ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
TINATAWAGAN KITA MAG-USAP TAYO?
PATAWAD SAGUTIN MO NAMAN! MALAKAI? AYOS KA LANG BA?
SABIHIN MO LANG NA AYOS KA LANG
Gusto mo bang tumuloy?
Wala ka bang trabaho?
'Di ako papasok.
Uuwi na ako.
Sige.
Kita-kits na lang.
Oo, kita-kits.
PORN NG SANGGANO
Ayos, pare.
Kumalat 'yan noong weekend.
- Sino'ng gumawa? - Hindi namin alam.
Nakita na kaya niya?
Nasa bulwagan na siya.
Kumusta ba? Magpapareho na kayo ng gupit?
- Amerie. - Pasensya na.
Nababahala lang akong nakikipag-date siya sa pinakaproblematiko rito.
'Di siya problematiko.
Oo, nagtutulak siya, sino bang hindi?
Malakai.
Uy.
Napakasama no'ng video.
Gusto lang kitang kumustahin.
Ayos lang ako.
Wala akong masyadong maalala. Lasing ako.
Ako rin.
Kalimutan na lang natin.
Ang ano?
Ang tungkol doon...
Hindi puwedeng malaman ni Amerie.
Tama.
Sige. Kita-kits na lang.
Paalam.
- Uy. - Kumusta ka?
Ayos naman.
Nagte-text at tumatawag ako sa 'yo.
Pasensya na. Nagloloko 'yong cellphone ko.
Nagloloko?
Oo, nabagsak ko. Nakakatawa nga 'yon...
Alalang-alala ako sa 'yo.
Ilang araw kang hindi nagparamdam,
ngayon, umaasta kang parang walang nangyari.
Kailangan ko lang ng panahon.
Pasensya na kung nawala ako.
Babawi ako sa 'yo, ha? Mamayang gabi. Ililibre kita.
Pakiusap.
- Sige na. - Mag-uusap tayo nang maayos doon?
Oo. Sige.
Huli na tayo sa pagpupulong, kaya...
Magandang umaga sa inyong lahat. Mayroon akong iaanunsyo.
Kapana-panabik ito.
Napili ang Hartley High na umpisahan
ang Inter-school Basketball Semifinals ng lungsod ng Sydney.
Makakakuha ng kinakailangang positibong atensyon matapos ang kaguluhan sa mapa.
Map Bitch!
Tumahimik ka, Spencer.
Malaking karangalan ito at inaanyayahan ko kayong lahat
na makibahagi at tumulong na linisin itong paaralan.
'Di ba, mga janitor ang gagawa niyan?
Magandang kontribusyon, Anthony. Mayroon pa ba?
Bilang insentibo,
ang makakapulot ng pinakamaraming kalat
ay tatanggap ng PlayStation...
Gift voucher. Nagkakahalagang 50 dolyar. Malaki pa rin 'yon.
Gusto ko 'yon.
At, oo, lahat kayo ay kailangang maglinis.
Ibibigay sa inyo ang mga schedule sa unang klase.
Salamat.
Mas gugustuhin ko pang kumain ng bulok na gulong
kaysa maglinis ng banyo.
Kakaiba 'yan.
Napakatagal nang 'di nalilinis ang mga basurahan.
- Nakakakilabot. - Period.
Huhulaan ko, ikaw ang magiging reyna ng basura dito.
'Wag mong himukin.
Naiinggit ka lang na matatalo ka.
Inggit ka lang.
- Mismo! - Hindi, mga mahal kong inutil na tomboy.
Ayaw ko kasing
pumulot ng kalat ng mga puting tao.
- Pasensya na. - Ayos lang.
Puwede akong magpatulong sa Environmental Club
para makuha mo ang voucher.
Gagawin talaga mo 'yon?
Oo naman.
Ikaw ang reyna ng basura para sa akin.
'Yong mga labi, parang labi ng tao.
- May stripes? - Oo.
Kailangan niyang pagsikapan.
Minsan, nag-aalala ako sa 'yo.
Uy.
Kinukwento niya 'yong mahalay niyang panaginip. 'Yong Tiger King?
Totoong tigre pero may puki ng tao.
Hindi na ako nagulat. Puwede ba kitang makausap?
Ano'ng mayroon?
Ayos ka lang ba?
Oo naman.
Mabuti naman, kasi pakiramdam ko, iniiwasan mo ako.
Wala tayong problema. Seryoso.
Sige. Kakalma na ako.
Tuloy ba tayo mamaya?
Oo naman.
Paalam.
MANOOD NG PORN O 'WAG MANOOD?
Nagkakasundo tayong hindi makatotohanan ang ipinapakita ng porn
tungkol sa pagtatalik. Pero masama ba ito?
Kung kasingdalas manood ni Ant.
Nakakatawa. Sige.
Makakatulong 'yon para malaman ang gusto mo.
O kung sino ang gusto.
Nalaman kong babae ang gusto ko sa panonood ng porn ng tomboy.
Diyos ko. Ako rin.
Akala ko, natutunan ko na roon lahat ng tungkol sa pagtatalik ng bakla
pero 'di totoo.
Ituloy mo.
Hindi ka puwedeng basta lang magpapasok ng ari.
Kailangan munang magdutsa, matagal 'yon...
Teka nga. May gusto ka bang sabihin?
Wala.
Mahirap siguro, 'no?
Tagong-tago ka sa aparador, halos makarating ka sa Narnia?
Asa ka pa.
Sige na, tama na.
Parang napakahirap ng ginagawa sa porn.
Kung ganoon pala ang pagtatalik,
- ayaw ko nang gawin. - Tama.
Puro pagpaparaos lang ng lalaki.
Totoo ba?
At binabalewala ang gusto ng mga babae.
Kaya pag-uusapan natin ang kaligayahan.
Partikular na ang kaligayahan n'yo.
Hindi ba bawal 'yon, Binibini?
Nauunawaan ko kung ba't ganyan ang tingin mo, kasi nakakatakot. 'Di ba?
'Yong alam ng mga teenager ang gusto nila.
Gusto ko 'yong gift voucher.
Ako, masarap na almond milk.
Gusto kong ipagmalaki ako ni Papa.
Mahalaga ang pagpaparating
sa mga kapareha ng gusto at pagnanasa n'yo.
Alam kong iniisip n'yong nakakahiya o kahibangan ito
pero 'di dapat masakit ang pagtatalik,
pisikal man o sa damdamin.
Kaya may susubukan tayo ngayong linggo, ha?
Gusto kong ilagay n'yo sa kahong ito ang mga bagay na gusto n'yo.
Ang mga nagpapaligaya sa inyo. Kahit ano pa 'yan,
basta totoo.
Sa susunod, iisa-isahin natin
at gagawing normal ang pagpapahayag ng pagnanasa natin.
Salamat sa inyo.
- Palarin ka sana sa voucher. - Salamat, Jojo.
Bakit ang daming kalat sa paaralan?
Doon pa.
Nagkakalat ka lalo.
Manahimik ka, Jenny.
Ano'ng mayroon? Mas maldita ka sa ngayon.
Pasensya na, kasi...
naguguluhan ako kay Ca$h.
Mukha namang ayos kayo.
Wala siyang ginagawa.
Oo, naghalikan kami at matindi 'yon.
At dapat higit pa roon, pero wala.
Baka ayaw niyang magmadali. Kakaiba ba 'yon?
Oo. Mga mamamatay-tao lang ang 'di nagmamadali. Umayos ka nga.
- Ikaw ang umayos. - Umayos kayong dalawa.
Pasensya na. Kasi...
palagi akong nalilibugan.
Pareho tayo.
Kinausap mo na ba siya? Yayain mong makipag-date!
Ayaw ko. Kinilabutan ako ro'n.
O kaya, hilahin mo siya sa isang silid-aralan
at pilitin siyang makipagtalik.
'Yan ang gagawin ko.
- 'Di puwede 'yan. - 'Wag!
Diyos ko!
Lumayo ka, Jenny.
Nakuha ko.
Uy.
Uy, Ca$h. Ano'ng ginagawa mo rito?
Nagkakalat ka ba para pulutin ko?
Ano? Hindi. Bakit ko naman gagawin 'yon?
Pumupulot din ako ng kalat.
Darren, gamit na condom 'yan.
Parang hindi naman...
Susmaryosep.
Nandito ka na rin...
Gusto mo bang magkita mamayang gabi?
Sa inyo?
Oo, maliban lang kung may plano ka na.
Wala! Wala akong plano. Sige. Tara.
- Ayos. - Ayos nga.
Ano nga 'yong sasabihin mo?
Itatanong ko sana kung gusto mong manood ng basketball.
- Wala naman akong balak... - Ako rin.
- Kalimutan mo na. - Kung gusto mo, puwede naman.
- Pag-iisipan ko. - Sige.
Hindi naman sa ayaw kitang makasama, kasi...
tinataghiyawat ako sa panlalaking sports.
Sige. Kung ganoon...
Magkita na lang tayo mamaya. Magsaya ka riyan sa condom mo.
- Oo. - Sige.
Paalam.
Ganyan nga! Pag-igihan pa!
Dito. Dali, ipasa mo.
- 'Wag kang mang-agaw. - Ano ba!
Kayong lahat! Mag-usap tayo.
Lumapit kayo rito.
Sa katapusan ng linggo,
aasahan ng mga manonood ang mahusay n'yong paglalaro, kuha n'yo?
Karangalang mapiling magbukas ng kompetisyon.
Seryoso ang Queens Grammar.
Kaya 'wag n'yong bibiguin ang Hartley, malinaw?
Sige.
Magpahinga na kayo at magkita tayo ulit sa umaga.
Magaling. Ang gagaling n'yo. Magaling.
Uy, Malakai.
Napanood ko ang video n'yo no'ng pulis.
Bale... Ayos...
Opo. Ayos lang ako.
- Ayos ka lang? - Opo.
Mabuti naman.
- Ayos na ayos. - Mabuti.
- Maliligo na po ako. - Sige, napakahalaga niyan.
Palagi kong sinasabi 'yan. Mabuti 'yan.
Pero kung may kailangan ka, ha?
- Sige po. Salamat. - Salamat, Malakai.
Sagot kita, pare.
Sagot kita sa susunod na sesyon.
- Pasensya na. - Saan?
Ihahatid n'yo ako sa sugalan!
Sandali lang ito. Pangako.
- Sige. - Hali na kayo! Bilis.
Anong lugar ito?
Sige. Magsaya ka, Lola.
Halika, Darren.
Saan kayo nagkakilala?
- Trabaho. - Paaralan.
Paarabaho. Hindi ko alam 'yan.
Paano kayo nagkakilala?
Iniluwal daw siya ng anak ko. Pero atin-atin lang,
tingin ko, hinihintay niya akong mamatay para sa pera.
Akin na lang ang salamin?
Sa 'yo na ang mga pusa kong porselana.
- Donnie! Salamat, pinahahalagahan ko. - Walang anuman.
Halikayo.
Ano ito?
Hali kayo.
Kumusta kayo?
Sa wakas.
Akin na 'yan.
Kaibigan siya ni Dougie mula sa paarabaho, si Darren.
- Kumusta? - Kumusta?
- Siya si Sue, si Lim, at si George. - Kumusta?
Iwasan mo si George. Nanghihipo siya kapag nalalasing.
- At tipo ka niya. - Pumila ka na.
Halika. Umupo ka roon.
Hindi, Lola. May lakad kami.
Isang laro lang.
- 'Wag na... - Ayos lang, Dougie.
Ngayon pa lang ako makakapag-poker.
Masaklap kung makukuha ko ang mga pensiyon n'yo.
Asa ka pa.
Ikuha mo ako ng maiinom, iho.
Sue. Simulan mo na.
Ewan ko. Alakdan siguro ang ilalagay ko sa binti.
Bakit alakdan?
Kailangan may kahulugan?
Habambuhay na 'yong nandiyan.
Sige. Ang kahulugan no'n...
astig ang mga alakdan.
- Makata ka pala. - Salamat.
Ano ang sa 'yo?
Puso na may "fries" na nakasulat.
Bakit? Seryoso ako.
Hindi ako sasaktan ng fries. Kasangga ko ang fries.
'Di ko alam na pritong patatas pala ang kaagaw ko.
Alam ko ang tungkol sa video.
Hindi mo ako kailangang protektahan.
- Mali 'yon. Patawad. - Ayos lang.
Hindi ako galit.
Pero may tanong ako.
Ano 'yon?
Alam mo bang ako ang top score sa Dance Dance Galactica Domination 3?
Eh, 'di maghanda ka na.
Talo ako. Na naman.
Sue, ilabas na ang mga rum ball.
Darren, may napupusuan ka na ba?
'Ayan na.
Gusto ko lang makipag-usap, gaga.
Eh, ikaw, George?
Sa ibang buhay. Oo.
Sino sila?
Si Teddy. Napakalaki niyang tao.
Tumigil ang mundo nang magkakilala kami.
Atleta siya.
Nagmahalan kayo?
Oo, ganoon na nga.
Masuwerte kayong nahanap ang isa't isa.
Kahit sandaling panahon lang.
Ang tapang nito ngayon!
- Uy. - Harper.
Nakalimutan mo.
Pasensya na. Nawala sa isip ko.
- Aalis na ako. - Dito ka lang.
Pakiusap.
'Di komportable.
Ayos lang. Dito ka lang.
Gusto mo ng beer?
Bilis, D-dog.
Katapusan mo na, ungas.
Asa ka pa.
Tarantado ka.
Wala kang kwenta.
Huli ka!
Bagay 'yan sa 'yo.
Isubo mo ito, ungas.
Para kang naglalaro nang nakaguwantes.
Sabi ng babae sa counter, sapat lang ang token natin para dito.
- Ang daya. - Naka-80 dolyar tayo rito.
- Kumusta ang tahi mo? - Tigilan mo ako.
Napakagaling mong sumayaw, Malakai. Seryoso ako.
Dapat seryosohin mo 'yan.
Marami na akong iniintindi sa basketball.
- 'Wag na 'yon. Hindi mo naman gusto. - Magaling ako roon.
Nasa harap mo ang star athlete ng Hartley High.
Baka magpa-autograph pa sila pagkatapos ng laro ngayong linggo.
Alam kong puro ako kalokohan pero masaya akong ginawa natin ito.
Ako rin.
Pag-usapan natin? 'Yong isang gabi.
Patawad sa nagawa ko roon. Hindi ako nakinig at nagkamali ako.
- 'Yong ginawa ng pulis, sobrang... - Amerie.
Gusto ko lang sabihing nandito ako para makinig. Kuha mo?
Puwede bang itigil na natin?
Gusto ko lang na bumalik tayo sa normal. Gaya ng dati.
Magsaya lang tayo?
Ititigil ko na muna, sa ngayon.
Uy, hindi ko pa nasasagot ang tanong mo.
Anong tanong?
Sa Mardi Gras, parang tinanong mo ako kung puwede mo akong maging nobya.
Baka nga. Hindi ko alam.
Ano bang isasagot mo?
Ewan ko. Titingnan ko muna kung magaling ka rito.
Dito?
Halimaw ako sa karera. Humanda ka nang malampaso.
Tara, Speed Racer.
Unang beses mo?
Kung lagi akong panalo, 'di na ako pababalikin.
Oo nga...
Pasensya na, nasira ang date natin.
Date pala 'yon.
Ayos lang.
Kita-kits na lang.
Sige. Paalam.
Hindi ko siya maintindihan.
Mas may tsansa pa akong makipagtalik sa matanda
kaysa kay Ca$h.
Perpekto na sana. Nakahanay ang mga bituin. Tapos, naduwag siya.
Baka kailangan niya nang umuwi?
'Di naman malaki ang hinihingi ko. Pagtatalik lang.
Puwede kaming matapos sa limang minuto.
- May ganoon? - Imbento ko lang.
Baka kailangan niya lang ng insentibo.
Bibigyan ko siya ng discount.
Hindi. Ano ka ba? Padalhan mo ng hubad na litrato.
Ipakita mo ang pinalalampas niya.
Diyos ko.
Tama ka. Hindi ako ganito.
Masyadong malamig ang pakikitungo ko.
- Isa akong dilag na hinahabol-habol. - Tama!
- Napakagaling kong makipagtalik. - Mismo.
Nakakasira ako ng relasyon.
- Teka, seryoso? - Hindi, babes.
Hindi puwedeng basta lang.
Dapat 'yong pinakamagandang litrato sa buong mundo.
Ngayon na?
Naipagpapaliban ang pag-aaral. Ito, hindi.
Hindi ko alam 'yan.
Hindi.
Napakaganda mo.
- Oo. - Hindi.
- 'Ayan. - Ang taba ko.
- Ito na. - Napaka-cute.
CA$H TULOY PA BA MAMAYANG GABI?
NAGSUSULAT SI CA$H...
Ano?
Nakakadismaya.
- Patay na siya sa 'kin. - Sasagot din siya.
Tandaan n'yo, hindi tayo maghuhulaan dito.
Pagsasanay ito para gawing normal ang ano?
- Mga nais at pagnanasa. - Mga nais at pagnanasa.
Tama. Bawal manghusga. Malinaw?
Sige. Sino ang mauuna? Harper.
"Kailangan ko munang makilala nang mabuti ang tao bago makipagtalik."
Magaling at karaniwan 'yan.
Sasha.
"Sa house music lang ako nakakaraos."
Si Ant 'yan.
Oo, ano naman?
Hinahangaan kita.
Nakalagay lang, "paa." Hindi nga "mga paa." "Paa" lang talaga.
Sige.
"Gusto ni Harper na sabay tinitira nina Dusty at Malakai."
Sino ang nagsulat nito?
Teka, sina Malakai at Harper?
- Spider, magligpit ka na. - 'Di ako 'yon.
Pumunta ka sa opisina.
Buwisit.
Malakai.
'Di totoo 'yon, 'di ba?
Malandi ka!
- Hayop ka! - Pare! Kumalma ka.
Tama na 'yan. Tama na.
Hindi na nakakatuwa.
Tama bang pag-agawan ang lalaki at insultuhin ang isa't isa?
- Kasi hindi. - Wala akong kasalanan.
Naging problema na ito buong term.
Inaasahan ang ugaling ito sa mga batang babae
at pinatutunayan n'yong totoo.
Nakikiusap ako sa inyong dalawa.
Magpakabait kayo. Para sa ikabubuti n'yo.
Puwede nang umalis?
Ayusin n'yo muna ang silid-aralan.
Uy, Harper.
May gusto ka bang pag-usapan?
Wala.
'Di ko alam kung bakit ako nandito.
Dusty, hindi na ako bata.
Papasok kayo sa detention.
Ayos ka lang?
Oo.
Akala ko, hiwalay na kayo.
Masama ang dating, pero gusto ko lang makatulong.
Napakagaling mo.
Nag-iisa siya.
DUSTY nasaan ka?
Sino 'yan?
Wala.
Kaduda-duda ka. Sino nga?
Tara na.
- Ayos ka lang. - Ayos na ayos.
Mahal kita.
Mahal din kita.
Ngayon ko lang napagtatantong hindi kita kilala.
NAGTALIK SINA HARPER MALAKAI DUSTY
Kung pinag-iisipan mo na, gawin mo na.
Panganib.
'Di namin alam kung sino 'yon.
- Lumayas ka. - Bastos.
Ano'ng mayroon?
- Saan? - Sa atin.
Iniiwasan mo ako mula noong Mardi Gras.
Wala naman.
'Di ka sumasagot. Nakalimutan mo ang lakad natin.
- Pakiramdam ko... - Ano?
Medyo nasaktan lang ako.
- Nasaktan? - Oo, Harper.
Hindi ko... Ano?
Hayok na hayok ka kasi.
Hayok saan?
Kay Malakai!
Noong nakita ko kayong dalawa... Parang...
Nawalan ako ng gana.
Hindi ko maintindihan.
Nakikipaghiwalay ka na ba sa akin?
Hindi. Ano lang...
Kailangan ko ng panahon.
Harper.
Nanlamig si Dusty dahil nagtalik kami ni Malakai.
'Di ako makapaniwala.
Ano'ng problema?
Inatake ng pulis si Malakai
tapos ang naisip mo, makipagtalik?
- Missy... - Tulong ang kailangan niya.
'Yon nga ang pakay ko.
Hindi, gusto mo lang makipagtalik.
Hinuhusgahan mo talaga ako dahil doon?
Wala akong pakialam sa threesome n'yo.
Binasa ko ang The Ethical Slut noong bata ako.
- Nobyo siya ni Amerie. - Naghiwalay na sila.
Limang minuto ang nakaraan?
Hindi ko pinagplanuhan ito. Magulo lang ang isip namin.
Hindi, mali pa rin.
Hindi.
Bahala kayong dalawa.
Masyado kang makulay. Ano'ng mayroon?
May date ako!
Ano?
Sino ang kasama?
Kaibigan ko.
Ayaw ko nang malaman.
Magtawag ka ng makakasama rito. Si Darren.
Wala na. Sinira ko na.
Ayusin mo.
Sana maging masaya.
Proteksyon, ha!
Manahimik ka!
DARREN TINATAWAGAN
'Wag!
DARREN TUMATAWAG
- Uy! - Hi.
Hi.
Tumawag... Pasensya na. Tinawagan lang kita pabalik.
Oo. Aksidente lang 'yon.
Pasensya na. Pero masaya akong tinawagan mo ako
kasi iniisip ko...
Gusto mo bang pumunta rito?
Lumabas si Lola.
Sige.
- Ayos. - Ayos.
- Ayos. Sige. - Ayos.
- Oo, ayos. - Ayos.
Hihintayin kita.
Parating na!
- Ang bilis. - Ano 'yong ingay?
Naglilinis ako.
Hi.
Pasensya na.
Dito mo dinadala ang mga biktima mo?
'Yong mga kaakit-akit lang.
Pasensya na, mahilig mangolekta si Lola.
Nakikita ko nga.
Wala siyang tinatapong gamit.
Makakalikasan. Patingin nga.
'Wag diyan. Pasensya na.
Hindi palaging ganito kagulo. Pangako.
- 'Wag mo akong tawanan. - Pasensya na. Ang cute mo kasi.
Teka, ano 'yan?
Ang alin? Ano?
Ca$h, buhay ba 'yan? Bakit may ganyan?
Si Darude 'yan.
Astig siya. At mabait. Hawakan mo.
Mabait talaga. Maamo.
Diyos ko.
Ca$h.
Baklang-bakla ka.
Aaminin ko rin sa 'yo.
Hindi.
Tama ka nga siguro.
Gusto ko lang kalimutan ang gabing 'yon.
Pakiramdam ko, may nawala sa akin.
At ayaw kong mawala ka rin.
Hindi ko ipinagmamalaki 'yon.
Bakit si Harper pa? Hindi ko...
Ang hirap tanggapin. Siya pa talaga.
Wala akong masabi. Sadyang...
magulo ang isip ko noon.
'Di ko na yata maitutuloy ito.
Labindalawang oras lang tayong nagsama.
'Di maayos ang lagay mo.
Sana may maitulong ako.
Wala. Kaya...
Parang hindi ko na nga kilala ang sarili ko ngayon.
Patawad.
Ako rin.
Kung kailangan mo ako, nandito lang ako. Bilang kaibigang nagmamalasakit sa 'yo.
Kaibigan.
Oo.
Guniguni lang ba o 'di ka talaga sumagot?
Sumagot ka sana, kahit thumbs-up o thumbs-down emoji lang.
Pasensya na.
At hindi thumbs-down 'yon. Malaking thumbs-up.
Alam ko.
Ngayon lang ako nakatanggap ng hubad na litrato.
Ano?
At 'di ko pa nasubukang kumuha no'n.
Diyos ko. Siguro, mamamatay-tao ka nga.
Hindi, 'no. Ganito lang talaga ako.
Ito 'yong sinubukan ko.
Naku. Ca$h, napakalungkot nito.
'Di ko alam kung paano mo nagawa 'yong sa 'yo, napakaganda.
Parang propesyonal ang kumuha.
Walang kahirap-hirap.
Hahalikan kita.
Puwede bang ganito lang tayo? Ayos lang ba?
Sige.
Dito na ka matulog?
Sige.
Pagod na ako.
Darren.
Darren. Itigil mo 'yan.
Ayaw kong gawin ito ngayon.
Ayaw mo sa akin.
Hindi naman sa ganoon.
Ano pala ito?
Bakit ako nandito?
- Kagaya ka lang ng iba. - Hindi ako katulad mo, Darren.
Alam ko ang gusto mo. Nakikita ko sa mga tingin mo.
Hindi ako ganoon.
Ayaw mo lang maging bakla
at ibinubunton mo sa akin. Bagong-bago.
Hindi kita ginagamit. Kailangan ko lang ng panahon
at siguro, kaunting pasensya.
Naghintay ako.
Inunawa kita at naging mabuti ako sa 'yo,
pero ayoko na.
Mukhang may mali sa 'yo.
Alamin mo 'yan sa iba.
Buwisit ka!
- Heto na. - Pahirapan n'yo sila.
Malapit na.
Galingan n'yong lahat.
- Tama! - Tama!
Alam n'yo na ang diskarte. Nagsanay kayo.
Ipakita n'yo sa kanila ang ibubuga n'yo. Tara!
Maligayang pagdating sa interschool basketball Semifinals!
Palakpakan natin ang Hartley High Ibis!
Bin Chicken 'yan!
Nakakasuklam dito.
Hindi ako makapaniwalang ibis ang mascot natin.
Oo nga! 'Yon ang pinili ng lahat.
Bagay naman. Basura itong paaralan.
Nasaan ang sigla mo?
Naiwan sa bahay.
Sige.
Salamat.
Bago tayo magsimula,
iaanunsyo ko na ang nanalo
sa kompetisyon ng paglilinis ng paaralan.
Hindi sa kailangan talaga itong linisin.
- Para lang may... - Tama na ang satsat!
Sige. Salamat, Quinni.
Ang nanalo ng PlayStation gift voucher
ay si Jenny Pilcher.
Magaling, Jenny.
At salamat sa pagsisikap n'yong lahat.
Ngayon, palakpakan na natin ang mga koponan!
Kita kay Malakai ang nararamdaman ko.
Bilisan mo.
Dali na.
Wag nang maging maloko at maglaro na!
At Malakai, ano'ng ginagawa mo?
Malakai! Saan ka ba galing?
Umayos ka.
- Pasensya na. - Hindi 'yan sapat.
- Pumalya ang tira mo. - Pasensya na nga.
Marami pa siyang iisipin.
Ano 'ka mo?
- O, sige na. - Hayop ka!
Hoy! Tama na 'yan.
Ano ba. Tama na! Ano bang nangyayari sa inyo?
Buwisit ka! Buwisit kayong lahat.
Ayaw ko na.
Medyo naantala sila. Sandali lang.
Takot na takot siya.
Duwag talaga.
Hoy, Dusty.
Gusto kong kunin ang pagkakataong ito para humingi ng tawad sa...
Ano ang tawag doon?
"Pagiging hayok na hayok"? Tama.
Pasensya na kung nasiyahan ako sa threesome na may permiso nating lahat.
Na ikaw ang nagpasimula.
At pasensya na dahil sa sobrang galing niya, nakarating ako sa langit.
May tanong lang ako. Iniwasan mo ba ako
dahil 'yon ang unang tunay na orgasm na nakita mo?
Napakamanhid ko naman.
Tama namang mawalan ka ng gana na nasisiyahan ang nobya mo sa pagtatalik.
Ano bang pumasok sa isip ko? Hindi naman para sa akin 'yon.
Isa lang naman akong butas...
Tumabi kayo.
...na nakalaan para gawin mong parausan.
- Dapat matuto akong lumugar, 'di ba? - Tama na.
Ang gusto ko lang talagang sabihin,
hayop ka!
At dahil naglilinis na rin tayo ng kalat, tapos na tayo, wala kang bayag.
Binabawi ko na. Gusto ko rito.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Nadine Aguazon