher.
Also, wir wissen nun, wann jemand auf uns steht. Das ist der erste Schritt.
Jetzt müssen wir herausfinden, wozu die Person sexuell bereit ist.
Darren, sag noch mal "Afterlecken", und du fliegst raus.
Cool. Wie können wir
das unserem Partner kommunizieren?
- Mit Morsezeichen? - Ok.
Auf ihrem Kitzler.
Nein.
Wie wäre es, wenn ihr fragt, was dem Partner gefällt?
Zum Beispiel...
- "Zeig mir, wo du gern berührt wirst." - Hier.
Ich fühle mich unwohl.
Ok, teilt euch in eure Gruppen auf
und geht die Einvernehmlichkeitsübungen durch.
Amerie, verteilst du bitte die Arbeitsblätter?
Mein Gott, dieser Enthusiasmus. Danke.
Danke.
Sasha, ihr könnt draußen arbeiten.
Ich dachte, es könnte hier etwas zu laut für dich werden,
also fragte ich nach einem ruhigeren Ort.
Das ist so lieb von dir.
Klar, gerne doch.
Hab gehört, bei dir war nach der Party was los.
Ja, war eine abgefahrene Nacht. Jemand hat Dads Auto gestohlen
und es in einen Laden nahe der Heeley Street gefahren.
Ja.
Ich wüsste gern, wer der Arsch war.
"Beispiel:
Jack und Jess sind ein Paar.
Jack will Sex und droht, sonst Schluss zu machen.
Er will nicht warten. Jess will ihn nicht verlieren und sagt Ja."
Echt übel, Jack.
Fast genauso übel, wie heimlich den Schwarm
der ehemals besten Freundin zu vögeln.
Möchtest du was hinzufügen, Harper?
Nein. Ich habe keine Lust auf das hier.
Die hat keiner von uns. Wir werden gezwungen.
Wenn sie nicht will, muss sie nicht.
Ich muss los.
"Beispiel: Jonathan mag Amanda. Er fragt nach ihrer Nummer."
"Amanda fühlt sich gezwungen,
sie ihm zu geben, obwohl sie ihn nicht mag."
Ein Dickpic als Vorgeschmack?
Womit hat Amanda das verdient?
Bei deinem müsste sie reinzoomen.
Wie geschmackvoll.
Sind meine Dickpics immer. Ich nehme den Sepia-Filter.
Ich bevorzuge den Hundefilter von Snapchat.
So hat meiner eine Zunge. Doppeltes Vergnügen.
Mein Schwanz hat eine Krone.
Mein Schwanz ist die Mona Lisa.
Mein Schwanz hat ein Sonnensystem.
Schwanz.
Pimmel.
Phallus.
Prügel.
Wunderhorn.
Zauberstab.
Was hast du für eine Störung?
Eine Mücke.
Ich weiß nicht...
Verrückt.
- Amerie, können... - Leck mich.
Vergiss sie einfach.
Ich wollte nur mit ihr reden.
Mein Gott, was für eine Narzisstin.
Hier gibt's so viele Versager zu bewundern.
Echt überzogen.
Seit wann sind alle Typen solche Narzissten?
Echt, nimm dich mal nicht so ernst.
"Baby, mein neues Tattoo verschorft.
Machst du mir da Salbe drauf? Und ich erzähle dir von mir."
Wir müssen zusammenhalten.
Du siehst aus wie eine, die bei den Real Housewives rausflog.
Vergiss die Bitch. Gehen wir.
Hi, Oma.
Ich hab zu tun!
Warum bist du zu Hause?
Freistunde.
Die sollst du doch zum Lernen nutzen.
Mach ich auch.
Sieht mir nicht danach aus.
Ich muss nur mal kurz weg,
aber später koche ich was für dich, ok?
Hab dich lieb, Oma. Ok? Bis später.
Dieser blöde Vokuhila.
Welche Ansichten haben Ureinwohnernationen zum Ursprung eines Landes?
- Identifiziert die Sprachgruppen... - Sie hört nicht mal zu.
Sie denkt lieber an Dustys Didgeridoo.
Eigentlich habe ich gerade an Amerie gedacht.
Wie tragisch.
Keinen juckt es, dass du was mit Dusty hattest.
Sie muss mit euch als Paar klarkommen.
Ich will nichts von Dusty.
Spinnst du? Der Typ ist lecker.
Genau!
Und das weiß er auch. Nichts törnt mich mehr ab.
Ich finde, du hast was Besseres verdient.
Hau bloß ab und nimm deinen Scheißstift mit.
Hey. Ich bin froh, dass du es zum Konzert geschafft hast.
Danke.
Die Nacht war legendär.
Aber ich glaube, Harper hat sich nicht amüsiert.
Dazu kann ich nichts sagen.
Ihr wart beste Freundinnen, oder? Vor eurem Riesenstreit.
Aber im Ernst, ich könnte echt
ein paar Insider-Infos gebrauchen.
Ok. Vielleicht.
Toll. Du weißt ja, Harper und ich hatten was miteinander.
Und zwischen uns gab es diese wahnsinnig intensive Energie.
Wie schön für euch.
Ich mache mit jeder rum,
aber das mit Harper bedeutet mir echt was.
Aber dann habe ich mich auf der Bühne verplappert.
Ich hab echt gedacht, sie würde das romantisch finden,
aber ich hab ihr wohl Angst gemacht.
Steht sie nicht auf so was?
Keine Ahnung, Dusty.
Komm schon, Amerie.
Du kennst Harper. Was ist ihr bei Beziehungen wichtig?
Beziehungen.
Ich würde sagen, sie steht auf Typen, die echt ausdrucksfreudig sind, weißt du?
Typen, die gern von sich erzählen.
Die einfach ehrlich sind und sich mitteilen.
Ok. Also gleich so was wie:
"Darüber spreche ich in Therapie."
Perfekt. Lass alles raus.
Harper ist nicht wie andere Mädchen.
Sie hat null Interesse an mir.
Es gefällt mir irgendwie.
Ok, danke, Am.
Falls du mal Infos zu einem Typen brauchst, komm zu mir.
Denke nicht an Schwänze.
Komm schon!
Das musst du mir erklären.
Hilf mir aus.
Also gut. Aber in meinem Kleiderschrank ist kein Platz mehr für eine Leiche.
- Kann ich das hier unterbringen? - Sind das Bitcoins? Oder ein Pony?
Mann, komm schon, Darren.
Ich kriege die Hälfte vom Gewinn.
Nimm es mit rein, ja?
Warum ich?
Hast du nicht einen ganzen Plattenbau voller Kumpels?
- Nö. - Aber im Ernst mal.
Du bist der einzig coole Typ an dieser Schule.
Glück gehabt. Bestätigende Worte sind meine Liebessprache.
Du hast gewonnen.
Danke. Und ich hole sie bald wieder ab.
Ok.
- Es passt gerade nicht. - Ich will nur ganz kurz reden.
Also gut.
Du brauchst sicher nicht reinzukommen, wenn du nur kurz reden willst.
Du machst es mir nicht einfach.
Warum sollte ich auch?
Ok.
Ich wollte nur sagen, was ich da auf der Bühne abgezogen habe,
war echt bescheuert.
Und ich wollte das eingestehen.
Ich leide nämlich unter Angstzuständen.
Ich überkompensiere
und stelle mich wie ein Arsch an. Es sollte nicht dein Problem sein.
- Ok. - Was noch?
Ich klaue Kondome.
Es ist nicht toll, aber Safer Sex ist mir wichtig.
Ich besuche meine Oma nicht im Heim.
Und ich fühle mich schuldig.
Was noch? Manchmal schicke ich Mädchen
Texte von Radiohead, ohne Tom Yorke zu erwähnen.
Ok. Das ist viel auf einmal.
Ich bin nur ehrlich.
Ok?
Ich stehe auf dich, Harper.
Du bist ein toller Mensch, und ich will dich öfter sehen.
Aber ich habe nicht vor, irgendwas zu erzwingen.
Und mehr wollte ich nicht sagen.
Ich gebe dir Zeit, um darüber nachzudenken.
Ja.
- Ich hätte nichts sagen sollen. - Warum? Ist doch witzig.
Und wenn er Harper
seine Geheimnisse erzählt und sie sich so näherkommen?
Dustys Geheimnis ist wahrscheinlich,
dass er sich einen zu Justin Trudeau gewichst hat.
- Sag nicht "wichsen". - Lebst du immer noch keusch?
Du hast Malakais Insta-Storys nicht gesehen?
Der Junge ertrinkt noch in seiner Thirst Trap.
Nimm den Scheiß bloß weg.
Am besten kommt man unter jemandem über jemanden hinweg.
- Darren, solltest du nicht arbeiten? - Ok, Dad.
- Ich bin stolz auf dich! - Mehr Zwiebelringe.
Sieh sie dir an.
- Unterwegs zum Boxen? - Was hat das hier zu suchen?
Na ja, weil du sie hältst, darfst du sie behalten.
Die Preisschilder sind noch dran.
Das sind nicht meine. Nicht mein Stil.
Es ist mir egal, wem die gehören. Schaff sie weg.
Ok. Schrei mich nicht an.
Nein! Entweder du bringst sie weg
oder wir gehen zur Polizei. Deine Entscheidung.
Oh mein Gott!
- Was gibt's? - Ja, ich weiß.
Überraschungsbesuche sind unser Ding. Kann ich rein?
Meine Oma ist da.
Omas mögen mich.
Sie erzählen mir gern, dass sie mal einen Schwarzen kannten.
Ja, es passt gerade schlecht.
Ich kann eh nicht bleiben.
Zu Hause ist es zurzeit etwas hektisch.
Ich kann deine Tasche nicht mehr dort aufbewahren.
Keine Sorge, ich lass mir was einfallen.
Normalerweise bin ich zuverlässiger.
Ich glaub dir.
Und deshalb vertrau mir,
ich kenne den idealen Ort dafür.
Ok, ich ziehe meine Schuhe an.
Ok, cool.
Wieso war ich noch nie auf dem Dach?
Du hast nicht gelebt.
Tut mir leid wegen der Probleme.
Ist nur passiert, weil mein Dad rumgeschnüffelt hat.
Ich muss mit ihm über persönliche Grenzen reden.
Ist doch egal.
Ich weiß, aber irgendwie auch nicht.
Sind deine Eltern noch zusammen?
Nein.
Sie haben zum Glück vor Jahren aufgehört, einander zu quälen.
Bist du da zu deinem Alten gezogen?
Eigentlich nicht.
Nein. Seit Kurzem bin ich meiner Mom zu viel,
also verfrachtete sie mich zu Daddy.
- Tut mir leid. - Schon gut.
Ich bin wohl gewöhnungsbedürftig.
Sogar für meine Erzeuger.
Ich finde dich in Ordnung.
Danke, Mom.
Nein, ganz ehrlich. Danke für deine Hilfe mit der Tasche. Echt.
Keine Ursache.
Er ist nicht da.
Wir wollen nur reden.
Wie soll das gehen, wenn er nicht da ist?
Hat Douglas einen Überfall auf ein Sportgeschäft erwähnt?
Mein Enkel hat nichts getan. Verpisst euch.
Mrs. Piggott, wir...
Ohne Durchsuchungsbefehl kommt ihr hier nicht rein. Er ist nicht da.
Was habt ihr vor? Mich abzuklopfen?
Nur zu. Vielleicht habe ich ja Freude dran.
War nett wie immer.
Oma, mein Gott!
- Was hast du angestellt? - Wovon redest du?
Verarsch mich nicht, Dougie! Ich bin nicht von gestern.
Du bist nur deshalb noch draußen, weil das Gericht dir erlaubt, bei mir zu wohnen.
Du wirst nicht einsitzen wie deine Mom.
Schalt mal deinen Kopf ein und such dir neue Freunde.
Leute, die dich nicht mit in die Gosse ziehen.
Hab dein Video gesehen.
Ja?
Etwas notgeil, oder?
Ich hab's halt. Sei nicht neidisch.
Ich hoffe, das war nicht für Amerie. Die Alte ist widerlich.
Ich lass mich von dir nicht runterziehen.
Trainiere mit jemand anderem.
Alles klar?
KÖNNEN WIR REDEN?
- Eins-gegen-eins. - Ich kann keinen Sport.
Ich bring's dir bei.
Ich bin ein super Lehrer.
Ehrlich, ich bin echt schlecht.
Nach meiner Lektion nicht mehr.
Komm schon.
Wirf mal her.
Wir haben hier ja einen LeBron.
Leck mich. Ok.
Ich spiele Basketball. Was machst du da?
Nicht den Gegner berühren.
- Und wenn er bescheißt? - Ich bin ein Naturtalent!
Vorhin klang das anders.
Und warst du nicht ein super Lehrer?
Bin ich. Ich bringe Spider bei den Testspielen Verlieren bei.
Testspiele wofür?
Für einen Platz in der Bezirksmannschaft.
- Den schaffst du. - Er ist erledigt.
- Ja. - Was ist zwischen euch beiden los?
- Spider? - Ja.
Nichts. Wieso?
- Einfach so. - Hat er was gesagt?
Nein, er...
Er redet, als hättest du ihm was getan.
So wie alle, oder?
- Ich nicht. - Du bist doch bei den SLTs?
Freiwillig.
Ja, wie kommt das eigentlich? Ist doch komisch.
Ein anderer Schwarzer Junge, Malcolm, stand auf der Karte,
und die Sekretärin dachte, das wäre ich. Also...
- Echt jetzt? - Ja.
Das ist echt rassistisch.
Ja.
Ich kenne Malcolm!
Mein Gott. Er war der mit...
- Mit dem Brotaufstrich. - Oh mein Gott. Das tut mir so leid.
Entschuldige dich lieber bei Malcolm.
Warum kommst du überhaupt, wenn du nicht musst?
Ich würde sofort abhauen.
Hast du es noch nicht kapiert?
Ach Quatsch.
Weißt du...
Ich bin nicht nur super in Basketball.
So bescheiden.
Also... Wollen wir mal was zusammen machen?
Meine Eltern sind nicht da.
Musst du nicht für dein tolles Testspiel trainieren?
Wenn man perfekt ist, muss man das nicht.
Also?
Vier Sparmenüs mit extra Nuggets,
ein Hotdog mit fünf Päckchen Barbecuesoße,
weil man Tussi des Jahres geworden ist
und das mit einem Soßenbad feiern möchte.
Danke. Zum Bezahlen bitte weiterfahren. Schönen Tag noch.
Guten Tag, meine Damen. Guten Tag.
Guten Appetit.
Es ist der Kleine!
Wie läuft's, Mann?
Alles klar, Ca$hi?
Ja, alles spitze.
Hab dich seit der Spritztour nicht gesehen.
Ich musste mich um meine Oma kümmern.
Sie war etwas krank.
Hat sie dir zu oft einen geblasen?
Warte im Auto.
Scheiße. Soll das ein Witz sein?
Geht's dir gut?
Ja, cool.
Wann hast du Feierabend?
Kommst du später zum Abhängen?
Nein, geht nicht.
Ich muss Oma zu einem Termin bringen.
Ein andermal?
- Ja, geht klar. - Cool.
Ja, cool.
- Bis dann. - Ja.
Geht's deiner Oma gut?
Alles gut. Sie hat keinen Termin.
Wir schwindeln die Jungs also an.
Na ja, ich dachte...
Wollen wir vielleicht mal abhängen?
Wenn du nichts anderes vorhast.
- Klar. - Ja?
Ja. Cool.
Schreib mir, wenn du Feierabend hast.
Geht klar.
Abgemacht.
Bis dann.
Würde dir auf jeden Fall stehen,
aber warte noch ein paar Jahre damit, ok?
Was machst du in meinem Zimmer?
- Zöpfe. - Raus.
- Aber... - Raus, Yasmin.
- Du bist eine Scheißschwester! - Hör mir zu.
Du ignorierst mich, aber ich muss zuhören?
Ich weiß. Es ist unfair.
Na dann rede mal.
Was?
Ich und Dusty. Ich hab das nicht gemacht, um dir wehzutun.
Es war spontan.
Ich weiß, wie das aussieht.
Es tut mir leid.
All der Scheiß mit den Typen ist doch egal.
Wir können es vergessen und von vorn anfangen.
Harps?
Ich bin nicht hier, weil ich wieder befreundet sein will.
Willst du dein Gewissen beruhigen?
Nein.
Das war keine gute Idee.
- Nein, du gehst nicht. - Lass mich.
Nein! Du wolltest unbedingt reden, und ich verdiene eine Erklärung.
Unsere Freundschaft war perfekt, und dann ist sie einfach implodiert.
Das stimmt nicht.
Wovon redest du?
Unsere Freundschaft!
Sie war nicht perfekt.
Weißt du, was passiert ist? Oder bist du zu ichbezogen,
um die Gefühle anderer mitzukriegen?
Redest du von dem Festival?
Ich hab keine Ahnung. Ok.
Ok, ja, du redest davon. Gut.
Als ich dich dort sah,
war es... Es ging dir gut.
Und jetzt bist du ein anderer Mensch.
Was ist passiert? Warum hast du dir den Kopf rasiert?
Warum hasst du mich? Bitte!
Es macht mich wahnsinnig, es nicht zu wissen. Sag mir, was passiert ist.
Bitte.
Hör mal. Du...
Du bist ein Teil von mir.
Bitte.
Ich bin immer für dich da.
Das ist eine Scheißlüge.
Harper.
Scheiße.
- Hey. - Hey.
Danke, dass du die Tasche losgeworden bist.
Klar. Kein Thema.
Wer ist der Typ, der sie dir gegeben hat?
Ein Junge aus der Schule.
Er sieht nach Ärger aus.
Ganz schön oberflächlich.
Ich meine es ernst.
Wenn es Ärger gibt, und das gibt's mit denen immer,
wer wird dann wohl am Ende büßen?
Nicht der Weiße.
Dauert das noch lange? Sonst hätte ich den Bus genommen.
Wie oft habe ich dir Lebensrat gegeben?
Gönne es mir.
Ok. Danke.
Ok. Ja. Also...
Sie stand voll auf Gesellschaftstanz und solchen Scheiß,
als sie jünger war.
Opa und sie haben Preise gewonnen.
Aber ihre Hüften sind hinüber. Sie hat üble Arthritis.
- Halt still, dann tut es nicht weh. - Ok, das ist gelogen.
Du stichst mir buchstäblich eine Nadel in die Haut.
Ok. Aber es tut dann 15 Prozent weniger weh.
- Fünfzehn? - Also gut.
Sagen wir 20.
Weil ich dich mag.
Ja, also, die Oma...
Ja. Sie ist cool.
Manchmal streiten wir uns, aber meistens ist es echt locker.
Und sie ist echt witzig.
Ihr beiden kämt echt gut klar.
Ca$h, wie bist du drauf?
Was meinst du?
Du warst auf der Karte,
weil du auch in den SLTs sitzt,
aber ich weiß nicht, mit wem.
Ach so, ja.
Also?
Mit ein paar...
...Leuten.
Leuten?
Ich muss nicht darüber reden wie alle anderen.
Ja. Klar. Cool.
Ok.
Also bist du eine Schlampe.
- Ok. - Ja, ok. Alles klar.
- Alles ok? - Nein.
Was ist passiert?
Hey.
Kann ich reinkommen?
Ja.
Hätte ich das gewusst,
hätte ich dir Wein übriggelassen.
Ist ok. Mir ist nicht nach Trinken.
Mir auch nicht.
Hast du Army of the Dead gesehen?
Der ist ziemlich gut.
Diese eine Szene mit dem Zombietiger ist abgefahren.
Aber... Ich stehe nicht wirklich auf Horror oder so.
Malakai.
Die visuellen Effekte sind echt gut.
Malakai.
Ein paar Szenen sind ziemlich blutig.
- Wenn man nicht drauf... - Malakai.
Schauen wir ihn lieber nicht. Aber...
Hilfst du mir beim Ausziehen?
Wie ist das? Ist das ok?
Ich mag es etwas langsamer.
- Ja, ok. - Ok, etwas langsamer.
- Wie ist das? - Ja.
Das ist gut.
Ja, das ist gut.
- Ich kann noch langsamer machen. - Ich bin sehr zufrieden.
Ich mache das zum ersten Mal.
Ok. Cool.
- Sag nicht immer "cool". - Tut mir leid.
Entschuldige! Ich...
Ich mag keine Ohrenspiele.
- Tut mir leid. Scheiße. - Nein.
Was du mit den Fingern machst, ist toll.
Ok.
Ok. Ich will das machen, was du machen willst.
Ja. Ok.
Weil ich wirklich das hier machen möchte.
Ist das in Ordnung?
Ja, das ist sogar sehr in Ordnung.
Ja, sanft. Ganz sanft...
Wie ist das?
Das ist gut.
Ist das gut?
Ja.
Spider!
- Ich fühle mich gut, Coach. - Freut mich.
Hast du Malakai gesehen?
Nein.
Mach weiter.
Musst du irgendwohin?
- Nein. - Gut.
Untertitel von: Tanja Ekkert