EN NETFLIX-SERIE
QUINNIS TIDSPLAN
BØRST TÆNDER
TAG MAKEUP PÅ
TAG TØJ PÅ
Hvad gør du, hvis du misser bussen?
Jeg misser ikke bussen.
Jeg vil være i den boghandel, om så trolde spærrer vejen,
fordi det her er det vigtigste,
mest afgørende øjeblik i hele mit liv.
Lyder godt, søde.
Tak, far.
Far, jeg skal nok klare mig.
Det ved jeg.
BEN GLÆDER MIG TIL AT SE DIG I AFTEN!
-Farvel, fædre. -Farvel.
Hvad ville det koste at få min blære fjernet?
Det er ikke urinvejsinfektion.
Hvad er det så?
Klamydia.
Jeg bekræfter med en prøve.
Vi starter dig op på antibiotika.
Vi skal også begynde at kontakte
de sexpartnere, du har haft i de sidste seks måneder.
Pissegodt.
Alle vores elever i Respektfulde Forhold-kurset
svor en ed til skolen om,
at der ikke ville accepteres yderligere skandaløs opførsel.
Efter Harpers meget offentlige udbrud
til Sydneys skolebasketball-semifinaler
overvejer jeg at suspendere hende.
Det kan jeg ikke.
Det skulle du have tænkt på, før du gjorde vores skole til grin.
Harper har været igennem en del…
Far.
Du ved ikke halvdelen af…
Far!
Jeg tager eftersidning hver dag resten af året
eller samler mere skrald. Hvad end du vil.
Du må bare ikke suspendere mig.
Ellevte klasse er en svær tid for de fleste elever, ikke, frk. Obah?
Så i dette tilfælde vil jeg reducere straffen til eftersidning.
Der er mange, der har eftersidning nu.
Ja.
Så du hjælper på biblioteket hver dag efter skole resten af året.
Sidste advarsel, Harper. Er det forstået?
Tak.
Tak, fordi du kom, hr. McLean.
-Selvfølgelig. Tak. -Vi ses snart.
-Jeg mener… -Ja. Tak.
-Tak. -Okay.
Okay, vi har et ødelagt klasselokale,
fire drenge til eftersidning, en offentlig udskamning af en trekant,
alle fra seksualundervisning.
Jeg troede, jeg ville se
en forbedring i deres adfærd.
Det er ikke engang to måneder siden kortet.
-De forbedrer sig. -Okay.
Jeg bad dig tage holdet,
og du lovede mig, du kunne klare det.
Det kan jeg.
Måske bør du genoverveje din nuværende tilgang, Jojo.
Hey, må jeg tale med dig?
Har du ikke sagt nok?
-Ikke om… -Væk.
Hey, jeg ved, I ikke vil…
Nej. Jeg vil ikke suges med ned i dit negative sorte hul.
Du er en følelsesvampyr. Jeg har set en YouTube-video om det.
Halvdelen synes, hun er et ikon.
De andre synes, hun er en heks.
Jeg bruger ikke en eneste hjernecelle på hende længere.
Jeg har brugt weekenden på en skøn, ny virkelighed,
og jeg gider ikke gå op i noget mere.
Okay, Amerie, vågn op.
Dit hjerte er knust i en million små, ynkelige stykker.
Kom. Glem trekantsdrengen.
Jeg er den lækreste her,
og han behandler mig som fodsvamp.
Cash er officielt gået på dato.
Måske er han ikke så vild med sex som dig.
Har du set hans venner?
Når de gangstere ikke sælger stoffer, så knalder de.
Alle er ikke ligesom dig.
Og I har ikke engang talt om,
hvad, det er, I ønsker.
Det gjorde Sasha og jeg, da vi begyndte at ses.
Jeg kan også bare drikke mig stiv og glemme, han findes.
Amerie, har din mor nattevagt?
Ja.
Hør her, sædpletter!
Singlefest hos Amerie i aften.
Medbring egen alkohol, nærigrøve. Og ingen syvendeklasser.
Nej, det var fuldstændig løgn.
Det håber jeg sgu ikke.
Der sker ingenting.
Mener du det? Det er første gang i månedsvis,
at nogen vil hænge ud med dig.
Det kunne være det største comeback siden croptops.
Du får kun én chance.
Jo, faktisk sker der noget hos mig i aften.
Okay.
Temaet er "Tilbage fra de døde"
for at fejre Ameries opstandelse.
Min idé. Fortæl det til alle.
Okay.
Kommer du faktisk?
Ja, jeg synes, det er fedt at se, hvordan du har udviklet dig,
efter alt gik galt.
Så ja, vi kommer begge to.
Jeg skal faktisk til en bogsignering i aften.
Det er udgivelsen af Angeline af Underworld.
Bare den vigtigste begivenhed i Quinnis liv indtil nu.
-Satans! Det glemte jeg. -Det er okay.
Vi kan vel tage til det og så til Amerie bagefter?
-Vi finder ud af detaljerne. -Okay.
Hold nu op. I er på skolens ejendom.
I beskidte liderbukke.
Hvad skal vi her?
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Nej, det er bare… Jeg sad oppe og så Guld i købstæderne.
Okay. Tak, fordi I er kommet i dag.
Vent, vi mangler Dusty?
Ja, han kommer ikke.
Jeg så ham i morges. Han burde være her.
Vi skal lege en leg, der hedder "Ståtrold".
I kender den måske.
Bliver I taget, sidder I fast
og må ikke bevæge jer, før nogen
kravler mellem jeres ben og slipper jer fri.
Okay, hvorfor?
Hvorfor ikke? Det kan være sjovt.
Amerie, du er den,
og hvis Amerie sætter alle fast på fem minutter,
så giver jeg hende, hvad, 20 dollar?
Okay, løb. Kom så.
Vi er ikke klædt på til at svede.
Jeg er ligeglad med, hvad I har på.
I skal begynde at løbe nu,
ellers skal I løbe efter skole. Jeres valg.
Kom så.
Du elsker at se mig løbe, ikke?
Okay. Ny regel.
Alle med en ternet trøje
sidder nu fast i resten af legen.
Hvad fanden? Du kan ikke bare lave reglerne om.
Jo, det kan jeg.
Alle i blåt sidder nu også fast.
Og alle med et ur.
-Spider! -Det betyder dig, Spencer.
Det er ikke fair.
Det er irrelevant.
Du sidder fast, eller du får dobbelt eftersidning.
Fuck.
Okay.
Godt gået, Amerie. 20 dollar som lovet.
Tak.
Vi kan ikke lege en leg,
hvor du ændrer reglerne hele tiden.
Godt. I var enige om at lege den samme leg,
men nogen, mig, valgte at ændre reglerne.
-Er det fair? -Nej.
Men I fortsatte.
Ja, fordi du sagde, vi ville få eftersidning,
og lovede Amerie penge. Det var snyd.
Så vi er fremme ved meningen med dagens øvelse.
I skal tænke over den urimelige magtbalance.
På andre tidspunkter, det her kan ske.
En kæreste, der beslutter, hvad deres partner må…
Så skal der skældes ud på mændene.
Ved du, hvad der er unfair?
At hele skolen er ude efter enhver med et sæt kugler.
Det passer slet ikke.
Så jeg får eftersidning for at se den forkerte vej,
men Harper får et skulderklap for at svine Dusty til.
Selvfølgelig kom han ikke.
Se dig om, Spencer.
Ingen har ondt af dig eller Dusty,
for I er ikke ofrene her,
og jeg tror ikke, du får overbevist nogen om, at I er.
Nå…
Fucking betonfeminist.
Undskyld, hvad sagde du?
At det her er noget pis!
Ud med dig!
Okay, vi samler op på det i næste uge.
Hey, Harper.
-Undskyld. Jeg havde ikke… -Det er okay.
Hey. Spider er en narrøv. Det burde jeg nok ikke sige, men…
Harper har det ikke så godt.
Hvis du er en kælling, får du besked.
Jeg vil ikke gå ind i det, der er sket mellem jer,
men jeg ville tro, at du af alle mennesker
kunne se, når der er noget alvorligt galt.
Kom nu. Hvem skrev til dig?
Jeg vil ikke tale om det.
-Glem det. -Okay.
Det her er totalt VIP!
-Lad os tage noget. -Måske senere.
Det er perfekt nu.
Jeg holder mig nok fra stofferne i aften.
Så jeg skal bare tage dem selv?
-Kom nu. Du købte dem. -Ja, og så ombestemte jeg mig.
Det var lige 100 dollar, du smed væk.
Fuck det. Jeg henter en drink til.
Harper!
MIT LIVS KÆRLIGHED RINGER
MIT LIVS KÆRLIGHED OPKALD AFVIST
Køber I kostumer og sådan til i aften?
Hvad sker der i aften?
Ameries ting.
Darren sagde, det er en udklædningsfest.
Nej. Kostumer er for tabere.
Ja, klart.
Men jeg tror, jeg ville se vild ud som manden med leen.
Tager du med?
Ikke hvis hun er der.
Jeg håber, hun er.
Jeg ville betale for at se, hvad den psykopat gør nu.
Det er en syg ting at sige.
Slap af, det var for sjov.
Det var ikke særlig sjovt.
Jeg synes, du er fuld af lort.
Lader det svin tale for dig som sædvanlig.
Jamen, så fuck dig.
Nej. Lille Malakai.
Hvad laver du?
Jeg er træt af Dustys lort. Jeg er træt af det hele.
Ja, også mig.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Jeg kommer klokken fem, så vi kan varme op.
Men det bliver bare stille og roligt, ikke?
-Sig jo. -Jo. Så roligt som en bedøvet pingvin.
Jeg hørte, du holder noget i aften.
Ja. Jeg holder vel noget.
Jeg ved ikke, om det er okay,
men må jeg komme forbi lidt?
Det kommer an på din bagtanke.
Ingen bagtanke.
Bare en ven, der vil hænge ud med sin kammerat
og kan skaffe Twister.
Super. Mener du det?
De kalder mig Flexitron.
Det er der ingen, der kalder dig, Malakai.
Måske begynder de.
Hos mig klokken syv. Tag dine egne drinks med
-og Twister. -Ja.
Cash.
Jeg skal bare levere bestillinger.
Klart.
Jeg har ikke set dig længe.
Jeg troede, du undgik mig.
Bedste har været på sygehuset de sidste par dage.
Det er jeg ked af.
Ja, hun…
Hun fik hold i ryggen, da hun dansede med Bazza, en af naboerne.
Og af en eller anden grund var de nøgne.
Undskyld, jeg burde ikke grine.
Nej, det er lidt sjovt.
Ja. Vi ses.
Amerie.
Det er nok fiber til to forstoppelser.
Hvis en forstoppelse er at være super positiv,
mens man er megalækker, så har jeg det, mor.
Og tak, fordi jeg må få besøg.
Nej, det er…
Det er ikke det, en forstoppelse er.
Hey.
-Hvor kom du fra? -Frank lukkede mig ind.
Undskyld. Soveånde.
Jeg er virkelig ligeglad.
Jeg overvejer at starte en kampagne for at få Spider suspenderet.
Jeg ved, Harper var uetisk,
men det giver ham ikke ret til at være et sexistisk svin.
Helt klart.
Vi startede en anden kampagne i morges
for at forbyde olieboring på østkysten,
-og den har allerede 250 underskrifter! -Fedt!
Det er fantastisk. Det er, som om jeg faktisk ændrer verden.
Jeg skal gøre mig klar. Du kan blive eller gå. Eller…
Er den bog-ting ikke klokken syv?
Jo. Men jeg vil være der tidligt.
Hvorfor sagde du ikke det? Missy kunne køre os.
Det er okay. Jeg kan den udenad
og tre bustabeller.
Jeg har planlagt det længe,
så jeg vil ikke lave det om i sidste øjeblik.
Okay. Vi tager bare bussen.
Okay. Fedt.
Angeline har faktisk ikke forældre,
men der er en teori om, at Hadeus, den queer dæmonkejser,
er en af hendes forældre,
selvom han vil dræbe hende…
Det lyder stressende.
Ja, men det er det bedste, der nogensinde er skrevet.
Du er faktisk rigtig sød, når du bliver hyper.
Jeg tænkte på, hvis din ting slutter klokken ni,
så kan vi stadig nå festen klokken ti.
Tag du med.
Jeg håbede, vi kunne tage med sammen
som et normalt par.
Sash, jeg tror, jeg må tidligt i seng.
Jeg ved, jeg bliver kørt op af det her.
-Jeg har ventet så længe… -Overtænker du det?
Måske.
Vi ser, hvordan du har det senere.
Kan vi tage et hurtigt stop?
Der er den isbutik, jeg nævnte.
-Hvad? -Jeg har lyst til noget sødt.
De har en litchi-pandan-smag, der skulle være god.
Quinni, jeg sværger på mit lesbiske liv, at jeg får dig frem i tide.
Kom.
Jeg ville komme og…
Det er ikke et godt tidspunkt, med bedste og det.
Måske har vi helt forskellig sexlyst eller noget.
Vi kan arbejde på det, og jeg…
Seriøst, jeg kan ikke lige nu.
Det er aldrig et godt tidspunkt for dig.
Og du tænker altid kun på dig selv.
Cash-drengen!
Der har vi ham.
-Hvor er bedste? -Vi har fritter.
Hvad laver han her?
Bare en kunde.
Kom.
Hvad vil du have?
Undskyld?
Hvilken smag?
Jeg har ikke lyst til is.
Heller ikke noget at drikke?
Må jeg få en kugle litchi…
Sasha?
Jules? Hvad fanden?
Jeg troede ikke, nogen kom her mere.
Nej, det er fordi…
Hørte du om det med Terry?
På tide, hun blev sat på plads.
Utroligt, hun troede, det var okay.
Vildt, da hun sagde, det var en stuepige.
Stop. Bare sig, du hader fattige, og kom videre.
Ja. Og hun hader fattige.
BEN SKYND DIG, DER ER MANGE!
Hun bruger så mange stavelser.
Ja. Det er latterligt. Og…
Hun er faktisk ond.
Synes du ikke, det er sygt, Quinni?
Undskyld?
Er hun okay?
Ja. Hun bliver stresset nogle gange.
Hun er på spektret.
Ja. Men…
-Det er åbenlyst. -Ja. Hun er en kælling.
Klarede hun sig godt?
Nej.
-Det er bare skuffende. -Ja, præcis.
Hey, så…
Jeg ved, du ikke vil tale med mig, men…
Jeg ville bare fortælle dig, jeg har klamydia.
Så det har du nok også.
Akavet.
Ja, jeg ville fortælle dig, at jeg har klamydia.
Så det har du også. Tillykke.
Hey. Så…
Jeg har haft travlt med lektier og at finde ud af, jeg har klamydia.
Har du hørt om klamydia? Du har det.
Mig? Jo. Jeg har det godt.
Jeg fandt lige ud af…
Jeg kan ikke tro det.
Jeg troede, jeg havde urinvejsinfektion, men det var det ikke.
Det viste sig, det er klamydia.
Så vi har begge klamydia!
Hvad så? Jeg har klamydia, skat. Det har du også.
Der er medicin for det.
Sid ned.
Det viser sig, jeg har klamydia.
Så det har du nok også.
Det var ikke så svært, vel?
Folk går faktisk op i det.
Sødt.
Åh ja!
-Quinni! -Ben! Hold nu op. Hej!
Se lige dig! Jeg elsker de horn.
Tak! Hvor er jeg spændt.
Jeg kunne skrige eller græde.
Ja. Vi gjorde det! Er det…
-Sasha! -Jeg er Ben.
-Hej. -Vi fandt hinanden i fjerde.
Vi brugte frikvartererne på at læse Angeline.
De bøger var som heroin for vores tiårige hjerner.
Hvad med, da hun ofrede sig selv
i slutningen af den sidste bog?
Hun er ny i det her.
Jeg er ikke vild med fantasybøger.
Okay.
Men de har stor kommerciel appel, så det er fedt.
Ja. Vi ses indenfor.
Okay. Det lyder godt.
-Feliz navidad! -Ja, feliz navidad.
Jeg er fuldstændig, spirituelt og hormonelt færdig med Cash.
Han er et røvhul.
Ikke mere drama. Drik ud.
Velkommen tilbage, kælling.
Hey.
Jeg vidste ikke, det var noget stort.
Alle de folk begyndte bare at dukke op.
Du tog ikke…
Nej. Jeg drikker ikke i aften.
Okay. Lad, som om du er hjemme.
Hele grunden til det her var at få Malakai ud af dit hoved.
Ikke, at du skulle se på ham.
Måske går det fint.
Vi kan være venner, og ingenting gør ondt.
Okay, se på mig.
Lov mig, du ikke vil gå ind i det, du ikke vil flirte,
du ikke vil se i hans retning
i mere end to sekunder.
Hvorfor ikke?
Ellers kommer du aldrig over ham, Amerie.
Jamen dog. Jeg troede ikke, du var typen, der holder vild fest.
Det er jeg nu.
Hold nu kæft.
Hey!
Hvad sker der?
Det ved jeg ikke. Det kan du fortælle mig. Har du din nye ven med?
-Jeg vil ikke starte noget. -Klart.
Darren! Hvor er du?
Du må lave mig en ny drink.
Det tabte du på gulvet.
Men hvad ved jeg? Jeg er fuld af lort.
Hav en god aften.
Hey. Vil du have en øl?
Vi er så heldige at have forfatteren af Angeline af Underworld med os.
Så giv en varm velkomst til Rhea Brown.
Se på alle de smukke dæmoner her i aften.
Okay. Så begynder vi.
Angeline af Underworld, Hævn er glæde, kapitel et.
"Angeline stirrer ned i den gabende afgrund. Verden synes hel,
men hendes hjerte er itu.
Det føles som et øjeblik siden, at Elektra stod ved hendes side,
og nu tilhører hun mørket."
-Mange tak, fordi du kom. -Mange tak.
-Hej, søde. -Hej!
-Du hedder… -Quinni.
Quinni, okay.
Jeg ville bare sige, du har reddet mit liv.
Ikke bogstavelig talt, for vi har aldrig mødtes.
Jeg læste Angeline, da jeg var ti.
Nu elsker jeg at læse.
Den gjorde mig bedre.
Jeg vrøvler. Jeg ved ikke, hvad jeg siger.
Jeg elsker dig så meget, og du er fantastisk
og bare … Tak.
Tak, Quinni.
Vent ikke for længe med at skrive din egen serie,
for jeg vil læse dem alle.
-Virkelig? -Ja. Du er fantastisk. Det kan jeg se.
Tak. Én ting til.
Kan vi tage et billede sammen?
-Selvfølgelig. -Okay.
Er du klar?
Ja. Undskyld, vil du tage et billede for os?
-Klart. -Tak.
Tre, to, en, smil!
-Mange tak. -Skønt at møde dig.
-Værsgo. -Tak.
Rolig nu, makker.
Tak, fordi du reddede mit liv. Lad det ikke stige dig til hovedet.
For sent.
Velkommen i klubben, forresten.
Knuste hjerters forening. To medlemmer.
Du vil elske det. Vi har snacks og det hele.
Jeg er ked af, Malakai ikke var ærlig overfor dig.
Om det, der skete.
At få den svada fra Harper var nok ikke nemt.
Jeg ved, det er svært at tale om,
men hvis du får brug for det.
Nuttet og et hjerte af guld. Du er for meget.
Hold kæft.
Hvorfor så jeg det ikke før?
Hey, hvad sker der? Vi er lige kommet.
Jeg håber, Amerie er okay med et par til.
Ja, det er helt fint.
Kom så.
Hvad så, bro? Jeg er Jai. Missys bror.
Hyggeligt. Jeg er Malakai.
Jeg ved, hvem du er.
Det er en vild halskæde. Missy gav mig en, men jeg tabte den.
Tænk ikke på det. Jeg laver dem hele tiden.
-Du får en ny. -Tak. Det sætter jeg pris på.
Undskyld. Kommer du? Kom så.
Satans.
BEDSTE VENINDE
LÆGEN SAGDE, JEG HAR KLAMYDIA
MIT LIVS KÆRLIGHED
Skal vi gå et andet sted hen?
Vildt, at det faktisk skete, og jeg mødte hende.
Jeg vil være forfatter.
-Hvad? -Jeg vil skrive en bog.
Og jeg vil være fuld.
Sash, jeg tror ikke, jeg kan håndtere en fest lige nu.
Er du sur på mig?
At stå stuvet sammen i en boghandel med svedende fans i timevis
er ikke min ideelle aften i byen.
Jeg troede, du ville med.
Jeg gjorde det for dig.
Jeg gør hele tiden ting for dig.
Men hvad med mig? Tænker du nogensinde på mig?
-Hvad? -Det er svært at være din kæreste.
Når jeg bare vil være en normal teenager.
Jeg er ikke normal nok.
Skyd ikke skylden på autismen. Du ved, hvad jeg mener.
Nogle gange er det meget for mig.
Det er også meget for mig, Sasha.
Det er hele mit liv.
Nej, Quinni, kom nu. Det var ikke det, jeg mente.
Quinni.
Hvad er det her?
Det er en havfrue-bjørn.
Betyder det, at en bjørn og en havfrue måtte…
-Hold op. -For at lave den?
-Hvorfor har du den? -Det ved jeg ikke.
Hold kæft.
Jeg elsker den sang.
Hey, ved du, hvor Amerie er?
Hun deler nok spyt med sin nye kæreste.
Vi må tale sammen senere.
Jeg synes, du er cool,
men vi er bedre som venner.
Nej, det er ikke det.
Alle sammen, jeg laver en saltomortale. Kom så. Flyt dig!
Ikke nu.
Flyt dig, narrøv.
Rør mig igen, skat. Jeg er desperat.
-Stop! -Harper!
Hvad fanden er der galt med dig?
Jeg prøvede at ringe, men du svarede ikke.
Du er i stykker, Harper.
Gnub den ud et andet sted. Ikke dig.
Det er alvorligt.
Hop!
Skal jeg hoppe?
Vil jeg klare det?
Kom ned, Malakai!
Bro, brug den her.
Flyt den! Til højre.
Lav den lyd igen.
Hvad laver du?
Hvorfor inviterede du mig, Amerie?
Du bad mig tage Twister med. Du ignorerede mig hele aftenen.
Hop!
Nej. Stop for helvede!
Jai!
Malakai!
Malakai, kom nu.
Hvad laver du? Slip mig for fanden!
Slip mig for fanden!
Det er okay, min bror. Jeg er her.
Det er okay. Jeg har dig.
Det er okay.
I er syge i hovedet. Hver eneste af jer.
Det her er nederen.
Kom så. Efterfest? Hos dig? Vi tager hjem til Ant.
Jeg tror, jeg tager hjem.
Hvad? Nej. Vær ikke en kylling.
Hold nu kæft. Jeg sagde jo, jeg tager hjem.
Okay.
AMERIE HEY. ER DU OKAY?
Tror du, det er en forbandelse, at jeg skal omringes af lort
resten af mit liv?
Hvis det er nogen trøst, fandt jeg den her på bussen i morges.
Skulle det være en trøst?
Det er det for mig.
Amerie.
Kom med mig.
Hvem blev nakket?
Okay. De her mennesker vil stille dig nogle spørgsmål.
Jeg må ikke blive her med dig.
Men hvis nogen har brug for mig bagefter, så er jeg på mit kontor. Okay?
Okay.
FRK. OBAH KNEPPEDE AMERIE
Hvad?
Hør, hvis det er om festen…
Amerie, vi vil gerne stille dig nogle spørgsmål om frk. Obah.
Tekster af: Satine von Gersdorff ogle spørgsmål om frk. Obah.