SERIÁL NETFLIX
QUINNIN DENNÍ ROZVRH
VYČISTIT SI ZUBY
NAMALOVAT SE
OBLÉCT SE
Co budeš dělat, když zmeškáš autobus?
Nezmeškám.
V tom knihkupectví budu, i kdyby se otevřelo samo peklo.
Protože je to ta nejdůležitější
a nejzásadnější chvíle v mým životě.
To zní dobře, beruško.
Díky, tati.
Tati. Hele, budu v pořádku.
Já vím.
NEMŮŽU SE DOČKAT, AŽ TĚ UVIDÍM!
- Ahoj, taťkové! - Ahoj.
Kolik by stálo, kdybyste mi měchýř prostě vyoperovali?
Harper, tohle není zánět.
Co jinýho by to bylo?
Chlamydie.
Udělám výtěr, ať to potvrdíme.
Mezitím ti nasadíme antibiotika.
Také budeme muset zkontaktovat
všechny tvé sexuální partnery z posledního půl roku.
To je fakt paráda.
Všichni studenti z Programu zdvořilých vztahů
škole přísahali,
že když se budou chovat nevhodně, druhou šanci nedostanou.
A po Harpeřině veřejném výlevu
na Sydneyském meziškolním semifinále v basketbalu
uvažuji o tom, že ji vyloučím.
To se nesmí stát.
Na to jsi měla myslet, než jsi zesměšnila naši školu.
Harper si toho poslední dobou hodně zažila…
Tati.
Nevíte ani o polovině toho…
Tati!
Klidně budu každej den do konce roku po škole
nebo budu zase sbírat odpadky. Cokoli chcete.
Jen mě prosím nevylučujte.
Jedenáctá třída je pro většinu studentů náročné období. Že, slečno Obahová?
Takže v tomto případě trest zmírním a nechám ji po škole.
Tam je to teď trochu plné.
Jistě.
Takže služba v knihovně. Každý den po škole až do konce pololetí.
Poslední varování. Rozumíme si?
Děkuju.
Děkuji za váš čas, pane McLeane.
- To nic. Děkuji. - Brzy na shledanou.
- Chci říct… - Jo. Díky.
- Díky. - Jistě.
Dobrá, takže tu máme zdemolovanou třídu,
čtyři kluky po škole, veřejné zostuzování zahrnující trojku.
Vše od děcek z KRV.
Myslela jsem, že možná uvidím… Nevím,
že se jejich chování zlepšilo.
Od objevu té mapy neuplynuly ani dva měsíce.
- Zlepšují se. - Dobrá.
Požádala jsem tě, ať se toho ujmeš,
a ty jsi mi slíbila, že to zvládneš.
Však ano.
Tak možná musíš přehodnotit svůj přístup.
Ahoj. Můžu s tebou na chvíli mluvit?
Neřeklas toho už dost?
- Netýká… - Uhni.
Ahoj. Vím, že nechcete…
Ne. Nenechám se vtáhnout do tý tvý černý díry negativity.
Jseš emocionální upír. Viděla jsem o tom video na YouTube.
Půl školy ji má za nedotknutelnou modlu.
A druhá za pošahanou štěknu.
A já jí odmítám věnovat další mozkový buňky a přemýšlet nad ní.
Celej víkend jsem si projektovala krásnou novou realitu
a už na všechno totálně kašlu.
Amerie, prober se.
Srdce máš na milion malejch ubohejch kousíčků.
Jdem. Na Trojkáče zapomeň.
Jsem největší kost na týhle straně mostu,
a on se mnou jedná jak s mykózou.
Cash oficiálně skončil.
Možná to nemá rád tak často jako ty.
Vidělas, s kým se poflakuje?
Když chuligáni zrovna nedealujou, tak jim velí jejich ptáci.
Ne každej funguje stejně jako ty.
Navíc jste si ani nepromluvili,
co oba hledáte.
To jsme udělaly se Sashou, když jsme spolu začaly chodit.
Nebo se prostě můžu zbořit a zapomenout, že existuje.
Amerie, tvoje máma má noční, že?
Jo.
Poslouchejte, vy výstřici!
Dneska je u Amerie slezina osamělých.
Vlastní chlast nutnost, vy laciný děvky. A žádní sedmáci!
Ne, to je sprostá lež!
Sakra. Doufám, že ne!
Nic se nekoná.
To jako vážně? Poprvý za dlouhou dobu
s tebou chce někdo něco podnikat.
Mohl by to bejt největší comeback od zkrácenejch topů.
Šanci dostaneš jen jednu.
Vlastně jo, dneska u mě doma bude akce.
Tak jo.
A téma je „Zmrtvýchvstání“,
ať oslavíme Ameriino sociální vzkříšení.
Můj nápad! Řekněte to všem, co znáte!
Dobře.
Ty fakt přijdeš?
Jo. Je vážně super vidět, jakej kus cesty jsi ušla,
co se to všechno podělalo.
Takže jo, obě přijdem.
Já dneska mám takovou autogramiádu.
Dneska vychází Angeline z Podsvětí.
Je to jen zatím nejdůležitější událost v Quinnině životě.
- Sakra! Já zapomněla! - To neva.
Tak můžeme jít tam, a k Amerii to stihnem pak, ne?
- Podrobnosti vymyslíme pak. - Dobře.
Panebože! Tady jste ve škole!
Vy nadržený sprosťačky!
Proč tělocvična?
V pohodě?
Jo, dobrý.
Jen… Do noci jsem koukal na Antiques Roadshow.
Tak jo. Všem děkuji, že jste dnes přišli.
Moment. Nechybí nám Dusty?
Jo. Nepřijde.
Ráno jsem ho viděla. Měl by tu být.
Budeme hrát hru „Bažina“.
Možná ji znáte.
Jestli vás chytí, uvízli jste
a nemůžete se hnout, dokud vám někdo
nepodleze pod nohama a neosvobodí vás.
A proč?
Protože proč ne? Bude to zábava.
Amerie, máš babu.
Jestli vás během pěti minut všechny pochytá,
dám jí… Nevím, 20 babek?
Tak jo. Začněte běhat dokola.
Paní učitelko, na tělák nemáme vhodný hadry.
Je mi jedno, na co je máte.
Všichni teď začnete běhat,
jinak budete běhat po škole. Je to na vás.
Jdeme.
Líbí se ti, když běhám, co?
Dobrá, nové pravidlo!
Všichni v kostkovaných košilích
automaticky uvízli až do konce hry.
Cože? Nemůžete jen tak měnit pravidla!
Ve skutečnosti jo, můžu.
A teď uvízli i všichni v modré.
A všichni, co mají hodinky.
- Spidere! - To znamená ty, Spencere.
To není fér!
Férovost je irelevantní.
Uvízls, jinak budeš po škole dvakrát tak dlouho.
Sakra.
Dobrá.
Dobrá práce, Amerie. Dvacet dolarů. Jak jsem slíbila.
Díky!
Nemůžete nás nutit hrát hru
a pak každých deset vteřin měnit pravidla.
Takže vy všichni jste souhlasili, že budete hrát tutéž hru,
ale někdo, já, se rozhodl pravidla změnit.
- Přijde vám to fér? - Ne.
Ale hráli jste dál.
Jo, protože jste řekla, že jinak budem po škole.
A Amerii jste slíbila 20 babek. Byl to podvod.
A to nás přivádí k podstatě dnešního cvičení.
Chci, ať se zamyslíte nad tou nefér rovnováhou sil.
Nad tím, kdy by se něco podobného mohlo stát v reálném životě.
Kluk, který rozhoduje, co jejich partner/ka může…
A je to tu. Nadávání na chlapy.
Víte, co je nefér?
Že celá tahle škola chce dostat všechny, co maj koule.
To ale vůbec není pravda.
Takže já jsem po škole, že jsem koukal špatným směrem,
a Harper za veřejný posrání Dustyho poplácáte po zádech.
A vy se divíte, že nepřišel.
Rozhlédni se kolem, Spencere.
Nikdo tebe ani Dustyho nelituje,
protože vy tu oběti nejste.
A vážně si nemyslím, že někoho přesvědčíte o opaku.
Tak tedy…
Zatracený feminacistky.
Co jsi to řekl?
Říkám, že je to kravina!
Vypadni z mé hodiny!
Dobrá, pokračovat budeme příští týden.
Hej. Harper.
- Moc mě to mrzí. Nechtěla jsem… - Nelamte si s tím hlavu.
Spider je děsnej hajzl. To jsem asi říkat neměla, ale…
Harper podle mě něco je.
Když jste kráva, dostanete to sežrat.
Nechci omílat, co se mezi vámi dvěma stalo,
ale myslela bych, že zrovna ty poznáš,
když někomu něco doopravdy je.
No tak. Kdo ti psal?
Nechci o tom mluvit.
- Nech to bejt. - Tak jo.
Tohle je jak pro VIP!
- Dáme si! - Možná později.
Teď je to ideální!
Dneska asi fet vynechám.
To si mám dát sama?
- No tak! Tys je koupila! - Jo. A rozmyslela jsem si to.
Zahodilas asi tak 100 babek!
Kašlu na to. Jdu si pro pití.
Harper!
LÁSKA MÝHO ŽIVOTA VOLÁM…
HOVOR ODMÍTNUT
Berete si na dnešek kostýmy a tak?
Co je dneska?
Akce u Amerie.
Myslím, že Darren říkal, že to bude maškarní.
Ne, ty vole. Kostýmy jsou trapný.
Jo, to jsou.
Nevím. Jako smrťák bych ale asi vypadal dost hustě.
Jdeš tam?
Ne, jestli tam bude ona.
Já doufám, že jo.
Zaplatil bych majlant, abych viděl, co šibloňka udělá.
To je pěkně hnusný.
Klídek, vole, byl to vtip.
Podle mě moc vtipnej nebyl.
Podle mě jseš vlastně tak trochu kokot.
Že toho debila necháš, aby za tebe mlel kraviny.
Taky si trhni.
Ale ne. Malej Malakai.
Co to děláš?
Dusty mě už štve. Všechno mě už štve.
Jo. Mě taky.
V pohodě?
Jo, dobrý.
Přijdu v pět, ať se zahřejem.
Ale bude to pohoda klídeček, že jo?
- Řekni že jo. Absolutně. - Jo. Klidnější než lenochod v narkóze.
Slyšel jsem, že dneska něco máš.
Jo. Asi něco mám.
Nevím, jestli je to moc brzo,
ale nevadilo by, kdybych se stavil?
To se uvidí. Co máš za lubem?
Nic.
Jen chci strávit trochu času s kámoškou.
A mám přístup k originálnímu Twisteru.
Bezva. Počkej, fakt?
„Gumotron“ mi neříkaj jen tak.
Nikdo ti tak neříká. Nikdy.
Když začnem, třeba se to uchytí.
Tak u mě v sedm. Dones si to, co piješ.
- A taky Twister. - Dobře.
Cashi.
Jen tu doručuju pár objednávek.
Jasně.
Nějakou dobu jsem tě neviděl*a.
Myslel*a jsem, že se mi vyhýbáš.
Bábi je už pár dní v nemocnici.
Sakra. To mě mrzí.
Jo. Ona…
Vyhodila si záda, když tancovala s Bazzou. Bydlí pár domů od nás.
A z nějakýho důvodu byli oba nazí.
Promiň. Neměl*a jsem se smát.
Ale jo, je to trochu legrační, co?
Jo. Tak zatím.
Amerie.
To je dost vlákniny na dvě kolonoskopie.
Jestli kolonoskopie znamená bejt optimista
a navíc vypadat k sežrání, počítej se mnou.
A díky, že si můžu přivíst kamarády.
Ne, tohle…
Tohle kolonoskopie neznamená.
Ahoj.
Hej.
- Jak ses sem dostala? - Frank mě pustil.
Promiň. Ranní dech.
To je mi úplně putna.
Napadlo mě, že sepíšu petici, aby Spidera vyloučili.
Vím, že Harper byla děsně neetická,
ale to nikomu nedává právo chovat se jako sexistický prase.
To rozhodně.
Ráno jsme sepsali ještě jednu petici.
Na zákaz ropnýho průzkumu u východního pobřeží.
- A už má 250 podpisů! - To je bezva!
Že? Je to úžasný. Mám pocit, že vážně měním svět.
Musím se začít připravovat. Můžeš zůstat nebo jít nebo…
Nezačíná ti to v sedm?
Jo. Jen tam chci být brzo.
Pročs mi to neřekla? Řekla bych Missy, ať nás odveze.
To nic. Učila jsem se to věky.
A taky jízdní řád tří busů.
Plánovala jsem to vážně dlouho
a nechci to na poslední chvíli měnit.
Jasně. Tak prostě pojedeme busem.
Tak jo. Bezva.
Takže Angeline vlastně rodiče nemá,
ale fanoušci mají teorii, že Hadeus, nebinární císař démonů,
je její nelegitimní rodič,
i když se ji vlastně snaží zabít…
To musí být stresující.
Jo. Ale taky je to nejlepší kniha na světě.
Víš, že jsi fakt k sežrání, když se rozohníš?
Říkala jsem si, že když ti to končí v devět,
k Amerii bysme mohly dorazit v deset nebo o půl jedenáctý.
Klidně běž.
Trochu jsem doufala, že tam půjdeme spolu.
Jako normální pár.
Hele, myslím, že asi budu potřebovat jít spát brzo.
Vím, že mě to hodně rozruší.
- Čekala jsem na to tak dlouho… - Nepřemýšlíš nad tím moc?
Možná.
Uvidíme, jak ti pak bude, jo?
Můžem udělat krátkou zastávku?
Tady maj tu zmrzku.
- Co? - Prosím. Mám děsnou chuť na sladký.
Mají příchuť pandan a liči. Prej je moc dobrá.
Přísahám na svůj lesbickej život, že tě tam dostanu včas.
Pojď.
Napadlo mě, že přijdu…
Teď se to nehodí. Musím se starat o bábi.
Hele, možná máme úplně rozdílný libido či co.
Mohli bysme to probrat a já jsem měl*a…
Krucipísek, teď na to nemám.
Pro tebe nikdy nebude vhodná doba, co?
Jo. A ty myslíš akorát na sebe, co?
Cashoune!
Pozor, jdou k vám kuřátka!
- Kde je bábi? - Máme pro ni hranole.
Co tu dělá tenhle?
Jen zákazník.
Pojď.
ZMRZLINA
Co si dáš?
Co prosím?
Jakou příchuť?
Nemám na zmrzlinu chuť.
A co něco k pití?
Pardon. Mohla bych dostat jeden kopeček liči…
Sasho?
Jules? Co tu sakra děláš?
Já myslela, že sem už nikdo nechodí.
To proto…
Slyšelas, co se stalo Rhymesový?
Srazit hřebínek jí měli už dávno.
Že si vůbec myslela, že je to obhajitelný!
Hrozný, když řekla, že to byla jedna ze služek.
Doslova řekneš, že nesnášíš chudý, a děláš, že nic.
Já vím. A ona chudý fakt nesnáší.
HONEM! ZAČÍNÁ TU BÝT RUŠNO!
Pořád. Úplně ty slabiky polyká.
Já vím. Je to směšný. A taky…
Je fakt zlá.
Nemyslíš, že je to ujetý, Quinni?
Co prosím?
Je v pohodě?
Jo. Jen někdy bývá vystresovaná.
Je tak trochu autistická.
Jo. Každopádně…
- To je jasný jak facka. - Já vím. Je to mrcha.
Dařilo se jí vůbec?
Ne.
- Tak to je zklamání. - Já vím.
Ahoj. Takže…
Vím, že se mnou teď nechceš mluvit, ale…
Jen jsem ti chtěla říct, že mám chlamydie.
Takže ty nejspíš taky.
Trapný.
Jo, chtěla jsem ti to říct. Mám chlamydie.
Takže ty teď taky. Jupí! Gratuluju.
Hele…
Měla jsem děsně práce se školou a zjistila jsem, že mám chlamydie.
Víš, co to jsou chlamydie? No, teď je máš.
Já? Ne. Jo. Mám se skvěle.
Bože, právě jsem to zjistila.
Nemůžu tomu uvěřit.
Myslela jsem, že mám zánět. Ale není to zánět.
Ukázalo se, že mám chlamydie.
Takže my oba je máme!
Jak je, vole? Mám chlamydie, puso. Takže ty taky.
Jsou na to léky.
Posaď se.
Ukázalo se, že mám chlamydie.
Takže ty nejspíš taky.
Vidíš? Tak těžký to nebylo, ne?
Páni. Lidi to fakt žerou.
Roztomilý.
Tyjo!
- Quinni! - Bene! Panebože, ahoj!
Helemese! Ty růžky jsou úžasný.
Díky. Panebože, já se tak těším!
Nevím, jestli mám řvát, nebo brečet.
Zvládli jsme to. Tohle je…
- Sasha! - Já jsem Ben.
- Ahoj. - Jsme kamarádi od čtvrté třídy.
Přes oběd jsme si v knihovně čítávali Angeline.
Ty knihy byly pro naše desetiletý mozky fakt jako droga.
Cos říkala, když se Angeline na konci
poslední knihy obětovala? Já to nedal.
Ona to ještě moc nezná.
Mě fantasy romány moc neberou.
Aha.
Ale jsou tržně hodně atraktivní. To je bezva.
Jasně. Uvidíme se uvnitř, jo?
Tak jo. To zní dobře.
- Feliz navidad! - Jo, feliz navidad.
Naprosto a dokonale, duchovně i hormonálně jsem s Cashem skončil*a.
Je to kokot.
Už žádný drama. Pij.
Vítej zpátky, ty kravko!
Ahoj.
Nevěděl jsem, že se to tak rozjede.
Jo. Všichni prostě začali přicházet.
Nepřinesls žádný…
Ne. Dneska nepiju.
Dobře. Chovej se tu jako doma.
Smysl tohohle všeho je, abysme tě zbavili myšlenek na Malakaie.
Ne aby ses kvůli němu užírala.
Třeba to bude v poho.
Můžeme být kamarádi a nic už nás nebude trápit.
Podívej se na mě.
Slib, že se s ním nebudeš bavit, flirtovat s ním
ani se dívat jeho směrem
dýl než dvě vteřiny.
Co? Proč ne?
Jinak se z toho nikdy nevyhrabeš.
No vida. Neměl jsem vás za vandalku, slečno Wadiaová.
Teď jí jsem!
- Panebože. - Panebože.
Hej!
Co je, kámo?
Nevím, kámo. To mi řekni ty. Vzals sem svou novou kámošku?
- Nechci dělat dusno. - Jasně.
Darren? Kde jseš?
Musíš mi udělat další drink.
Tu jsi pěkně zmrvil, co?
Ale co já o tom vím. Jsem přece kokot.
Užij si večer, kámo.
Čus, kámo. Chceš pivo?
Jsme velice rádi, že tu dnes můžeme mít autorku Angeline v podsvětí.
Přivítejte prosím Rheu Brownovou.
Podívejte se na všechny ty nádherné démony.
Dobrá. Tak jdeme na to.
Angeline v Podsvětí: Slastná odplata. Kapitola první.
„Angeline hledí do zející propasti.“ „Svět zůstal nedotčen,
ale její srdce je na kusy.“
„Jako by to byl jen okamžik, co jí Elektra stála po boku.
A nyní patří temnotě.“
- Díky, že jsi přišel. - Moc děkuju.
- Ahoj, krásko. - Zdravím.
- Jmenuješ se? - Quinni.
Quinni. Dobře.
Chtěla jsem vám říct, že jste mi zachránila život.
Jasně, ne doslova, protože jsme se nikdy nepotkaly.
Angeline čtu už od deseti let.
Díky ní miluju čtení a psaní.
Obecně jsem díky ní lepší člověk.
Blábolím. Nevím, co říkám.
Jen vás mám moc ráda a myslím, že jste úžasná,
a prostě… Děkuju.
Děkuju, Quinni.
Snad nepotrvá moc dlouho, než něco napíšeš ty.
Protože si přečtu všechny tvé knihy.
- Vážně? - Ano. Jsi nadaná. To poznám.
Děkuju. Ještě jedna otázka, promiňte.
Můžeme se spolu vyfotit?
- Jistě. - Bezva.
Připravená?
Jo. Promiňte, vyfotila byste nás?
- Jasně. - Díky.
Tři, dva, jedna. Sýr!
- Moc vám děkuju. - Ráda jsem tě poznala.
- Nate. - Díky.
Opatrně, kovboji.
Díky, žes mi zachránila život, kovbojko. Ať ti to nestoupne do hlavy.
Pozdě.
Mimochodem, vítej v klubu.
Spolek zlomených srdcí. Počet členů dva.
Je super. Bude se ti tu líbit. Máme dobroty a tak.
A mrzí mě, že k tobě Malakai nebyl upřímnej.
S tím, co se stalo.
Veřejný ztrapnění od Harper asi nebylo snazší.
Vím, že se o tom špatně mluví,
ale kdybys někdy potřeboval vrbu…
Kouzelná, a ještě se srdcem ze zlata. Dostáváš mě.
Sklapni.
Nevím, proč mi to nedošlo dřív.
Hej, kam jdeš? Sotva jsme přišli.
Snad Amerii nebude vadit pár tuláků.
Jo, to vůbec neva.
Pojďte.
Co je, brácha? Jsem Jai. Missyin bratr.
Těší mě. Jsem Malakai.
Vím, kdo jseš.
Hustej kousek. Missy mi jeden dala, ale ztratil jsem ho.
To neva, vyrábím je jak na běžícím pásu.
- Udělám ti další. - Díky. Cením si toho.
Promiňte. Jdete? Šup, jdeme.
Sakra.
NEJKA
AHOJ. PODLE DOKTORKY MÁM CHLAMYDIE
LÁSKA MÝHO ŽIVOTA
Chceš jít někam do klidu?
Nemůžu uvěřit, že se to fakt stalo a já ji potkala.
Chci být spisovatelka.
- Co? - Chci napsat knihu.
A já se chci vožrat.
Sash, já teď párty asi nezvládnu.
Zlobíš se na mě?
Hodiny se v knihkupectví mačkat s bandou zpocených fanynek
není moje představa ideálního večera.
Já myslela, že tam chceš se mnou.
Jo. Já tam chtěla kvůli tobě.
Vždycky mám pocit, že se to snažím dělat kvůli tobě.
Ale co já? Myslíš taky někdy na mě?
- Co? - Někdy je těžký s tebou být.
Když chci být jen normální puberťák.
A já dost normální nejsem.
Nevytahuj proti mně sakra autismus. Víš, jak to myslím.
Někdy toho je na mě moc. Jasný?
Na mě taky, Sasho.
Je to celej můj život.
Ne. No tak. Víš, že tak jsem to nemyslela.
Quinni.
Co to je?
Medvědí mořská panna.
Počkat. Takže medvěd a mořská panna museli…
- Sklapni. - Aby tohle stvořili?
- Proč to vůbec máš? - Nevím.
Sklapni.
Tenhle song miluju.
Čau. Nevíš, kde je Amerie?
Jo. Nejspíš si vyměňuje tělní tekutiny s novým klukem.
Pak si musíme promluvit, jo?
Hele, jseš bezva a tak,
ale asi je lepší bejt kámoši.
Ne, to na mysli nemám.
Lidi! Udělám salto dozadu. No tak, uhněte.
Sakra!
Teď ne.
Uhni, kreténe.
Ještě na mě sáhni, kotě. Jsem zoufalej.
- Přestaň! - Harper!
Co s tebou sakra je?
Zkoušela jsem ti volat. Ale nezvedalas to.
Jseš nemocná, Harper.
Jděte si honit jinam! Ty ne.
Je to vážný.
Skoč!
Mám skočit?
Zvládnu to?
Slez, Malakaii!
Kámo, použij tohle!
Posuň to! Doprava!
Udělej zase ten zvuk!
Co to děláš?
Pročs mě vůbec pozvala, Amerie?
Měl jsem přinýst Twister. Celej večer mě ignoruješ.
- Skoč! - Skoč!
Ne! Nechte toho, sakra!
Jaii!
Malakaii!
Malakaii, prosím.
Co to děláš? Pusť mě, sakra!
Pusť mě, sakra!
Je to v pohodě, bratře. Jsem tu.
Všechno je dobrý. Držím tě, bratránku.
Všechno je dobrý.
Jste úplně jeblí! Všichni do jednoho.
Tohle je na nic.
Jdem. Dáme ještě pařbu? U tebe? Jdem k Antovi.
Asi půjdu domů.
Co? Ne, nebuď srab.
Trhni si. Říkám, že jdu domů.
No dobře, kámo.
Sakra.
JSI V POHODĚ?
Myslíte, že jsem prokletá, aby kolem mě celej život kroužily
celkem závažný průsery?
Jestli tě to utěší, ráno v buse jsem našel*a tohle.
To se po tom jako mám cítit líp?
Mně to pomáhá.
Amerie.
Pojď se mnou.
Koho zamordovali?
Dobrá. Tam ty dámy ti položí pár otázek.
Já tu zůstat nesmím.
Ale pokud mě někdo bude pak potřebovat, jsem u sebe. Ano?
Dobře.
SLEČNA OBAHOVÁ VOJELA AMERII
Cože?
Hele, jestli jde o tu párty…
Amerie, chceme se tě zeptat na pár věcí ohledně slečny Obahové.