UN SERIAL NETFLIX
AM ÎNCERCAT SĂ TE SUN. PUTEM VORBI?
ÎMI PARE RĂU. TE ROG, RĂSPUNDE! MALAKAI? EȘTI BINE?
TE ROG, SPUNE-MI DACĂ EȘTI BINE!
Voiai să intri?
Nu ai de lucru?
Trag chiulul.
Ar trebui să mă duc acasă.
Sigur.
Ne vedem la liceu.
Da, ne vedem la liceu.
PORNOGRAFIE CU ȚĂRĂNOI
Super!
S-a răspândit în weekend.
- Cine l-a făcut? - Nu știm.
Crezi că l-a văzut?
E deja în amfiteatru.
Da, cum merge? Urmează să vă tundeți la fel?
- Amerie! - Scuze.
Mă intrigă că Darren iese cu cea mai dubioasă persoană din liceu.
Nu e dubios.
Fie, vinde droguri, dar cine n-o face?
Malakai!
Hei!
Videoul ăla e aiurea.
Voiam doar să văd cum ești.
Sunt bine.
Nu-mi amintesc mare lucru. Eram cam beat.
Da, și eu.
Cred că aș prefera să uit.
Ce să uiți?
Acea...
Amerie nu trebuie să afle.
Sunt de acord.
Bine. Ne mai vedem.
Ne mai vedem.
- Bună! - Ce faci?
Sunt bine.
Ți-am scris și te-am sunat. Mult.
Da. Scuze. Telefonul meu a avut toane.
Telefonul avea toane?
Da, l-am scăpat. E o poveste amuzantă...
Am fost foarte îngrijorată.
N-ai dat niciun semn zile întregi,
iar acum te porți de parcă nu s-a întâmplat nimic.
Eu doar... am avut nevoie de timp.
Îmi pare rău că am dispărut.
Lasă-mă să mă revanșez, bine? Diseară. Fac cinste.
Te rog.
- Haide! - Și atunci putem vorbi serios?
Da. Desigur.
Întârziem la adunare, deci...
Bună dimineața, tuturor! Am de făcut un anunț.
E foarte îmbucurător.
Liceul Hartley a fost ales să dea startul
semifinalei Campionatului Școlar de Baschet din Sydney.
Care va atrage o mult dorită publicitate pozitivă după fiascoul cu harta.
Târfa cu harta!
Taci din gură, Spencer!
Este o mare onoare și am aprecia dacă toți
v-ați face partea și ne-ați ajuta să curățăm liceul.
Asta nu e treaba celor de la curățenie?
Minunat aport, Anthony! Altceva?
Ca un mic stimulent,
elevul care va aduna cei mai mulți saci de gunoi
va primi un cupon pentru PlayStation...
În valoare de 50 de dolari. Tot e mult.
Vreau acel voucher.
Și da, curățenia este obligatorie.
Veți primi programul la prima oră de curs.
Mulțumesc.
Știi ce? Mai bine mănânc o roată de autobuz,
decât să curăț baia fetelor.
Ciudat, dar bine.
N-au curățat coșurile de gunoi de secole, Darren.
- E horror. - Clar.
Să ghicesc! Vei fi regina gunoiului din Liceul Hartley?
N-o încuraja!
Ești invidios că o să te bată.
Da, ești invidios.
- Exact! - Nu, lesbiene proaste și drăguțe.
Nu voi participa,
fiindcă nu curăț gunoiul albilor.
- Scuze. - E corect.
Aș putea convinge Clubul de Mediu să participe și să câștige
acel voucher pentru tine.
Ai face asta pentru mine?
Desigur.
Ești regina mea a gunoiului.
Și aripile erau ca niște aripi umane.
- Cu dungi? - Da.
Tigrul are nevoie de dungi.
Uneori mă îngrijorezi, frate.
Hei!
Bună!
Păianjen îmi povestea despre visul lui erotic. Regele tigrilor?
Da, doar că era un tigru adevărat cu vagin uman.
În mod ciudat, nu mă surprinde. Putem vorbi puțin?
Da, ce e?
Totul e în regulă?
Da, sigur.
Super, pentru că mi se pare că mă eviți.
Suntem bine. Serios.
Bine. O să mă calmez.
Rămâne pe mai târziu?
Sigur.
Pa!
PORNOGRAFIE SAU NU?
Suntem cu toții de acord că pornografia a creat standarde nerealiste
despre cum trebuie să fie sexul. Dar oare toată este rea?
Când te uiți cât Furnică, da.
Foarte amuzant!
Poate ajuta dacă nu știi ce-ți place.
Sau pe cine placi.
Am realizat că sunt lesbiană uitându-mă la pornografie cu lesbiene.
Doamne, și eu!
Eu am crezut că am învățat tot ce trebuie din pornografia homosexuală,
dar nu este reală.
Bun, continuă!
Păi, nu poți să sari din senin într-un penis.
Trebuie să faci un duș anal, durează...
Scuze, vrei să spui ceva?
Nu.
E greu, nu?
Să ai capul băgat în nisip mai rău ca un struț?
Ai vrea tu.
Bun, haideți!
Dră! Mie mi se pare că pornografia e cam haotică.
Dacă așa trebuie să arate sexul,
- ...nu cred că vreau. - Da, de acord.
Pare că e despre plăcerea bărbatului.
Și nu e?
Și nu e deloc despre ce vor femeile.
Vedeți, de aceea vreau să discutăm despre plăcere.
În mod special, plăcerea voastră.
Nu e ilegal, dră?
Înțeleg de ce ai crede asta, Furnică, fiindcă pare înfricoșător. Nu?
Liceeni care chiar să știe ce vor?
Eu vreau acel voucher.
Vreau lapte bun de migdale.
Vreau ca tata să fie mândru.
E important să învățați să discutați
cu partenerii sexuali despre ce vă doriți.
Știu că e posibil să credeți că e jenant sau stupid,
dar sexul nu trebuie să doară
nici fizic, nici emoțional.
Deci, hai să încercăm ceva în această săptămână!
Vreau să puneți în această cutie ceea ce vă place.
Lucruri care vă provoacă plăcere. Poate fi orice,
atâta timp cât e sincer.
La ora următoare le vom parcurge
și vom începe să normalizăm exprimarea dorințelor noastre.
Mulțumesc tuturor.
- Succes cu voucherul! - Mersi, Jojo.
Cum poate fi atât de mult gunoi în liceu?
Acolo.
Faci și mai multă mizerie.
Taci din gură, Jenny!
Ce e cu tine? Ești mai Darren decât de obicei.
Scuze, este...
Ca$h îmi dă semnale mixte.
Pare că merge bine.
N-a schițat niciun gest.
Bine, ne-am sărutat și a fost sexy.
Dar trebuia să fie mai mult și n-a fost.
Poate că doar vrea să o ia încet. E atât de ciudat?
Doamne! Doar criminalii în serie o iau încet, Amerie. Maturizează-te!
- Tu să te maturizezi! - Maturizați-vă amândoi!
Scuze. Doar că...
Sunt excitat nonstop.
Și eu, dragă.
Ai încercat să vorbești cu el? Invită-l la o întâlnire!
Nu. Tocmai m-a trecut un fior.
Sau îl poți trage într-o sală de clasă și-l forțezi
să facă sex cu tine.
Da, varianta asta.
- Nu varianta aia! - Nu!
Dumnezeule!
Dă-te, Jenny!
L-am luat!
Bună!
Ca$h, bună! Ce faci aici?
Arunci gunoi pe jos ca să-l strâng eu?
Ce? Nu. De ce aș face asta?
Vezi tu, și eu am strâns gunoi.
Darren, ăla e un prezervativ folosit.
Nu cred că e folosit. Este...
Nenorociții din clasa a șaptea.
Hei, dacă tot ești aici...
Uite, vrei să ne vedem diseară?
La tine acasă?
Da, dacă nu ai alte planuri.
Nu! N-am planuri. Da.
- Super! - Da, super!
Bun, acum ce voiai să zici?
Voiam să te întreb dacă vrei să mergi cu mine la meci.
- Nu prea aveam de gând... - Nu, nici eu.
- Uită c-am zis asta! - Dacă vrei să mergem, mergem.
- Mă mai gândesc. - Bine.
Nu că n-aș vrea să fac lucruri cu tine, dar...
sporturile de bărbați îmi provoacă acnee și...
Da. Bine, păi...
Ne vedem diseară. Distracție plăcută cu prezervativul!
- Mersi. - Bine.
Pa!
Aia e! Repede!
Aici! Haide, aici!
- E aglomerat aici. - La naiba!
Bun! Hai să vorbim, echipă!
Adunați-vă! Haideți!
La sfârșitul săptămânii,
băncile alea vor fi pline de oameni care au așteptări de la voi, bine?
E o onoare să fim aleși să deschidem competiția.
Queens Grammar sunt puși pe treabă.
Așa că nu dezamăgiți Liceul Hartley, bine?
Bine.
Acum odihniți-vă și ne vedem aici mâine-dimineață.
Bună treabă, echipă!
Hei, Malakai!
Am văzut videoul cu tine și cu polițistul.
Deci eu... Ești...
Da, sunt bine.
- Ești bine? - Da.
Bine.
- Mișto! - Mișto!
- Trebuie să fac un duș. - Da, e foarte important să faci duș.
Mereu îmi spun asta. E un lucru bun.
Dar, dacă te pot ajuta cu ceva...
- Da. Mersi, dnă. - Mulțumesc, Malakai.
Da, mă ocup, frate.
Nu, te ajut cu sezonul următor.
- Îmi pare atât de rău! - Pentru ce?
Mă conduceți la seara mea de jocuri!
Nu va dura mult, promit.
- Da, e în regulă. - Haideți, fetelor!
Ce e locul ăsta?
Distracție plăcută, bunico!
Hai, Darren!
Deci cum v-ați cunoscut?
- La muncă. - La școală.
Școancă. N-am mai auzit de asta.
Voi cum v-ați cunoscut?
El zice că a ieșit din fata mea. Dar, fie vorba între noi,
cred că așteaptă să mor ca să-mi ia banii.
Pot să vă iau ochelarii?
Poți avea colecția mea de bibelouri.
- Donnie! Mersi, apreciez. - Pentru nimic.
Haideți!
Ce naiba?
Haideți!
Toată lumea!
Era și timpul!
Atunci, aia e a mea.
Toată lumea, el e prietenul lui Dougie de la școancă, Darren.
- Bună, Darren! - Bună!
- Ei sunt Sue, Lim și George. - Bună!
Dar stai departe de George! Devine foarte afectuos când se îmbată.
- Și tu ești exact genul lui. - Păi, stai la coadă, dragă!
Haide! Stai acolo!
Nu, bunico. Avem planuri.
Puteți sta la un joc.
- Darren, nu trebuie... - E în regulă.
În plus, n-am mai jucat poker.
Va fi trist când voi câștiga pensiile tuturor.
Visezi.
Adu-i bunicii tale ceva de băut!
Sue! Împarte cărțile!
Nu știu. Cred că mi-aș face un scorpion pe picior.
De ce un scorpion?
Trebuie să însemne ceva?
Păi, îl vei avea pentru totdeauna.
Bine. Semnificația e că...
scorpionii sunt mișto.
- Ești un poet, Malakai. - Mersi.
Tu ce ți-ai face?
O inimă pe care să scrie „cartofi”.
Ce? Vorbesc serios.
Cartofii nu mă vor răni niciodată. Sunt sufletul meu pereche.
Nu realizasem că rivalul meu este un cartof prăjit.
Uite, am aflat de video.
Nu trebuie să mă protejezi de el.
- Îmi pare rău. - E în regulă.
Nu sunt supărat.
Dar am o întrebare.
Care?
Știai că am cel mai mare scor la Dominarea Galactică a Dansului 3?
Atunci, fă-ți încălzirea, fraiere!
Și nu am nimic. Iar.
Sue, e timpul pentru bomboanele cu rom!
Deci, Darren, te vezi cu cineva special?
Iar începem!
Doar făceam conversație, cățea bătrână!
Dar tu, George?
În altă viață. Da.
Cine era?
Teddy. Frate, era mare!
Timpul a stat în loc atunci când ne-am cunoscut.
Era atlet.
V-ați iubit?
Da, cu siguranță.
Ați avut noroc c-ați fost împreună.
Chiar dacă a durat puțin.
Sunt al naibii de tari în seara asta!
- Bună! - Harper!
Ai uitat.
Scuze. Mi-a scăpat.
- O să plec. - Nu. Rămâi!
Te rog, rămâi!
Pare ciudat.
E în regulă. Stai!
Vrei o bere?
Grăbește-te, D!
E timpul să-ți cunoști creatorul!
Visează, frate!
Păianjene, fraiere!
Ești praf.
Înfrânt!
Ia-o p-asta!
Suge-mi ouăle abia ieșite, târfo!
Frate, zici că joci cu mănuși de bucătărie.
Tanti de la tejghea a zis că aveam destule jetoane pentru astea.
- Trișează! - Am cheltuit 80 de dolari!
- Ce-ți mai face piciorul? - Lasă-mă!
Chiar știi să dansezi, Malakai! Serios.
Ar trebui să te apuci serios de asta.
Baschetul mă ține destul de ocupat, mersi.
- Dă-l naibii! Nici nu-ți place. - Dar mă pricep la el.
Te uiți la sportivul de top al Liceului Hartley.
Oamenii s-ar putea să-mi ceară autograful la meci.
Uite, știu că fac glume, dar mă bucur mult că am făcut asta.
Și eu.
Putem vorbi? Despre noaptea trecută?
Îmi pare rău pentru ce am făcut. Nu te-am ascultat și am greșit.
- Ce a făcut polițistul ăla e... - Amerie!
Vreau să știi că poți vorbi cu mine despre asta. Bine?
Putem s-o lăsăm baltă? Acum...
vreau doar ca lucrurile să fie ca înainte.
Nu putem doar să ieșim?
O s-o las baltă momentan.
Hei, nu m-ai lăsat să-ți răspund la întrebare.
Ce întrebare?
Sunt destul de sigură că m-ai întrebat dacă vreau să fiu iubita ta.
E posibil. Nu știu.
Deci ce ai de gând să zici?
Nu știu. Cred că vreau să văd cum te descurci aici.
Aici?
Sunt o armă în spatele unui volan. Pregătește-te să pierzi!
Să mergem, Speed Racer!
N-ai mai jucat poker?
Nu mă mai primeau dacă aș fi câștigat mereu.
Da. Păi...
Îmi pare rău că ni s-a stricat întâlnirea.
Deci e o întâlnire.
Ce tare!
Ne vedem la liceu.
Bine. Pa!
Nu-l înțeleg.
Eram mai aproape să fac sex cu un bărbat de 80 de ani,
decât cu Ca$h.
Era perfect. Stelele se aliniaseră. Apoi s-a panicat.
Poate că trebuia să meargă acasă?
Nu i-am cerut să vopsească o casă. E sex.
Puteam să facem lacuna anală în cinci minute.
- Există așa ceva? - Am inventat-o.
Uite, poate că are nevoie de un stimulent.
Îi pot da 15% reducere la muncă.
Nu! Ce naiba? Trimite-i o poză nud!
Arată-i ce pierde!
Doamne!
Doamne! Ai dreptate. Eu nu sunt așa.
Mă port ca o târfă frigidă.
- Sunt o meduză inaccesibilă. - Da, ești!
- Sunt un distrugător de penisuri! - Exact.
Sunt un distrugător de familii.
- Stai, pe bune? - Nu, iubito.
Dar nu poate fi orice poză nud.
Trebuie să fie cea mai bună poză nud din istorie.
Acum?
Învățatul poate aștepta, Quinni. Sexul, nu.
Bine, nu știam asta.
Nu.
Arăți superb!
- Da. - Nu.
- Aia! - Par gras.
- Asta e. - Al naibii de drăguță!
CA$H: RĂMÂNE VALABIL PENTRU DISEARĂ?
CA$H SCRIE...
Ce naiba?
Mi-e rău.
- E mort pentru mine. - Va răspunde. Bine?
Nu uitați, ăsta nu e un joc de ghicit!
E un exercițiu de normalizare a ce?
A dorințelor și nevoilor noastre.
Exact. Nu vreau să aud umilințe! E clar?
Bun. Cine începe? Harper!
„Trebuie să cunosc persoana bine înainte de a face sex.”
Foarte bine și foarte comun.
Sasha!
„Pot să am orgasm doar pe muzică house.”
Ăsta e Furnică.
Da, și ce?
Respect, frate!
Scrie doar „picior”. Nu „picioare”. Doar „picior”.
În regulă.
„Lui Harper îi place să și-o tragă simultan cu Dusty și Malakai.”
Cine naiba a scris asta?
Stai, Malakai și Harper?
- Păianjene, ieși afară! - N-am scris eu.
Nu-mi pasă! La directoare!
La naiba!
Malakai!
Nu e adevărat, nu?
Curvă nenorocită!
- Du-te dracu'! - Ușor, frate!
Bine, e suficient!
E plictisitor.
Credeți că e original să vă bateți pentru băieți?
- Pentru că nu e. - N-am greșit.
A fost o problemă constantă tot semestrul.
Oamenii așteaptă acest comportament de la fetele tinere,
iar voi le oferiți asta.
Vă rog pe amândouă
să vă comportați mai bine. Pentru binele vostru.
Acum pot să plec?
Puteți merge să aranjați clasa.
Hei, Harper!
Vrei să discutăm despre ceva?
Nu.
Dră, nu știu ce caut aici.
Nu am 16 ani, Dusty.
Toți veți sta la detenție o săptămână.
Ești bine, frate?
Da.
Credeam că erați despărțiți.
Știu cum pare, dar am vrut doar să ajut.
Ai făcut o treabă excelentă.
Era complet singur.
DUSTY: unde ești?
Cine-ți scrie?
Nimeni.
Târfă secretoasă! Cine e?
Hai să mergem!
- Ești bine? - Sunt al naibii de bine.
Te iubesc mult.
Și eu te iubesc.
Abia acum îmi dau seama că habar n-am cine ești.
HARPER ȘI-A TRAS-O CU MALAKAI ȘI DUSTY
Dacă tot te gândești, ai putea s-o și faci.
Atenție!
Harper, nu știm cine a scris.
- Cară-te! - Nepoliticos!
Ce se întâmplă?
- Cum adică? - Cu noi.
Mă eviți de la Lăsata-secului.
Nu se întâmplă nimic.
Nu mă suni înapoi. Uiți de planurile noastre.
- Începe să se simtă... - Cum?
Poate că sunt puțin rănit.
- Rănit? - Da, Harper.
Nu... Ce?
Ți-ai dorit prea mult.
Ce?
Pe Malakai!
Uite, văzându-te cu el... Pur și simplu...
mi s-a luat.
Nu înțeleg.
Te desparți de mine?
Nu. Doar...
cred că am nevoie de spațiu.
Harper!
Dusty e dezgustat de mine fiindcă am făcut sex cu Malakai.
Nu pot să cred!
E vreo problemă?
Malakai a fost agresat,
și primul tău gând e să i-o tragi?
- Missy... - Avea nevoie de ajutor, Harps.
Asta încercam să fac.
Nu, voiai să ți-o tragi.
Pe bune că vrei să-mi fie rușine?
Nu-mi pasă că ai făcut sex în trei.
Am citit Curva etică la șase ani.
- E iubitul lui Amerie. - Se despărțiseră.
Când? Cu cinci minute înainte?
N-am planificat asta. Eram toți praf.
Nu, tot e greșit.
Nu.
Să vă ia dracu' pe amândouă!
O grămadă de mov. Cu ce ocazie?
Am o întâlnire!
O ce?
Bine. Cu cine?
Cu un prieten.
Da, nu vreau să știu.
Ar trebui să inviți pe cineva aici. Poate pe Darren.
Nu știu. Cred că am stricat lucrurile.
De-strică-le!
Urează-mi succes!
Protejați-vă!
Du-te naibii!
DARREN - MOBIL APELARE
Nu!
DARREN - APELARE
- Hei! - Bună!
Bună!
M-ai... Scuze. Te sunam înapoi.
Da. A fost o greșeală.
Da. Scuze. Dar mă bucur că m-ai sunat,
fiindcă mă întrebam...
Vrei să vii la mine?
Bunica mea e plecată.
Sigur.
- Super! - Super!
- Super! Da. - Super!
- Da. Super! - Super!
Ne vedem mai târziu.
Vin!
- Ce rapid! - Ce era gălăgia aia?
Făceam curat.
Bună!
Da, scuze.
Deci aici îți aduci toate victimele?
Doar pe cele sexy.
Scuze, bunica e un fel de colecționară.
Da, pot să văd asta.
Adică nu aruncă niciodată nimic.
Protejează mediul. Ne place!
Nu intra acolo! Scuze.
De obicei, nu e așa. Pe cuvânt.
- Nu râde de mine! - Scuze. Nu, ești drăguț.
Stai, ce e aia?
Ce e ce? Ce?
Ca$h, e vie? Ce naiba?
El e Darude.
Nu, e șmecher. E mișto! Du-te și mângâie-l!
E drăguț. E prietenos.
Dumnezeule!
Ca$h!
Ești atât de gay!
Urma să-ți zic.
Nu, nu urma.
Probabil c-ai dreptate.
Voiam doar să uit de noaptea aia.
Simțeam că am pierdut ceva.
Nu voiam să te pierd și pe tine.
Nu sunt mândru de ce am făcut.
De ce trebuia să fie Harper? Eu doar...
Nu pot trece peste faptul că a fost ea.
Nu e o scuză. Eu doar...
Nu gândeam limpede.
Nu cred că pot face asta.
Deci suntem împreună oficial de 12 ore.
Nu ești bine.
Mi-aș dori să te pot ajuta.
Nu poți. Deci...
Simt că nu mă recunosc acum.
Îmi pare rău.
Și mie.
Dacă ai nevoie de mine, sunt aici. Ca o prietenă căreia îi pasă de tine.
Prietenă.
Da.
Mi se pare mie sau mi-ai ignorat mesajul?
Puteai măcar să spui dacă-ți place sau nu.
Da. Îmi pare rău.
Nu e vorba că nu mi-a plăcut. Chiar mi-a plăcut mult.
Știu.
Nu am mai primit niciodată o poză nud.
Poftim?
Da. Nici n-am făcut o poză nud.
Doamne! Poate chiar ești un criminal în serie.
Nu e nimic atât de interesant. Sunt doar genul ăla de tip.
Asta a fost încercarea mea.
Nu. Scuze, Ca$h, dar sunt tragice.
Nu știu cum ai făcut o poză atât de profesională!
E de calitate profesională.
Nici nu m-am străduit.
Te voi săruta.
Se poate ca acest moment să dureze veșnic? Ar fi în regulă?
Bine.
Rămâi în noaptea asta?
Bine.
Sunt obosit.
Darren!
Darren! Oprește-te!
Nu vreau asta acum.
Nu mă vrei.
Nu, nu e asta.
Ce naiba e asta?
Ce naiba fac aici?
- Încep să cred că ești ca restul. - Nu sunt ca tine, Darren.
Știu ce vrei. Se vede de fiecare dată când mă privești.
Nu sunt construit așa.
Prostii! Nu vrei să fii gay
și te răzbuni pe mine. Ce original!
Nu te folosesc. Doar că am nevoie de niște timp
și poate de puțină răbdare.
Am avut răbdare.
Și am fost înțelegător și drăguț cu tine,
dar mi s-a luat.
Cred că poate fi ceva în neregulă cu tine.
Află cu altcineva!
Du-te dracu'!
- În regulă. - Să creștem șansele!
Aproape e timpul.
Să rupem pe teren!
- Da! - Da!
Da! Știți mersul. V-ați antrenat.
Să le arătăm nenorociților ce știți. Haideți!
Bun-venit la semifinala Campionatului Școlar de Baschet!
Aplauze pentru Ibisul Liceului Hartley!
Ăla e un bărzoi gunoier!
Urăsc liceul ăsta.
Tot nu pot să cred că mascota noastră e un ibis.
Știu! A câștigat detașat.
Are sens. Liceul ăsta e un coș de gunoi.
Unde ți-e implicarea?
Am lăsat-o acasă.
Bine.
Mulțumesc.
Înainte să începem,
e timpul să anunțăm câștigătorul
micului concurs de curățenie organizat de liceu.
Nu că ar fi avut nevoie de curățenie.
- Doar o mică... - Treceți la subiect!
Bine. Mersi, Quinni.
Deci câștigătoarea voucherului cadou pentru PlayStation
este Jenny Pilcher.
Bravo, Jenny!
Și mulțumesc tuturor pentru că v-ați dat silința.
Bun, aplauze pentru echipe!
Doamne, Malakai arată cum mă simt eu!
Mișcă-te!
Mergi!
Nu vă mai prostiți și puneți osul la treabă!
Malakai, ce faci?
Malakai! La ce te gândești?
Adună-te!
- Scuze. - Da, nu e destul.
- Ai ratat. - Am zis că-mi pare rău.
Are probleme mai mari.
Ce ai zis?
- Bine. - Du-te dracu'!
Hei! Gata!
Băieți, haideți! Opriți-vă! Ce v-a apucat?
Du-te dracu'! Duceți-vă toți dracu'!
Am terminat.
O mică problemă. Pauză cinci minute.
S-a căcat pe el.
E un fătălău.
Hei, Dusty!
Voiam să-mi cer scuze pentru...
Cum i-ai spus?
„Mi-am dorit prea mult”? Da.
Îmi pare rău că m-am simțit bine într-o partidă consensuală de sex în trei.
Inițiată de tine.
Și-mi pare rău că m-a făcut să am un orgasm de la care am văzut stele verzi.
Te-ai despărțit de mine
fiindcă a fost primul orgasm pe care l-ai văzut vreodată?
Ce insensibilă sunt!
Ai dreptate, e normal să te dezguste când iubita ta se bucură de sex.
Adică, ce era în capul meu? Nu e despre mine.
Sunt doar un buzunar uman creat pentru ca...
Dați-vă!
...tu să-l poți umple cu spermă.
- Ar trebui să-mi știu locul, nu? - Gata, Harper!
Cred că ce încerc de fapt să spun e:
„Du-te dracu'!”
Și, dacă tot vorbeam de gunoaie, am terminat-o cu tine, rahat fără penis!
Retrag ce am spus. Ador liceul ăsta!
Subtitrarea: Diana Lupu