A NETFLIX SOROZATA
MALAKAI
HÍVTALAK. BESZÉLHETÜNK?
SAJNÁLOM! LÉGYSZI, VEDD FEL! MALAKAI? JÓL VAGY?
KÉRLEK, MONDD, HOGY JÓL VAGY!
Nem jössz be?
Nem mész dolgozni?
Ellógok.
Jobb, ha most hazamegyek.
Oké.
Tali a suliban.
Aha, tali a suliban.
JAMPIPORNÓ
Ez az, haver!
A hétvégén elterjedt.
- Ki csinálta? - Nem tudjuk.
Szerintetek ő már látta?
Már az aulában van.
És mizu veletek? Hamarosan jön az egyenséró?
- Amerie! - Bocsi!
Csak fura, hogy Darren a suli legproblémásabb diákjával jár.
Nem problémás.
Oké, drogot árul. De ki nem?
Malakai!
Szia!
Tök gáz az a videó.
Hogy érzed magad?
Megvagyok.
Nem sokra emlékszem. Jól berúgtam.
Dettó.
Szeretném elfelejteni.
Mit is?
Figyelj!
Amerie nem tudhatja meg.
Egyetértek.
Oké. Még dumálunk.
Szia!
- Szia! - Hogy vagy?
Jól.
Írtam és hívtalak. Vagy ezerszer.
Bocsi. A telóm megzakkant.
Megzakkant a telód?
Aha, elejtettem. Elég vicces sztori...
Nagyon aggódtam érted.
Napokig nem jelentkezel,
most meg úgy teszel, mintha mi sem történt volna.
Én csak... Időre volt szükségem.
Sajnálom, hogy eltűntem.
Hadd engeszteljelek ki! Ma este. Mindent én állok.
Kérlek!
- Légyszi! - És tudunk majd normálisan beszélgetni?
Igen. Persze.
Elkésünk a gyűlésről, úgyhogy...
Jó reggelt mindenkinek! Szeretnék bejelenteni valamit.
Egy nagyon izgalmas dolgot.
Az a döntés született, hogy a Hartley Gimnázium fogja megnyitni
a Sydney-i Iskolák Közötti Kosárlabda-bajnokság elődöntőjét.
Ami a térképes fiaskó után meghozza a megérdemelt pozitív figyelmet.
Térképes ribanc!
Tegyen rá lakatot, Spencer!
Óriási megtiszteltetés, és szeretnénk, ha mindenki
kivenné a részét az iskola takarításából.
Nem erre vannak a takarítók?
Nagyon elmés, Anthony. Még valami?
Ösztönzésképpen
a legtöbb zsák szemetet összeszedő diák
kap egy PlayStation
ajándékutalványt. Ötven dollár értékben. Nem kevés.
Kell az az ajándékutalvány!
És igen, a takarítás kötelező.
Az első órán megkapják a beosztást.
Köszönöm.
Inkább eszem kopott gumiabroncsot, csak ne kelljen
a női mosdót takarítanom!
Fura vagy, de oké.
Ezer éve nem ürítették azokat a kukákat.
- Kész horrorfilm. - Ja.
Hadd találjam ki! Te leszel a gimi szemétkirálynője.
Ne bátorítsd!
Irigykedsz, mert legyőz?
Igen, irigy vagy.
- Pontosan! - Dehogy, ti drága, butus leszbikusok!
Nem is veszek részt.
Nem takarítom a fehérek szemetét.
- Bocsi. - Jogos.
Beszervezhetem a Környezetvédő klubot, hogy megnyerjék neked
az ajándékutalványt.
Megtennéd értem?
Hát persze.
Te vagy az én szemétkirálynőcim!
Aztán a salátapunci salátaemberré vált.
- És csíkos lett? - Aha.
Ha már egyszer tigris.
Néha aggódom érted, tesó.
Sziasztok!
Szia!
Spider a szexuális álmát meséli, és benne volt Tiger King.
Csak ez egy igazi tigris volt, aminek emberi sunája volt.
Fura, de meg se lepődöm. Beszélhetünk egy percet?
Persze. Mizu?
Minden rendben?
Igen, persze.
Király! Csak mert mintha kerülnél engem.
Minden oké. Tényleg.
Akkor jó. Megnyugodtam.
Később tali?
Naná!
Szia!
PORNÓ VAGY NEM PORNÓ?
Bizonyára egyetértünk abban, hogy a pornó valótlan képet fest
a szexről. De valóban annyira rossz lenne?
Csak ha annyit nézed, mint Ant.
Nagyon vicces.
Segít kideríteni, hogy mit szeretünk.
Vagy hogy kit.
Én a leszbipornóból tudtam meg, hogy a lányokat szeretem.
Te jó ég! Én is.
Azt hittem, a pornóból mindent megtanultam a meleg szexről,
de ott kamuznak.
Oké. Folytasd!
Nem lehet csak úgy ráugrani egy farokra.
Meg kell mosakodni, ami időbe telik...
Bocs, szeretnél mondani valamit?
Nem.
Nem könnyű, igaz?
Ennyire tagadni, hogy rántottát lehetne sütni rajtad.
Ne álmodozz!
Elég lesz, órán vagyunk!
Tanárnő! Szerintem a pornó egy kicsit hektikus.
Ha a szex olyan, mint a pornóban,
- nem vágyom rá. - Egyetértek.
Arról szól, hogy a pasi élvezze.
Nem ez a lényeg?
Az nincs benne, amit a lányok akarnak.
Ezért akarok beszélni veletek az örömökről.
A ti örömötökről.
Nem törvénytelen ez, tanárnő?
Sejtem, miért kérdezed, Ant. Ijesztő érzés, ugye?
Hogy a kamaszok tudják, mit akarnak igazán.
Én az ajándékutalványt akarom.
Egy jó mandulás tejet.
Hogy apám büszke legyen rám.
Nagyon fontos megtanulnotok
közölni a partneretekkel, hogy mit akartok.
Lehet, hogy szerintetek ez ciki vagy butaság,
de a szexnek nem kell fájnia se fizikailag,
se érzelmileg.
Próbáljunk ki valami újat ezen a héten!
Mindenki írja le, hogy mit szeret, és dobja be a dobozba!
Olyasmit, ami örömet okoz. Lehet az bármi,
csak legyen őszinte!
A következő órán pedig átbeszéljük,
hogyan tudjátok helyesen kifejezni a vágyaitokat.
Köszönöm a figyelmet.
- Sok szerencsét az utalványhoz! - Kösz, Jojo.
Hogy lehet ennyi szemét a suliban?
Ott van.
Most komolyan szemetelsz?
Befogod, Jenny!
Mi van veled? Sokkal darrenesebb vagy, mint általában.
Bocsi, csak...
Nem világos, mit akar Suska.
Szerintem jól alakultok.
Nem nyit felém.
Oké, smároltunk, és az izgalmas volt.
Én tovább is mentem volna, de az elmaradt.
Szerintem nem akarja elsietni. Annyira fura ez?
Igen. Atyaég! Csak a sorozatgyilkosok nem sietnek. Nőj fel, Amerie!
- Te nőj fel! - Mindketten nőjetek fel!
Bocsi, én csak...
Folyton rohadtul be vagyok indulva.
Én is, drága.
Beszéld meg vele! Hívd el egy randira!
Nem. Még az ötlettől is kiráz a hideg.
Akkor csak cibáld be egy tanterembe,
és vedd rá a szexre!
Igen, ez lesz a jó.
- Nem lesz jó. - Ne már!
Istenem!
El innen, Jenny!
Megvan.
Szia!
Szia, Suska! Mit csinálsz itt?
Azért dobálgatod szét a szemetet, hogy felszedhessem?
Micsoda? Nem. Dehogy. Miért tennék ilyet?
Látod? Én is szedem a szemetet.
Darren, az egy használt óvszer.
Szerintem nem használt, csak...
Rohadt hetedikesek!
Figyu, ha már itt vagy...
Nincs kedved velem lógni ma este?
Mármint nálatok?
Aha. Hacsak nincs más programod.
Nincs! Nincs programom. Aha.
- Király! - Igen, király!
Mit is akartál mondani?
Csak hogy van-e kedved eljönni velem a kosármeccsre.
- Igazából én nem terveztem... - Én sem.
- Ezt meg se hallottad, oké? - De ha akarsz, mehetünk.
- Még átgondolom. - Oké.
Nem mintha veled nem akarnék közös programot, csak...
A férfisportoktól kipattogzom, és...
Értem. Oké, akkor...
Akkor este találkozunk. Jó szórakozást az óvszerrel!
- Meglesz. - Oké.
Szia!
Ez az! Menjetek előre!
Ide! Passzolj!
- Csak útban vagy. - Faszom!
Jól van! Csapatgyűlés!
Gyűljetek körém!
A hétvégén
a lelátó tele lesz nézőkkel, akik a legjobbat várják tőletek.
Megtiszteltetés, hogy nálunk lesz a megnyitó.
A Queens Gimi kemény ellenfél.
Ne hagyjátok cserben a Hartley-t, oké?
Jól van.
Most pihenjetek egyet! Találkozunk holnap korán reggel.
Szép munka! Szép volt, csapat!
Helló, Malakai!
Láttam magáról azt a rendőrös videót.
Én csak... Mondja, hogy...
Jól vagyok.
- Jól van? - Aha.
Jó. Helyes.
- Királyul. - Király!
- Megyek zuhanyozni. - Helyes, az nagyon fontos.
Gyakran mondogatom. Hogy jó dolog.
Itt vagyok, ha bármire szüksége van.
- Oké. Köszönöm. - Én köszönöm, Malakai.
Elkaptalak, tesó.
Majd én téged a holnapi edzésen.
- Úgy sajnálom! - De mit?
Kösz, hogy elvisztek a játékra!
Nem tart soká. Ígérem.
- Semmi baj. - Gyertek, csajok!
Mi ez a hely?
Akkor jó szórakozást, nagyi!
Gyere, Darren!
Honnan ismeritek egymást?
- Munkából. - Suliból.
Muliból? Azt nem tudom, micsoda.
És maguk?
Állítólag a lányomból bújt elő. De magunk között,
szerintem azt várja, hogy meghaljak, és megkapja a pénzem.
Enyém lehet a szemüvege?
Tiéd lehet a porceláncica-gyűjteményem.
- Donnie! Nagyon köszönöm! Ezer hála! - Semmiség.
Gyertek csak!
Mi a fene?
Gyertek!
Sziasztok!
Na végre!
Ez az enyém.
Emberek, bemutatom Dougie barátját a muliból. Ő itt Darren.
- Szia, Darren! - Szervusz!
- Ő Sue, Lim és George. - Helló!
George-tól tartsd a távolságot! Részegen szeret tapizni.
- És te pont az ő típusa vagy. - Álljon be a sorba, édes!
Mi lesz? Üljetek le!
Más tervünk van, mama.
Egy parti még belefér.
- Nem muszáj... - Nem gond, Dougie.
Amúgy se pókereztem még soha.
Előre sajnálom, hogy mindenkitől elnyerem a nyugdíját.
Álmaidban!
Hozz egy italt a nagyinak, drága!
Sue! Ossz nekünk is!
Nem tudom. Szerintem egy skorpiót a lábamra.
Miért pont skorpiót?
Kell, hogy legyen jelentése?
Hát, örökre ott marad.
Oké. Akkor azt jelenti, hogy...
a skorpió tök zsír.
- Nagyon költői vagy. - Köszi.
És te?
Egy szívecske, benne ez: „sült buri”.
Mi van? Komolyan mondtam.
A sült buri sose bánt meg. Élek-halok a sült buriért.
Nem gondoltam, hogy a nagy riválisom egy gyorskaja.
Figyu, tudok a videóról.
Nem kell óvnod tőle.
- Nagyon sajnálom. - Semmi baj.
Nem haragszom.
De van egy kérdésem.
Igen?
Tudtad, hogy enyém a legmagasabb pontszám a Táncdominátor 3-ban?
Vigyázz, lezúzlak, csicska!
Gyenge lapok. Megint.
Jöhet a kókuszgolyó, Sue!
Szóval, Darren! Van valaki különleges az életedben?
Na, kezdődik.
Csak beszélgetek, te vén szipirtyó.
És magának, George?
Egy másik életben.
Kiről van szó?
Teddynek hívták. Nem semmi fickó volt.
Szinte megszűnt a világ, amikor megismertem.
Sportoló volt.
Szerelem?
Bizony az volt.
Akkor maga nagyon szerencsés.
Még ha rövid ideig is tartott.
Ebben most jó sok rum van!
- Hahó! - Harper!
Elfelejtetted.
Sajnálom! Kiment a fejemből.
- Elmegyek. - Ne! Maradj!
Kérlek, maradj!
Fura lenne.
Semmi baj. Maradj!
Kérsz egy sört?
Siess, bratyesz!
Ismerkedj meg a teremtőddel!
Álmaidban, tesó.
Spider, te dög!
Tök szar vagy.
Véged!
Ezt neked!
Kapd be a golyóimat, te gyökér!
Mi van, tesó? Sütőkesztyűben játszol?
A pénztáros néni azt mondta, hogy elég zsetonunk van erre.
- Megcinkelték. - Elvertünk 80 dolcsit.
- Nagyon fáj a vereség? - Hagyjál!
Jól táncolsz, Malakai. Nagyon jól.
A jövőben komolyan is foglalkozhatnál ezzel.
A kosár épp elég szart rak a nyakamba.
- Hagyd a francba! Amúgy se szereted. - De jól megy.
Tudod, a Hartley sztársportolója épp itt ül melletted.
Lehet, hogy még autogramot is kérnek tőlem a héten.
Figyu, tudom, hogy sokat marhulok, de örülök, hogy eljöttünk.
Én is.
Beszélhetünk róla? A tegnap estéről.
Nagyon sajnálom, amit tettem. Nem hallgattam rád, és elszúrtam.
- És amit a zsaru csinált... - Amerie!
Csak tudd, hogy velem beszélhetsz róla! Oké?
Ejthetjük a témát? De most
szeretném, ha minden a régi lenne. Mint azelőtt.
Csak úgy lógni veled.
Akkor ejtem. Egyelőre.
Amúgy nem hagytad, hogy válaszoljak.
Mire?
Úgy rémlik, a Mardi Gras-n megkérdezted, hogy lennék-e a barátnőd.
Lehetséges. Nem tudom.
És mit válaszolsz?
Nem tudom. Látnom kell, hogy bírsz el ezzel.
Ezzel?
A kormány mögött fegyverré változom. Zabálod majd a port mögöttem.
Mutasd, Speed Racer!
Még sose pókereztél?
Ha mindig nyerek, többé nem látnak szívesen.
Jogos. Egyébként
sajnálom, hogy gajra ment a randi.
Szóval randi volt?
Nem gáz.
Tali a suliban.
Oké. Szia!
Nem értem őt.
Könnyebben dughattam volna a 80 éves fószerrel,
mint Suskával.
Tökéletes volt. A csillagok is együtt álltak. Aztán beijedt.
Lehet, hogy sietett haza.
Nem az kell, hogy fesse ki a házat. Csak dugjunk!
Sitty-sutty lezavartuk volna az ánuszmágust.
- Olyan van? - Most találtam ki.
Talán csak egy kis ösztönzés kell neki.
Kap 15% kedvezményt a kajára.
Ne már! Mi a fasz? Küldj neki egy pucér képet!
Mutasd meg, hogy mit hagy ki!
Istenem!
Egek! Mennyire igazad van! Ez nem vall rám.
Úgy viselkedek, mint egy kis frigid picsa.
- Mint egy elérhetetlen nyomi. - Úgy van!
- Pedig első osztályú faszpusztító vagyok. - Igen!
Egy igazi kapcsolatromboló!
- Mi? Tényleg? - Dehogy, szívem.
Nem lehet egyszerű pucér kép.
A történelem legfaszább pucér képét kell elküldenem.
Most?
A tanulás várhat, Quinni. A szex nem.
Ezt nem tudtam.
Nem.
Káprázatos vagy.
- Igen. - Nem.
- Ezt! - Ezen dagi vagyok.
- Ez az. - Kurva édi.
SUSKA ÁLL MÉG A MA ESTE?
SUSKA ÉPP ÜZENETET ÍR
Mi a franc?
Elegem van.
- Suska számomra halott. - Majd visszaír.
Ne feledjétek, hogy ez nem kitalálósdi!
Minek a helyes kifejezését fogjunk megtanulni?
- A vágyainkét. - A vágyainkét.
Úgy van. És senkinek nem kell szégyenkeznie. Érthető?
Oké. Ki kezdi? Harper!
„Szex előtt rendesen meg akarom ismerni a partnerem.”
Nagyon jó és gyakori gondolat.
Sasha!
„Csak house zenére tudok elmenni.”
Ez Ant.
Igen. Hát aztán?
Nagy vagy, tesó!
Annyit ír, hogy: „láb”. Semmi többes szám. Csak simán „láb”.
Jól van. Gyere!
„Harper imádja, ha Dusty és Malakai egyszerre akasztja be neki.”
Ki a faszom írta ezt?
Mi? Malakai és Harper?
- Spider, pakolj össze! - De nem én írtam.
Nem érdekel! Nyomás!
Faszom!
Malakai!
Nem igaz, ugye?
Te rohadt kurva!
- Te geci! - Hé! Nyugi, tesó!
Oké, elég lesz!
Ez már nagyon unalmas.
Szerintetek jó dolog fiúkon balhézni, és sértegetni a másikat?
- Nem az. - Nem tettem semmi rosszat.
Egész évben fennállt ez a probléma.
A világ pont ezt a viselkedést várja el a lányoktól,
és ezzel igazoljátok is.
Ezt most mindkettőtöktől kérem.
Legyetek jobbak ennél! Saját magatok miatt.
Most már elmehetek?
Mehettek rendbe tenni a termet.
Várj, Harper!
Van bármi, amiről szeretnél beszélni?
Nincs.
Én miért vagyok itt, tanárnő?
Nem most jöttem le a falvédőről.
Jövő héten mind mehettek büntetőórára.
Jól vagy, tesó?
Aha.
Azt hittem, szakítottatok.
Tudom, ez rosszul jön le, de segíteni akartam.
Remekül csináltad.
Teljesen magára maradt.
DUSTY hol vagy?
Ki írt?
Senki.
Gyanús vagy, ribi! Ki az?
Menjünk!
- Jól vagy? - Kurva jól vagyok.
Rohadtul imádlak.
Én is téged.
Most esik csak le, hogy gőzöm sincs, ki vagy te.
HARPER MEGDUGTA MALAKAIT DUSTYT
Ha fontolgatod, akár bele is vághatsz.
Kapás van.
Nem tudjuk, ki írta.
- Kapd be! - Szenyó vagy.
Mi történt?
- Hogy érted? - Hát velünk.
A Mardi Gras óta kerülsz.
Nincs semmi.
Nem veszed fel. Elfelejted, amit megbeszéltünk.
- Kicsit úgy tűnik, mintha... - Mintha?
Mintha kicsit megbántottál volna?
- Megbántottalak? - Igen, Harper.
Én nem... Mi van?
Túlságosan is akartad.
Micsodát?
Malakait!
Az, hogy vele láttalak... Az egy...
Egy kicsit elvette a kedvemet.
Ezt nem értem.
Most szakítasz velem?
Nem. Én csak...
Csak kell egy kis idő.
Harper!
Dustyt zavarja, hogy szexeltem Malakaijal.
Hihetetlen.
Mi a baj?
Földhöz vágja egy zsaru,
és az első, hogy megdugod?
- Missy... - Segítségre volt szüksége.
És én segíteni is akartam.
Nem, te csak kúrni akartál.
Most te kajakra lekurváztál?
Harper! Nem izgat az édeshármas.
Hatévesen olvastam a Szexbolondok illemtanát.
- De Malakai Amerie pasija. - Szakítottak.
Mikor? Öt perccel előtte?
Nem terveztem el előre. Mind totál be voltunk állva.
Akkor is gáz.
Mindegy.
Baszódjatok meg!
Micsoda buké! Hová készülsz?
Randira!
Hová?
Oké. Na és kivel?
Egy baráttal.
Oké, ennyi elég is.
Hívj át valakit! Például Darrent.
Nem is tudom. Szerintem azt már eltoltam.
Akkor húzd vissza!
Szoríts nekem!
Védekezzetek!
Szakadj meg!
DARREN MOBIL HÍVÁS
Ne!
DARREN BEJÖVŐ HÍVÁS
- Szia! - Szióka!
Szia!
Te most... Bocsi. Csak úgy visszahívtalak.
Aha. Hát, én véletlenül hívtalak fel.
Bocsi! De örülök, hogy visszahívtál,
mert meg akartam kérdezni...
Volna kedved átjönni?
A nagyi elment itthonról.
Persze.
- Klassz! - Klassz!
- Klassz! Oké. - Klassz!
- Igen, klassz! - Klassz!
Akkor várlak.
Megyek!
- Gyors voltál. - Mit zajongtál?
Takarítottam.
Szia!
Bocsi!
Szóval ide hozod az áldozataidat?
Csak a dögöseket.
Bocsi, a nagyi egy kicsit olyan gyűjtögető.
Azt látom.
Konkrétan semmit nem dob ki.
Környezettudatos. Azt szeretjük.
Oda ne menj be! Bocsi!
Általában nem így néz ki. Esküszöm.
- Ne nevess ki! - Bocsi, csak cuki vagy.
Az meg micsoda?
Mi micsoda? Mi az?
Suska, ez él? Mi a faszom ez?
Ő itt Darude.
Állati rendes jószág. Marha jópofa. Simogasd meg!
Jó fej. És barátságos.
Istenem!
Suska!
Te totál meleg vagy.
El akartam mondani.
Nem akartad.
Igazad lehet.
El akartam felejteni azt az estét.
Úgy éreztem, hogy akkor valami elveszett.
Nem akartalak téged is elveszíteni.
Nem vagyok büszke magamra.
Miért pont Harperrel? Én ezt...
Ezt nem bírom felfogni. Hogy pont vele.
Tudom, nem mentség, de...
De nem gondolkodtam tisztán.
Szerintem ez nem fog menni.
Szóval hivatalosan 12 óráig jártunk.
Valami nem oké veled.
Bárcsak segíthetnék!
Nem tudsz. Szóval...
Ebben a pillanatban mintha nem is ismerném magam.
Sajnálom.
Én is.
Azért itt leszek, ha kellenék. Mint barát, akinek fontos vagy.
Barát.
Oké.
Láttad, de nem írtál vissza?
Küldhettél volna egy lájkot vagy diszlájkot.
Igaz. Sajnálom.
És nem diszlájkot küldtem volna. Hanem egy hatalmas lájkot.
Tudom.
Még sose kaptam pucér képet.
Micsoda?
Tényleg. És nem is csináltam.
Istenem! Lehet, hogy tényleg sorozatgyilkos vagy.
Nem vagyok annyira érdekes. Csak egy egyszerű srác vagyok.
De azért próbálkoztam.
Nem. Bocs, de ez borzasztó.
Gőzöm sincs, hogyan tudtál olyan király képet lőni.
Teljesen profi volt.
Alig törtem magam.
Most megcsókollak.
Így maradhatunk? Itt, ebben a pillanatban? Ha nem baj.
Nem baj.
Itt maradsz éjszakára?
Igen.
Fáradt vagyok.
Darren!
Darren! Fejezd be!
Most nem akarom.
Engem nem akarsz.
Nem erről van szó.
Mi a franc ez?
Mit keresek itt?
- Olyan vagy, mint a többi. - Nem vagyok olyan, mint te, Darren.
Tudom, mit akarsz. Látom a szemedben, amikor rám nézel.
De nem úgy vagyok bekötve.
Lófaszt! Nem akarsz köcsög lenni,
és én iszom meg a levét. Kurva jó!
Nem akarlak kihasználni. Csak időre van szükségem,
és egy kis rohadt türelemre!
Türelmes voltam.
És megértő, és kibaszottul kedves is,
de végeztem.
Valami kurvára összekuszálódott a fejedben.
Bogozd ki valaki mással!
Akkor baszd meg!
- Jól van, fiúk! - Nyomjuk meg!
Lassan idő van.
Szántsátok fel a pályát!
- Igen! - Ez az!
Tudjátok a dolgotokat. Eleget gyakoroltatok.
Mutassuk meg, milyen fából faragtak minket!
Köszöntök mindenkit az Iskolák Közötti Kosárlabda-bajnokság elődöntőjében!
Nagy tapsot a Hartley Gimnázium Íbiszének!
Éljen a kurva jó csirke!
Utálom ezt a sulit.
Hihetetlen, hogy a kabalánk egy kukázó csirke.
Ugye? Mindenki rá szavazott.
Tök logikus. A suli egy szemétdomb.
Hol marad a jókedv?
Otthon hagytam.
Jól van.
Köszönjük.
Mielőtt még kirúgnánk a hámból,
szeretném bejelenteni
a gimnáziumi szemétszedő verseny győztesét.
Nem mintha sokat kellett volna takarítani.
- Csak egy kis... - Térjen a lényegre!
Rendben. Köszönjük, Quinni.
A PlayStation ajándékutalvány nyertese
Jenny Pilcher!
Szép munka, Jenny!
Mindenkinek köszönöm az áldozatos munkáját.
Most pedig nagy tapsot a csapatnak!
Malakai pont úgy néz ki, ahogy érzem magam.
Lódulj!
Szedd a lábad!
Ne szórakozzatok, adjatok bele mindent!
Hé, Malakai! Mit csinálsz?
Malakai! Hol jár az eszed?
Szedd össze magad!
- Sajnálom. - Az ide kevés lesz.
- Elszúrtad a dobást. - Mondom, sajnálom.
Van ennél nagyobb baja is.
Mit mondtál?
- Nyugalom! - Baszódj meg!
Nyugi! Elég legyen!
Álljatok le, fiúk! Mi ütött belétek?
Baszd meg! Basszátok meg mind!
Végeztem.
Csak egy kis apróság. Öt perc szünet!
Összecsinálta magát.
Csicska gyerek.
Dusty!
Csak bocsánatot akarok kérni, hogy...
Hogy is mondtad?
„Túlságosan is akartam”? Igen.
Nagyon sajnálom, hogy élveztem egy beleegyezésen alapuló édeshármast.
Amit te kezdeményeztél.
Bocs, hogy Malakaijal akkorát élveztem, hogy egy másik dimenzióba kerültem.
Kérdezek valamit. Azért pattintottál le,
mert akkor láttál először igazi orgazmust?
Jaj, milyen tapintatlan vagyok!
Tök jogos, hogy nem bírod, hogy a csajod élvezi a szexet.
Mit is képzeltem? Hiszen nem is rólam szólt.
Én csak egy emberi sütemény vagyok...
El az útból!
...ami csak arra jó, hogy megtöltsd a geciddel.
- Tudjam, hol a helyem, ugye? - Elég lesz, Harper!
Csak annyit akarok mondani,
hogy baszd meg!
A nagytakarítás szellemében végeztem veled, te töketlen faszkalap!
Visszaszívom. Imádom ezt a sulit.
A feliratot fordította: Vécsey Ádám