Dalam episode ini ada penggambaran
kebrutalan polisi terhadap warga sebuah negara Dunia Pertama.
SERIAL NETFLIX
Terima kasih.
Untuk apa?
Mengantarku pulang, ke pantai, menemaniku seharian.
Menyenangkan.
Kalau semalam? Juga pagi ini?
Itu agak asyik.
Hanya agak?
Ibuku di dalam.
Ya.
Sampai jumpa di sekolah besok!
Kerjakan PR-mu, ya? Jangan malas.
Tak sabar tunggu Slay Ball akhir pekan ini.
Promosi hak LGBT di Mardi Gras sungguh menjijikkan.
Natal non-heteroseksual.
- Juga peluang untuk bugil! - Tidak!
Kau dari mana saja?
Memanjakan diri sehari.
Baguslah.
Terima kasih. Aku ke pantai, makan ikan dan kentang, berhubungan seks.
- Apa? - Kini sudah tak perawan!
Tak kelihatan, ya?
Aku tak merasa berbeda.
Aku tampak berbeda? Bercahaya?
Tidak. Namun, ada keripik jagung di bajumu.
Dengan siapa?
Tidak, coba kutebak.
Malakai.
Padahal 24 jam lalu kau bersumpah tak akan sentuh penis lagi.
Sekarang begini. Amerie sudah kembali normal.
- Ya. Jangan terlalu girang. - Aku bangga kepadamu.
Penisnya besar?
Orgasme berapa kali?
Aku tak akan cerita.
Sekolah kembali bernuansa gay.
Namun, hubungannya tak serius. Kurasa kami akan kasual saja.
Ya, itu tampak sangat kasual.
MAUKAH KAU JADI PACARKU, AMER
Kau dan Malakai? Kau merahasiakannya.
Seperti pepatah kuda hitam. Boleh bilang begitu? Tak rasialis?
Kurasa tidak.
Baguslah. Dia lelaki baik. Terima kasih soal Harper. Infomu membantu.
Banyak membantu.
Bagus. Kau dan Harper. Aku sangat senang.
Terima kasih, Am. Mungkin tak akan terjadi tanpa bantuanmu.
Sampai jumpa.
Bunga. Khas heteroseksual.
Apa jawabmu?
Aku bersuara seperti paus.
Klik, siul, panggilan berdenyut?
Pokoknya bunyi. Bukan tidak, tetapi sama sekali bukan ya.
Entah harus apa.
Kami hanya berhubungan intim karena Harper ke rumahku, kami bertengkar
dan aku sedih, jelas Harper juga karena kini dia dan Dusty berpacaran.
Lupakan mereka.
Kau tak harus jadi pacarnya, tetapi undang dia ke pesta awalku besok.
- Ya! - Lalu kau putuskan.
Apa kita perlu cari...
Ya. Pasti harus.
Ekstasi.
Ca$h yang urus. Dia mungkin akan datang juga.
Apa? Maaf. Si berandal ikut kita ke Mardi Gras.
Kita mau obat, bukan?
Sensitif.
Dia jelas membantu kita.
Kau suka Ca$h!
Tidak.
Astaga, benar.
Kapan ini terjadi?
Sudah lama. Entah apa hubungan kami, makanya kuundang untuk cari tahu.
Ca$h, teman berandalku.
Ya, baiklah, lucu.
Isap penisku semalaman. Ca$h, ya.
Aku perlu bernapas.
Baik, itu adil. Di sini lumayan panas.
Aku tahu kita bertemu di Slay Ball,
tetapi ada pesta awal di rumah Darren. Mau ikut?
Ya, tentu.
Baik, baguslah.
- Bagus. - Bagus.
Siapa yang ikut?
Aku, Darren, Amerie, dan kini Ca$h, tampaknya.
- Bagus. - Aku tak sabar tunjukkan pakaianku.
Ya?
Kalau yang di balik pakaianmu?
Kita akan berhubungan seks di UKS?
Kenapa? Kau mau?
Tak perlu kalau kau tak mau.
Bisa pelan-pelan saja, kalau itu maumu.
Kurasa ya.
Ya, tentu.
Kebetulan sekali. Kalian berdua di UKS di waktu bersamaan lagi.
Jagoanku. Sok lembut dan terhormat. Taklukkan dia!
Aku belum dapat dia.
Untuk apa bunganya?
Dia cupu, bukan ahli.
Cupu!
Selamat, Spider. Kau masuk tim. Puas?
Jika usahamu dalam latihan sebesar usahamu demi seks,
kau pasti masuk tim.
Benar sekali.
Setidaknya di situ kau punya peluang.
Saat bermain, selalu cetak gol, di lapangan dan luar lapangan.
- Hebat. - Kau jagoan.
Jadi, kau meniduri Amerie?
Dia melakukannya.
Omong kosong.
Dia melakukannya.
Kapan?
Jangan cemburu karena seorang gadis memilihku.
- Aku tak peduli soal Amerie. - Yang benar.
Kenakan rias wajah badutmu.
Jadi, kau dari belakang?
- Begitu. Atau dua kaki? - Ya? Bersampingan?
- Malakai? - Kau buat dia puas?
Kau pakai pelindung?
- Apa? Tidak, Bodoh? - Apa?
Dia bukan cari wanita, dia mau jadi ayah.
Kau tarik sebelum selesai?
Tolong bilang ya.
Tidak, dia baik. Mungkin tumpah di badan sendiri.
Harus. Dia yang di atas.
- Bisa ambilkan handuk? - Diam!
Ke gimnasium, sekarang!
Ayo bangun, Semua! Cepat. Kau juga, Keriting.
Bagus, Tukang Bolos. Terima kasih telah bergabung.
Baik! Ayo jalan, cepat!
Bantu siapkan sebelum Jojo datang.
Aku bukan manajemen panggung. Aku bintangnya.
Amerie, sudah ada di peta.
Lantas? Tak ada yang peduli soal itu.
Lagi pula, siapa yang memulainya?
Kau.
Setidaknya informasi di sini benar, bukan khayalanmu.
Ya, tetapi dia memang mencium Dusty.
Di khayalannya lebih dahulu.
Tidak, tetapi dia wujudkan.
Ya, dalam khayalannya.
Aku merindukanmu.
Kau kuno sekali.
MAU LAKUKAN APA SAAT MARDI GRAS
KAU
Sungguh? Kekanak-kanakan sekali.
Ada apa?
Ada pesta awal di rumah Darren. Mau ikut?
Baik, Semua. Harap tenang.
Ada polisi. Simpan ekstasimu, Ca$h.
Simpan porno anakmu, Peleceh Anak.
Baik, terima kasih.
Ada dua tamu spesial yang akan turut bicara hari ini.
Pak Peterson adalah pengunjung rutin sekolah ini
dan akan mengadakan lokakarya dengan kalian.
Terima kasih. Hai, Semua, aku Kurt Peterson.
Aku Konstabel Paul Perry. Namun, panggil saja aku PP.
- PP? - Aku mantan polisi.
Babi.
Percaya atau tidak, bertahun-tahun lalu, aku siswa di sini.
Setelah lulus, aku memutuskan masuk kepolisian
dan melayani selama sepuluh tahun sampai terpaksa berhenti karena cedera.
Pertanyaan. Aku suka. Silakan.
Cedera karena menjaga ketertiban di komunitas dimarginalisasi?
Tidak, tersandung di pagar.
Baik, kita akan bagi kelas menjadi dua.
Yang perempuan ikut aku dan yang lelaki bersama Konstabel Perry.
Darren, silakan pilih grup mana pun yang kau mau.
Terima kasih, Bu. Sudah jelas ini akan menjadi masalah.
Baik, kalian bersamaku.
Mari mulai.
Program ini adalah panduan wanita muda untuk bertahan hidup. Kami sebut...
ENYAHLAH!
...Enyahlah.
Pelecehan seksual adalah kenyataan menyedihkan bagi banyak wanita
Enyahlah didesain untuk memberi perlengkapan dan ilmu
untuk mencegah itu.
- PP! Ya! - Siap, mulai! Ya!
Kunci membuka pikiran dan tubuh yang kuat adalah kesehatan dan kebugaran.
- Benar. - Benar.
Semuanya di telapak tangan kalian.
Ponsel.
Benar?
Karena kini tahu psikologi penyerang,
proses seleksi mereka... Saatnya belajar cara membuat mereka...
Kabur?
Enyah.
Jadi, aku akan memperagakan gerakan bela diri sederhana
yang kalian bisa latih bersama.
Siapa mau jadi sukarelawan?
Ayolah.
Kau yang di belakang?
Ya, ayo ke depan. Tunjukkan kau bisa berapa.
Beri dorongan!
Sisanya, bantu dia berhitung.
Namanya motivasi eksternal.
Satu!
- Dua! Tiga! - Dua! Tiga!
- Tujuh, 14. - Empat!
Cepat sekali. Nanti dia lelah. Ada pertanyaan.
Boleh olahraga habis onani?
Ya. Selalu lebih baik setelahnya.
- Ya. - Keren!
Baik. Ya. Jangan pamer. Bangunlah. Kerja bagus.
Ya, Kawan!
Aku bisa lebih lagi.
Ya, posturmu bagus.
Pernah tembak orang?
Tidak. Aku belum diberikan pistol.
Nanti. Jangan khawatir. Masalah waktu saja.
Ada pria mencengkerammu erat.
Tak bisa jatuhkan atau mundur,
tetapi bagian terlemah cengkeraman adalah jempol.
Jadi, silang begini.
Apa yang terjadi?
Kau membakarku?
Ampuh buat Enyah, bukan?
Baik. Sudah cukup untuk menyelesaikan.
Terima kasih banyak.
Tunggu. Harper!
- Dia lakukan itu. Itu... - Hentikan.
- Aku tak percaya... Kuno sekali. - Baik.
Ceritakan sesuatu yang kalian pelajari hari ini.
Sepuluh ribu langkah. Hanya perlu itu untuk jadi tank.
Kalian tak dapat kelas pelecehan seksual?
Omong kosong.
Kami tak butuh. Kami semua feminis.
Tahu cara minta izin. Kami pakai pelindung.
Malakai, si Raja Tarik Keluar, dia semburkan pada dirinya.
- Hei. - Kualitasnya bagus, Amerie?
Masuklah ke pipa air, Spider.
Supaya penismu bisa sedikit basah.
Baik, sudah cukup. Terima kasih.
Terima kasih. Selamat makan siang.
Ya.
Amerie, aku sungguh minta maaf.
- Jangan lakukan itu. - Apa?
Aku tak butuh kau membelaku.
Ayo berkelahi lagi. Waktu itu seksi.
Aku tak tahu kalian datang.
- Cukup? - Ya.
Mau?
Kalau kau menawar.
Dia mungkin beri obat.
Jangan mimpi.
Aku tak percaya kepadamu dan model rambutmu.
Ya.
Persetan dengan kalian bertiga.
SMA HARTLEY
Jangan beri aku cupang.
- Aku serius. Aku sedang tak mau. - Baik.
Hei, kau tak
cerita soal kita kepada teman-temanmu, bukan?
Apa maksudmu?
Soal seks kita?
Tentu tidak.
Aku tak begitu.
Sungguh. Aku berjanji.
Apa?
Tidak ada.
Apa? Ceritakan.
Aku hanya tersinggung. Aku tak mau kau berpikir aku begitu.
Aku hanya memastikan.
Ya.
Hei.
Aku tak curiga.
Buktikan.
Kelas apa?
Drama. Kau?
Desain teknologi. Mau bolos?
Aku sudah tertinggal di kelas lain. Lebih baik konsisten.
Di sini selalu bau ganja. Mungkin salah satu guru seni.
Kenapa lama sekali?
Sial.
Karungnya tak ada.
Kau yakin?
Ya.
Sial!
Tak masalah? Apa mereka akan...
Apa? Memerkosa wajahku? Semoga tidak.
Seharusnya tak masalah. Ayo kita pergi.
Ayo, Susie. Menggesek sepeda tak higienis atau lucu.
Selamat Mardi Gras, Bu.
Terima kasih.
Jangan makan itu!
Hei.
Jangan mendekat. Aku belajar ilmu bela diri hari ini.
Kau masih liar?
Aku bukan hewan.
Bukan begitu. Hanya istilah.
- Maksudku kau masih marah. - Menurutmu?
Begitulah teman lelaki.
Mereka memancingku untuk bahas. Kau tahu...
Aku tahu, tetapi kupikir kau tak begitu.
Seharusnya kau minta maaf, Malakai.
- Maaf. Aku hanya... - Tidak.
Jika kau akan begini,
maka itulah jawaban pertanyaan yang kau tanyakan pagi ini.
Bertanggung jawablah.
Satu pesanan lagi, Sopir.
Apa cukup? Masing-masing mau dua.
Saat ini situasi panas. Polisi di mana-mana.
Boleh kasih nanti?
Aku tak tahu kau bilang apa, kedengarannya ini bukan waktu yang pas.
Tak apa. Bawa saja besok ke rumahku?
Ya, nanti kukabari.
Keparat!
Anak itu bicara kepadamu?
Chook menunggumu.
Dasar homo.
Apa kabar, Kawan?
Baik.
Di mana minumanku?
Aku lupa.
Nak. Ayo ambil, Tikus.
Bagaimana hasil curian itu?
Ya. Agak merepotkan.
Masih lengkap. Agak...
Kau ini bicara apa? Seperti orang teler. Ada apa?
Aku belum bisa jual.
Apa maksudmu? Itu bernilai beberapa ratusan dolar.
Ada yang ambil.
Kau dirampok?
Tidak. Tadinya di rumah nenekku, lalu kupindahkan karena polisi datang,
seperti katamu,
lalu kutaruh di atap Hartley, tetapi ada yang ambil.
Aku pasti ganti, Kawan. Saat ini aku punya sedikit.
Aku mau sisanya.
Apa-apaan ini?
Persik.
Kubilang lemon!
Sepatuku, sialan!
Apa katamu?
Lemonnya habis. Bukan salah dia.
Kau merendahkanku?
Lantas salah siapa?
Pertama kau buat karungku hilang, lalu kau bicara sembarang.
Aku bisa menginjakmu di sini. Jangan pikir tak bisa.
Cepat cari uangku.
Bawa makanan sialanmu!
Masuk ke mobil.
Masuk ke mobil!
TERJEBAK DI PESTA MISSY
"Manis sekali. Aku akan kabari."
Kadang aku butuh subtitel untuk dia.
Malakai perlu belajar cara tutup mulut.
Kau ceritakan seks kalian.
PESTA MISSY?
Tak eksplisit. Kau memihak siapa?
Kau, Sayang.
Berdua, Malakai menawan.
SASHA: YA, KUKIRA ITU BU SELERAMU! SAMPAI JUMPA DI SANA XXX
Saat pria masuk mentalitas kelompok,
mereka menjadi liar.
Maaf. Pria normal memang buruk.
Lesbian juga sama saja.
Semuanya payah.
Kecuali kita.
Kau tahu perasaanku soal orang yang bukan kita.
Biar kulihat.
Aku tahu Sasha tak datang.
Aku mabuk berat.
Jual narkoba dengan kacamata agak klise, bukan?
Ini.
Apa yang terjadi?
Tak ada.
Tunggu, itu Malakai?
Darren, siapa itu?
Hanya para lelaki baik yang tadi kita puji.
Kau baik saja?
Ya, aman. Semua beres.
Hai, silakan...
Ya.
Apa bocah menakutkan itu yang melakukan ini?
Tidak, hanya Chook.
Kukira kalian teman.
Memang.
- Teman-temanmu... - Bodoh.
Temanku sejak kecil.
Setidaknya wajahmu tak diperkosa.
Ya. Hanya ditinju.
Ikut ke Slay Ball dengan kami?
- Ya. Pasti keren. - Baguslah.
Kau berani datang.
Kita bisa bicara privat di tempat lain?
Aku akan pergi.
Tidak, tinggallah.
Kau sudah lihat pesan-pesanku?
Belum, karena nomormu kudiamkan.
- Baik. - Mau buang air.
Tidak. Duduklah.
Namun, ini sangat canggung.
- Tidak. - Agak.
Aku senang melihatmu gelisah.
- Bagaimana tahu alamat Darren? - Kukirim ke dia.
Pengkhianat.
Malakai mau bicara denganmu dan dia mau bilang...
Aku sungguh minta maaf, Amerie.
Aku salah. Urusan kita adalah urusan kita, bukan orang lain.
Aku...
Kusadari bahwa dalam tindakanku, aku berkontribusi terhadap budaya
yang aku ingin hindari.
Aku tak mempertimbangkan perasaanmu.
Maaf. Aku berjanji akan lebih baik lain kali.
Setidaknya akan berusaha.
Kau harus ganti pakaian itu.
Apa?
Mau pakaian gay?
Ya, kumohon.
Berdandan!
Pakai ini.
Begitu!
- Siap? Seperti ini. - Ya?
Oh, sial.
Ayo. Mari berswafoto denganku!
- Slay Ball! - Slay Ball!
Celana ini tak akan beri penyakit mata, bukan?
Ada apa?
Aku tak bisa temukan sepatuku!
- Yang kau pakai kenapa? - Jelek!
Aku tak usah pergi.
Karena sepatumu? Jangan.
- Sebenarnya, memang jelek. - Diam.
Percayalah, orang tak akan lihat kakimu.
Kau cantik sekali.
Kau yang cantik.
Aku tahu sepatuku di mana.
Hei!
Maaf.
Sepatumu bagus.
Terima kasih. Cuma ini barangmu yang tak kubakar.
Lihat dirimu.
Lagakmu seperti tak pernah lihat Aborigin, ya?
Silakan. Ayo berfoto. Aku menawan, bukan?
Jangan marah kepadaku karena merasa tak memadai.
"Tak memadai"? Walau bocah, istilahmu dewasa.
Maaf.
LGBTQI-ACAB.
Astaga. Di rumah Missy ramai lelaki.
Mereka menyirami Spider dengan Mountain Dew. Menjijikkan.
Kau baik saja?
Ya, aku baik.
Yakin? Kau tampak gelisah.
Apa di sini terlalu menstimulasi?
Tidak, tak masalah. Aku baik saja, Sasha. Kita masuk saja, ya?
Baik.
Para juri, bagaimana?
Sasha?
Quinni?
Kau sedang apa?
Mau coba?
Tidak, dia tak mau.
Apa itu?
Ketamin. Nikmat.
Agak berbahaya. Kau tak akan mau.
Kau saja pakai.
Jangan teler lagi, Jalang.
Diam. Jangan, nanti merusak efek pengobatanmu.
Kau tahu apa yang kurasakan? Rasanya
kita perlu pergi berdansa.
- Mau? Ayo berdansa. - Ya! Ayo berdansa.
Kutunggu di sini.
Yakin? Kami bisa tunggu bersamamu.
Tak apa. Bersenang-senanglah.
Mau paksa muntah? Pasti.
- Tak apa. Kami dukung. - Baik.
- Nanti kembali. - Dah.
Baik.
Kau dari mana saja?
Kita belum sempat mengobrol benar.
Aku tahu. Harus lebih sering bertemu.
Kalung ini keren sekali.
Ini, ambil saja.
Rasanya enak ada teman sesama, bukan?
Ya.
Ini keren sekali.
Ekstasimu sudah berefek, ya?
Entah. Aku belum minum apa pun.
Aku merasa mematikan.
Kau tampak cantik.
Terima kasih.
Caramu menjatuhkan pria itu kemarin sangat keren.
Kadang aku berharap bisa begitu.
Begitu apa?
Berani. Berkata dan bertindak sesukaku.
Kenapa tidak?
Nanti mereka tak suka aku.
Kita semua akan mati nantinya. Jadi, berbuatlah sesukamu.
Para hadirin,
selamat datang di Slay Ball!
Jika kau keren dan tubuhmu lebih keren lagi,
silakan ke panggung dan tunjukkan yang kami mau lihat.
Kategori berikutnya: Vogue Perawan. Harus bertema putih semua.
Disjoki, mulai musiknya.
Satu. Dua. Tiga. Tahan pose itu untukmu.
Para juri, skornya. Sepuluh, sepuluh. Satu menolak.
Di mana putihnya?
Maaf, seharusnya kau pakai tema putih.
Sampai jumpa di acara berikutnya.
- Omong kosong! - Ya!
Hanya pesta, kalian akan lupakan.
Kau keren. Persetan dengan juri itu.
Aku dieliminasi dari pertunjukan pertama. Ini malam terbaik dalam hidupku.
Darren.
Jacob.
Kau menakjubkan.
- Baik? - Terima kasih.
Chook gila.
Kupikir penampilanku lumayan.
Ya! Sangat hebat. Luar biasa keren.
Benar. Ya, hebat sekali. Lalu aku mencarimu dan kau tak ada.
Ya, aku mau bicara denganmu, tetapi kau sibuk.
Kau bicara dengan lelaki tadi.
Jacob?
Ya, aku... tak mau mengganggu.
Mengganggu apa?
Astaga, kami tak punya hubungan.
Baik malam ini atau malam lainnya di masa depan.
Baik.
Biar aku menebusnya.
Dia berbuat lalu kabur. Dasar berengsek.
Quinni the Pooh-ku
Ada apa?
Kubilang tak masalah kau tak datang ke pesta Darren, nyatanya berbeda.
Kita sudah atur rencana, dan sejak itu malamku jadi rusak.
Maaf. Hanya saja aku lupa waktu di rumah Missy
dan aku tahu rutinitas penting bagimu...
Astaga. Orang mana pun pasti tak suka diabaikan.
Baik.
Aku begitu ingin berduaan malam ini
dan saat tiba, kulihat kau di bilik toilet dengan Missy, dan...
- Aku tahu kau tak mau pakai obat. - Tahu dari mana?
Jadi, kau mau?
Bukan itu intinya.
Aku tak perlu kau buat keputusan itu untukku.
Namun, aku tak mau harus bertanggung jawab atasmu
kalau kau mengalami reaksi buruk.
Kau tak bertanggung jawab atasku. Akulah yang bertanggung jawab.
Kau benar.
Hanya saja...
Aku sangat peduli denganmu.
Sayang peduli. Aku mencintaimu.
Kau teler.
Ya.
- Ya, aku teler. - Ya.
Namun, aku serius.
Aku juga mencintaimu.
Sungguh?
Kau lihat lengannya? Dia pasti bisa buat kita bonyok.
Bodoh.
Boleh aku menciummu?
Ya, tolong.
Sebagus apa tadi?
Kau rasakan itu?
Tidak.
Rasanya cocok jadi pacar.
Jadi?
Kau mau jawaban sekarang juga?
Kenapa tidak?
Kau masih marah denganku?
Tidak, aku tak liar.
Kau masih suka Dusty?
Tidak.
Tadi kulihat kau menatapnya.
Tidak.
Bukan Dusty...
Melainkan Harper.
Apa?
Aku tak tahu apa yang terjadi,
tetapi dia mematahkan hatiku
dan aku tak tahu apa mau merasa terluka begitu lagi.
Aku bukan Harper. Aku Malakai.
Kau mabuk.
Agak manis?
Agak.
Saatnya pergi, Semua!
Malakai, ada polisi.
Selesaikan perkataanmu.
Malakai, kita pergi...
- Kau baru mau bilang. Ayo. - Malakai.
Ayo, jalan.
Mereka akan diam saja.
- Kau tak tahu... - Ayo.
Pestanya usai! Saatnya pergi! Kosongkan jalanan.
Perusak pesta datang untuk merusak pesta kita.
Waktunya pergi, Jagoan.
Ya, kami pergi.
- Pergilah. - Kami sedang jalan, Pak.
Selamat malam, Pak. Tak ada penjahat di jalanan?
Jalan.
Terlalu kasar.
Jalan.
Enyahlah, Anjing.
Malakai!
Apa-apaan?
Kau sedang apa?
Pergi dari sini!
Jauhi dia!
Malakai!
Tunggu, Malakai. Kau baik saja?
Tadi kacau sekali.
Sudah kuduga mereka berbuat sesuatu!
Kenapa tak dengar aku?
Kenapa memarahiku? Mereka tak mengincarmu.
Apa ada... Kalian merekamnya?
Ada yang rekam?
Ya. Ini.
- Bisa kirim kepadaku? - Ya.
Kita harus ekspos. Ini harus dibagikan.
Tidak, jangan lakukan itu.
- Malakai, apa? - Jangan.
Orang perlu tahu! Kita harus sebarkan.
Tak akan ada yang terjadi. Mereka tak pernah kena hukum.
Aku yang akan rugi.
Seharusnya jangan maki dia.
- Diam, Spider! - Diam, Spider!
Malakai, tadi itu tak pantas.
Kau harus beri tahu orang. Kita harus sebarkan.
Amerie, biarkan saja. Kubilang tidak! Dengarkan saja aku.
Baik.
Baik. Aku...
Sial.
- Apa? - Aku...
- Aku bisa... Kuhapus saja. - Kau baru unggah?
Aku minta maaf. Sungguh.
Apa-apaan ini? Sudah kubilang biarkan... Sialan!
Malakai, maaf...
- Enyahlah! Menjauh dariku! - Kuhapus sekarang!
Keluar dari hidupku!
- Apa? Kau... - Enyah!
Aku mau sendirian! Tinggalkan aku...
Jangan biarkan pergi.
Amerie.
Jangan biarkan dia pergi begitu saja.
Kau dengar katanya. Sudah selesai.
Tak apa, Kawan.
Tak apa.
Hei, tak apa.
Kau aman sekarang. Tak apa.
HOT DOG PEDAS
PAI
Terjemahan subtitle oleh Lady Helen