WEBVTT

00:00:20.240 --> 00:00:23.520 align:center
<i>♪ The only one man ♪</i>

00:00:25.360 --> 00:00:30.240 align:center
<i>♪ Tu m'en as fait vivre des délices ♪</i>

00:00:33.480 --> 00:00:38.480 align:center
<i>♪ Je t'en ai fait vivre des supplices ♪</i>

00:00:41.400 --> 00:00:42.320 align:center
Thanks.

00:00:43.760 --> 00:00:44.680 align:center
For what?

00:00:45.800 --> 00:00:49.840 align:center
Walking me home, the beach,
for wagging with me all day.

00:00:50.920 --> 00:00:52.200 align:center
It was nice.

00:00:53.680 --> 00:00:57.000 align:center
What about last night? And this morning?

00:00:57.080 --> 00:00:59.520 align:center
That was a bit of fun.

00:01:00.840 --> 00:01:01.760 align:center
What, just a bit?

00:01:06.120 --> 00:01:07.240 align:center
My mum's inside.

00:01:09.599 --> 00:01:10.440 align:center
Yeah.

00:01:11.680 --> 00:01:13.520 align:center
See you at school tomorrow!

00:01:14.600 --> 00:01:16.800 align:center
And do your homework, yeah?
No slacking off.

00:01:22.600 --> 00:01:24.600 align:center
<i>♪ Been on the move
On a move, on the move ♪</i>

00:01:24.680 --> 00:01:27.080 align:center
<i>♪ Off the D'usse
Fuck you say ♪</i>

00:01:27.160 --> 00:01:29.560 align:center
<i>♪ I been on that grind my whole life ♪</i>

00:01:30.920 --> 00:01:34.200 align:center
<i>♪ So who are you
Who are you, who are you, who are you ♪</i>

00:01:35.160 --> 00:01:37.040 align:center
<i>♪ No you cannot kill my vibe ♪</i>

00:01:37.120 --> 00:01:39.160 align:center
<i>♪ So get gone or take this ride ♪</i>

00:01:39.240 --> 00:01:41.560 align:center
 I'm so excited
for Slay Ball this weekend.

00:01:41.640 --> 00:01:44.680 align:center
The pinkwashing that goes on
around Mardi Gras is so gross.

00:01:44.760 --> 00:01:46.120 align:center
Yeah, but it's queer X-mas.

00:01:46.200 --> 00:01:49.560 align:center
- And a chance to get naked!
- No!

00:01:50.200 --> 00:01:51.800 align:center
Where have you been all my life?

00:01:51.880 --> 00:01:53.200 align:center
I took a self-care day.

00:01:53.280 --> 00:01:54.320 align:center
Good for you.

00:01:54.400 --> 00:01:59.120 align:center
Thanks. I went to the beach,
had some fish and chips, had some sex.

00:01:59.200 --> 00:02:02.680 align:center
- What?
- Your girl dropped the V plates!

00:02:02.760 --> 00:02:04.280 align:center
You couldn't tell, could you?

00:02:04.360 --> 00:02:05.800 align:center
I don't feel that different.

00:02:05.880 --> 00:02:07.640 align:center
Do I look different? Am I glowing?

00:02:07.720 --> 00:02:10.240 align:center
No. But you do have
a cornflake on your shirt.

00:02:10.320 --> 00:02:11.840 align:center
Who with?

00:02:11.920 --> 00:02:13.320 align:center
No, wait, let me guess.

00:02:13.400 --> 00:02:14.759 align:center
Malakai.

00:02:14.840 --> 00:02:18.600 align:center
Twenty-four hours ago you swore
you would never touch a dick again.

00:02:18.680 --> 00:02:20.240 align:center
- Mm-hmm.
- And here you are.

00:02:20.320 --> 00:02:22.760 align:center
Amerie has entered the chat.

00:02:22.840 --> 00:02:25.640 align:center
- Yes. Don't get too excited.
- I'm so proud of you.

00:02:25.720 --> 00:02:26.720 align:center
Is his dick big?

00:02:26.800 --> 00:02:30.000 align:center
- How many times did you cum?
- I do not cum and tell.

00:02:30.080 --> 00:02:32.880 align:center
Ew. The school
is back on its gay shit.

00:02:34.720 --> 00:02:38.840 align:center
It's totally not a serious thing though.
I think we're both going to keep it chill.

00:02:43.880 --> 00:02:46.320 align:center
Yeah, that seems totally chill.

00:02:53.640 --> 00:02:56.880 align:center
You and Malakai, huh?
You kept that secret.

00:02:57.720 --> 00:03:02.360 align:center
Dark horse. Am I allowed to say that?
It's not racist, is it?

00:03:03.000 --> 00:03:04.080 align:center
I don't think so.

00:03:04.680 --> 00:03:09.720 align:center
Cool. He's a good dude. Oh, and thanks
for the intel on Harper. It helped.

00:03:10.640 --> 00:03:11.520 align:center
A lot.

00:03:11.600 --> 00:03:15.720 align:center
That's cool. You and Harper. I'm so glad.

00:03:15.800 --> 00:03:18.920 align:center
Thanks, Am. It probably never
would have happened without you.

00:03:20.120 --> 00:03:20.960 align:center
See you around.

00:03:31.840 --> 00:03:33.480 align:center
Flowers. That's very het.

00:03:34.120 --> 00:03:35.000 align:center
What did you say?

00:03:35.800 --> 00:03:37.600 align:center
I made some kind of whale call.

00:03:37.680 --> 00:03:39.520 align:center
A click, a whistle or a pulsed call?

00:03:40.000 --> 00:03:45.160 align:center
A sound. It wasn't a no,
but it really, really wasn't a yes.

00:03:45.720 --> 00:03:48.680 align:center
I don't know what to do, guys.

00:03:48.760 --> 00:03:52.560 align:center
I only hooked up with him because
Harper came to mine and we had it out

00:03:52.640 --> 00:03:57.680 align:center
and I was sad and clearly Harper did too
'cause she and Dusty are going steady now.

00:03:57.760 --> 00:03:58.960 align:center
Forget those two.

00:03:59.040 --> 00:04:03.160 align:center
You don't have to be his girlfriend, but
at least invite him to my pre's tomorrow.

00:04:03.240 --> 00:04:05.360 align:center
- Yes!
- Then make up your mind.

00:04:05.440 --> 00:04:06.920 align:center
Do we need to get some...

00:04:07.000 --> 00:04:09.280 align:center
Oh, yes. Caps all the way.

00:04:10.200 --> 00:04:11.400 align:center
MDMA.

00:04:12.680 --> 00:04:16.720 align:center
Oh, um, Ca$h has us sorted.
He actually might come too.

00:04:16.800 --> 00:04:21.600 align:center
What? I'm sorry.
The eshay is coming with us to Mardi Gras.

00:04:21.680 --> 00:04:23.120 align:center
Uh, we want drugs, don't we?

00:04:23.200 --> 00:04:24.320 align:center
Touchy.

00:04:24.399 --> 00:04:26.399 align:center
Okay, he's doing us a solid.

00:04:26.480 --> 00:04:28.160 align:center
You like Ca$h!

00:04:29.360 --> 00:04:30.520 align:center
Ew, no, I don't.

00:04:30.600 --> 00:04:31.640 align:center
Oh, snap.

00:04:31.720 --> 00:04:33.120 align:center
When did this happen?

00:04:33.720 --> 00:04:38.680 align:center
A while ago. I don't know what's going on,
so I'm inviting him to find out.

00:04:38.760 --> 00:04:40.400 align:center
Ooh!

00:04:40.480 --> 00:04:43.280 align:center
Ca$h, my eshay baby.

00:04:43.360 --> 00:04:45.080 align:center
Yeah. Okay. All right, cute.

00:04:45.160 --> 00:04:50.360 align:center
Sucking my dick
all night long. Oh, Ca$h, yeah.

00:05:01.800 --> 00:05:02.920 align:center
Oh, I need to breathe.

00:05:03.000 --> 00:05:07.360 align:center
Okay. That's very fair.
It's getting quite hot in here.

00:05:07.440 --> 00:05:08.800 align:center
Um, hey,

00:05:08.880 --> 00:05:10.800 align:center
I know we said we'd meet up at Slay Ball,

00:05:10.880 --> 00:05:13.480 align:center
but Darren's having pre's at theirs.
Do you want to come?

00:05:13.560 --> 00:05:14.800 align:center
Yeah, of course.

00:05:14.880 --> 00:05:16.000 align:center
Okay, cool.

00:05:16.080 --> 00:05:16.920 align:center
- Cool.
- Cool.

00:05:17.480 --> 00:05:18.520 align:center
Who's going?

00:05:18.600 --> 00:05:21.680 align:center
Uh, me, Darren, Amerie,
and Ca$h now too, apparently.

00:05:22.720 --> 00:05:25.000 align:center
- Cool.
- I can't wait to show you my outfit.

00:05:26.280 --> 00:05:27.280 align:center
Yeah?

00:05:28.400 --> 00:05:30.200 align:center
What about what's underneath your outfit?

00:05:36.920 --> 00:05:39.080 align:center
Are we about to have sex
in the nurse's office?

00:05:40.160 --> 00:05:42.560 align:center
Why? Do you want to?

00:05:43.200 --> 00:05:44.560 align:center
Um...

00:05:46.000 --> 00:05:48.200 align:center
We don't have to if you don't want to.

00:05:48.280 --> 00:05:50.520 align:center
We can take our time
if that's what you want.

00:05:51.880 --> 00:05:52.960 align:center
I think so.

00:05:53.040 --> 00:05:54.920 align:center
Yeah, of course.

00:05:57.400 --> 00:06:02.880 align:center
What a coincidence. You two
in the sick bay again, at the same time.

00:06:14.600 --> 00:06:18.360 align:center
My man. Acting all gentle and shit.
Get 'em!

00:06:18.440 --> 00:06:21.120 align:center
- I haven't got her yet, bro.
- What were the flowers for?

00:06:21.200 --> 00:06:23.320 align:center
He's a simp, not a pimp.

00:06:23.960 --> 00:06:25.040 align:center
Simp!

00:06:25.120 --> 00:06:28.200 align:center
Congratulations, Spider.
You made A-grade. You happy?

00:06:28.280 --> 00:06:31.920 align:center
If you put as much effort in training
as you did trying to cop a root,

00:06:32.000 --> 00:06:33.280 align:center
you'd have made the team.

00:06:33.360 --> 00:06:34.480 align:center
So true.

00:06:34.560 --> 00:06:36.480 align:center
At least there you had a chance, bro.

00:06:36.560 --> 00:06:39.960 align:center
Ah. See, when I play I always score,
on and off the court.

00:06:40.040 --> 00:06:42.120 align:center
- Big dog.
- Oh, shit, big man.

00:06:42.200 --> 00:06:43.760 align:center
So you did hook up with Amerie?

00:06:43.840 --> 00:06:45.040 align:center
Oh, bro, he did.

00:06:45.120 --> 00:06:47.080 align:center
- Bullshit.
- He did it.

00:06:47.160 --> 00:06:48.360 align:center
When?

00:06:48.440 --> 00:06:50.920 align:center
Don't be jealous 'cause a girl picked me.

00:06:51.000 --> 00:06:53.080 align:center
- I don't give a shit about Amerie.
- As if.

00:06:53.160 --> 00:06:54.920 align:center
Go put your clown makeup on, mate.

00:06:56.280 --> 00:06:58.720 align:center
So, uh, did you hit it from the back?

00:06:58.800 --> 00:07:01.560 align:center
- Like that. Or two legs?
- Yeah? Side to side?

00:07:01.640 --> 00:07:05.000 align:center
- Oh, Malakai.
- You Cirque du Soleil that pussy?

00:07:05.560 --> 00:07:07.520 align:center
Did you slap one on?

00:07:07.600 --> 00:07:09.840 align:center
- What? No, dummy?
- What?

00:07:09.920 --> 00:07:13.000 align:center
Guy isn't looking for a woman,
he's looking to be father of the year.

00:07:13.080 --> 00:07:14.360 align:center
Did you pull out?

00:07:14.440 --> 00:07:16.080 align:center
Tell me you pulled out.

00:07:16.160 --> 00:07:19.280 align:center
No, he's a nice guy.
Probably just jizzed on himself.

00:07:19.360 --> 00:07:21.520 align:center
Bro, I had to. She was on top.

00:07:26.400 --> 00:07:28.680 align:center
- Can you get me a towel, please?
- Shut up!

00:07:28.760 --> 00:07:32.080 align:center
Oi! Gymnasium now!

00:07:32.160 --> 00:07:36.600 align:center
Wakey, wakey, ladies! Move it.
Come on. You too, Curly Sue.

00:07:37.080 --> 00:07:40.520 align:center
That's the way, Mr. District No-Show.
Good of you to join us.

00:07:41.560 --> 00:07:44.000 align:center
All right! Let's go, let's go, let's go!

00:07:49.640 --> 00:07:51.560 align:center
Help me put these out before Jojo comes.

00:07:51.640 --> 00:07:54.240 align:center
Ha! I don't do stage management.
I am the talent.

00:07:54.800 --> 00:07:56.960 align:center
Amerie, it's already on the map.

00:07:57.040 --> 00:08:00.200 align:center
Why? No one cares about the map.

00:08:00.280 --> 00:08:02.120 align:center
Who came up with that
irrelevant shit anyway?

00:08:02.200 --> 00:08:03.560 align:center
You did.

00:08:03.640 --> 00:08:06.640 align:center
At least the hookups on here are legit
and not ones from your dreams.

00:08:06.720 --> 00:08:08.640 align:center
Yeah, but she did kiss Dusty.

00:08:08.720 --> 00:08:10.360 align:center
In her dreams first.

00:08:10.440 --> 00:08:11.840 align:center
No, but she manifested it.

00:08:11.920 --> 00:08:13.440 align:center
Yeah, in her dreams.

00:08:20.000 --> 00:08:20.920 align:center
Missed you.

00:08:25.760 --> 00:08:27.800 align:center
How old fashioned of you.

00:08:37.000 --> 00:08:39.039 align:center
Really? So immature.

00:08:44.360 --> 00:08:45.400 align:center
What's happening?

00:08:45.480 --> 00:08:47.960 align:center
We're having Mardi Gras pre's at Darren's.
Want to come?

00:08:48.520 --> 00:08:50.680 align:center
All right, peeps. Let's pipe down.

00:08:50.760 --> 00:08:53.560 align:center
Oh, shit. Five-O.
Shelve your pingers, Ca$h.

00:08:53.640 --> 00:08:55.320 align:center
Shelve your kiddie porn, rock spider.

00:08:55.400 --> 00:08:57.200 align:center
Okay, thank you.

00:08:57.280 --> 00:09:01.000 align:center
We have two very special guests
speaking with you all today.

00:09:01.080 --> 00:09:03.880 align:center
I'm told Mr. Peterson is a regular visitor
at the school

00:09:03.960 --> 00:09:06.680 align:center
and will run you all
through some workshops. Whoo!

00:09:06.760 --> 00:09:10.320 align:center
Thank you. Uh, hi, everyone,
I'm Kurt Peterson.

00:09:10.400 --> 00:09:11.680 align:center
And I'm Constable Paul Perry.

00:09:11.760 --> 00:09:15.000 align:center
But please, guys,
just call me PP.

00:09:15.080 --> 00:09:17.760 align:center
- PP?
- So I'm a former police officer.

00:09:17.840 --> 00:09:18.760 align:center
ACAB.

00:09:18.840 --> 00:09:23.920 align:center
And believe it or not, many moons ago,
I was a student here at Hartley High.

00:09:24.000 --> 00:09:28.360 align:center
So after I graduated,
I decided to join the police force

00:09:28.440 --> 00:09:32.840 align:center
where I served for over ten years
until injury forced me out.

00:09:34.000 --> 00:09:35.800 align:center
A question. I like it. Go ahead.

00:09:35.880 --> 00:09:39.440 align:center
Did you injure yourself from over-policing
a marginalized community?

00:09:43.160 --> 00:09:45.920 align:center
No, I tripped on a fence.

00:09:47.360 --> 00:09:50.800 align:center
Right, so, um, we're going
to split the class in two.

00:09:50.880 --> 00:09:55.160 align:center
The girls are going to come with me and
the boys will stay with Constable Perry.

00:09:55.240 --> 00:09:58.160 align:center
Darren, you can choose
whichever group you like.

00:09:58.240 --> 00:10:01.440 align:center
Thank you, Miss. I can tell this is going
to be very problematic.

00:10:02.560 --> 00:10:04.000 align:center
Lads, you're with me.

00:10:05.080 --> 00:10:06.000 align:center
Let's get into it.

00:10:07.360 --> 00:10:12.920 align:center
This program is a young woman's guide
to survival. We call it...

00:10:15.520 --> 00:10:16.480 align:center
Rack Off.

00:10:17.840 --> 00:10:21.920 align:center
Sexual assault is a sad reality
for far too many young women.

00:10:22.600 --> 00:10:27.000 align:center
And Rack Off is designed to equip you
with the tools and the knowledge

00:10:27.080 --> 00:10:28.480 align:center
to assist in preventing it.

00:10:29.000 --> 00:10:35.240 align:center
- PP! PP! PP! Yeah!
- Ready, set, go! Yes, boys!

00:10:36.040 --> 00:10:41.160 align:center
The key to unlocking a strong mind
and a strong body is health and fitness.

00:10:41.240 --> 00:10:42.080 align:center
- True.
- Dude, true.

00:10:42.160 --> 00:10:44.840 align:center
And it's all in the palm
of your hands, gentlemen.

00:10:49.320 --> 00:10:51.280 align:center
Your phones.

00:10:51.360 --> 00:10:52.360 align:center
Right?

00:10:52.440 --> 00:10:55.920 align:center
So now you know
the psychology of an offender,

00:10:56.000 --> 00:11:00.960 align:center
their selection process...
It's time to learn how to get them to...

00:11:01.040 --> 00:11:02.480 align:center
Rack up?

00:11:04.000 --> 00:11:05.240 align:center
Rack off.

00:11:07.320 --> 00:11:11.880 align:center
Uh, so now I'm going to demonstrate
some simple self-defence moves

00:11:11.960 --> 00:11:14.080 align:center
that you can practise on each other.

00:11:15.040 --> 00:11:16.960 align:center
So who wants to be a volunteer?

00:11:18.840 --> 00:11:20.240 align:center
Come on, guys.

00:11:21.800 --> 00:11:23.120 align:center
How about you at the back?

00:11:24.560 --> 00:11:27.320 align:center
You at the front.
Show us how many you can do.

00:11:27.400 --> 00:11:29.680 align:center
A bit of encouragement!

00:11:29.760 --> 00:11:31.880 align:center
The rest of you,
I want to hear you count him.

00:11:31.960 --> 00:11:34.000 align:center
That's called external motivation.

00:11:34.840 --> 00:11:35.680 align:center
One!

00:11:36.440 --> 00:11:38.280 align:center
- Two! Three!
- Two! Three!

00:11:38.360 --> 00:11:39.320 align:center
- Seven. Fourteen.
- Four!

00:11:39.400 --> 00:11:43.160 align:center
That's pretty fast. All right,
he'll get tired. Questions, questions.

00:11:43.240 --> 00:11:44.680 align:center
Can you lift heavy after a wank?

00:11:44.760 --> 00:11:47.400 align:center
Yeah, go heavy.
Always the best after.

00:11:47.480 --> 00:11:48.880 align:center
- Yeah!
- Sick!

00:11:48.960 --> 00:11:52.680 align:center
Okay, all right. Yes. Nobody likes
a show-off. Get up. Good job.

00:11:52.760 --> 00:11:53.760 align:center
Yeah, boy!

00:11:53.840 --> 00:11:55.000 align:center
I could have done more.

00:11:55.080 --> 00:11:56.520 align:center
Yeah, nice form.

00:11:58.320 --> 00:11:59.680 align:center
Have you ever shot anyone?

00:12:00.240 --> 00:12:02.560 align:center
Uh, no.
No, they haven't given me a gun yet.

00:12:02.640 --> 00:12:03.680 align:center
Oh.

00:12:03.760 --> 00:12:06.520 align:center
But I will. Don't worry.
Yeah, only a matter of time.

00:12:07.840 --> 00:12:10.320 align:center
A man has a strong grip on you.

00:12:10.920 --> 00:12:14.320 align:center
Hey, you can't pull down or back,

00:12:14.400 --> 00:12:17.360 align:center
but the weakest part
of the grip is the thumb.

00:12:17.440 --> 00:12:19.480 align:center
You need to cross-grip.

00:12:24.040 --> 00:12:25.440 align:center
What just happened?

00:12:26.640 --> 00:12:27.800 align:center
Did you just burn me?

00:12:28.720 --> 00:12:30.120 align:center
Got you to rack off, didn't it?

00:12:30.880 --> 00:12:36.160 align:center
Uh, okay. I think that's
a really great point to finish up.

00:12:36.240 --> 00:12:38.080 align:center
Thank you so much.

00:12:38.160 --> 00:12:39.360 align:center
Wait. Harper!

00:12:40.000 --> 00:12:42.080 align:center
- He did that. That is...
- Stop.

00:12:43.080 --> 00:12:44.600 align:center
- It's so outdated.
- All right. Okay.

00:12:44.680 --> 00:12:49.320 align:center
Um... Tell me something
you all learnt in here today.

00:12:49.400 --> 00:12:52.680 align:center
Ten thousand steps.
It's all it takes me to become a tank.

00:12:54.000 --> 00:12:56.360 align:center
You didn't get the
sexual assault thing we did?

00:12:58.600 --> 00:12:59.640 align:center
That's bullshit.

00:12:59.720 --> 00:13:04.600 align:center
We don't need it, all right?
We are all feminists here, yeah?

00:13:04.680 --> 00:13:07.920 align:center
We know how to ask for consent.
We use protection.

00:13:08.680 --> 00:13:11.600 align:center
I mean, Malakai the Pullout King,
he just comes on himself.

00:13:11.680 --> 00:13:13.640 align:center
- Hey.
- How's that for a equality, Amerie?

00:13:16.080 --> 00:13:18.080 align:center
Go climb a waterspout, Spider.

00:13:18.160 --> 00:13:20.320 align:center
It'll be the closest you come
to getting your dick wet.

00:13:20.400 --> 00:13:23.080 align:center
Okay, that's enough. Thanks. Thank you.

00:13:26.840 --> 00:13:29.600 align:center
Thanks, everyone,
enjoy your lunch break.

00:13:35.240 --> 00:13:36.160 align:center
Yes.

00:13:39.000 --> 00:13:41.440 align:center
- Hey, Amerie, I'm really sorry.
- Oi.

00:13:42.040 --> 00:13:43.880 align:center
- Don't do that.
- What?

00:13:43.960 --> 00:13:46.240 align:center
I don't need you
to fight my battles for me.

00:13:46.320 --> 00:13:48.680 align:center
Why don't you guys fight again?
That was hot.

00:13:53.280 --> 00:13:54.800 align:center
Didn't know you would be here.

00:13:55.360 --> 00:13:56.920 align:center
- Got enough?
- Yeah.

00:13:57.520 --> 00:13:58.440 align:center
Want one?

00:13:58.520 --> 00:13:59.800 align:center
If you're offering.

00:13:59.880 --> 00:14:01.040 align:center
He's probably roofied them.

00:14:01.600 --> 00:14:02.440 align:center
You wish.

00:14:03.000 --> 00:14:05.840 align:center
I don't trust you. Or that haircut.

00:14:05.920 --> 00:14:07.320 align:center
Yeah.

00:14:10.840 --> 00:14:13.120 align:center
You three should play
hide-and-go-fuck-yourselves.

00:14:14.560 --> 00:14:15.800 align:center
Whew.

00:14:36.880 --> 00:14:38.560 align:center
Don't give me a hickey.

00:14:45.000 --> 00:14:48.200 align:center
- I mean it. I don't feel like it.
- Okay, okay.

00:14:50.120 --> 00:14:52.560 align:center
Hey, um, you don't

00:14:53.640 --> 00:14:58.040 align:center
talk to any of
the other guys about us, have you?

00:14:58.800 --> 00:14:59.760 align:center
What do you mean?

00:15:00.280 --> 00:15:02.640 align:center
Like about us having sex?

00:15:02.720 --> 00:15:03.640 align:center
No, of course not.

00:15:04.800 --> 00:15:05.720 align:center
I'm not like that.

00:15:06.640 --> 00:15:08.360 align:center
I haven't, all right. I promise.

00:15:14.240 --> 00:15:15.080 align:center
What?

00:15:15.600 --> 00:15:16.440 align:center
No.

00:15:16.960 --> 00:15:17.920 align:center
What? Tell me.

00:15:19.280 --> 00:15:23.960 align:center
I'm just cut, okay. I don't want you
to think of me like that.

00:15:27.280 --> 00:15:28.880 align:center
I was just making sure.

00:15:31.200 --> 00:15:32.080 align:center
Yeah.

00:15:33.480 --> 00:15:34.520 align:center
Hey.

00:15:35.480 --> 00:15:36.400 align:center
I don't.

00:15:37.160 --> 00:15:38.000 align:center
Prove it.

00:15:46.760 --> 00:15:47.720 align:center
What have you got now?

00:15:47.800 --> 00:15:49.160 align:center
Uh, drama. You?

00:15:49.240 --> 00:15:51.600 align:center
D and T. You want to ditch?

00:15:52.840 --> 00:15:56.120 align:center
I've wagged every other class.
I might as well keep it consistent.

00:16:00.720 --> 00:16:04.560 align:center
It always smells like bud around here.
It's probably one of the art teachers.

00:16:04.640 --> 00:16:05.880 align:center
What's taking so long?

00:16:05.960 --> 00:16:09.640 align:center
Shit, shit, shit.

00:16:09.720 --> 00:16:11.000 align:center
The bag's gone.

00:16:11.080 --> 00:16:11.920 align:center
Are you sure?

00:16:12.000 --> 00:16:12.880 align:center
Yeah.

00:16:14.200 --> 00:16:15.040 align:center
Fuck!

00:16:15.640 --> 00:16:18.720 align:center
Is that okay? Are the adlays gonna...

00:16:20.680 --> 00:16:24.160 align:center
What? Finger-bang my face? I hope not.

00:16:24.920 --> 00:16:28.080 align:center
No, it should be all right.
Let's piss off out of here.

00:16:31.760 --> 00:16:36.320 align:center
Come on, Susie.
Humping a bike is not hygienic or funny.

00:16:36.400 --> 00:16:37.560 align:center
Happy Mardi Gras, Miss.

00:16:37.640 --> 00:16:39.440 align:center
Oh. Thank you.

00:16:40.640 --> 00:16:42.600 align:center
No, don't eat that. Don't eat that!

00:16:43.080 --> 00:16:44.120 align:center
Hey.

00:16:44.200 --> 00:16:46.920 align:center
You better back off.
I learned some defence shit today.

00:16:48.200 --> 00:16:49.120 align:center
You still wild?

00:16:49.200 --> 00:16:50.120 align:center
I'm not an animal.

00:16:51.080 --> 00:16:54.560 align:center
No, not that wild. Blackfulla wild.

00:16:54.640 --> 00:16:56.840 align:center
- Just means you're cross with me.
- You think?

00:16:57.680 --> 00:16:59.040 align:center
Look, it was just the boys.

00:16:59.560 --> 00:17:01.920 align:center
They made me talk about it.
You know how they go on--

00:17:02.000 --> 00:17:04.680 align:center
I do, but I didn't think
that you were like that.

00:17:06.360 --> 00:17:08.280 align:center
This is where you apologize, Malakai.

00:17:08.360 --> 00:17:09.880 align:center
- Look, I'm sorry. I just--
- No.

00:17:10.440 --> 00:17:12.200 align:center
If this is how you're going to act,

00:17:12.280 --> 00:17:16.440 align:center
then that is the answer to the question
you asked me this morning.

00:17:16.520 --> 00:17:17.720 align:center
Own your shit, dude.

00:17:33.680 --> 00:17:35.000 align:center
One more order, driver.

00:17:35.840 --> 00:17:38.680 align:center
Is that enough?
We want two each.

00:17:39.800 --> 00:17:42.480 align:center
Oi. Um, it's a bit red-hot right now.
Gundjies everywhere.

00:17:42.560 --> 00:17:44.320 align:center
Illchay if I get this to you later?

00:17:44.400 --> 00:17:48.920 align:center
I have no idea what you just said, but it
sounds like now's not a good time. Um...

00:17:49.000 --> 00:17:51.040 align:center
That's okay.
Just bring it to mine tomorrow?

00:17:51.120 --> 00:17:52.400 align:center
Yeah, I'll let you know.

00:17:52.480 --> 00:17:54.200 align:center
Oi! Cumgullet!

00:17:56.360 --> 00:17:57.920 align:center
Is that child talking to you?

00:17:58.640 --> 00:17:59.920 align:center
Chook is waiting for ya.

00:18:02.400 --> 00:18:04.120 align:center
What a fucking flamer.

00:18:28.200 --> 00:18:29.320 align:center
What's happening, lad?

00:18:29.400 --> 00:18:30.240 align:center
Fuck all, bro.

00:18:32.080 --> 00:18:33.240 align:center
Where's my kombucha?

00:18:34.640 --> 00:18:35.680 align:center
I forgot.

00:18:35.760 --> 00:18:40.200 align:center
Lad, hey?
Go and get it, you little rat.

00:18:45.920 --> 00:18:48.160 align:center
How did you go with that
shit from the earch?

00:18:49.880 --> 00:18:54.400 align:center
Oh, yeah. It was hectic, bro.

00:18:55.480 --> 00:18:56.680 align:center
Yeah, fully. It was--

00:18:56.760 --> 00:18:58.920 align:center
The fuck are you saying, bro?

00:18:59.000 --> 00:19:00.520 align:center
You sound like a meth head. What happened?

00:19:01.880 --> 00:19:04.320 align:center
I haven't been able to sell it, bro.

00:19:06.360 --> 00:19:09.560 align:center
What do you mean?
A few Unaipons' worth there, mate.

00:19:09.640 --> 00:19:10.560 align:center
Someone racked it.

00:19:10.640 --> 00:19:11.560 align:center
Did you get robbed?

00:19:11.640 --> 00:19:15.720 align:center
No. I had it at Nan's and I moved it
because demons was patrolling,

00:19:15.800 --> 00:19:16.800 align:center
like you said,

00:19:18.040 --> 00:19:21.160 align:center
and I put it on the roof at Hartley,
but someone staunched it.

00:19:22.840 --> 00:19:26.040 align:center
I'll get a back for you, brother. Fully.
Few here now for you.

00:19:32.520 --> 00:19:33.560 align:center
I want the rest.

00:19:34.920 --> 00:19:36.160 align:center
The fuck is this?

00:19:36.840 --> 00:19:37.920 align:center
Peach.

00:19:38.400 --> 00:19:39.520 align:center
I said lemon!

00:19:40.640 --> 00:19:41.960 align:center
My fucking TeeNers!

00:19:42.040 --> 00:19:43.200 align:center
What did you say?

00:19:43.280 --> 00:19:46.320 align:center
Oi! They're out of lemon, bro.
Not his fault.

00:19:47.720 --> 00:19:48.880 align:center
You staunching me, bro?

00:19:51.400 --> 00:19:54.640 align:center
Whose fault is that then, huh?

00:19:54.720 --> 00:19:58.640 align:center
First you lose my bag
and then you talk shit.

00:19:59.400 --> 00:20:02.240 align:center
I'll curb stomp you right here.
Don't think that I won't.

00:20:04.880 --> 00:20:06.320 align:center
Go and get my fucking money.

00:20:12.840 --> 00:20:14.680 align:center
Take your fucking food with you!

00:20:17.520 --> 00:20:18.400 align:center
Get in the car.

00:20:20.280 --> 00:20:21.720 align:center
Get in the car!

00:20:33.920 --> 00:20:35.440 align:center
<i>♪ I'ma do this for you ♪</i>

00:20:38.320 --> 00:20:39.760 align:center
<i>♪ I been maskin' the pain ♪</i>

00:20:40.640 --> 00:20:42.360 align:center
<i>♪ Had my heart led astray ♪</i>

00:20:42.440 --> 00:20:44.160 align:center
<i>♪ Everybody and their dog's on my case ♪</i>

00:20:44.240 --> 00:20:46.880 align:center
<i>♪ All I really need is space
'Cause I'm lost in my ways ♪</i>

00:20:48.000 --> 00:20:49.720 align:center
<i>♪ Yeah, I made a mistake ♪</i>

00:20:49.800 --> 00:20:51.520 align:center
<i>♪ Had it thinking you'd be here forever ♪</i>

00:20:51.600 --> 00:20:53.200 align:center
<i>♪ You were here, now you're gone ♪</i>

00:20:53.280 --> 00:20:56.480 align:center
<i>♪ So all I do is mourn, and the pain
It ain't getting' any better ♪</i>

00:20:56.560 --> 00:20:59.080 align:center
<i>♪ So I be at it, tryna keep my head up ♪</i>

00:20:59.160 --> 00:21:01.000 align:center
<i>♪ Praying to God for serenity ♪</i>

00:21:01.080 --> 00:21:03.760 align:center
<i>♪ On my knees, wonder when
The devil gonna let up ♪</i>

00:21:03.840 --> 00:21:05.720 align:center
<i>♪ Try to cope, but all I think
Of are memories ♪</i>

00:21:05.800 --> 00:21:08.040 align:center
<i>♪ I'll never say goodbye ♪</i>

00:21:13.240 --> 00:21:14.640 align:center
Mmm.

00:21:14.720 --> 00:21:16.760 align:center
"It's heaps eetsway.
I'll let you know, bro."

00:21:16.840 --> 00:21:18.800 align:center
I swear I need subtitles
for him sometimes.

00:21:18.880 --> 00:21:21.440 align:center
 Malakai needs to learn
how to keep his mouth shut.

00:21:21.520 --> 00:21:23.760 align:center
 You <i>did</i>
tell us about the hook up.

00:21:23.840 --> 00:21:25.480 align:center
I kept it PG. Whose side are you on?

00:21:25.560 --> 00:21:26.880 align:center
Yours, babes.

00:21:26.960 --> 00:21:29.000 align:center
 One-on-one, Malakai is so lovely.

00:21:29.080 --> 00:21:31.600 align:center
But when guys get into
that group pack mentality,

00:21:31.680 --> 00:21:32.960 align:center
they just turn so feral.

00:21:33.040 --> 00:21:35.200 align:center
I'm sorry, boo.
Straight men are the worst.

00:21:35.280 --> 00:21:36.240 align:center
Mmm.

00:21:36.320 --> 00:21:38.520 align:center
Lesbians aren't that easy
to deal with either.

00:21:38.600 --> 00:21:40.200 align:center
- Everybody sucks.
- Mmm.

00:21:40.800 --> 00:21:43.160 align:center
- Except us.
- Mmm.

00:21:43.240 --> 00:21:45.600 align:center
You know how I feel
about people that aren't us.

00:21:45.680 --> 00:21:46.680 align:center
Mmm.

00:21:46.760 --> 00:21:47.600 align:center
I'll check.

00:21:47.680 --> 00:21:49.240 align:center
I knew Sasha wouldn't show.

00:21:49.320 --> 00:21:50.840 align:center
I'm so fucking drunk.

00:21:53.640 --> 00:21:56.880 align:center
Dealing drugs in speed dealers
is a bit cliche, don't you think?

00:21:58.880 --> 00:21:59.840 align:center
Here.

00:22:00.400 --> 00:22:01.240 align:center
What happened?

00:22:01.320 --> 00:22:02.200 align:center
Nothing.

00:22:05.640 --> 00:22:06.840 align:center
Wait, is that Malakai?

00:22:06.920 --> 00:22:07.920 align:center
Who is it?

00:22:08.440 --> 00:22:11.960 align:center
Oh. Just those nice boys we weren't
totally just talking shit about.

00:22:13.480 --> 00:22:14.480 align:center
You all right, bro?

00:22:14.560 --> 00:22:16.520 align:center
- Yeah, chilling, bro. All good.
- Hmm.

00:22:16.600 --> 00:22:17.600 align:center
Hi, just...

00:22:18.280 --> 00:22:19.120 align:center
Yeah.

00:22:21.360 --> 00:22:23.800 align:center
Did that little crotch goblin
do that to you?

00:22:23.880 --> 00:22:27.120 align:center
No, um, it's just Chook.

00:22:27.680 --> 00:22:28.800 align:center
I thought you were friends.

00:22:29.480 --> 00:22:30.400 align:center
We are.

00:22:30.920 --> 00:22:32.280 align:center
- Your friends are--
- Gronks.

00:22:34.400 --> 00:22:35.680 align:center
But I grew up with them.

00:22:37.800 --> 00:22:40.120 align:center
At least you didn't get
finger-fucked in the face.

00:22:40.200 --> 00:22:42.800 align:center
No. I got fisted.

00:22:42.880 --> 00:22:43.960 align:center
Aw.

00:22:45.840 --> 00:22:47.320 align:center
You'll come to the Slay Ball with us?

00:22:47.400 --> 00:22:49.600 align:center
- Yeah. It'll be cool.
- Cool. It'll be good.

00:22:49.680 --> 00:22:50.720 align:center
Bold of you to come.

00:22:50.800 --> 00:22:53.200 align:center
Ah.

00:22:53.280 --> 00:22:55.920 align:center
Can we have a yarn
somewhere in private maybe?

00:22:56.000 --> 00:22:56.840 align:center
I'm gonna go.

00:22:56.920 --> 00:22:59.320 align:center
- Mmm. No, stay.
- Mm-hmm.

00:23:00.000 --> 00:23:01.120 align:center
Um...

00:23:01.200 --> 00:23:03.280 align:center
Did you get any of my messages?

00:23:03.360 --> 00:23:05.680 align:center
No, I haven't, because you're on mute.

00:23:06.640 --> 00:23:07.760 align:center
- Right.
- I need to wee.

00:23:07.840 --> 00:23:09.000 align:center
No, you don't. Sit down.

00:23:09.080 --> 00:23:10.720 align:center
Mmm. But this is excruciatingly awkward.

00:23:10.800 --> 00:23:12.520 align:center
- No, it isn't.
- No, it is kind of.

00:23:12.600 --> 00:23:14.880 align:center
Oh, I'm enjoying watching you squirm.

00:23:16.200 --> 00:23:19.400 align:center
- Anyway, how'd you get Darren's address?
- I sent him a pin drop.

00:23:19.480 --> 00:23:20.560 align:center
Judas.

00:23:21.600 --> 00:23:26.520 align:center
Anyway, Malakai wants
to talk to you and he wants to say...

00:23:28.160 --> 00:23:30.000 align:center
I'm really sorry, Amerie.

00:23:31.040 --> 00:23:34.920 align:center
I messed up. Our business is our business
and no one else's.

00:23:35.720 --> 00:23:37.200 align:center
I am...

00:23:37.280 --> 00:23:41.880 align:center
I realize that in my actions,
I was contributing to a culture

00:23:41.960 --> 00:23:43.680 align:center
that I don't want any part of.

00:23:44.800 --> 00:23:47.320 align:center
I didn't take into account
how that might make you feel.

00:23:49.200 --> 00:23:52.320 align:center
I'm sorry.
I promise I'll do better next time.

00:23:53.360 --> 00:23:55.800 align:center
Well, at least try to.

00:24:00.520 --> 00:24:03.240 align:center
We're gonna need to get you
out of whatever the hell this is.

00:24:03.320 --> 00:24:04.960 align:center
- Mmm.
- What?

00:24:05.520 --> 00:24:08.000 align:center
Do you want something gay to wear?

00:24:08.920 --> 00:24:10.800 align:center
Uh... Yes, please.

00:24:10.880 --> 00:24:12.440 align:center
Dress up!

00:24:14.960 --> 00:24:16.320 align:center
<i>- ♪ Winter skies ♪
- ♪ Skies ♪</i>

00:24:16.400 --> 00:24:18.520 align:center
<i>♪ Don't you come my way ♪</i>

00:24:18.600 --> 00:24:19.800 align:center
Chuck this on.

00:24:19.880 --> 00:24:20.720 align:center
That's it!

00:24:21.840 --> 00:24:24.760 align:center
- Okay. Ready? Go like this.
- Yeah?

00:24:24.840 --> 00:24:28.040 align:center
<i>- ♪ Passion ♪
- ♪ Gotta be worth the pain ♪</i>

00:24:28.120 --> 00:24:30.360 align:center
<i>♪ 'Cause I'm the type
That's flyin' the sky in miles ♪</i>

00:24:30.440 --> 00:24:32.120 align:center
<i>♪ I'm bout to fly, baby, if it ain't ♪</i>

00:24:32.200 --> 00:24:33.760 align:center
<i>♪ See, all I'm sayin' is ♪</i>

00:24:33.840 --> 00:24:36.200 align:center
<i>♪ I just wanna love you ♪</i>

00:24:36.280 --> 00:24:38.160 align:center
<i>♪ You gotta love me too ♪</i>

00:24:38.240 --> 00:24:40.800 align:center
<i>♪ Give me reasons to stay, babe ♪</i>

00:24:40.880 --> 00:24:43.200 align:center
<i>♪ I'm never goin' away 'cause ♪</i>

00:24:43.280 --> 00:24:44.880 align:center
<i>♪ I just wanna love you ♪</i>

00:24:44.960 --> 00:24:46.960 align:center
<i>♪ I just wanna love you ♪</i>

00:24:47.040 --> 00:24:47.880 align:center
<i>♪ Love you ♪</i>

00:24:47.960 --> 00:24:49.640 align:center
<i>♪ I just wanna love you ♪</i>

00:24:49.720 --> 00:24:51.280 align:center
<i>♪ I just wanna love you ♪</i>

00:24:51.360 --> 00:24:52.880 align:center
<i>♪ Love you ♪</i>

00:24:52.960 --> 00:24:54.520 align:center
<i>- ♪ Come in here ♪
- ♪ Come inside ♪</i>

00:24:54.600 --> 00:24:57.320 align:center
<i>♪ Baby, it's a war outside ♪</i>

00:24:57.400 --> 00:24:59.400 align:center
<i>♪ This genuine love I give can provide ♪</i>

00:24:59.480 --> 00:25:02.640 align:center
<i>♪ You a place you can rest and hide ♪</i>

00:25:02.720 --> 00:25:06.640 align:center
<i>♪ It's real, baby, really all I ask ♪</i>

00:25:06.720 --> 00:25:08.440 align:center
<i>♪ If you can't provide what I give ♪</i>

00:25:08.520 --> 00:25:10.520 align:center
<i>♪ Then you'll let this good thing
Just pass you by ♪</i>

00:25:10.600 --> 00:25:12.080 align:center
Come on. Get a selfie with me!

00:25:12.840 --> 00:25:14.320 align:center
- Slay Ball!
- Slay Ball!

00:25:14.400 --> 00:25:16.440 align:center
<i>♪ You gotta love me too ♪</i>

00:25:16.520 --> 00:25:18.720 align:center
<i>♪ Give me reasons to stay, babe... ♪</i>

00:25:23.400 --> 00:25:25.920 align:center
This jinger's not going
to give me pink eye, is it?

00:25:29.440 --> 00:25:30.280 align:center
What's wrong?

00:25:30.360 --> 00:25:33.560 align:center
Shoes, I can't find them!

00:25:34.040 --> 00:25:35.880 align:center
- What's wrong with those?
- They suck!

00:25:40.440 --> 00:25:42.200 align:center
I'm just not going to go.

00:25:42.280 --> 00:25:44.480 align:center
Because of your shoes? No.

00:25:47.520 --> 00:25:50.680 align:center
- Actually, they are pretty terrible.
- Shut up.

00:25:53.680 --> 00:25:56.320 align:center
Trust me, no one's going
to be looking at your feet.

00:25:57.840 --> 00:25:58.840 align:center
You're so beautiful.

00:26:02.840 --> 00:26:03.920 align:center
You're so beautiful.

00:26:08.800 --> 00:26:10.600 align:center
<i>♪ I just wanna love you ♪</i>

00:26:10.680 --> 00:26:12.320 align:center
<i>♪ I just wanna love you ♪</i>

00:26:12.400 --> 00:26:13.600 align:center
<i>♪ Love you ♪</i>

00:26:13.680 --> 00:26:15.680 align:center
<i>♪ I just wanna love you ♪</i>

00:26:16.720 --> 00:26:18.120 align:center
I know where they are.

00:26:21.040 --> 00:26:23.920 align:center
<i>♪ Work, work it ♪</i>

00:26:24.000 --> 00:26:25.000 align:center
Hey!

00:26:25.080 --> 00:26:25.920 align:center
<i>♪ Work, work... ♪</i>

00:26:26.000 --> 00:26:27.240 align:center
I'm so sorry.

00:26:28.480 --> 00:26:29.560 align:center
Sorry.

00:26:38.000 --> 00:26:38.880 align:center
Nice shoes.

00:26:38.960 --> 00:26:41.440 align:center
Oh, thanks. They're the only thing
of yours I didn't burn.

00:26:42.480 --> 00:26:43.680 align:center
Oh, look at you.

00:26:43.760 --> 00:26:46.560 align:center
Acting like you never seen
a Blackfulla before, hey?

00:26:49.280 --> 00:26:53.080 align:center
Go on, then. Take a picture.
I'm a lovely ting, aren't I?

00:26:53.720 --> 00:26:56.320 align:center
Don't project your shit
'cause you feel inadequate.

00:26:56.400 --> 00:26:59.520 align:center
"Inadequate"? Nice.
Big word for a little bloke.

00:26:59.600 --> 00:27:00.760 align:center
Sorry, sorry.

00:27:04.160 --> 00:27:06.480 align:center
LGBTQI-ACAB.

00:27:06.560 --> 00:27:09.480 align:center
Oh, my God. Missy was such a bro-down.

00:27:09.560 --> 00:27:13.760 align:center
The boys waterboarded Spider
with Mountain Dew. So gross.

00:27:15.840 --> 00:27:16.680 align:center
You okay?

00:27:18.000 --> 00:27:19.400 align:center
Yeah, I'm good.

00:27:19.480 --> 00:27:21.560 align:center
You sure?
'Cause you're stimming right now.

00:27:21.640 --> 00:27:24.000 align:center
Is it getting a little bit too
sensory overload?

00:27:24.960 --> 00:27:28.960 align:center
No, it's good. I'm fine, Sasha.
Let's just go inside, yeah?

00:27:30.200 --> 00:27:31.160 align:center
Okay.

00:27:34.440 --> 00:27:38.480 align:center
<i>♪ I am that ♪</i>

00:27:38.560 --> 00:27:40.400 align:center
<i>♪ Running it up, drinking the cup
Yes, yes ♪</i>

00:27:40.480 --> 00:27:42.200 align:center
<i>♪ Drinking the cup, cup, cup, cup ♪</i>

00:27:42.280 --> 00:27:44.040 align:center
<i>♪ Running it up
Drinking the cup, yes, yes ♪</i>

00:27:44.120 --> 00:27:45.760 align:center
<i>♪ Drinking the cup, cup, cup, cup, what ♪</i>

00:27:48.880 --> 00:27:50.640 align:center
<i>♪ Yes, I'mma go and get that bitch ♪</i>

00:27:50.720 --> 00:27:52.800 align:center
<i>♪ And go take that bitch
And go boo her hat ♪</i>

00:27:52.880 --> 00:27:57.120 align:center
<i>♪ Brrr, brrr, brr, brr, brr, brrr, brr ♪</i>

00:28:01.120 --> 00:28:03.040 align:center
<i>♪ I am that, that
That, that, that, yes ♪</i>

00:28:03.120 --> 00:28:04.520 align:center
<i>♪ I am that, that, that ♪</i>

00:28:04.600 --> 00:28:06.640 align:center
<i>♪ I am that, that, that, that, that ♪</i>

00:28:06.720 --> 00:28:08.400 align:center
<i>♪ I am that, that, that. Yes! ♪</i>

00:28:08.480 --> 00:28:10.320 align:center
<i>♪ One, one, one, one, one, one, one ♪</i>

00:28:10.400 --> 00:28:11.800 align:center
<i>♪ Two, two, two, two two, two ♪</i>

00:28:11.880 --> 00:28:15.400 align:center
<i>♪ Three, three, three, three, three
Now hold that pose for me ♪</i>

00:28:17.920 --> 00:28:19.920 align:center
Judges, what is it giving?

00:28:31.760 --> 00:28:32.600 align:center
Sasha?

00:28:35.360 --> 00:28:36.240 align:center
Quinni?

00:28:36.840 --> 00:28:38.080 align:center
What are you doing?

00:28:42.840 --> 00:28:43.880 align:center
Oh.

00:28:45.160 --> 00:28:46.000 align:center
You want a bump?

00:28:46.080 --> 00:28:47.120 align:center
Oh, no, she doesn't.

00:28:49.000 --> 00:28:49.960 align:center
What is it?

00:28:50.040 --> 00:28:51.840 align:center
Ket. It's real nice too.

00:28:51.920 --> 00:28:53.800 align:center
No, it's sketchy. You don't want any.

00:28:55.920 --> 00:28:56.760 align:center
You're doing it.

00:28:56.840 --> 00:28:59.480 align:center
And don't fall into another k-hole,
you a-hole.

00:28:59.560 --> 00:29:03.120 align:center
Shut up. No, it might mess
with your medication.

00:29:03.200 --> 00:29:06.400 align:center
- Oh.
- You know what I'm feeling? I'm feeling

00:29:06.480 --> 00:29:07.760 align:center
that we need to go dance.

00:29:07.840 --> 00:29:11.240 align:center
- You wanna dance? Let's go dance.
- Yes. Yes! Let's go dance.

00:29:11.320 --> 00:29:12.160 align:center
I'll wait here.

00:29:13.640 --> 00:29:15.520 align:center
Oh, you sure? We can wait with you.

00:29:15.600 --> 00:29:17.320 align:center
No, it's fine. Have fun.

00:29:18.000 --> 00:29:21.760 align:center
Tactical spew? Yeah, tac vom.

00:29:21.840 --> 00:29:23.640 align:center
- Yeah, it's fine. We got you.
- Okay.

00:29:23.720 --> 00:29:25.120 align:center
- We'll come back.
- Later.

00:29:25.200 --> 00:29:26.080 align:center
Okay.

00:29:31.000 --> 00:29:32.640 align:center
<i>♪ Just like this ♪</i>

00:29:34.680 --> 00:29:37.640 align:center
<i>♪ Am I the only one that's fly
Who do it just like this? ♪</i>

00:29:37.720 --> 00:29:39.920 align:center
<i>♪ Put my face up, put my tongue up
Baby, just like this ♪</i>

00:29:40.000 --> 00:29:42.520 align:center
<i>♪ And I would never back down
If you came from my city ♪</i>

00:29:42.600 --> 00:29:45.120 align:center
<i>♪ Make you feel a little pressure
That's my fist ♪</i>

00:29:45.200 --> 00:29:47.640 align:center
<i>♪ Am I the only one that's fly
Who do it just like this? ♪</i>

00:29:47.720 --> 00:29:50.000 align:center
<i>♪ Put my face up, put my tongue up
Baby, just like this ♪</i>

00:29:50.080 --> 00:29:52.760 align:center
<i>♪ And I would never back down
If you came from my city... ♪</i>

00:29:52.840 --> 00:29:54.480 align:center
Oi. Where you been, sis?

00:29:54.560 --> 00:29:56.880 align:center
We haven't had the chance
for proper yarns.

00:29:56.960 --> 00:29:59.320 align:center
I know. We should link up more often, eh.

00:30:00.640 --> 00:30:01.680 align:center
Oi.

00:30:02.480 --> 00:30:04.560 align:center
This necklace is proper deadly, ey.

00:30:05.600 --> 00:30:06.480 align:center
Here, have it.

00:30:10.680 --> 00:30:13.360 align:center
Oi. It's nice to have
another brother around, yeah?

00:30:13.440 --> 00:30:14.600 align:center
Yeah.

00:30:15.760 --> 00:30:17.040 align:center
Oi.

00:30:17.120 --> 00:30:20.080 align:center
This is too dardy.

00:30:20.160 --> 00:30:22.360 align:center
Your caps kicked in, hasn't it?

00:30:22.440 --> 00:30:25.280 align:center
I don't know.
I haven't taken drugs before.

00:30:36.400 --> 00:30:37.960 align:center
I feel fucking deadly, ey.

00:31:07.520 --> 00:31:08.520 align:center
You look amazing.

00:31:09.000 --> 00:31:09.960 align:center
Thanks.

00:31:12.800 --> 00:31:15.520 align:center
It was really cool
how you handled that guy yesterday.

00:31:17.080 --> 00:31:18.960 align:center
I wish I could be more like that.

00:31:19.040 --> 00:31:19.880 align:center
Like what?

00:31:19.960 --> 00:31:23.000 align:center
Like a boss. Say and do whatever I want.

00:31:24.200 --> 00:31:25.040 align:center
Why don't you?

00:31:27.680 --> 00:31:29.000 align:center
They might stop liking me.

00:31:31.040 --> 00:31:36.080 align:center
We're all gonna die anyway.
So do whatever the fuck you want.

00:31:41.760 --> 00:31:43.600 align:center
Ladies and gentle-thems,

00:31:43.680 --> 00:31:46.440 align:center
welcome to the Slay Ball!

00:31:49.120 --> 00:31:53.440 align:center
If you're a baddie with a body
beyond the binary,

00:31:53.520 --> 00:31:56.760 align:center
then make your way to the stage
and show us what we want to see.

00:31:57.360 --> 00:32:02.120 align:center
Next category: Virgin Vogue.
Bring it in an all-white look.

00:32:02.200 --> 00:32:04.400 align:center
DJ, pump the beat.

00:32:07.840 --> 00:32:11.480 align:center
<i>♪ I'mma tear the house up
And get down on this beat ♪</i>

00:32:11.560 --> 00:32:13.360 align:center
<i>♪ Down on this beat, down on this beat ♪</i>

00:32:13.440 --> 00:32:15.480 align:center
<i>♪ I'mma tear the house up
And get down on this beat ♪</i>

00:32:15.560 --> 00:32:17.200 align:center
<i>♪ Tear the house
And get down on this beat ♪</i>

00:32:17.280 --> 00:32:19.280 align:center
<i>♪ I'mma tear the house up
And get down on this beat ♪</i>

00:32:19.360 --> 00:32:21.080 align:center
<i>♪ Down on this beat, down on this beat ♪</i>

00:32:21.160 --> 00:32:23.440 align:center
<i>♪ Yo, let's go way, way back
To the basics ♪</i>

00:32:23.520 --> 00:32:25.400 align:center
<i>♪ Damn motherfuckers
Really just can't take it ♪</i>

00:32:25.480 --> 00:32:27.160 align:center
<i>♪ Sippin all around
They wanna bite and taste it ♪</i>

00:32:27.240 --> 00:32:29.240 align:center
<i>♪ I'm that cat, yeah
I'm the black cat, yeah ♪</i>

00:32:29.320 --> 00:32:31.200 align:center
<i>♪ I'm that bitch that does it like that ♪</i>

00:32:31.280 --> 00:32:33.160 align:center
<i>♪ You don't got to say it
'Cause the cat got ya tongue ♪</i>

00:32:33.240 --> 00:32:34.920 align:center
<i>♪ I ain't gotta say it
Bitch, I get it done ♪</i>

00:32:35.000 --> 00:32:36.640 align:center
<i>♪ Tell me what you did
What you done, done ♪</i>

00:32:36.720 --> 00:32:38.920 align:center
<i>♪ What, you ain't know it?
Muthafucker, I'm the one ♪</i>

00:32:39.000 --> 00:32:40.800 align:center
<i>♪ What, you ain't know it?
Muthafucker, I'm the one ♪</i>

00:32:40.880 --> 00:32:42.520 align:center
<i>♪ None these bitches
In the back want some... ♪</i>

00:32:42.600 --> 00:32:48.000 align:center
One. Two. Three. Hold that pose for me.

00:32:52.080 --> 00:32:56.960 align:center
Judges, scores. Tens, tens.
One chop, baby.

00:32:57.040 --> 00:32:59.160 align:center
Where is the white?

00:32:59.240 --> 00:33:00.800 align:center
Where is the white?

00:33:02.400 --> 00:33:05.920 align:center
We're sorry, but you should've brought it
in a white look.

00:33:06.000 --> 00:33:09.040 align:center
We'll see you at the next ball, though.

00:33:09.120 --> 00:33:11.000 align:center
- Bullshit!
- That's bullshit!

00:33:11.080 --> 00:33:13.080 align:center
It's ballroom, you'll get over it.

00:33:18.360 --> 00:33:20.440 align:center
You were absolute fire. Screw that judge.

00:33:20.520 --> 00:33:24.600 align:center
What? I just got cut from my first walk.
This is the best night of my life.

00:33:24.680 --> 00:33:26.000 align:center
Darren.

00:33:27.240 --> 00:33:29.600 align:center
Oh, Jacob. Um... Hi.

00:33:29.680 --> 00:33:31.080 align:center
You were fucking amazing
out there.

00:33:31.200 --> 00:33:32.320 align:center
- How are you?
- Thanks.

00:33:35.360 --> 00:33:36.880 align:center
<i>♪ Hope nobody saw ♪</i>

00:33:36.960 --> 00:33:40.600 align:center
<i>♪ Doo doo dat dat dat
Hope nobody saw ♪</i>

00:33:40.680 --> 00:33:44.360 align:center
<i>♪ Doo doo dat dat dat
Hope nobody saw ♪</i>

00:33:44.440 --> 00:33:46.320 align:center
<i>♪ Doo doo dat dat dat ♪</i>

00:33:46.400 --> 00:33:48.400 align:center
<i>♪ Lick, lick, lick, lick ♪</i>

00:33:48.480 --> 00:33:50.280 align:center
<i>♪ Tastes good, so I double dip ♪</i>

00:33:50.360 --> 00:33:51.880 align:center
<i>♪ Tastes good, so I double dip ♪</i>

00:33:51.960 --> 00:33:53.840 align:center
<i>♪ Tastes good, so I double dip ♪</i>

00:33:53.920 --> 00:33:55.640 align:center
<i>♪ Lick, lick, lick, lick ♪</i>

00:33:56.280 --> 00:33:57.920 align:center
<i>♪ Tastes good, so I double dip ♪</i>

00:33:58.000 --> 00:33:59.520 align:center
<i>♪ Tastes good, so I double dip ♪</i>

00:33:59.600 --> 00:34:01.280 align:center
<i>♪ Lick, lick, lick, lick ♪</i>

00:34:01.360 --> 00:34:05.280 align:center
<i>♪ So I double, so I double
So I double, so I double ♪</i>

00:34:05.360 --> 00:34:08.840 align:center
<i>♪ So I double, so I double
So I double, so I double ♪</i>

00:34:08.920 --> 00:34:12.840 align:center
<i>♪ So I double, so I double
So I double, so I double... ♪</i>

00:34:13.639 --> 00:34:14.960 align:center
Chook is a psycho, bro.

00:34:25.440 --> 00:34:26.639 align:center
I thought I did pretty good.

00:34:26.719 --> 00:34:31.000 align:center
Oh, yeah! Fucken oath.
You was a proper gee up.

00:34:31.080 --> 00:34:33.400 align:center
Right. Yeah, I slayed.

00:34:33.480 --> 00:34:36.600 align:center
Then I look around
and you were gone.

00:34:36.679 --> 00:34:40.400 align:center
Yeah, I wanted to talk to you
but you were busy.

00:34:40.480 --> 00:34:42.280 align:center
You were talking to that other lad.

00:34:44.080 --> 00:34:44.920 align:center
Jacob?

00:34:45.000 --> 00:34:47.600 align:center
Yeah, I just... I didn't want to interrupt.

00:34:48.679 --> 00:34:49.520 align:center
Interrupt what?

00:34:51.360 --> 00:34:53.000 align:center
Nothing's happening there.

00:34:53.080 --> 00:34:55.880 align:center
Tonight or any other night
in the indefinite future.

00:34:57.120 --> 00:34:58.520 align:center
Okay.

00:34:58.600 --> 00:34:59.840 align:center
Um...

00:35:01.000 --> 00:35:02.760 align:center
Oi. Let me make it up to you.

00:35:09.920 --> 00:35:13.440 align:center
Little shits just did a cock-and-run.
Fucking twinks.

00:35:13.520 --> 00:35:18.560 align:center
<i>♪ In your mind
It's kind of what I'm like ♪</i>

00:35:21.160 --> 00:35:26.680 align:center
<i>♪ Take your time
Baby, I'm just what you like ♪</i>

00:35:31.200 --> 00:35:33.040 align:center
<i>♪ My Quinni the Pooh ♪</i>

00:35:33.120 --> 00:35:34.880 align:center
<i>♪ My Quinni the Pooh ♪</i>

00:35:38.240 --> 00:35:39.080 align:center
What's up?

00:35:40.920 --> 00:35:44.720 align:center
I said that I was okay with you not coming
to Darren's party, but I wasn't.

00:35:44.800 --> 00:35:48.240 align:center
We made plans and since then
my entire night has been out of whack.

00:35:48.320 --> 00:35:51.000 align:center
I'm sorry. It's just, time got away
from me at Missy's

00:35:51.080 --> 00:35:52.880 align:center
and I know routine is important for you--

00:35:52.960 --> 00:35:56.960 align:center
Oh, my God. It is a shitty thing
for anyone to be stood up.

00:35:57.760 --> 00:35:58.600 align:center
Okay.

00:35:58.680 --> 00:36:01.240 align:center
I was so looking forward
to hanging out tonight

00:36:01.320 --> 00:36:04.760 align:center
and I get here and I see
you in a toilet cubicle with Missy and--

00:36:04.840 --> 00:36:07.880 align:center
- But I know you don't want to do drugs.
- How do you know?

00:36:07.960 --> 00:36:09.320 align:center
Oh, so you do want to do drugs?

00:36:09.400 --> 00:36:10.800 align:center
That's not the point.

00:36:11.360 --> 00:36:14.000 align:center
I don't need you
to make that decision for me.

00:36:14.080 --> 00:36:17.040 align:center
But understand that I don't want
to be responsible for you

00:36:17.120 --> 00:36:19.080 align:center
if you have a bad reaction to anything.

00:36:19.160 --> 00:36:22.720 align:center
You are not responsible for me. I am.

00:36:27.880 --> 00:36:28.720 align:center
You're right.

00:36:30.480 --> 00:36:31.320 align:center
It's just...

00:36:32.160 --> 00:36:34.080 align:center
It's just that I care about you a lot.

00:36:35.000 --> 00:36:39.160 align:center
A lot, a lot. A lot. I love you a lot.

00:36:42.000 --> 00:36:43.400 align:center
You're high.

00:36:44.480 --> 00:36:45.360 align:center
Yeah.

00:36:45.960 --> 00:36:48.040 align:center
- Yes, I am.
- Yes, you are.

00:36:49.640 --> 00:36:51.080 align:center
But I mean it.

00:36:58.000 --> 00:36:59.080 align:center
I love you too.

00:37:00.560 --> 00:37:01.520 align:center
Really?

00:37:04.040 --> 00:37:06.440 align:center
<i>♪ Watch were I step
'Cause I don't want no cracks ♪</i>

00:37:06.520 --> 00:37:09.440 align:center
<i>♪ And I care way more
About my momma's back ♪</i>

00:37:09.520 --> 00:37:12.000 align:center
<i>♪ I get anxious, overthinking... ♪</i>

00:37:12.080 --> 00:37:14.440 align:center
Did you see her arms?
She would've bashed us.

00:37:14.520 --> 00:37:15.800 align:center
Stupid.

00:37:15.880 --> 00:37:17.600 align:center
<i>♪ Cards to my chest with a poker face ♪</i>

00:37:17.680 --> 00:37:20.600 align:center
<i>♪ See right through like I'm cellophane ♪</i>

00:37:20.680 --> 00:37:24.320 align:center
<i>♪ I have trouble with commitment
Boy, come get... ♪</i>

00:37:24.400 --> 00:37:25.760 align:center
Can I kiss you?

00:37:27.480 --> 00:37:28.360 align:center
Yes, please.

00:37:29.760 --> 00:37:32.200 align:center
<i>♪ Different walks of life
But in the end, we all bleed ♪</i>

00:37:32.280 --> 00:37:34.800 align:center
<i>♪ Everybody working
'Cause we all gotta eat ♪</i>

00:37:34.880 --> 00:37:37.800 align:center
<i>♪ Remind myself that it's bigger than me ♪</i>

00:37:37.880 --> 00:37:40.560 align:center
<i>- ♪ Bigger than me ♪
- ♪ Bigger ♪</i>

00:37:40.640 --> 00:37:43.480 align:center
<i>- ♪ Bigger than you and me ♪
- ♪ Bigger ♪</i>

00:37:43.560 --> 00:37:45.920 align:center
<i>♪ Bigger than ♪</i>

00:37:46.000 --> 00:37:49.080 align:center
<i>- ♪ Bigger than me, ah, ah ♪
- ♪ Bigger ♪</i>

00:37:49.160 --> 00:37:51.920 align:center
<i>- ♪ Bigger than me ♪
- ♪ Bigger ♪</i>

00:37:52.000 --> 00:37:54.760 align:center
<i>- ♪ Bigger than you and me ♪
- ♪ Bigger ♪</i>

00:37:54.840 --> 00:37:58.080 align:center
<i>- ♪ Bigger than me ♪
- ♪ Bigger ♪</i>

00:38:05.640 --> 00:38:09.520 align:center
<i>♪ Physical regime
Making all the windows steam ♪</i>

00:38:09.600 --> 00:38:12.360 align:center
<i>♪ Do you need to catch your breath? ♪</i>

00:38:13.240 --> 00:38:16.920 align:center
<i>♪ Do it fast or do it slow
High impacted cardio ♪</i>

00:38:17.000 --> 00:38:19.920 align:center
<i>♪ Think you might be out of your depth ♪</i>

00:38:20.880 --> 00:38:22.680 align:center
<i>♪ What you wanna take tonight? ♪</i>

00:38:36.840 --> 00:38:38.600 align:center
How good was that, bro?

00:38:45.000 --> 00:38:46.320 align:center
Whoa, whoa. You feel that?

00:38:46.920 --> 00:38:48.120 align:center
No.

00:38:48.200 --> 00:38:49.520 align:center
That's boyfriend material.

00:38:50.960 --> 00:38:52.720 align:center
Oh.

00:38:56.200 --> 00:38:57.160 align:center
So?

00:38:58.600 --> 00:39:00.640 align:center
You really want an answer right now?

00:39:01.200 --> 00:39:02.160 align:center
Why not?

00:39:05.520 --> 00:39:06.920 align:center
Are you still angry with me?

00:39:07.560 --> 00:39:10.080 align:center
No, I'm not wild with you.

00:39:11.880 --> 00:39:13.320 align:center
Are you still into Dusty?

00:39:13.400 --> 00:39:14.240 align:center
No.

00:39:15.120 --> 00:39:16.800 align:center
I saw you looking at him earlier.

00:39:16.880 --> 00:39:17.760 align:center
I wasn't.

00:39:19.960 --> 00:39:21.200 align:center
Not Dusty...

00:39:23.000 --> 00:39:23.840 align:center
Harper.

00:39:24.760 --> 00:39:25.680 align:center
What?

00:39:26.480 --> 00:39:28.280 align:center
I still don't know what happened,

00:39:28.360 --> 00:39:30.600 align:center
but she broke my heart

00:39:30.680 --> 00:39:34.160 align:center
and I don't know if I ever want
to feel hurt like that again.

00:39:37.600 --> 00:39:40.720 align:center
Well, I'm not Harper. I'm Malakai.

00:39:41.560 --> 00:39:42.440 align:center
No, you're drunk.

00:39:43.560 --> 00:39:45.000 align:center
A little bit cute, ey?

00:39:46.080 --> 00:39:47.040 align:center
Little bit.

00:39:48.760 --> 00:39:50.240 align:center
Time to go, guys!

00:39:50.320 --> 00:39:51.840 align:center
Ooh. Malakai, the cop's coming.

00:39:52.480 --> 00:39:54.200 align:center
Finish what you were going to say.

00:39:54.280 --> 00:39:55.560 align:center
Malakai, we're leaving--

00:39:55.640 --> 00:39:57.920 align:center
- You were about to tell me. Come on.
- Malakai.

00:39:58.480 --> 00:40:00.160 align:center
Let's go.

00:40:00.240 --> 00:40:01.440 align:center
They won't do anything.

00:40:01.520 --> 00:40:03.040 align:center
- You don't know that.
- Come on.

00:40:03.120 --> 00:40:06.680 align:center
Party's over! It's time to move on!
Clear the streets.

00:40:06.760 --> 00:40:09.960 align:center
The party poopers have come
to poop on our party.

00:40:10.040 --> 00:40:11.240 align:center
Time to go, champ.

00:40:11.320 --> 00:40:12.640 align:center
Yeah, we're going.

00:40:13.200 --> 00:40:15.160 align:center
- Get going.
- We're going, sir.

00:40:15.240 --> 00:40:18.160 align:center
Good night, officer.
No crims on the street, ey?

00:40:18.240 --> 00:40:19.160 align:center
Move.

00:40:19.760 --> 00:40:21.000 align:center
Hey, too rough.

00:40:21.680 --> 00:40:22.680 align:center
Move.

00:40:28.000 --> 00:40:29.280 align:center
Fuck off, dog.

00:40:31.800 --> 00:40:33.080 align:center
Malakai!

00:40:33.160 --> 00:40:34.760 align:center
Oi! What the fuck?!

00:40:39.160 --> 00:40:40.840 align:center
What are you doing?!

00:40:40.920 --> 00:40:41.760 align:center
Get out of here!

00:40:41.840 --> 00:40:43.120 align:center
Get away from him!

00:40:54.840 --> 00:40:58.240 align:center
Malakai!

00:41:01.560 --> 00:41:04.600 align:center
Wait. Wait, Malakai. Are you okay?

00:41:05.680 --> 00:41:07.120 align:center
That was so messed up.

00:41:07.200 --> 00:41:08.960 align:center
I knew they would do something!

00:41:09.040 --> 00:41:10.160 align:center
Why didn't you listen?

00:41:10.240 --> 00:41:13.280 align:center
What are you yelling at me for?
They didn't come after you.

00:41:13.360 --> 00:41:16.760 align:center
Um... Did anyone...
Did any of you film it?

00:41:16.840 --> 00:41:17.920 align:center
Did you get it?

00:41:18.000 --> 00:41:19.040 align:center
Yeah. Here.

00:41:19.120 --> 00:41:20.880 align:center
- Can you send it to me?
- Yeah.

00:41:22.680 --> 00:41:24.920 align:center
We gotta expose them.
We need to share this.

00:41:25.000 --> 00:41:27.600 align:center
No, don't do that. Don't do that!

00:41:27.680 --> 00:41:29.200 align:center
- But Malakai, what?
- No, don't.

00:41:29.280 --> 00:41:31.880 align:center
The people need to know!
We need to let people know.

00:41:31.960 --> 00:41:35.120 align:center
Nothing is going to happen.
Nothing ever happens to them.

00:41:35.200 --> 00:41:36.440 align:center
I'll get shit for it.

00:41:36.520 --> 00:41:38.000 align:center
Shouldn't have sworn at him.

00:41:38.080 --> 00:41:39.880 align:center
Shut the fuck up, Spider!

00:41:39.960 --> 00:41:43.040 align:center
Malakai, that was so, so wrong.

00:41:43.120 --> 00:41:45.600 align:center
You need to let people know, tell someone.

00:41:45.680 --> 00:41:49.920 align:center
Amerie, just leave it. No!
I said no! All right, just listen to me.

00:41:51.840 --> 00:41:52.920 align:center
Okay.

00:41:53.000 --> 00:41:54.720 align:center
Okay. I'll...

00:41:54.800 --> 00:41:57.040 align:center
Shit. Um...

00:41:57.600 --> 00:41:59.880 align:center
- What?
- I, um...

00:41:59.960 --> 00:42:02.720 align:center
- I can... I'm just gonna delete it.
- Did you just post it?

00:42:02.800 --> 00:42:04.360 align:center
I'm so sorry. I um...

00:42:04.440 --> 00:42:07.720 align:center
What the fuck? I told you to leave... Fuck!

00:42:07.800 --> 00:42:08.720 align:center
I'm sorry--

00:42:08.800 --> 00:42:12.240 align:center
- Fuck off! Get away from me. Get away!
- I'll delete it now!

00:42:12.320 --> 00:42:13.760 align:center
Just get out of my life!

00:42:14.320 --> 00:42:16.280 align:center
- What? Are you--
- Fuck off!

00:42:16.360 --> 00:42:19.880 align:center
I want to be alone!
Just leave me alone. I...

00:42:25.400 --> 00:42:26.520 align:center
Don't let him go.

00:42:28.280 --> 00:42:29.200 align:center
Amerie.

00:42:31.520 --> 00:42:34.400 align:center
Don't just let him walk away.

00:42:37.000 --> 00:42:40.040 align:center
You heard him. It's done.

00:43:19.680 --> 00:43:23.960 align:center
- It's okay, man.
- It's okay.

00:43:25.280 --> 00:43:26.680 align:center
Hey, it's okay.

00:43:29.120 --> 00:43:31.600 align:center
You're safe now. It's okay.

00:44:07.080 --> 00:44:09.360 align:center
<i>♪ No bells anymore ♪</i>

00:44:12.240 --> 00:44:15.360 align:center
<i>♪ Just my stomach rumbling ♪</i>

00:44:19.000 --> 00:44:21.960 align:center
<i>♪ Can you describe them for me? ♪</i>

00:44:25.000 --> 00:44:28.960 align:center
<i>♪ Can you describe them for me? ♪</i>

00:44:33.840 --> 00:44:36.720 align:center
<i>♪ The lock on the door ♪</i>

00:44:38.720 --> 00:44:41.880 align:center
<i>♪ Is barely holding ♪</i>

00:44:44.800 --> 00:44:48.760 align:center
<i>♪ Can you just wait here with me? ♪</i>

00:44:51.640 --> 00:44:55.800 align:center
<i>♪ Can you just wait here with me? ♪</i>

00:44:59.200 --> 00:45:06.000 align:center
<i>♪ Ooh, his lovin' felt like ribbons ♪</i>

00:45:08.360 --> 00:45:15.320 align:center
<i>♪ Ooh, an echo in the canyon ♪</i>

