UNE SÉRIE NETFLIX
PLANNING QUOTIDIEN DE QUINNI
BROSSAGE DE DENTS
MAQUILLAGE
HABILLAGE
Et si tu rates le bus ?
Je ne vais pas le rater.
Je serai à la librairie, quoi qu'il advienne,
pour l'événement le plus important
et déterminant de toute ma vie.
Super, ma puce.
Merci, papa.
Papa, je t'assure que tout ira bien.
Je sais.
BEN J'AI TROP HÂTE DE TE VOIR CE SOIR !
- Ciao, mes papas ! - Ciao.
Combien coûte une ablation de la vessie ?
Ce n'est pas une cystite.
C'est quoi, alors ?
Une chlamydiose.
Je vais faire un frottis
et je vous mets sous antibiotiques.
Il faudra aussi commencer à contacter
vos partenaires sexuels de ces six derniers mois.
Génial.
Tous les élèves du programme Relations respectueuses
se sont engagés
à accepter de lourdes sanctions pour tout comportement dégradant.
Suite au coup d'éclat de Harper
durant la demi-finale du tournoi interscolaire de basket,
j'envisage de l'exclure temporairement.
Ne faites pas ça.
Il fallait y penser avant de tourner notre école en ridicule.
Harper traverse une période difficile et…
Papa.
Vous n'avez pas idée de…
Papa !
Mettez-moi en retenue le reste de l'année,
ou je ramasserai les déchets. Ce que vous voulez.
Tout sauf l'exclusion, par pitié.
L'année de 1ère est difficile pour la plupart des élèves, n'est-ce pas ?
Dans ce cas, je réduis la sanction à des heures de retenue.
Les salles de retenue sont bondées.
Bien.
Permanence à la bibliothèque jusqu'à la fin du trimestre.
Dernier avertissement, Harper. C'est clair ?
Merci, madame.
Merci d'être venu, M. McLean.
- Je vous en prie. Merci. - À bientôt.
- Enfin… - Oui. Merci.
- Merci. - Au revoir.
Bon, on a une salle de classe saccagée,
quatre garçons collés, des élèves humiliés pour un plan à trois,
tous dans votre cours.
J'espérais voir
une amélioration dans leur comportement.
Ça ne fait que deux mois, depuis la carte.
- Il y a du progrès. - D'accord.
Je vous ai confié ces cours,
et vous m'avez dit être à la hauteur.
Je le suis.
Vous devriez envisager de revoir votre approche, Jojo.
Je peux te parler une minute ?
T'en as pas assez dit ?
- C'est… - Dégage.
Je sais que vous ne voulez pas…
Ne viens pas m'aspirer dans ton trou noir négatif.
T'es un vampire émotionnel. J'ai vu un truc sur YouTube là-dessus.
Pour la moitié du bahut, c'est une icône.
Pour l'autre, c'est une folle.
Je ne gâcherai pas un neurone de plus pour me soucier d'elle.
J'ai passé le week-end à créer une nouvelle réalité
et je n'ai plus d'énergie pour rien d'autre.
Bon, Amerie, réveille-toi.
Ton cœur est brisé en mille morceaux minuscules et pathétiques.
On s'en va. Oublie le roi des plans à trois.
Y a pas plus sexy que moi,
et il me traite comme une verrue.
Avec Cash, c'est fini pour de bon.
Peut-être qu'il aime moins baiser que toi.
Tu as vu avec qui il traîne ?
Ces racailles savent que dealer et tringler.
Tout le monde n'est pas comme toi.
Vous n'avez même pas discuté
de ce que vous vouliez.
Comme Sasha et moi, au début de notre relation.
Ou je pourrais prendre une cuite et l'oublier.
Amerie, ta mère bosse de nuit ?
Oui.
Écoutez, taches de sperme !
Fête des cœurs solitaires chez Amerie.
Apportez votre alcool, bande de radins. Et pas de 5èmes.
Non, c'était une blague.
J'espère que non.
Pas de fête.
Hein ? C'est la première fois qu'on t'apprécie
depuis des mois.
Ce sera le plus gros comeback depuis les crop tops.
Saisis ta chance.
En fait, oui, on fait une fête chez moi.
D'accord.
Le thème : "Retour d'entre les morts",
pour fêter la résurrection d'Amerie.
Une idée à moi. Dites-le à tous vos potes.
Tu viendras ?
Oui, c'est cool de voir combien tu as évolué
depuis tes déboires.
Oui, on viendra.
J'ai la séance de dédicace, ce soir.
Pour la parution d'Angéline des Enfers.
C'est juste l'événement le plus important de sa vie.
- J'ai totalement zappé. - Pas grave.
On peut y aller et on passera chez Amerie après.
- On verra les détails après. - D'accord.
Un peu de retenue à l'école !
C'est dégoûtant. Petites nymphos.
On fait de la gym ?
Ça va ?
Oui, ça va.
J'ai passé la nuit à regarder des émissions de brocante.
Bien. Merci d'être là aujourd'hui.
Attendez, Dusty n'est pas là ?
Non, il ne vient pas.
Je l'ai vu ce matin. Il devrait être là.
On va jouer au "Jeu des statues".
Vous le connaissez peut-être.
Si on vous touche, vous êtes figé
jusqu'à ce que quelqu'un rampe
entre vos jambes et vous libère.
Pourquoi ?
Pourquoi pas ? Ça peut être drôle.
Amerie vous poursuivra,
et si elle vous fige tous en cinq minutes,
je lui donnerai, je ne sais pas, 20 dollars ?
Bon. Allons-y.
On n'est pas habillés pour transpirer.
Peu importe vos tenues.
Vous allez tous courir,
ou vous courrez après les cours. Au choix.
C'est parti.
T'aimes bien me voir courir.
Bon. Nouvelle règle,
tout élève portant une chemise à carreaux
est automatiquement figé pour le reste du jeu.
Vous pouvez pas changer les règles comme ça.
Si, en fait, je peux.
Si vous portez du bleu, pareil.
Et si vous portez une montre.
- Spider ! - Comme vous, Spencer.
C'est injuste.
Ça n'a pas d'importance.
Vous êtes figé, ou je double vos heures de colle.
Fait chier.
Bien.
Bravo, Amerie. Vingt dollars, comme promis.
Merci.
Vous ne pouvez pas
changer sans arrêt les règles.
Tout le monde a accepté de jouer au même jeu,
mais quelqu'un, moi, a décidé de changer les règles.
- C'est correct ? - Non.
Mais vous avez continué.
Oui, pour ne pas aller en retenue,
et Amerie, pour les 20 dollars.
D'où la conclusion de l'exercice d'aujourd'hui.
Je veux vous faire réfléchir aux rapports de force.
Cela peut se produire dans la vie.
Un garçon qui décide de ce que sa partenaire peut…
Et voilà, on tape sur les mecs.
Vous savez ce qui est injuste ?
Que cette école persécute ceux qui ont une paire de couilles.
C'est totalement faux.
Je suis collé pour avoir jeté un regard,
et Harper est pardonnée pour avoir humilié Dusty en public.
Normal qu'il ait séché.
Regardez autour de vous, Spencer.
Personne n'a de peine pour vous ou Dusty.
Vous n'êtes pas les victimes
et vous ne convaincrez personne du contraire.
Bref…
Putains de féminazis.
Je vous demande pardon ?
C'est des conneries !
Sortez d'ici !
On reprendra la semaine prochaine.
Harper.
- Désolée, je ne voulais pas… - Ça fait rien.
Spider est un connard. Je ne devrais pas dire ça, mais…
Harper ne va pas bien.
Si on est une garce, on le paie.
Je ne veux pas savoir ce qui s'est passé entre vous,
mais je pensais que vous, en particulier,
sauriez voir quand une personne va mal.
Qui t'a envoyé ces textos ?
Je veux pas en parler.
- Laisse tomber. - D'accord.
C'est une vraie fête de VIP !
- Sors la came. - Peut-être après.
C'est le bon moment.
J'ai pas envie de dope, ce soir.
Je suis la seule à en prendre ?
- C'est toi qui l'as achetée. - J'ai changé d'avis.
Tu as foutu 100 balles en l'air.
Et merde, je prends un autre verre.
Harper !
AMOUR DE MA VIE APPEL
AMOUR DE MA VIE APPEL REFUSÉ
Vous allez vous déguiser, ce soir ?
Ce soir ?
La fête d'Amerie.
Darren a dit de se déguiser.
Non, c'est ringard.
Oui, complètement.
Je sais pas. En Grande Faucheuse, je serais pas mal.
Tu y vas ?
Non, pas si elle y va.
Pourvu qu'elle vienne.
Je paierais cher pour voir ses prochaines dingueries.
C'est nul de dire ça.
Cool, mec, il plaisante.
Je trouve pas ça drôle.
Je te trouve même craignos.
Tu laisses ce con parler pour toi, comme d'hab.
Va te faire foutre.
Non. Petit Malakai.
Tu fais quoi ?
J'en ai marre des conneries de Dusty, de toute cette merde.
Oui, moi aussi.
Ça va ?
Oui, ça va.
Je viendrai à 17 h pour chauffer l'ambiance.
Évite que ce soit trop chaud, hein ?
- Dis oui. - Aussi frais qu'un cul de pingouin.
Il paraît qu'il y a une fête, ce soir.
Oui. Il paraît que je fais une fête.
C'est peut-être trop tôt,
mais je pourrais venir ?
Ça dépend. Avec quel statut ?
Aucun.
Juste un mec qui veut traîner avec une amie
et jouer au Twister.
Quoi, vraiment ?
On me surnomme Flexitron.
Personne ne t'appelle comme ça.
Suffit de faire passer le mot.
Chez moi à 19 h. Apporte tes boissons.
- Et le Twister. - OK.
Cash.
Je livre des commandes.
OK.
Ça fait un bail.
Je croyais que tu m'évitais.
Ma mamie a passé plusieurs jours à l'hosto.
Je compatis.
Oui, elle…
elle s'est démonté le dos en dansant avec Bazza, un voisin.
Et bizarrement, ils dansaient nus.
Pardon. Je ne devrais pas rire.
Non, ça me fait marrer, moi aussi.
Bon. À un de ces jours.
Mollo, Amerie.
Tu te prépares pour une coloscopie ?
Si ça veut dire avoir une super pêche
et être mignonne, alors carrément, maman.
Merci de me laisser recevoir des amis.
Non, c'est pas…
Une coloscopie, c'est pas ça.
Salut.
- Comment t'es entrée ? - Frank.
Désolée. Haleine de sieste.
Je m'en fous complètement.
J'envisage de lancer une pétition pour que Spider soit exclu.
Harper s'est mal comportée,
mais c'est pas une excuse pour être un connard sexiste.
Exactement.
On a lancé une pétition pour interdire
l'exploration pétrolière sur la côte est.
- On a déjà 250 signatures ! - Cool !
C'est incroyable. J'ai l'impression de changer le monde.
Je dois me préparer. Tu peux rester ou partir. Ou…
Ça ne commence pas à 19 h ?
Si. Mais je veux arriver tôt.
T'aurais dû me le dire. Missy aurait pu nous déposer.
Ça va. J'ai tout mémorisé,
même les horaires de bus.
J'ai tout planifié,
je ne veux rien changer à la dernière minute.
Bon, on prendra le bus, alors.
D'accord. Cool.
Angéline n'a pas de parents,
mais les fans pensent que Hadeus, l'Empereur démon non-binaire,
est un parent illégitime,
même s'il veut la tuer.
Ça a l'air angoissant.
Oui, mais c'est le plus grand livre jamais écrit.
Tu sais, tu es très belle quand tu es excitée.
Si ton truc finit à 21 h,
on pourrait passer chez Amerie à 22 h ou 22h30 ?
Tu peux y aller.
J'espérais qu'on pourrait y aller ensemble,
comme un couple normal.
Écoute, Sash, j'ai prévu de me coucher tôt.
Je serai épuisée après tout ça.
- J'attends ça depuis longtemps. - Tu y réfléchis trop ?
Peut-être.
On verra comment tu te sens.
On peut s'arrêter vite fait ?
Chez mon glacier préféré ?
- Quoi ? - J'ai envie de sucré.
Leur glace au litchi est délicieuse, il paraît.
Quinni, je te jure sur ma vie de lesbienne que tu seras à l'heure.
Allez.
Je voulais passer…
Ça tombe mal. Je m'occupe de ma mamie.
Écoute, on a peut-être des libidos différentes.
On pourrait en parler, je peux…
C'est pas le moment.
Ce sera jamais le bon moment.
Et toi, tu ne penses toujours qu'à toi, hein ?
Cashy !
À table.
- Et mamie ? - J'ai des frites pour elle.
Qui c'est ?
Un client.
Viens.
Tu veux quoi ?
Pardon ?
Quel parfum ?
Je n'ai pas envie de glace.
Même pas une boisson ?
Désolée, une boule au litchi…
Sasha ?
Jules ? Ça alors !
Personne ne vient plus ici.
Non, c'est…
Tu sais pour Terry Rhymes ?
Enfin tombée de son piédestal.
Elle a osé se défendre.
Dire qu'elle a accusé une domestique.
On a compris, elle déteste les pauvres.
Je sais. Elle hait les pauvres.
BEN VITE, C'EST DÉJÀ PLEIN !
C'est clair. Elle avale les syllabes.
Oui. C'est ridicule. Et…
Elle est mauvaise.
Tu ne trouves pas ça nul, Quinni ?
Pardon ?
Elle va bien ?
Oui. Elle est stressée, parfois.
Elle est un peu… sur le spectre.
Oui. Bref.
- C'est clair. - Oui. C'est une connasse.
Elle s'en est bien sortie ?
Non.
- C'est décevant. - Oui.
Salut. Bon…
Je sais que tu ne veux pas me parler, mais…
Je voulais t'informer que j'ai une chlamydiose.
Tu dois en avoir une aussi.
C'est gênant.
Oui, j'ai quelque chose à te dire. J'ai une chlamydiose.
Et toi aussi, du coup. Bravo.
Salut.
J'ai été très prise par l'école et j'ai su que j'avais une chlamydiose.
Tu en as entendu parler ? Eh bien, tu en as une aussi.
Moi ? Non. Je vais bien.
Je viens de l'apprendre.
J'y crois pas.
Je croyais que c'était une cystite, et puis non.
C'est la chlamydiose.
On l'a tous les deux !
J'ai une chlamydiose, chéri. Et toi aussi.
Il y a un traitement.
Assieds-toi.
En fait, j'ai une chlamydiose.
Donc, tu dois en avoir une aussi.
C'était pas si dur. Si ?
Qui eut qu'il y aurait autant de fans ?
Joli.
Mon Dieu !
- Quinni ! - Ben ! Oh, mon Dieu.
Regarde-toi ! J'adore tes cornes.
Merci ! Je suis si excitée.
J'ai envie de crier et de pleurer.
Je sais. On y est ! C'est…
- Sasha ! - Ben.
- Salut. - On était ensemble au CM1.
À midi, on lisait Angéline à la biblio.
C'est carrément du crack pour des cerveaux d'enfants.
Tu penses quoi du sacrifice
d'Angéline à la fin du dernier livre ?
C'est nouveau pour elle.
Je ne suis pas très fan des romans de fantasy.
D'accord.
Mais ils ont un gros succès commercial, c'est cool.
Oui. Je te retrouve à l'intérieur ?
D'accord.
- Feliz navidad ! - Oui, feliz navidad.
Cash ne me fait plus rien, psychiquement ou hormonalement.
C'est un connard.
Oublie cette histoire. Bois.
Joyeux comeback, meuf.
Je m'attendais à une petite fête.
Oui. Tous ces gens ont débarqué.
Tu n'as pas apporté…
Non. Je bois pas, ce soir.
Mets-toi à l'aise, fais ce que tu veux.
On a fait ça pour te sortir Malakai de la tête.
Pas pour que tu penses à lui.
Non. Ça va aller.
On peut être amis, sans se prendre la tête.
Bon, regarde-moi.
Promets-moi que tu ne lui parleras pas, que tu ne flirteras pas,
que tu ne le regarderas pas
plus de deux secondes.
Pourquoi ?
Sinon, tu ne l'oublieras jamais, Amerie.
Je savais pas que t'étais du genre à saccager ta maison, Mme Wadia.
Ben si.
Oh, mon Dieu.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je sais pas. À toi de me le dire. T'as amené ta nouvelle pote ?
- Je veux pas d'histoire. - Oui.
Darren ! Où tu es ?
Je veux un autre verre.
T'as tout fait foirer.
Enfin, ça reste l'avis du mec trop craignos.
Bonne soirée.
Salut, mec. Tu veux une bière ?
Nous avons la chance d'avoir l'auteure d'Angéline des Enfers avec nous ce soir.
Merci d'accueillir chaleureusement Rhea Brown.
Regardez ces magnifiques démons.
Bien. Allons-y.
Angéline des Enfers : la Joie de la vengeance, chapitre un.
"Angéline fixe l'abîme béant. Le monde est intact,
"mais son cœur est brisé.
"Il y a peu, Elektra se tenait à ses côtés,
"et elle appartient désormais au monde obscur."
- Merci d'être venu. - Merci beaucoup.
- Bonsoir, ma belle. - Salut !
- Tu es ? - Quinni.
Quinni.
Je voulais vous dire que vous m'avez sauvé la vie.
Pas littéralement, puisqu'on ne se connaît pas.
Je lis Angéline depuis mes dix ans.
Ça m'a fait aimer l'écriture.
Ça m'a rendue meilleure.
Je divague. Je ne sais plus ce que je dis.
Je vous aime tant, vous êtes exceptionnelle,
et… Merci.
Merci, Quinni.
Ne tarde pas trop à écrire ta propre série,
car je lirai tous tes livres.
- Ah oui ? - Tu es brillante. Ça se voit.
Merci. Une dernière chose, pardon.
On peut faire une photo ?
- Bien sûr. - Super.
Prête ?
Oui. Pardon, tu peux nous prendre en photo ?
- Bien sûr. - Merci.
Trois, deux, un, cheese !
- Merci beaucoup. - Ravie de t'avoir connue.
- Tiens. - Merci.
Doucement, cow-boy.
Merci de m'avoir sauvé la vie, cow-girl. Ne prends pas la grosse tête.
Trop tard.
Bienvenue au club, au fait.
Le club des cœurs brisés.
C'est bien. Tu vas adorer. On a des snacks et tout.
Désolé que Malakai n'ait pas été honnête avec toi.
Sur ce qui s'est passé.
Se faire descendre par Harper était pas mieux.
Je sais que c'est difficile d'en parler,
mais si tu as besoin de te confier…
Adorable et un cœur en or. Tu me tues.
Tais-toi.
J'aurais dû le voir bien avant.
Tu pars pile quand on arrive ?
J'espère qu'Amerie accepte les chats errants.
Aucun souci.
Venez.
Ça va ? Je suis Jai. Le frère de Missy.
Enchanté. Malakai.
Je sais.
Super collier. Missy m'en a donné un, mais je l'ai perdu.
T'en fais pas. J'en fabrique toujours.
- Je t'en filerai un autre. - Merci. C'est sympa.
Hé oh ? Vous venez ? Allez. Venez.
Merde.
MEILLEURE AMIE
SALUT, J'AI UNE CHLAMYDIOSE
AMOUR DE MA VIE
On va dans un coin plus calme ?
J'en reviens pas de l'avoir rencontrée en vrai.
Je veux être écrivaine.
- Quoi ? - Je veux écrire un livre.
Et moi, me bourrer la gueule.
Sash, je n'ai pas envie de faire la fête.
Tu m'en veux ?
Rester dans une librairie bondée avec des fans en sueur,
c'est pas la soirée idéale.
Tu étais partante.
Oui, je l'ai fait pour toi.
Je fais toujours des choses pour toi.
Et moi ? Tu penses à moi, parfois ?
- Quoi ? - C'est parfois dur avec toi.
Quand j'ai envie d'être une ado normale.
Je suis trop anormale.
N'invoque pas l'excuse de l'autisme. Tu sais ce que je veux dire.
Parfois, c'est trop lourd pour moi. D'accord ?
Pour moi aussi, Sasha.
Ma vie est comme ça.
Quinni, arrête. Je ne voulais pas dire ça.
Quinni.
C'est quoi ?
Un ours sirène.
Ça veut dire qu'un ours et une sirène ont dû…
- Tais-toi. - Pour faire ça ?
- Pourquoi t'as ça ? - Je sais pas.
Tais-toi.
J'adore ce titre.
Tu sais où est Amerie ?
Elle doit échanger de la salive avec son copain.
Il faudrait qu'on parle.
Je te trouve cool et tout,
mais mieux vaut rester potes.
Je ne parle pas de ça.
Hé, je vais faire un salto arrière. Allez, on se pousse.
Putain.
Pas maintenant.
Bouge, tête de nœud.
Touche-moi. Je suis désespéré.
- Arrêtez ! - Harper !
Mais ça va pas ?
Je t'ai appelée. Tu n'as pas répondu.
T'es folle, Harper.
Allez vous branler ailleurs. Pas toi.
C'est important.
Saute !
Je saute ?
Je vais réussir ?
Descends, Malakai !
Saute là-dessus.
Bougez-le ! À droite.
Refais ce bruit.
Qu'est-ce que tu fous ?
Pourquoi tu m'as invité, Amerie ?
J'ai apporté le Twister. Tu m'as ignoré toute la soirée.
- Saute ! - Saute !
Non ! Arrêtez, merde !
Jai !
Malakai !
Malakai, arrête.
Tu fais quoi ? Lâche-moi, putain !
Laisse-moi ! Putain !
Ça va aller. Je suis là.
Ça va. Je te tiens.
Tout va bien.
Vous êtes cinglés. Tous autant que vous êtes.
Ça me pète les couilles.
On fait une after ? Chez toi ? On retourne chez Ant.
Je vais rentrer.
Quoi ? Non. Fais pas ta fiote.
Lâche-moi. Je rentre chez moi.
D'accord.
Putain.
AMERIE ÇA VA ALLER ?
Je suis condamnée à vivre ces situations merdiques
pour le reste de ma vie ?
Si ça peut te consoler, j'ai trouvé ça dans le bus, ce matin.
C'est censé me consoler ?
Moi, ça m'aide.
Amerie.
Venez avec moi.
Qui a été tué ?
Ces gens vont vous poser des questions.
Je n'ai pas le droit de rester, Amerie.
Si vous avez besoin de moi après, je serai dans mon bureau. D'accord ?
D'accord.
MADAME OBAH A BAISÉ AMERIE
Quoi ?
Écoutez, si c'est pour la fête…
Nous aimerions vous interroger sur Mme Obah.
Sous-titres : Pascale Bolazzi