Kisebbségek elleni rendőri túlkapást
tartalmazó jelenetek.
A NETFLIX SOROZATA
Köszi.
Mit is?
Hogy hazakísérsz, a tengerparti élményt, hogy egész nap velem lógtál.
Kellemes volt.
És a tegnap este? Meg a ma reggel?
Jó kis móka volt.
Kis móka?
Anyám odabent van.
Ja.
Találkozunk holnap a suliban!
És csináld meg a házit! Ne lazsálj!
Nagyon várom a hétvégi Slay-bált.
Nem bírom a Mardi Gras-s rózsaszínre festést.
Ez a queerek karácsonya.
- Lehet pucérkodni! - Ne már!
Hol voltál mostanáig?
Kényeztettem magam.
Jól tetted.
Köszi. Lementem a partra, ettem halat és sült krumplit, és szexeltem.
- Mi van? - Túl vagyok az első lékelésen!
Nem látszik rajtam, ugye?
Nem érzek különbséget.
Látszik valami? Nem ragyogok?
Nem. De gabonapelyhes a pólód.
Kivel?
Várj, kitalálom!
Malakai.
Egy napja megfogadtad, hogy többé nem nyúlsz faszhoz.
És most itt vagy. Amerie belépett a chatszobába.
- De ne szállj el magadtól! - Büszke vagyok rád.
Nagy a farka?
Hányszor mentél el?
Nem fogok erről fecsegni.
A suli újra nyomatja a buzulást.
Amúgy egyáltalán nem komoly. Szerintem mindketten lazára vesszük majd.
Nagyon lazának tűnik.
LESZEL A BARÁTNŐM, AMER?
Te és Malakai? Ügyesen titokban tartottad.
Szóval fekete ló vagy. Mondhatok ilyet? Ez így nem rasszista, ugye?
Nem hiszem.
Klassz! Amúgy jó arc. És köszi az infót Harperről. Sokat segítettél.
Nagyon sokat.
Király! Szóval te és Harper. Örülök.
Köszi, Am. Nélküled soha nem jött volna össze.
Szia!
Virág? Elég heteronormatív.
Mit mondtál neki?
Kinyögtem valamilyen bálnahangot.
Csettintőt, sípolót vagy pulzálót?
Egy hangot. Nem mondtam nemet, de határozottan nem mondtam igent se.
Nem tudom, mitévő legyek.
Csak azért feküdtem le vele, mert átjött Harper, összekaptunk,
és szomorú voltam. És Harper dettó, mert most már tökre együtt van Dustyval.
Felejtsd el őket!
És nem muszáj járnod Malakaijal, de legalább hívd el a holnapi alapozásra!
- Igen! - És utána dönts!
Gondolom, lesz majd...
Bizony. Kalap minden mennyiségben.
MDMA.
Suska intézi nekünk. Lehet, hogy ő is eljön.
Micsoda? Jól értettem? A jampi is velünk jön a bálra?
Kell a drog, nem?
Jogos.
Szívességet tesz nekünk.
Neked bejön Suska!
Nem igaz.
Azta!
És mégis mióta?
Egy ideje. De nem tudom, mi van, ezért elhívom, hogy kiderítsem.
Suska, te édes kis jampi!
Jól van, oké, elég lesz!
Nyalogasd a nyalókámat, Suska! Egész éjszaka!
Nem kapok levegőt.
Oké. Sokkal jobb. Nagyon melegem volt alatta.
Eredetileg a bálon találkoznánk,
de nincs kedved átjönni Darrenhez alapozni?
Dehogynem.
Oké, király!
- Király! - Zsír!
Kik lesznek ott?
Én, Darren, Amerie, és most már Suska is.
- Király! - Alig várom, hogy lásd a ruhámat!
Igen?
És azt, ami alatta van?
Most szexelni fogunk a gyengélkedőben?
Miért? Szeretnél?
Nem muszáj, ha nem akarod.
Várhatunk vele, ha azt szeretnéd.
Inkább legyen úgy!
Oké, persze.
Micsoda véletlen! Megint egyszerre jöttetek a gyengélkedőre.
Az igen, koma! Adod az úriembert, meg minden. Így tovább!
Még nem volt meg, tesó.
És a virág?
Papucs a srác, nem strici.
Papucs!
Gratula, Spider! Bevettek az első osztályba. Jó érzés?
Ha annyi időt fordítottál volna edzésre, mint farkalásra,
te is bekerültél volna.
Totál igaza van.
Megvolt az esélyed.
De nekem legalább bemegy a labda. Pályán és azon kívül is.
- De menő! - Nagy kópé vagy, öregem.
Szóval mégis dugtatok, mi?
Dugtak, tesó.
Na ne!
De bizony.
Mikor?
Ne irigykedj rám, mert nekem nő is jut!
- Szarok én Amerie-re. - Na persze.
Hol a bohócjelmezed, haver?
Elölről vagy hátulról toltad?
- Így? Vagy két lábbal? - Oldalt fekve?
- Malakai! - Lángba borítottad a sunáját?
Húztál zoknit?
- Nem? Hülye vagy? - Mi?
Tesókám nem is nőt akar, hanem az év apja akar lenni.
És kihúztad?
Mondd, hogy igen!
Malakai rendes tag. Tuti, hogy lelőtte magát.
Muszáj volt. Ő volt felül.
- Hozna valaki egy törcsit? - Kussoljatok!
A terembe! Most!
Ébresztő, csajok! Mozgás! Te is, Fürtöske!
Ez az, Mr. Körzeti Nagydumás! Kedves, hogy benéztél hozzánk.
Jól van, gyerünk, mozgás!
Segíts kiosztani, mielőtt jön Jojo!
Nem vagyok díszletes. Én a sztár vagyok.
Amerie! Már rajta van a térképen.
Miért? Senkit nem érdekel a térkép.
Amúgy meg ki kezdte el?
Hát te.
Legalább ezek igazi dugások, és nem csak megálmodta.
De tényleg smárolt Dustyval.
Először csak az álmaiban.
De aztán valóra vált.
Aha, az álmaiban.
Hiányoztál.
Igen régimódi vagy.
MIT TERVEZEL MARDI GRAS-RA?
TÉGED
Ez komoly? Gyerekes vagy.
Miért, mi lesz?
Alapozunk Darrenéknél. Nem jössz?
Jól van, gyerekek, csendet kérek!
Bakker, a kékek! Dugd el az ekit, Suska!
Te meg a gyerekpornót, Spider!
Elég lesz, köszönöm!
A mai órát két különleges vendég tartja.
Úgy tudom, Mr. Peterson gyakori látogató nálunk,
vele csináltok néhány gyakorlati feladatot.
Köszönöm. Üdv mindenkinek! Kurt Peterson vagyok.
Én pedig Paul Perry járőr. De hívjatok csak PP-nek!
- PP? - Leszerelt rendőrtiszt vagyok.
MZSR.
Hiszitek vagy sem, eonokkal ezelőtt magam is a Hartley Gimi diákja voltam.
Érettségi után csatlakoztam a rendőrséghez,
és tíz évig szolgáltam, de sérülés miatt kénytelen voltam leszerelni.
Egy kérdés. Ez tetszik. Igen?
Akkor sérült meg, amikor a marginális közösségeket szekálta?
Nem, átestem egy kerítésen.
Jól van, most kettéosztjuk a csapatot.
A lányok velem jönnek, a fiúk pedig itt maradnak Perry járőrrel.
Darren, maga választhat, kihez csatlakozik.
Köszönöm, igazgatónő. Előre látom, hogy ez zűrös lesz.
Ti velem lesztek, fiúk.
Vágjunk is bele!
Programunk a fiatal nők túlélését támogatja. A neve:
ÁLLJ LE!
Állj le!
Szomorú tény, hogy rengeteg nő válik szexuális erőszak áldozatává.
Maga csak tudja.
Viszont az Állj le! felvértez titeket mindenféle eszközzel és tudással,
hogy ezt megelőzzétek.
- PP! PP! PP! Ez az! - Vigyázz, kész, mehet! Szép volt, fiúk!
Az erős elme és a kemény test kulcsa az egészség és az erőnlét.
- Igaz. - Totál.
Mindez a ti kezetekben van, srácok.
A telefonjaitok.
Ugye?
Tudnotok kell, hogyan gondolkodik a támadó,
hogy mi alapján választ áldozatot. És hogy hogyan érjétek el, hogy...
Felálljon?
Leálljon.
Most bemutatok pár önvédelmi gyakorlatot,
amit egymással is gyakorolhattok.
Van önként jelentkező?
Ne már, lányok!
Te ott! Ott hátul!
Igen, te itt, elöl! Mutasd, mennyit tudsz!
Bátorítsuk egy kicsit!
Ti pedig hangosan számoljátok!
Ez az úgynevezett külső motiváció.
Egy!
- Kettő! Három! - Kettő! Három!
- Hét. - Négy!
Jó gyors vagy. Elég lesz, még elfáradsz itt nekem. Van kérdés?
Rejszolás után lehet gyúrni?
Persze, nehezet is emelhetsz. Utána a legjobb.
- Király! - Zsír!
Oké, elég lesz! Senki nem szereti a felvágósokat. Szép munka!
Szép volt, tesó!
Még bírtam volna.
A tartásod is jó volt.
Lőtt már emberre?
Nem. Még nincs fegyverem.
De majd lesz. Nem para. Csak idő kérdése.
Szóval egy férfi erősen megragad.
Nem tudod se lefelé, se visszafelé húzni,
de a kéz leggyengébb pontja a hüvelykujj.
Ilyenkor nyúljatok keresztül!
Mit csinált?
Te most megégettél?
Leállítottam, nem?
Oké, szerintem ez egy remek zárszó volt.
Nagyon köszönjük.
Várj, Harper!
- Ezt ő csinálta, és... - Elég!
- Nem értem. Ez már lejárt lemez. - Jól van.
Halljam, mit tanultatok ma?
Tízezer lépés. Ennyi elég, hogy igazi tankká váljak.
Nektek nem a szexuális erőszak volt a téma?
Ez faszság!
Nekünk arra nincs szükségünk. Mind feministák vagyunk, ugye?
Tudjuk, hogyan kérjünk beleegyezést. Védekezünk.
Csak Malakai nem, a kihúzás királya, aki lelövi magát.
- Elég! - Neked ez jön be, Amerie?
Miért nem úszol egyet, Spider?
Másképp úgyse lesz nedves a pöcsöd.
Elég lesz. Köszönjük.
Köszönöm! Jó étvágyat az ebédhez!
Végre!
Amerie! Nagyon sajnálom.
- Ezt ne csináld! - Mit?
Ne vívd meg az én csatáimat!
Bunyózzatok még egyet! Múltkor is szexi volt.
Nem tudtam, hogy eljöttök.
- Elég annyi? - Aha.
Kérsz?
Ha már megkínáltál.
Tuti benarkózta.
Csak szeretnéd!
Nem bízom benned. Sem a fura séródban.
Aha.
Ti hárman egyetek egy jó nagy adag szart!
HARTLEY GIMNÁZIUM
Ne szívd ki a nyakam!
- Most nem akarom. - Oké.
Figyu! Te ugye...
Ugye nem beszéltél kettőnkről a többi sráccal?
Mire gondolsz?
Arra, hogy szexeltünk.
Persze, hogy nem.
Nem vagyok olyan.
Nem beszéltem. Esküszöm.
Mi az?
Semmi.
Mi az? Mondd!
Ez rosszulesett. Nem akarom, hogy olyan srácnak gondolj.
Csak biztosra akarok menni.
Oké.
Figyu!
Hiszek neked.
Bizonyítsd be!
Milyen órád lesz?
Dráma. Neked?
Technika. Nem akarsz ellógni?
Minden más tárgyból lemaradtam. Nem árt a következetesség.
Itt mindig olyan spangliszag van. Biztos az egyik rajztanár.
Mi tartott eddig?
Francba!
Eltűnt a táska.
Tuti?
Aha.
Faszba!
Nem lesz baj? Nem fogják a gengszter haverjaid...
Megcirógatni a képemet? Remélem, nem.
Szerintem nem lesz gáz. Húzzunk innen!
Ne már, Sandra! Bicajt kufircolni nem higiénikus, és nem is vicces.
Boldog Mardi Gras-t!
Köszönöm.
Azt ne edd meg! Nehogy megedd!
Szia!
Jobb, ha békén hagysz! Ma önvédelmet tanultam.
Még pipa vagy?
Miért, elszívnál?
Nem úgy értettem. Hanem hogy még mindig irtó pipa vagy-e.
- Hogy még haragszol-e. - Szerinted?
A srácok a tehetnek róla.
Kihúzták belőlem. Tudod, milyenek...
Tudom, de nem gondoltam, hogy te is olyan vagy.
Most jön a bocsánatkérés.
- Figyelj, sajnálom! - Nem.
Ha így fogsz viselkedni,
akkor ez a válaszom a kérdésre, amit reggel feltettél.
Vállald a felelősséget!
Még egy szállítmány.
Elég lesz? Fejenként kettő.
Figyu, forró a talaj. Zsernyákok mindenfelé.
Nem cink, ha később viszem?
Gőzöm sincs, mit mondtál, de ha jól sejtem, most nem jó az időzítés.
Semmi baj. Holnap át tudod hozni?
Persze, majd szólok.
Gecihaj!
Hozzád beszél a kölyök?
Chook látni akar.
Ki ez a gyászkeret?
Mi a pálya, öcsi?
Fasz kivan.
Hol a piám?
Elfelejtettem.
Igen? Akkor hozd, te kis patkány!
Hogy tetszett a múltkori buli?
Állati volt, tesó.
Nagyon. Olyan...
Mi a faszért makogsz? Úgy beszélsz, mint egy drogos. Mi történt?
Még nem sikerült elpasszolni.
Ezt hogy érted? Marha sok lóvét ér a cucc, öcskös.
Valaki lenyúlta.
Kiraboltak?
Nem. A mamámnál volt, de kopogtattak a zsernyákok, ezért elvittem,
ahogy mondtad,
aztán feldobtam a Hartley tetejére, de valaki megfújta.
Visszaszerzem, tesó. Most azonnal adok valamennyit.
Kell a maradék.
Ez meg mi a faszom?
Barackos.
Citromosat kértem!
A kurva cipőm!
Mondtál valamit?
Elfogyott a citromos. Nem az ő hibája.
Nekem pampogsz?
Akkor kinek a hibája?
Először elveszted a táskát, aztán még vissza is pofázol nekem.
Ha úgy akarom, itt és most ráharaptatlak a padkára.
Szerezd vissza a pénzem!
És vidd innen a kurva kajádat!
Beszállás!
Szálljatok be!
SASHA: MISSYNÉL RAGADTAM
„Zsernyákok mindenhol.”
Néha feliratozni kéne Suskát.
Malakai meg megtanulhatna kussolni.
Te meséltél a dugásról.
QUINNI: MISSYNÉL?
Kinek az oldalán állsz?
A tiéden, drága.
Malakai amúgy tök cuki.
SASHA: NEKED EZ NEM JÖNNE BE. OTT TALI!
De ha elkapja őket a csordaszellem,
teljesen begolyóznak.
Sajnálom. A hetero pasik a legrosszabbak.
A leszbikusok se egyszerűbbek.
Mindenki gáz.
Kivéve minket.
Jól tudod, mit gondolok másokról.
Kinyitom.
Tudtam, hogy Sasha nem jön.
Kurva részeg vagyok!
Nem klisés napszemcsiben dílerkedni?
Tessék!
Mi történt?
Semmi.
Az ott Malakai?
Ki az, Darren?
Csak a srácok, akiket az előbb durván kibeszéltünk.
Jól vagy, tesó?
Ja, frankón. Minden oké.
Szia! A lányok...
Oké.
Az a kis pinaszökevény tette?
Nem, csak Chook.
Spanok vagytok, nem?
De igen.
- A spanjaid... - Durvák.
De velük nőttem fel.
Legalább nem cirógatta meg a képedet.
Nem. Inkább megöklözte.
Jössz velünk a bálra?
- Aha. Klassz lesz. - Király! Jó lesz.
Merész vagy.
Beszélhetnénk négyszemközt?
Megyek.
Maradsz!
Olvastad, amit írtam?
Nem, lenémítottalak.
- Értem. - Pisilek.
Nem. Leülsz!
De ez hihetetlenül ciki.
- Dehogy. - De, egy kicsit.
Élvezet nézni, ahogy szenvedsz.
- Honnan tudod Darren címét? - Én adtam meg.
Júdás!
Malakai beszélni akar veled, és azt szeretné mondani, hogy...
Rettenetesen sajnálom, Amerie.
Elszúrtam. A kettőnk dolga csakis a kettőnk dolga, és senki másé.
Én...
Rájöttem, hogy a tetteimmel egy olyan kultúrát támogattam, aminek nem akarok
a részese lenni.
Nem vettem figyelembe az érzéseidet.
Sajnálom. Megígérem, hogy legközelebb nem szúrom el.
Legalábbis megpróbálom.
Bármi is ez rajtad, muszáj leszedni rólad.
Miért?
Mit szólsz egy meleg szerkóhoz?
Ezer örömmel.
Beöltözős!
Kapd fel!
Ez az!
- Mehet? Így kell. - Igen?
Hú, basszus!
Csinálj egy szelfit velem!
- Slay-bál! - Slay-bál!
Nem gyullad be a szemem a tangától?
Mi a baj?
A cipőm. Nem találom!
- Az miért nem jó? - Mert szar!
Inkább nem megyek.
A cipő miatt? Még mit nem!
- Tényleg elég gáz. - Fogd be!
Senki nem fogja nézni a lábadat.
Olyan gyönyörű vagy!
Tudom már, hol van.
Hahó!
Bocsi!
Bocs!
Klassz cipő!
Köszi. Az egyetlen cuccod, amit nem égettem el.
Nézzenek oda!
Mintha még sose láttál volna igazi őslakost.
Hajrá! Nyugodtan fényképezz le! Állati csini vagyok, nem?
Ne fantáziálj, csak mert kevésnek érzed magad!
Kevésnek? Nagy szavak egy kis embertől.
Bocsi!
LMBTQI-MZSR.
Atyaég! Missy nagyon spanolt velem.
A srácok meg Mountain Dew-val vallatták Spidert. Állati undi volt.
Jól vagy?
Aha, megvagyok.
Tuti? Csak mert stimmelsz.
Nagy az érzékszervi túlterhelés?
Nem, jól vagyok, Sasha. Menjünk be, oké?
Oké.
Na, mit mond a zsűri?
Sasha?
Quinni?
Mit csináltok?
Kérsz egyet?
Nem kér.
Mi az?
Ketamin. Nagyon zsír.
Inkább veszélyes. Neked nem való.
Te is csinálod.
Nehogy megint beparázz, te paragép!
Fogd be! Nem jó ötlet keverni a gyógyszereiddel.
Tudod, mit érzek most? Úgy érzem,
hogy ideje táncolni.
- Akarsz táncolni? Akkor menjünk! - Igen! Táncoljunk!
Itt megvárlak.
Biztos? Várhatunk itt veled.
Nem kell. Szórakozzatok csak!
Egy kis taktikai hányás? Igen, ez egy takhány.
- Semmi baj. Megértjük. - Oké.
- Később jövünk. - Szia!
Oké.
Hol voltál eddig, húgi?
Nem nagyon tudtunk még beszélni.
Tudom, tesó. Gyakrabban is bandázhatnánk.
Haláli ez a nyaklánc!
Tessék! A tiéd.
Jó tudni, hogy van egy bratyó a közelben.
Aha.
Ez állati frankó!
Nagyon szétcsúsztál, mi?
Nem tudom. Még sose drogoztam.
Kurva jól érzem magam.
Káprázatos vagy.
Köszi.
Király volt, ahogy tegnap leszerelted a fickót.
Bárcsak én is olyan lehetnék!
Milyen?
Olyan menő. Hogy azt mondom és teszem, amit akarok.
Mi az akadálya?
Hogy nem kedvelnének.
Egyszer mind meghalunk. Csinálj, amit csak akarsz, baszki!
Hölgyeim és nembinárisok!
Üdv a Slay-bálon!
Ha nem vagy kibékülve a testeddel, ha unod már a bináris helyzetet,
gyere a színpadra, és mutass olyat, amit látni szeretnénk!
A következő kategória a szűzies divat. Legyetek talpig fehérben!
DJ, nyomd a ritmust!
Egy. Két. Há'. Maradj poziban!
Zsűri, a táblákat! Csupa tízes. Csont nélkül, bébi!
De hol a fehér?
Hol a fehér szerkó?
Bocsi, de fehér ruhában kellett volna jönnöd.
Azért várunk a következő bálon.
- Faszság! - Ez faszság!
Bál van, lépjetek túl rajta!
Rohadt jó voltál! A zsűri bekaphatja.
Kivágtak az első bemutatómról. Na és? Ez életem legjobb estéje.
Darren!
Jacob!
Bámulatos voltál.
- Hogy vagy? - Jól.
Chook egy elmebeteg.
Egész jó voltam, nem?
De igen! Kurva jó voltál. És nagyon inspiráló.
Igen, durván taroltam. Aztán mire felnéztem, te már el is tűntél.
Akartam beszélni veled, de láttam, hogy más dolgod van.
Egy másik sráccal beszéltél.
Jacobbal?
Igen, én... Csak nem akartam zavarni.
Zavarni? Miben?
Egek! Semmi nincs köztünk.
És nem is lesz se ma este, se a jövőben.
Oké.
Hadd engeszteljelek ki!
A kis genyó megfújta a farkamat. Kibaszott porbafingók!
Drága Quinnimackó
Mizu?
Azt mondtam, nem zavar, hogy nem jössz Darren bulijára, de zavar.
Aztán terveink voltak, de egész este rám se bagóztál.
Sajnálom. Elszaladt az idő Missynél,
és tudom, hogy neked fontos a rutin...
Az istenért már! Mindenkinek szar, ha felültetik.
Értem.
Nagyon vártam, hogy veled töltsem az estét,
erre te a budiban dekkolsz, egy fülkében Missyvel, és...
- De tudom, hogy nem akarsz cuccozni. - Honnan tudod?
Cuccozni akarsz?
Nem ez a lényeg.
Nem dönthetsz helyettem.
Meg kell értened, hogy nem akarok felelős lenni,
ha rosszul reagálnál valamire.
Nem te felelsz értem. Hanem én magam.
Igazad van.
Én csak...
Csak nagyon aggódom érted.
Nagyon-nagyon. És nagyon szeretlek.
Be vagy állva.
Igen.
- Ez igaz. - Be vagy állva.
De komolyan gondolom.
Én is szeretlek.
Tényleg?
Láttad a karját? Simán leütött volna.
A barom!
Megcsókolhatlak?
Kérlek!
Elég jó volt, tesó, nem?
Érzed?
Nem.
Ilyen egy komoly pasi.
Szóval?
Nagyon érdekel a válaszom?
Persze.
Még mindig haragszol?
Nem, már nem vagyok pipa rád.
És még mindig Dusty?
Dehogy.
Láttam, ahogy bámultad.
Nem is.
Nem Dustyt...
hanem Harpert.
Mi van?
Nem tudom, mi történt vele,
de összetörte a szívemet,
és soha többé nem szeretném azt még egyszer átélni.
Hát, én nem vagyok Harper. Malakai vagyok.
Inkább részeg.
Azért egy picit cuki is?
Picit.
Indulás hazafelé, gyerekek!
Jönnek a zsaruk, Malakai.
Fejezd be, amit elkezdtél!
Mennünk kell...
- Mit akartál mondani? Na? - Malakai!
Oké, menjünk!
Úgyse csinálnak semmit.
- Nem tudhatod. - Ne már!
Vége a bulinak! Ideje hazamenni! Takarodó van!
Megjöttek az ünneprontók, hogy elrontsák az ünnepet.
Nyomás, kölyök!
Megyünk már.
- Szedd a lábad! - Megyünk, uram.
Szép estét, biztos úr! Hogy telik az estéje?
Lódulj!
Ne ilyen durván!
Lódulj!
Húzz a csába, fakabát!
Malakai!
Mi a fasz?
Mi a faszt csináltok?
Húzzatok innen!
Ne menjetek a közelébe!
Malakai!
Várj! Malakai! Jól vagy?
Ez durva volt.
Tudtam, hogy balhézni fognak!
Miért makacskodsz?
Miért velem kiabálsz? Nem téged vágtak földhöz.
Valaki... Felvette valaki?
Felvetted?
Aha, itt van.
- Átküldöd? - Persze.
Leleplezzük őket. Ezt muszáj megosztani.
Ne, azt ne csináld! Ne tedd!
- De miért? - Csak ne!
De az embereknek meg kell tudniuk!
Nem lesz semmi. Ezeket soha nem vonják felelősségre.
De engem kicsinálnak.
Nem kellett volna beszólni.
Fogd be a kurva pofádat, Spider!
Ez egy durva túlkapás volt, Malakai.
El kell híresztelnünk. Szólnunk kell valakinek.
Felejtsd el, Amerie! Nem! Figyu, egyszerűen csak ne!
Oké.
Oké, akkor...
Baszki!
- Mi az? - Csak...
- Mindjárt törlöm. - Kiposztoltad?
Sajnálom. Tényleg. Istenem!
Mi a fasz? Mondtam, hogy hagyd... Baszki!
Malakai...
- Baszd meg! Húzz a szemem elől! - Azonnal törlöm!
Takarodj az életemből!
- Mi van? Most... - Húzz a faszba!
Egyedül akarok lenni! Csak hagyj békén!
Ne engedd el!
Amerie!
Ne hagyd elmenni!
Hallottátok. Ennyi volt.
Semmi baj, tesó.
Semmi baj.
Most már biztonságban vagy. Semmi baj.
CSILIS HOT DOG
PÉKSÜTI BORSÓVAL
HOT DOGOS SPECIALITÁSUNK
A feliratot fordította: Vécsey Ádám