BİR NETFLIX DİZİSİ
Araba fena! Birkaç seneye ben de bir tane alırım.
Hangi parayla sefil?
- Şeyimi ye Ca$h. - Seversin.
Annen kadar değil.
- Dikkat et. Önüne geç dostum. - Dur bakalım.
- Kes sesini. - İşte bu.
Bakın kimin sesi çıkmaya başladı.
Bir şey aşırdı diye hemen havaya girdi.
Üstüme gelin.
Kıyak araba ama.
Kötü oldu.
Sıkı tutunun.
Evet!
Hadi çocuklar! Çantaları doldurun!
Chook hadi. Çantayı ver!
Hadi! Çantaları alın.
Hadi!
- Siktir! - Hadi!
Nasıl gidiyor millet?
Hadi bebeğim!
Durun!
Aynasızlar! Arabaya binin!
- Arabaya binin yoksa biteriz! - Acele edin be.
Sür!
Sikeyim!
- Çalıştır! - Olmuyor!
İnip kaçın!
- Çantalar! - Koşun!
Koşun!
Çocuklar, çantalar!
Kaçın!
Ortalık yatışana kadar sakla.
Hadi! Sağa!
- Araman yeterli. - Biliyorum.
Teşekkür ederim, her şey için.
Ne demek.
Hazır mısın?
Baban selam vermek istiyor.
Merhaba. İşte geldin.
Merhaba baba.
Nasılsın? İyi misin?
- Evet. - Öyle mi?
- Justin olmalısın. - Evet. Merhaba.
- Ben Meredith. - Memnun oldum.
Harper için yaptıklarından dolayı teşekkürler. Minnettarım.
Ne demek. Severek yaptım.
Dikkat et Harper.
Peki, sağ ol.
Teşekkürler.
Eve hoş geldin.
- Taşıyayım mı? - Gerek yok.
Okudun, dönmedin.
Sert oldu.
Partide öyle yapmanı isteyen olmadı.
Peki, sürpriz sevmediğini bu şekilde öğrenmiş oldum.
Ciddiyim. Takıldığımızı kimseye söyleme demiştim.
Önceden planlamadığımı söylesem.
Bak, seni orada gördüm. Çok seksiydin.
Senin suçun. Sonra da devamı geldi.
Neden sinirlendiğini biliyorum. Ben de kendime kızgınım.
O yüzden konuşmak istedim.
Konuşuyoruz işte.
Ve...
Çıkma teklifi ediyorum.
Hayır, sağ ol.
Ne?
Sadece bir kere takıldık zaten.
O kadar çaresiz durumda mısın?
Çaresiz mi?
Kimseyle çıkmak istemiyorum.
Bana dair bir şey sormaya zahmet etseydin
bunu bilirdin.
DUSTY, HARPER'I BECERDİ
Amerie sana söylemeliydim.
Birisi öylesine yazdı sandım.
Şimdi herkes yazmaya başladı demek.
Yani şey...
ANNA KAT'İ MAKASLADI
Adları yazılan taze sürtüklere bak.
- Bu Dusty'nin partisinde oldu. - Sizce kim yazıyor?
Kimin yaptığı önemli değil. O aptal harita hayatımı kararttı.
Yeni sürümünün çıkmasına sinir oldum.
Durun.
Pardon.
Pardon ama ne?
İlişki yaşıyoruz tabii ki.
Daha bir kez takıldınız. Klişe bir lezbiyensin.
O haritaya bir daha adım yazılmayacak.
- Benim için aşk bitti. - Ne?
Bin yıldır Dusty'ye kafayı takmıştım.
Ne uğruna? Fena aşağılandım. Aptalım ben.
Şey, "aptal" ayrımcı bir kelime.
Evet, Amerie. Hem ne yapacaksın, şeyini mi diktireceksin?
Öyle bir şey.
Erkekler, seks ve sikler hakkında şeye kadar düşünmek istemiyorum...
Tekrar normal hissedene kadar.
Kendime dokunmak bile yok.
Tam bir kâbus.
Seksi düşünmeden nasıl yaşanır?
Bilmiyorum. Kendimi eğiteceğim.
Evet, her cinsellik düşündüğümde kendime tokat atacağım.
Çok işlevsel duruyor.
Onun yerine hobi edinebilirsin.
Kendime ellemek benim hobim.
- Farklı bir hobi. - Evet!
- Hobi edineceğim. - Evet!
Avludaki panolara ilan asan o garip, ders dışı
- kulüplere katılırım! - Harika!
Muhteşem ya. Hiç seksi değil hem de.
Ben gidip bakayım. Hadi.
Sahadan çık Haritacı Sürtük!
Affedersin? Burası Haha Kulübü mü?
- Hayır, münazara takımı. - Ne?
Evet, Haha Kulübü. Şuraya baksana.
Affedersin. Doğaçlama dersi gibi olur sanmıştım.
Hayır, çember yapıyoruz. Sonra gülüyoruz.
Neden?
Aslında bilmiyorum. Eğlenceli işte. Bir dene.
Peki.
Dostum, Haritacı Sürtük iyice sıyırdı.
İki Mars çikolata, bir kutu kola.
- Anladım, peki. - Anladın mı? İki tane!
Malakai!
Merhaba.
İyi haber. Bölge denemelerine gitmek için seçildin.
Cidden mi?
Evet. Babanla konuştuk
ve birinci lig seviyesinde oynama şansın yüksek.
- Ama cidden istemen lazım. - Evet, tabii.
Güzel. Bunu duymak istiyorum.
Bu hafta Spencer'la sıkı çalışmanız gerek.
- Spencer'la mı? - Takımın en iyileri sizsiniz.
Şansımızı katlamalıyız. Buna matematik derler. Spencer!
Pekâlâ. Her boş anınızda, antrenman yapmanızı istiyorum.
Birlikte! Takım olarak.
Birbirinizi erken kaldırın. Birbirinize destek olun.
Birbirinizi motive edeceksiniz. Okulumuzun buna ihtiyacı var.
- Tamam Koç. - Teşekkürler.
Sizi baş başa bırakayım. Güzel. Jordy!
Evet, Koç?
Bundan sonra boşum. Ağırlık çalışalım mı?
Evet, güzel olur.
Birazdan gelirim.
Selam.
Bileğin nasıl?
- Beklediğimden iyi. - Bezelyeler sayesindedir.
Teşekkürler doktor.
Ne demek. Karşılığını sonra isterim.
Şey diyecektim...
Merak ediyordum da... Bir şeyler yapmak ister misin?
Of ya! Affedersin.
Bir yere yetişmem lazım ama şey...
Sonra konuşuruz.
Tabii.
Sasha!
Quinni'yle ilişkiniz harika. İkiniz için çok seviniyorum.
Okul dışı faaliyetlerimi artırmak istiyorum.
Şeye katılsam mı diyorum, kuir çevreci, sosyal adalet...
Dur. Dinle Amerie.
Quinni'yle çıkmam yine arkadaş olacağız demek değil.
Arkadaşlıktan bahseden kim? Kulüp diyorum.
Birden sosyal adalete mi merak saldın?
Aslında evet.
Ve şey mi istiyorsun...
Çevreyi kurtarmayı?
Koalaları severim.
Klamidya kapmaları çok üzücü.
Tanrım.
Katılayım mı yani?
Hayır, yürü git.
- Satranç şu an moda! - Öyle mi?
Hem de zekânı artırıyor.
Ve bir keşiş gibi sabırlı olmayı öğretiyor.
İğrenç derecede erdemli.
Öyle. Sadece ben, rakiplerim, birkaç tatlı vezircik, kaleler,
bir de diğer taşlar işte.
Yani seksin tam tersi.
Yaptığın sekse bağlı.
Kulüpte bir sürü oğlan yok mu?
Evet ama merak etme, hepsi ezik ve çirkin tipler.
Burası güvende.
Birinin sizden hoşlandığını anladınız ama bu daha ilk adım. Değil mi?
Sonra cinsel açıdan sınırlarının ne olduğunu öğrenmelisiniz.
Bir kez daha "göt yalamak" dersen seni atarım Darren.
Peki, o esnada partnerinizle
iletişime geçme yolları nelerdir?
- Mors alfabesi? - Peki.
Klitorisini kullanarak.
Hayır.
Peki yönlendirmesini istemek?
Mesela...
- "Dokunmamı istediğin yeri göster" gibi. - Şurası.
Rahatsız oluyorum.
Belirlediğimiz gruplara ayrılın
ve vereceğim rıza egzersizlerini çalışın.
Amerie, materyalleri dağıtmama yardım eder misin?
Çılgın bir coşkuyla. Teşekkürler.
Teşekkür ederim.
Sasha, siz dışarıda çalışabilirsiniz.
Burası çok sesli ve karmaşık gelebilir diye düşündüm.
Sessiz bir yerde çalışmak için izin istedim.
Çok tatlısın.
Önemi yok.
Partiden sonra evin epey karışmış.
Evet, çılgın bir geceydi. Babamın arabasını çalmışlar.
Sonra da Heeley Caddesi'ndeki bir mağazaya dalmışlar.
Evet.
Yapan pisliği bulmak isterdim.
"Durum...
Jack ve Jess iki aydır çıkıyorlar.
Jack, onunla sevişmezse Jess'i terk edeceğini söylüyor.
Beklemekten bıkmış. Jess onu kaybetmekten korktuğu için kabul ediyor."
İğrençsin Jack.
Eski yakın arkadaşının âşık olduğu çocukla
gizlice yatmakla benzer seviyede.
Bir şey eklemek ister misin Harper?
Hayır. Bunu yapmak istemiyorum.
Kimse istemiyor. Mecbur bırakılıyoruz.
İstemiyorsa yapmak zorunda değil.
Gitsem iyi olur.
"Durum... Jonathan, Amanda'dan hoşlanıyor. Ondan numarasını ister."
"Amanda aynı hisleri beslemese de
numarasını vermek zorunda hisseder."
Sikinin fotoğrafıyla ikna etse?
Amanda bunu hak edecek ne yaptı ki?
Seninkini yakınlaştırmadan göremez.
Epey seviyeli oldu.
Sik fotoğraflarım seviyelidir. Sepya filtresi koyarım.
Ben köpek filtresi koyuyorum,
böylece sikimin dili oluyor. Çifte zevk.
Benim sikimin tacı var.
Benim sikim Mona Lisa gibi.
Sikimin güneş sistemi var.
Sik.
Alet.
Kamış.
Dalga.
Anakonda.
Çük.
Derdin ne senin?
Sivrisinek.
Bilmiyorum...
Deli.
- Amerie, şey... - Yürü git.
Onu dert etme.
Sadece konuşmaya çalışıyorum.
Tanrım. Tam bir narsist.
Piyasada harika fiyaskolar var.
Çok abartı.
Erkekler ne zaman bu kadar narsist oldu?
Kendinizi abartmayı bırakın artık.
"Bebeğim, yeni dövmem kabuk bağladı.
Sana hayat hikâyemi anlatırken Bepanthen sürer misin?"
Birlikte kalmalıyız, değil mi?
Kusura bakma ama The Real Housewives'tan atılmış gibi duruyorsun.
Unut o sürtüğü. Gidelim.
Selam büyükanne.
Meşgulüm!
Neden okulda değilsin?
Ders boştu.
Boş zamanında ders çalışmalısın.
Çalışıyorum.
Bana öyle gelmedi.
Kısa süreliğine çıkacağım
ama sonra gelip sana yemek yaparım. Tamam mı?
Seni seviyorum büyükanne. Görüşürüz.
Şu saça bak.
Bazı Aborjinlerin ülkenin kökeniyle alakalı görüşleri nelerdir?
- Dil gruplarının belirlenmesi... - Dinlemiyor bile.
Yok, Dusty'nin bumerangını düşünmekle meşgul.
Amerie'yi düşünüyordum.
Tanrım, ne acıklı.
Dostum, Dusty'yle yatmanı kimse umursamıyor.
Çıkarsanız da Amerie bunu aşmalı.
Dusty'yle çıkmak istemiyorum.
Delirdin mi sen? Çocuk tatlı.
Aynen öyle!
O da farkında, bu da hiç çekici değil.
Bence daha iyisini bulabilirsin.
Hadi oradan? Al kalemini.
Hey. Konsere gelebilmene sevindim.
Teşekkürler.
Evet, efsane geceydi.
Harper iyi vakit geçirdi mi emin değilim.
Bilemiyorum.
Yakındınız, değil mi? Birbirinize girmeden önce.
Onunla ilgili bir şeyler
öğrenmek isterim. Kabul edersen.
Peki. Yani belki.
Güzel. Harper'la yattık, biliyorsun değil mi?
Ve çok yoğun bir enerji vardı.
Adınıza sevindim.
Ben herkesle yiyişirim
ama Harper'la daha anlamlıydı.
Sonra sahneye çıkıp saçmaladım.
Romantik bulacağını düşünmüştüm
ama belli ki onu korkuttu.
O tarz şeyleri sevmez mi?
Bilemiyorum Dusty.
Hadi Amerie.
Harper'ı tanırsın sen. İlişkilerde ne sever?
İlişkilerde mi?
Abartılı davranan erkekleri sever.
Kendilerinden bahseden tipleri.
Her konuda içini dökenleri.
Peki. Kafadan şöyle diyenleri mi...
"Terapistime şunları anlattım."
Evet, harika. Çekingenlik yapma.
Harper diğer kızlar gibi değil.
Beni umursamıyor bile.
Bu hoşuma gidiyor.
Neyse, sağ ol Am.
Bir çocukla ilgili bilgi istersen sana borcum olsun.
Sikleri düşünme.
Hadi ama!
Şunu bir açıkla.
İyilik isteyeceğim.
Tamam. Bir cesetten kurtulmana yardım etmemi isteyeceksen dolabım dolu.
- Şunu saklayabilir misin? - Ne o, Bitcoin mi? Ya da midilli?
Hadi ama Darren.
Kârın yarısını alırım.
Sakla işte, olur mu?
Neden ben?
Suç işlemeye hazır bir sürü serseri arkadaşın yok mu?
- Yok. - Ciddi misin?
Okuldaki tek kafa insan sensin.
Şansına övgü dolu sözler, sevgi dilimdir.
Yani kazandın.
Teşekkürler. Hemen alacağım.
Peki.
- Şimdi olmaz. Kusura bakma. - Bir saniye. Konuşmak istedim.
İyi.
Bir saniye sürecekse içeri girmene gerek yok.
Hiç kolaylaştırmıyorsun.
Zorunda mıyım ki?
Peki.
Sahnede yaptığımın saçma olduğunu
söylemek istedim.
Tamam mı? Kabul etmek istedim.
Kaygı sorunlarım var.
Bunu örtmeye çalışınca
pislik gibi davranabiliyorum. Bunu sen çekmek zorunda değilsin.
- Peki. - Başka ne vardı?
Kondom çalarım.
Kötü bir davranış ama korunmayı tercih ediyorum.
Büyükanneme gitmem. Bakımevinde.
Bu konuda kötü hissediyorum.
Başka? Bazen kızlara Radiohead sözleri atarım
ve Thom Yorke'a atıfta bulunmam.
Peki. Bu kadarı fazla oldu.
Dürüst davranıyorum.
Peki.
Senden hoşlandığım açık Harper.
Harika birisin ve seninle daha çok takılmak istiyorum.
Ama istemiyorsan ısrar etmeyeceğim.
Neyse, söylemek istediklerim bunlardı.
Düşünmen için sana zaman vereyim.
Evet.
- Hiçbir şey dememeliydim. - Neden? Komikti.
Ya geri teper de
Harper'a tüm sırlarını anlatırsa, böylece yakınlaşırlarsa?
Dusty'nin en gizli sırrı, Justin Trudeau'nun
elma yemesini izleyip attırmasıdır.
- Attırmak deme. - Hâlâ iffet yemininde misin?
Malakai'ın Instagram hikâyelerine bakmadın mı yani?
Çocuk ilgi çekmeye çalışırken bayılacak.
Çek şunu önümden.
Birini aşmanın en iyi yolu, başkasının altına yatmaktır.
- Darren, çalışman gerekmiyor mu? - Peki baba.
- Seninle gurur duyuyorum! Harikasın! - Soğan halkası getir.
Şuna bak.
- Toparlanıyor muyuz? - Bununla ne yapıyorsun?
Elinde tutan sensin. Mal bulanındır.
Bir sürü etiketli spor kıyafeti var.
Benim değil. Öyle şeyleri hayatta giymem.
Darren! Kimin olduğu umurumda değil. Bundan kurtul.
Peki. Bağırma bana.
Hayır! Ya bunu götürürsün
ya da karakola gideriz. Senin kararın.
Tanrım!
- Ne oldu? - Selam. Çat kapı oldu.
Ama sürpriz ziyaretler, yeni eğlencemiz. Gelebilir miyim?
Büyükannem evde.
Ninelerle anlaşırım.
Yanağımı sıkıp siyahi biriyle tanışmalarını anlatırlar.
Evet ama uygun bir zaman değil.
Sorun yok. Uzun kalamam zaten.
Evde işler biraz karıştı, diyecektim.
Çantanı artık evde saklayamam. Üzgünüm.
Merak etme. Bir çözüm bulurum.
Normalde iyilik yapmayı severim. Cidden.
Sana inanıyorum.
Bu yüzden şuna inanmalısın ki
bunu saklamak için aklıma harika bir yer geldi.
Tamam, ayakkabımı giyeyim.
Tamamdır.
HARTLEY LİSESİ
Neden önceden çatıya çıkmamışım ki?
Douglas, sen yaşamamışsın.
Uğraştırdığım için kusura bakma.
Babam eşyalarımı karıştırmasa sorun olmazdı.
Onunla sınırlarını bilmek konusunda konuşmam gerek.
Önemi yok.
Biliyorum ama biraz da var.
Ebeveynlerin hâlâ evli mi?
Hayır.
Hayır. Neyse ki birbirlerine işkence etmeyi yıllar önce bıraktılar.
O zamandan beri babanla mı yaşıyorsun?
Aslında hayır.
Yakın zamanda annem, fazlalık olduğuma karar verdi
ve beni bir süreliğine baba hapsine yolladı.
- Üzgünüm. - Yok, sorun değil.
Herkesin hoşuna gitmiyormuşum demek.
Beni doğuranın bile.
Bence iyi birisin.
Sağ ol anne.
O yüzden değil, çantayı sakladığın için teşekkürler. Cidden.
Lafı bile olmaz.
Evde değil.
Biraz konuşmak istiyoruz.
Evde yoksa konuşamazsınız, değil mi?
Douglas bir spor mağazasının soyulduğundan bahsetti mi?
Torunum kötü bir şey yapmadı. Şimdi defolun.
Bayan Piggott, biz...
Arama izni olmadan giremezsiniz ve torunum evde yok.
Ne yapacaksınız bana, çıplak arama mı?
Hadi o zaman. Belki hoşuma gider.
Her zaman bir zevk.
Tanrı aşkına büyükanne!
- Neye karıştın sen? - Ne diyorsun?
Beni salak yerine koyma. Dünkü çocuk değilim ben.
Mahkeme yanımda kalmana izin verdiği için şu an kodeste değilsin.
Annen gibi hapse girmeyeceksin.
Aklını başına topla ve yeni arkadaşlar bul.
Hayatını bok etmeyecek birilerini.
Paylaştığın videoyu gördüm.
Öyle mi?
Biraz acınası, değil mi?
Hava atmak gerek dostum. Kıskanma.
Umarım Amerie'yi etkilemeye çalışmıyorsundur. O iğrenç biri.
Beni aşağı çekmene izin vermem vitaminsiz.
Antrenman yapacak başkasını bul.
İyi misin?
EN İYİSİYLE KARIŞTIR!
KONUŞABİLİR MİYİZ?
- Teke tek. - Spor yapmayı beceremem.
Hadi. Sana öğretirim.
Harika öğretirim.
Ciddiyim. Berbatımdır.
Öğretmeme izin verirsen berbat olmazsın.
Hadi.
At bana.
LeBron musun ya?
Yürü git. Pekâlâ.
Basketbol oyna. Ne yapıyorsun?
Rakibe dokunamazsın.
- Ya hile yapıyorlarsa? - Doğuştan yetenekliyim sürtük!
Hani berbattın?
Hani harika öğretmendin?
Öyle. Hafta sonu denemelerde, Spider'a bok yemeyi öğreteceğim.
Ne denemesi?
Bölge takımı için. İkimiz de başvurduk.
- Eminim onu ezer geçersin. - İşi bitti.
- Evet. - Aranızda ne oldu?
- Spider'la mı? - Evet.
Hiçbir şey. Neden?
- Sebebi yok. - Bir şey mi dedi?
Hayır, sadece...
Ona kazık atmışsın gibi davranıyor.
Herkes gibi.
- Ben değil. - Seks dersini alıyorsun ya.
Kendi isteğimle.
Doğru, niye yapıyorsun ki? Tam bir delilik.
Diğer siyahi çocuk Malcolm var ya, adı haritadaymış
ve sekreter, onun ben olduğumu sanmış.
- Cidden mi? - Evet.
Malakai, bu ırkçılık.
Evet.
Malcolm'ı hatırlıyorum!
Tanrım. Şey yapandı o...
- Vegemite'la. - Tanrım. Özür dilerim.
Benden değil, Malcolm'dan dile.
Gerek yoksa niye derse katılıyorsun?
Ben kaçacak delik arıyorum.
Daha anlamadın mı?
Yok canım.
Biliyor musun...
Harika olduğum tek şey basketbol değil.
Alçak gönüllü.
Şey... Bir ara takılmak ister misin?
Ailem evde yok. Yani...
O havalı denemelere hazırlanmayacak mıydın?
Mükemmelsen hazırlanmaya gerek olmaz.
Evet?
Dört fırsat menüsü, yanında ekstra tavuk nugget,
bir sosisliyle beş barbekü sosu
çünkü biri Yılın Klişesi ödülünü kazanmış
ve sos banyosuyla kutlama yapacakmış.
Teşekkürler, diğer pencereden ödeme yapın. İyi günler.
İyi günler hanımefendiler.
Afiyet olsun.
Ufaklık buradaymış!
Nasıl gidiyor dostum?
İyi misin evlat?
İyiyim.
Olaydan sonra seni pek görmedim.
Bir şey yok. Büyükannemle ilgileniyorum.
Biraz hasta da.
Sikini çok emmekten mi?
Arabaya geç.
Sikeyim. Dalga mı geçiyorsun?
İyi misin sen?
Evet, iyiyim.
İşin ne zaman bitiyor? İstersen...
İstasyonda takılalım mı?
Yok, gelemem.
Büyükannemi doktora götürmem lazım.
Başka zaman?
- Evet, tabii. - Peki.
Peki dostum.
- Hoşça kal. - Sen de.
Büyükannen iyi mi?
Evet, iyi. Doktor falan yok.
Artık çocuklara yalan söylüyoruz yani.
Şey, ben...
Takılmak ister misin diye soracaktım.
Yani müsaitsen tabii.
- Olur. - Olur mu?
Tamam. Güzel.
İşin bitince falan yazarsın.
Evet, olur.
Randevumuz var.
Görüşürüz.
Kesinlikle halledebilirsin
ama birkaç sene sonra yap, tamam mı?
Odamda ne yapıyorsun lan?
- Saç örgüsü. - Dışarı.
- Ama... - Yürü Yasmin.
- Berbat bir ablasın! - Beni dinle.
Sen beni yok sayarken dinlemem mi gerek?
Anlıyorum. Durum boktan.
Peki, başla hadi.
Ne?
Dusty'yle canını acıtmak için takılmadım.
Oluverdi işte.
Kötü göründüğünün farkındayım.
Özür dilerim.
Bu erkek meseleleri önemli değil.
Unuturuz biter. Baştan başlarız.
Harps?
Arkadaş olmak için gelmedim.
İçini rahatlatmak için mi geldin?
Hayır.
Bu kötü bir fikirdi.
- Hiçbir yere gitmiyorsun. - Bırak.
Konuşmak için bu kadar çaresizsen ben de cevap almayı hak ediyorum.
Dostluğumuz harikaydı ve birden yok oldu.
Öyle değil.
Ne diyorsun sen?
Dostluğumuz!
Harika değildi.
Ne olduğunu hatırlıyor musun? Yoksa başkasının hislerini
anlayamayacak kadar bencil misin?
Festivalden mi bahsediyorsun?
Anlamıyorum.
Peki, ondan bahsediyorsun. Tamam.
Seni orada gördüm,
her şey yolunda gibiydi.
Seni sonraki görüşümde tamamen farklı biriydin.
Ne oldu? Neden saçını kazıttın?
Benden neden nefret ediyorsun? Lütfen!
Kafayı yemek üzereyim. Lütfen ne olduğunu anlat.
Lütfen.
Dostum. Sen...
Sen benim diğer yarımsın.
Lütfen.
Her zaman yanında olacağım.
Geç bunları.
Harper.
Sikeyim.
- Selam. - Selam.
Çantadan kurtulduğun için teşekkür ederim.
Tabii. Her neyse.
Kim o çocuk? Çantayı getiren.
Okuldan biri.
Belalı birine benziyor.
Tipine göre yargılıyorsun.
Hayır, ciddiyim.
Böyle tipler ortalığı karıştırır,
sence sonunda suç kime kalır?
Beyaz birine değil.
Uzun sürecek mi? Yoksa otobüse binerdim.
Sana ne zaman akıl verdim?
Bırak, şimdi yapayım.
Peki. Teşekkürler.
Tamam, şey...
Gençken salon dansı falan
yaparmış.
Büyükbabamla ödül falan almışlar.
Kalçasını mahvetmiş ama. Eklemleri fena.
- Kıpırdamazsan acımaz. - Yok daha neler.
Derime iğne sokuyorsun resmen.
Tamam. Yüzde 15 daha az acır diyelim.
- On beş mi? - Peki.
Yirmi olsun.
Senden hoşlandığım için.
Neyse, büyükannen...
Evet. Tatlıdır.
Bazen kavga ederiz ama genelde iyiyiz.
O da acayip komiktir.
İkiniz çok iyi anlaşırsınız.
Olayın ne Ca$h?
Ne demek istiyorsun?
Bizimle beraber
seks dersini çekiyorsun, yani haritadaydın
ama kiminle olduğunu görmedim.
Tabii.
Yani?
Birkaç...
...kişiyle.
Kişiyle mi?
Herkes gibi anlatmak zorunda değilim.
Evet, tabii. İyi.
Peki.
Yani sen bir sürtüksün.
- Peki. - Pekâlâ.
- İyi misin? - Hayır.
Ne oldu?
Selam.
Girebilir miyim?
Tabii.
Geleceğini bilseydim
sana şarap falan ayırırdım.
Sorun değil. İçme havasında değilim.
Ben de öyle.
Ölüler Ordusu'nu izledin mi?
Epey güzel.
Zombi kaplanlı bir sahne var. Çok fena.
Korku filmi pek sevmem aslında.
Malakai.
Görsel efektler tahmininden iyi.
Malakai.
Kanlı falan çarpıcı ayrıntılar var.
- Sevmezsen... - Malakai.
İzlemesek daha iyi. Ama...
Soyunmama yardım etmek ister misin?
Nasıl? Böyle iyi mi?
Biraz yavaş seviyorum.
- Tamam. - Biraz daha.
- Nasıl? - Evet.
Güzel.
Evet, güzel.
- Daha da yavaşlayabilirim. - Ben gayet memnunum.
İlk defa yapıyorum.
Peki. Güzel, güzel.
- Güzel demeyi kes. - Pardon.
Affedersin! Şey...
Kulak şeylerini pek sevmem.
- Affedersin. Kahretsin. - Hayır.
Parmaklarınla yaptığını sevdim.
Peki.
İstediğin şeyi yapmak istiyorum. Olur mu?
Evet. Tamam.
Çünkü bunu yapmayı istiyordum.
Sana uygun mu?
Evet. Çok ama çok uygun.
Yavaş ol. Yavaş...
Bu nasıl?
Güzel.
Güzel mi?
Evet.
Spider!
- İyiyim Koç. - Bunu duymak güzel.
Malakai'dan haber var mı?
Hayır.
Devam et o zaman.
KOÇ
Bir yere mi gitmen gerek?
- Hayır. - Güzel.
Alt yazı çevirmeni: İdil Uçan