TÄSSÄ JAKSOSSA NÄYTETÄÄN -
POLIISIVÄKIVALTAA ALKUPERÄISKANSOJEN EDUSTAJAA KOHTAAN.
NETFLIX-SARJA
Kiitos.
Mistä?
Kotiin saattamisesta, rannasta, lintsauspäivästä.
Se oli mukavaa.
Entä eilisilta? Ja tämä aamu?
Se oli pientä hauskanpitoa.
Pientä?
Äiti on sisällä.
Niin.
Nähdään koulussa huomenna!
Tee kotitehtävät. Älä laiskottele.
Olen innoissani viikonlopun Slay Ballista.
Pinkkipesu Mardi Gras'n aikaan on ällöttävää.
Se on queer-väen joulu.
Ja saa olla alasti! - Ei!
Missä olet ollut koko elämäni?
Pidin huolta itsestäni.
Hyvä.
Kiitos. Menin rannalle, söin kalaa ja ranskalaisia, sain seksiä.
Mitä? - Menetin neitsyyteni!
Ei kai sitä huomaa?
Ei tunnu erilaiselta.
Näytänkö erilaiselta? Hehkunko?
Et. Mutta paidassasi on maissihiutale.
Kenen kanssa?
Ei. Anna kun arvaan.
Malakai.
Eilen sanoit, ettet enää koskisi kulliin.
Ja nyt kävi näin. Amerie on mukana pelissä.
Olen ylpeä sinusta. - Älkää innostuko liikaa.
Onko hänellä iso?
Montako kertaa tulit?
En puhu tulemisistani.
Koulussa on taas ihan homo meininki.
Mutta se ei ole vakavaa. Otetaan vain rennosti.
Vaikuttaa rennolta.
TULETKO TYTTÖYSTÄVÄKSENI, AMER
Sinä ja Malakai? Pidit sen salassa.
Musta hevonen? Voiko niin sanoa? Ei kai se ole rasistista?
Ei kai.
Siistiä. Hän on hyvä tyyppi. Kiitos avusta Harperin kanssa. Se auttoi.
Paljon.
Siistiä. Sinä ja Harper. Olen iloinen.
Kiitos, Am. Se tuskin olisi onnistunut ilman sinua.
Nähdään.
Kukkia. Tosi heteroa.
Mitä sanoit?
Päästin valaiden kutsuäänen.
Naksaus, vihellys, sykkivä kutsu?
Ääni. Se ei ollut ei, mutta se ei myöskään ollut kyllä.
En tiedä, mitä tehdä.
Tein sen, koska Harper tuli käymään ja riitelimme.
Olin surullinen, ja niin oli Harperkin, koska hän on nyt Dustyn kanssa.
Unohda ne kaksi.
Vaikka et ole hänen kanssaan, kutsu hänet meille huomenna.
Kyllä! - Päätä sitten.
Tarvitsemmeko...
Ehdottomasti essua.
Ekstaasia.
Ca$h hoitaa sen. Hänkin saattaa tulla.
Mitä? Anteeksi. Hän tulee kanssamme Mardi Gras'han.
Haluamme huumeita, eikö?
Oletpa herkkä.
Hän tekee meille palveluksen.
Pidät Ca$histä!
En pidä.
Hitsi.
Milloin se alkoi?
Hiljattain. En tiedä, mitä on tekeillä. Kutsun hänet, jotta se selviää.
Ca$h, kultaseni.
Hyvä on. Söpöä.
Hän imee kulliani koko yön.
Pitää hengittää.
Hyvä idea. Täällä alkaa olla kuuma.
Meidän piti nähdä Slay Ballissa,
mutta aloittelemme Darrenin luona. Tuletko?
Tietysti.
Siistiä.
Keitä on tulossa?
Minä, Darren, Amerie ja ilmeisesti myös Ca$h.
Siistiä. - Haluan näyttää asuni.
Niinkö?
Entä se, mitä asun alla on?
Seksiä terveydenhoitajan luona?
Haluatko?
Ei ole pakko, jos et halua.
Voimme ottaa hitaasti, jos haluat.
Luulen niin.
Tietysti.
Mikä sattuma. Taas te kaksi samaan aikaan terveydenhoitajalla.
Kamu. Esität hellää ja muuta. Anna mennä!
En saanut häntä vielä.
Miksi sitten kukat?
Hän on tossun alla.
Tossun alla!
Onneksi olkoon, Spider. Läpäisit karsinnat. Oletko tyytyväinen?
Jos keskittyisit treenaamiseen yhtä paljon kuin seksiin,
olisit päässyt läpi.
Totta.
Ainakin sait mahdollisuutesi.
Pääsen aina maaliin, kentällä ja sen ulkopuolella.
Melkoista puhetta. - Äijä.
Panitko siis Amerien kanssa?
Kyllä pani.
Soopaa.
Hän teki sen.
Milloin?
Tyttö valitsi minut. Älä ole kateellinen.
Amerie ei kiinnosta minua. - Niin kai.
Mene laittamaan klovnimeikki.
Teittekö sen takaapäin?
Näin. Vai kaksi jalkaa? - Puolelta toiselle.
Malakai. - Teitkö selvää siitä toosasta?
Käytitkö kumia?
Etkö? - Mitä?
Hän ei halua naista. Hän haluaa isäksi.
Et kai tullut sisään?
Sano, ettet tullut.
Hän on mukava poika. Hän varmaan ruiski itsensä päälle.
Oli pakko. Hän oli päällä.
Saisinko pyyhkeen? - Turpa kiinni!
Liikuntasaliin, nyt!
Herätys, neidit. Liikettä. Sinä myös, kikkarapää.
Hienoa, että tulit paikalle, vaikka jätit karsinnat väliin.
No niin! Mennään!
Auta ennen kuin Jojo tulee.
En tee lavasteita. Olen tähti.
Se on jo kartalla.
Miksi? Kartta ei kiinnosta ketään.
Kuka sen typeryyden aloitti?
Sinä.
Ainakin nämä ovat oikeita panoja eivätkä kuvitelmaa.
Hän suuteli Dustya.
Ensin unelmissaan.
Mutta siitä tuli totta.
Hänen unelmissaan.
Oli ikävä.
Vanhanaikaista.
MITÄ DUUNAAT MARDI GRAS'NA?
SINUA
Niinkö? Lapsellista.
Mitä on tekeillä?
Menemme Darrenin luo ennen Mardi Gras'ta. Tuletko?
No niin. Olkaa hiljempaa.
Hitto. Poliisi. Ekstaasi piiloon, Ca$h.
Lasiporno piiloon.
No niin, kiitos.
Kaksi erityistä vierasta tuli puhumaan teille tänään.
Hra Peterson käy koululla usein -
ja näyttää teille harjoituksia.
Kiitos. Hei, kaikki. Olen Kurt Peterson.
Olen konstaapeli Paul Perry. Voitte kutsua minua PP:ksi.
PP? - Olen entinen poliisi.
ACAB.
Ja uskokaa tai älkää, opiskelin aikoinaan täällä.
Valmistumisen jälkeen liityin poliisivoimiin,
jossa palvelin kymmenen vuotta, kunnes vammauduin.
Kysymys. Hyvä. Anna tulla.
Vammauduitko, koska menit liian pitkälle vähemmistön edustajan kanssa?
En. Kompastuin aitaan.
Jaamme luokan kahtia.
Tytöt tulevat mukaani, ja pojat jäävät konstaapeli Perryn kanssa.
Darren, saat valita ryhmän.
Kiitos. Tästä tulee todella ongelmallista.
Pojat, olette kanssani.
Aloitetaan.
Tämä on nuoren naisen selviytymisopas. Sen nimi on...
Irti minusta.
Raiskaus on surullista todellisuutta monille nuorille naisille.
Sinä sen tiedät.
Ja nyt saatte työkaluja ja tietoa -
sen estämiseen.
PP! Jee! - Valmista, nyt! Hyvä, pojat!
Terveys ja hyvä kunto ovat avaimet vahvaan mieleen ja kehoon.
Totta. - Näin on.
Ja se kaikki on käsienne ulottuvilla.
Kännykkänne.
Vai mitä?
Tutustuimme raiskaajan psykologiaan -
ja valintaprosessiin. Nyt opimme, miten saamme heidät...
Pois minusta?
Irti minusta.
Näytän yksinkertaisia itsepuolustustekniikoita,
joita voitte harjoitella.
Kuka on vapaaehtoinen?
No niin.
Sinä siellä takana?
Kyllä, tule tänne. Näytä, mihin pystyt.
Kannustakaa!
Te muut, laskekaa.
Se on ulkoista motivointia.
Yksi!
Kaksi! Kolme!
Seitsemän. - Neljä!
Aika nopeaa. Hän väsyy. Kysymyksiä.
Painot runkkauksen jälkeen?
Raskaat painot ovat silloin parasta.
Hienoa. - Siistiä!
Leuhkijoista ei pidetä. Nouse ylös. Hyvin tehty.
Hyvä!
Olisin voinut jatkaa.
Hyvä tekniikka.
Oletko ampunut ketään?
Minulle ei ole annettu vielä asetta.
Mutta saan sen. Se on vain ajan kysymys.
Miehellä on tiukka ote sinusta.
Et pääse alas etkä taakse,
mutta otteen heikoin kohta on peukalo.
Tartu toiselta puolelta.
Mitä tapahtui?
Poltitko minua?
Sain sinut Irti minusta.
Hyvä on. Tähän on hyvä lopettaa.
Kiitos paljon.
Odota, Harper.
Hän teki niin. - Lopeta.
Tosi vanhanaikaista. - Hyvä on.
Kertokaa, mitä opitte täällä tänään.
Vain 10 000 askelta. Niin minusta tulee tankki.
Ettekö saaneet samaa raiskausluentoa?
Epäreilua.
Emme tarvitse sitä. Olemme kaikki feministejä, eikö?
Osaamme pyytää suostumuksen. Käytämme ehkäisyä.
No, Malakai ei tule tytön sisään vaan itsensä päälle.
Hei. - Tasa-arvoista, eikö, Amerie?
Hyppää järveen, Spider.
Muuten et saa kulliasi märäksi.
Riittää. Kiitos.
Kiitos kaikille. Mukavaa ruokatuntia.
Kyllä.
Hei, Amerie. Anteeksi.
Älä tee noin. - Mitä?
Sinun ei tarvitse puolustaa minua.
Tapelkaa taas. Se oli seksikästä.
En tiennyt, että tulisitte.
Riittääkö? - Kyllä.
Haluatko?
Jos tarjoat.
Ne on varmaan huumattu.
Toivot vain.
En luota sinuun. Enkä kampaukseesi.
Te kolme voitte mennä vetämään käteen.
Älä anna fritsua.
En halua. - Hyvä on.
Ethän -
puhu muille pojille meistä?
Mitä tarkoitat?
Tarkoitan seksiä.
En tietenkään.
En ole sellainen.
Ei. Lupaan sen.
Mitä?
Ei mitään.
Mitä? Kerro.
Ärsyttää. En halua, että ajattelet minusta niin.
Varmistin vain.
Niin.
Hei.
En ajattele niin.
Todista se.
Mitä sinulla on?
Teatterikurssi. Sinulla?
Suunnittelua. Lintsataanko?
Olen lintsannut tähän asti. Parasta olla johdonmukainen.
Täällä haisee aina pilvi. Varmaan yksi taideopettajista.
Mikä kestää?
Hitto.
Laukku on poissa.
Oletko varma?
Olen.
Hitto!
Miten nyt käy? Aikovatko he...
Mitä? Työntää sormet suuhuni? Toivottavasti ei.
Kaikki varmaan järjestyy. Häivytään täältä.
Susie, pyörän nylkyttäminen ei ole hygieenistä eikä hauskaa.
Hyvää Mardi Gras'ta.
Kiitos.
Älä syö sitä!
Hei.
Pysy kaukana. Opin tänään itsepuolustusta.
Oletko yhä villinä?
En ole eläin.
En tarkoittanut sitä.
Olet vihainen minulle. - Luuletko?
Kerroin vain pojille.
He pakottivat. Tiedät, miten he...
Tiedän, mutten uskonut, että olisit sellainen.
Pyydä anteeksi, Malakai.
Olen pahoillani. - Ei.
Jos käyttäydyt näin,
se on vastaus aamuiseen kysymykseesi.
Ota vastuu teoistasi.
Vielä yksi tilaus.
Riittääkö se? Kaksi molemmille.
Nyt on vähän vaikeaa. Kyttiä on kaikkialla.
Voinko tuoda ne myöhemmin?
En tiedä, mitä sanoit, mutta nyt ei taida olla hyvä hetki.
Tuo ne luokseni huomenna.
Sopii. Ilmoitan sitten.
Paskapää!
Puhuuko tuo lapsi sinulle?
Chook odottaa sinua.
Hemmetin hinttari.
Mitä on tekeillä?
Ei mitään.
Missä kombuchani on?
Unohdin.
Mene hakemaan se, senkin rotta.
Miten ryöstösaaliin kanssa meni?
Se oli hektistä.
Todellakin. Se oli...
Mitä sinä selität? Kuulostat narkkarilta. Mitä tapahtui?
En ole saanut niitä myytyä.
Mitä tarkoitat? Niistä saa hyvät rahat.
Joku vei ne.
Ryöstökö?
Ei. Ne olivat mummin luona, mutta siirsin ne poliisien vuoksi,
kuten sanoit.
Piilotin ne koulun katolle, mutta joku vei ne.
Hankin ne takaisin. Nämä ovat sinulle.
Haluan loput.
Mitä hittoa tämä on?
Persikkaa.
Pyysin sitruunaa!
Minun kenkäni!
Mitä sanoit?
Sitruuna on loppu. Vika ei ole hänen.
Väitätkö vastaan?
Kenen vika se sitten on?
Ensin hukkasit laukkuni ja nyt puhut paskaa.
Teen sinusta selvää. Usko pois.
Mene hakemaan rahani.
Ota ruokasi mukaan!
Tulkaa autoon.
Tulkaa autoon!
JÄIN MISSYLLE DRINKEILLE XX
"Kuulostaa siistiltä. Ilmoitan."
Joskus en ymmärrä häntä.
Malakain pitää oppia olemaan hiljaa.
sinäkin kerroit meille.
MISSYLLE?
En kaikkea. Kenen puolella olet?
Sinun, muru.
Kahdestaan Malakai on ihana.
EN ARVANNUT SINUSTA! NÄHDÄÄN SIELLÄ
Mutta kun pojat ovat porukassa,
heistä tulee kauheita.
Pahoittelen. Heteromiehet ovat pahimpia.
Eivät lesbotkaan ole helppoja.
Kaikki ovat syvältä.
Paitsi me.
Tiedät, mitä ajattelen muista ihmisistä.
Minä menen.
Arvasin, ettei Sasha tule.
Tosi kännissä.
Eikö diilaaminen diilerilaseissa ole vähän kliseistä?
Tässä.
Mitä tapahtui?
Ei mitään.
Onko tuo Malakai?
Darren, kuka?
Kivoja poikia, joista emme juuri puhuneet paskaa.
Oletko kunnossa?
Olen. Kaikki hyvin.
Hei, minä...
Niin.
Tekikö se pelottava nilkki tuon?
Ei, Chook vain.
Ettekö ole ystäviä?
Olemme.
Ystäväsi ovat... - Idiootteja.
Vartuin heidän kanssaan.
Ainakaan ei työnnetty sormia suuhun.
Ei. Ne työnnettiin perseeseen.
Tuletko Slay Balliin?
Tulen. Siitä tulee siistiä. - Hyvä.
Rohkeaa tulla.
Voimmeko jutella kahdestaan?
Minä lähden.
Ei, jää.
Saitko viestini?
En, koska olet äänettömällä.
Niin. - Käyn pissalla.
Ei. Istu alas.
Tämä on todella kiusallista.
Ei ole. - Tavallaan on.
Haluan nähdä sinun kiemurtelevan.
Mistä sait Darrenin osoitteen? - Lähetin sijainnin.
Juudas.
Malakai haluaa puhua sinulle, ja hän haluaa sanoa...
Olen todella pahoillani.
Minä mokasin. Meidän asiamme eivät kuulu muille.
Olen...
Ymmärsin, että teoillani vahvistin kulttuuria,
jonka osa en halua olla.
En miettinyt sinun tunteitasi.
Olen pahoillani. Lupaan petrata.
Ainakin yritän.
Meidän pitää saada sinut pois tuosta asusta.
Mitä?
Haluatko jotain homoa?
Kyllä kiitos.
Pukuleikki!
Kokeile tätä.
Tuo on hyvä!
Laitetaan tämä. - Niinkö?
Otetaan selfie.
Slay Ball!
En kai saa tästä silmätulehdusta?
Mikä hätänä?
En löydä kenkiäni!
Entä nuo? - Ne ovat surkeat!
En lähde.
Kenkien vuoksiko? Ei.
Ne ovat aika surkeat. - Suu kiinni.
Usko pois. Kukaan ei katso jalkojasi.
Olet tosi kaunis.
Sinä olet kaunis.
Tiedän, missä ne ovat.
Hei!
Anteeksi.
Hienot kengät.
Kiitos. Ainoa tavarasi, jota en polttanut.
Kappas vain.
Etkö ole ennen nähnyt aboriginaalia?
Ota kuva. Olen niin suloinen.
Älä pura vihaasi meihin, vaikka olet riittämätön.
Riittämätön? Iso sana pienelle pojalle.
Anteeksi.
LGBTQI-ACAB.
Luoja. Missyn luona oli liian miehistä.
Pojat tekivät Spiderille vesikidutusta Mountain Dew'lla. Ällöttävää.
Oletko kunnossa?
Olen.
Sinulla on pakkoliikkeitä.
Onko tämä liikaa aisteillesi?
Olen kunnossa. Mennään sisään.
Hyvä on.
Tuomarit, miltä näyttää?
Sasha?
Quinni?
Mitä sinä teet?
Haluatko vähän?
Hän ei halua.
Mitä se on?
Ketamiinia. Tosi hyvää.
Se on epäilyttävää. Et halua sitä.
Sinä otat sitä.
Älä taas ala sekoilla, sekopää.
Ole hiljaa. Se ei ehkä sovi lääkityksesi kanssa.
Tiedätkö, miltä minusta tuntuu? Tuntuu,
että pitää tanssia.
Haluatko? Tanssitaan. - Hyvä on. Tanssitaan.
Odotan täällä.
Voimme odottaa kanssasi.
Ei. Pitäkää hauskaa.
Taktinen oksennus? Kyllä.
Ei siinä mitään. - Hyvä on.
Palaamme pian. - Nähdään.
Hyvä on.
Missä olet ollut?
Emme ole ehtineet jutella kunnolla.
Tiedän. Pitää hengailla useammin.
Tämä kaulakoru on tappava.
Ota se.
On hyvä olla toinen meikäläinen lähistöllä.
Niin.
Tosi siistiä.
Alkoiko vaikuttaa?
En tiedä. En ole ennen käyttänyt huumeita.
Minulla on tappava olo.
Näytät upealta.
Kiitos.
Hoitelit sen tyypin hienosti eilen.
Voisinpa olla enemmän sellainen.
Millainen?
Pomo. Sanoisin ja tekisin, mitä haluan.
Mikset tee niin?
He lakkaisivat pitämästä.
Kuolemme kuitenkin. Tee, mitä hittoa haluat.
Hyvät naiset ja muut ihmiset,
tervetuloa Slay Balliin!
Jos olet rohkea etkä ole binäärinen,
tule lavalle näyttämään, mitä haluamme nähdä.
Seuraava kategoria: neitsyttyyli. Pelkkää valkoista.
DJ, ala soittaa.
Yksi. Kaksi. Kolme. Pysy siinä asennossa.
Tuomarien pisteet. Kymppejä. Mutta yksi virhe.
Missä valkoinen on?
Valitan, mutta asun piti olla valkoinen.
Mutta nähdään ensi kerralla.
Paskapuhetta!
Pääset siitä vielä yli.
Olit loistava. Älä välitä tuomareista.
Mitä? Ensimmäinen pudotukseni. Tämä on elämäni paras ilta.
Darren.
Jacob.
Olit uskomaton.
Mitä kuuluu? - Kiitos.
Chook on sekopää.
Pärjäsin aika hyvin.
Todellakin. Sait kaikki innostumaan.
Niin. Olin mahtava. Mutta katsoin ympärilleni, ja olit poissa.
Halusin puhua, mutta sinulla oli kiire.
Puhuit sen tyypin kanssa.
Jacobin?
Niin. En halunnut keskeyttää.
Keskeyttää mitä?
Luoja. Mitään ei ole tekeillä.
Ei tänään eikä tulevina iltoina.
Hyvä on.
Korvaan sen sinulle.
Ne paskiaiset häipyivät. Typerät homppelit.
Oma Quinni Hiireni
Mitä on tekeillä?
Sanoin, ettei haittaa, vaikka et tullut, mutta se haittaa.
Sovimme siitä, ja siitä asti iltani on ollut ihan sekaisin.
Anteeksi. En huomannut ajankulua Missyn luona.
Tiedän. Rutiini on sinulle tärkeää.
Luoja. On inhottava temppu kenelle tahansa jättää tulematta.
Hyvä on.
Halusin kovasti hengailla kanssasi,
mutta näinkin sinut vessassa Missyn kanssa ja...
Tiedän, ettet halua huumeita. - Mistä tiedät?
Haluatko huumeita?
En tarkoita sitä.
Sinun ei tarvitse päättää puolestani.
Mutta en halua olla vastuussa sinusta,
jos saat huonon reaktion.
Et ole vastuussa minusta. Minä olen.
Olet oikeassa.
Minä vain...
Välitän sinusta kovasti.
Kovasti. Rakastan sinua kovasti.
Olet pilvessä.
Niin.
Niin olen. - Niin olet.
Mutta tarkoitan sitä.
Rakastan sinua myös.
Todellako?
Näitkö hänen käsivartensa? Hän olisi piessyt meidät.
Tollo.
Voinko suudella sinua?
Kyllä kiitos.
Mahtavaa, vai mitä?
Tunnetko tuon?
En.
Olisin hyvä poikaystävä.
Eli?
Haluatko vastauksen nyt?
Miksi ei?
Oletko yhä vihainen?
Ei, en ole villinä sinulle.
Pidätkö yhä Dustysta?
En.
Katselit häntä aiemmin.
Enhän.
En Dustya.
Vaan Harperia.
Mitä?
En tiedä, mitä tapahtui,
mutta hän särki sydämeni.
En tiedä, haluanko enää ikinä tuntea sellaista tuskaa.
No, en ole Harper. Olen Malakai.
Olet humalassa.
Ja vähän söpö.
Vähän.
On aika lähteä!
Poliisit ovat tulossa.
Sano, mitä olit sanomassa.
Me lähdemme...
Olit sanomassa jotain. Kerro. - Malakai.
Mennään.
He eivät tee mitään.
Et tiedä sitä. - Tulkaa.
Bileet ovat ohi! On aika lähteä! Kadut tyhjiksi.
Ilonpilaajat tulivat pilaamaan ilomme.
Aika lähteä.
Me lähdemme.
Menkää. - Hyvä on.
Hyvää yötä. Eikö kaduilla ole rikollisia?
Liikettä.
Kovakouraista.
Liikettä.
Häivy, piski.
Malakai!
Mitä hittoa?
Mitä hittoa sinä teet?
Pois täältä!
Pois hänen luotaan!
Malakai!
Odota, Malakai. Oletko kunnossa?
Se oli ihan sairasta.
Tiesin, että he tekisivät jotain.
Miksi et kuunnellut?
Miksi huudat? He eivät käyneet sinun kimppuusi.
Kuvasiko kukaan sitä?
Saitko kuvattua?
Sain. Tässä.
Lähetä se minulle. - Hyvä on.
Paljastetaan heidät. Tämä pitää jakaa.
Älä tee sitä!
Malakai. Mitä? - Älä.
Ihmisten pitää tietää. Meidän on kerrottava.
Mikään ei muutu. Heille ei koskaan käy mitään.
Minulle kävisi huonosti.
Et olisi kiroillut.
Turpa kiinni, Spider!
Malakai, se oli todella väärin.
Kerro siitä. Meidän pitää kertoa jollekulle.
Amerie, anna olla. Sanoin ei! Kuuntele minua.
Hyvä on.
Hyvä on. Minä...
Hitto.
Mitä? - Minä...
Voin... Poistan sen. - Julkaisitko sen?
Olen pahoillani. Luoja.
Mitä hittoa? Käskin... Hitto!
Olen pahoillani...
Jätä minut rauhaan. Häivy! - Poistan sen.
Häivy elämästäni!
Mitä? Oletko... - Häivy!
Haluan olla yksin. Jätä minut rauhaan.
Älä päästä häntä.
Amerie.
Älä päästä häntä lähtemään.
Kuulit kyllä. Se on ohi.
Ei se mitään.
Kaikki hyvin.
Hei. Ei hätää.
Olet nyt turvassa. Kaikki hyvin.
Tekstitys: Annemai Oksanen