EN NETFLIX-SERIE
Amerie, vil du fortælle os lidt mere om frk. Obah?
Vil du sige, I to har et tæt forhold?
Det har vi vel. Hun er min lærer.
Tilbringer du meget tid alene med hende?
Nogle gange, ja. Før og efter skole.
Jeg er på en måde hendes assistent.
Hvorfor er mit klasseværelse spærret?
Fordi det er et gerningssted.
På grund af graffitien om mig og Amerie?
Du er anklaget for at have sex med hende derinde.
Frk. Obah? Det er vel en joke?
I laver sjov.
Et anonymt opkald til socialforvaltningen.
Fedt. Så min karriere er i fare på grund af et anonymt opkald?
Uanset, må det efterforskes.
I spilder jeres tid. Jeg bliver tydeligvis taget i røven.
Jeg mener ikke bogstavelig talt.
Hvis det er tilfældet, så går det hurtigt i orden.
Jeg må bede om din laptop
og nøglerne til arkivskabet.
Hvorfor?
Det er bevis.
Dit kodeord?
Det er "Bordelmutter-underscore-666".
Ja.
Du må tage nogle dage fri,
mens de efterforsker.
Mutter…
Seks… Seks… Seks…
Hvad tænker du?
Det giver mening. Jojo er lebbe.
Hun beder altid Amerie blive efter timen.
Ja, for at rydde op. Ikke for at knalde. Helt ærligt.
Det hele er bare pis.
Hvorfor tror du, anklageren var anonym?
Hvis nogen fandt på det, er det ret sygt.
Men hvorfor skulle nogen det?
Godt gået, Harps.
Du har overgået dig selv.
I det mindste er SLT-undervisningen aflyst.
Hey.
Her kommer hårgnaskeren.
Skatter.
Skammens gang.
Det er det, der sker, når man sakser en elev.
Sæk.
Frøken?
Jeg ryster virkelig.
Hey, Quinni! Vent!
Er hun stadig vred?
Hun taler ikke.
-Til mig? -Til nogen.
Hun er uden sprog. Bare giv hende noget tid.
Jojo fortjener det ikke.
Det gør ingen af jer.
Utroligt, Harper ville gå så vidt.
Ja, hun er lavere end en slanges røvhul.
Ingen på skolen tror vel på det?
Selvfølgelig ikke.
Jeg vil hellere høre det fra dig.
Det er den typiske sladder.
Halvdelen af det er så langt ude, det nærmest er fantasy.
Bare sig det.
I saksede i kemilokalet,
brugte en limstift som strap-on.
Martelle sagde, I gav hinanden finger bag hesten,
men vi ved alle, hun har en gymnastik-fetich.
Hold nu kæft, altså.
Mødte du Malakai? Hvad tror han?
-Han var ikke i skole. -Virkelig?
-Hey. Hvordan var din aften? -Fin.
Jeg kan bare se fodbold.
Det er rugby.
Okay.
Hvor de løber rundt, eller hvor de tager på hinanden?
Den anden slags.
Har du spist? Skal vi bestille noget?
Okay.
Pizza eller vietnamesisk? Hvad spiser man til rugby?
Okay, det er underligt. Hvad er der galt?
At jeg vil hænge ud med dig, betyder ikke, der er noget galt.
Jo, det gør.
Kom nu. Er det kærlighed eller…
Seriøst. Jeg prøver at være venlig,
og så tror du, jeg må være såret.
Tak, far. Det husker jeg.
Frøken!
Cash.
Selvfølgelig kører du for Emu Eats.
Ja.
Hvordan går det?
Jeg er på en midlertidig sexforbryder-liste.
I det mindste er den ikke permanent.
Farvel.
FRK. OBAH KNEPPEDE AMERIE
Så taberen er tilbage.
Burde du ikke være til psykolog?
Vis os på dukken, hvor hun rullede din ært.
Hold mund!
Hvad?
Lad hende være, Spider.
Hvad, er du vild med hende nu?
Snakker du altid lort?
Seriøst, det skete ikke engang. Så hold nu kæft.
Hey, pas på.
Det var du længe om.
Hvorfor sagde du, jeg gik i seng med hende?
Blev du træt af kun at ødelægge mit liv?
Jeg gjorde det ikke. Tror du mig?
Nej. For du er en fucking løgner!
Fint.
Jeg gjorde det.
Tænk, at de engang var venner.
Sig ikke noget.
Og pludselig… gæk, gæk!
Kællingen er væk.
Bortvisning.
Undskyld.
Vildt, at hun bare indrømmede det.
Krigen er slut, søde.
Du behøver ikke se hende igen.
Hey.
Skal vi pjække fra næste time?
Ja, okay.
Jeg ville have opmærksomhed, men ikke sådan…
Fordi jeg spillede i band eller noget.
Opmærksomhed er ikke så fantastisk.
Det hjalp ikke med Harper eller dig.
Forleden aften var noget lort.
Min fest? Ja, det er typisk mig.
Det var dejligt, da det bare var os.
Du er ikke, som jeg troede.
Ikke?
Er det godt eller skidt?
Det finder vi ud af.
Jeg tog hjem, mit barn blev bortvist.
Skal vi tage en fyraftensøl senere?
Jeg må løbe.
Hvem var det?
Bare en telefonsælger.
I dag var ikke god, Ducky.
Du sagde, du ville prøve.
Jeg prøvede.
Du må gøre skolen færdig.
Du vil ikke ende som…
Duck.
Du er grunden til, jeg står op om morgenen.
Kan vi lade være at tage den snak?
Risikovurderingen bør være færdig i eftermiddag,
hvilket betyder, du kan være tilbage
-i morgen eller torsdag. -Hvorfor støttede du mig ikke?
Som rektor må jeg være upartisk,
lade systemet arbejde.
Men du havde vel en mening.
Ja, det er irrelevant.
Ikke for mig, Stacy.
Vil du have min mening? Jeg troede ikke på det.
Men at det blev opdigtet i det hele taget
betyder, du har fejlet.
Du kom for tæt på dem, og det udnyttede de.
Okay.
Jeg ved, du er ung og uerfaren,
men du er blevet snydt.
De kan ikke lide dig.
De kan ikke lide nogen af os, men det er ikke derfor, vi er her.
Jeg er træt, fordi jeg så jelly wrestling hele natten.
Hvad har du på?
Jeg laver maden, og bedste vasker tøj.
Jeg troede, det var aflyst.
Godt. Vil I sætte jer ned?
Ned fra bordet, Spencer!
Okay.
Er alle her i dag? Hvor er Malakai?
Han er her ikke, han er rejst væk.
Til udlandet?
Nej, bushen.
Spiste du en ekstra portion dumhed til morgen?
Frøken!
Hvorfor har vi flyttet lokale?
Og hvor er frk. Obah?
Frk. Obah underviser ikke i seksuel forståelse længere.
Der er en ny sherif i byen.
-Hvad? -Sherif?
Politiet, igen.
Mig. Jeg er sheriffen.
Godt.
For syv uger siden kom I på dette hold.
Kan nogen fortælle mig hvorfor?
Incest-kortet.
Bang.
Og alligevel fortsætter traditionen med at dokumentere seksuelle forhold
lige for næsen af frk. Obah.
Det fortæller mig, at I har lært meget lidt.
Fordi I ikke kan lære at R-E-S-P-E-K-T-ere sex eller hinanden…
Så bliver det nu alvor.
-Det her er skedesvamp. -Hvad?
Åh gud.
Det er klamt.
Åh gud.
Gud vil ikke hjælpe dig, hvis du får sådan en, Anthony.
Den påvirker også mandlige genitalier,
så sygdommen forstår lighed og inklusion bedre end nogle af jer.
Den forårsages af ubeskyttet sex
og dårlig hygiejne.
Frøken! Vent!
Jeg er virkelig ked af det, der skete.
Er du ked af det?
Jeg var på en sexforbryder-liste.
Denne fejde mellem dig og Harper har kostet mig min karriere.
Alle kender sandheden nu, så du kan godt komme tilbage.
Nej. Jeg har lige sagt op.
Hvorfor? Du er frifundet.
Den type anklager har det med at sætte sig fast.
Selvom de ikke er sande.
Og jeg ved ikke, om jeg vil undervise længere.
Du kan ikke stoppe. Vi elsker dig. Du er en fantastisk lærer.
Kom nu, ingen af jer ville være der.
Jeg tvivler på, jeg lærte jer noget.
Jeg lærte meget i SLT-timerne.
Også mig. Og Quinni.
Fortæl os, hvordan vi kan vise dig…
Amerie, det kan I ikke!
Undskyld. Jeg vil ikke give dig skylden,
men du må indse, det må I alle,
at jeres handlinger har konsekvenser.
Og du ser på en af dem.
Hun vil køre os over.
Tag ikke imod opsigelsen. Hun gjorde ikke noget.
Kan du høre det?
Hvad?
Lyt.
Jeg kan ikke…
Jeg kan ikke høre noget.
Nej,
fordi undervisning er et kald, og du er ikke lærer, vel?
Måske er Jojo Obah heller ikke.
Hun kunne ikke klare lugten. Hun gik ud af bageriet.
Det kan jeg ikke ændre på.
Men hun…
Smut, smut, smut.
En, to…
Det er ikke en mulighed…
-Hvad sagde hun? -Det er slut.
Så det er ovre. Hun er væk.
Nej, vi må stoppe det.
Hvordan?
Og vi vil ikke lade det ske.
Nu vil jeg gerne have et kampråb.
Hey! Ho! Frackingham må gå!
En demonstration?
Vi må overbevise hende.
Det er vores skyld, hun sagde op,
så vi må vise hende, hvad hun betyder.
At vi har været røvhuller,
og det er ikke hendes skyld.
Du overbeviste mig med "røvhuller".
Du får brug for folk.
Det handler om antal.
Så vælg tid og sted, og spred budskabet.
Det gør jeg ikke.
Woodsy ville blive sur.
Vil du være med til demonstrationen? Jeg spørger for Amerie.
Ja.
Hvad har du i femte time?
Matematik. Jeg er med.
Hey!
Så må du lave et visuelt udtryk.
Plakater, bannere, fængende slogans…
Du fatter pointen.
Og til sidst, brændstof.
Løber du tør for mad, er det slut.
-Kørte du i skole? -Ja.
Kør ud og køb en masse forsyninger.
Rigtig mad. Ikke bare junk. Okay?
Husk at øve dig på forbryderbilledet.
Tror du, politiet kommer?
Hvis de ikke gør, er den fejlet.
Hvis vi ser på sinus, cosinus og tangens,
som jeg ved, I gør ofte,
så finder I funktionerne cotangens, secans og cosecans,
så at være cool med cosecans…
Piger?
Piger!
Okay. Du ved, hvad du skal gøre.
Har du spist kiksene?
Frøken!
Der er en mand udenfor, der blotter sig!
Jeg så hans penis.
Virkelig?
Hele pakken, kugler og alt.
Kæmpe.
Okay. Kom, Maureen.
Åh, du godeste!
Spær for- og bagdørene.
Sørg for, at alle vinduer er låst.
Maksimal synlighed.
Godt. Skynd jer. Helt ned bagerst. Kom så!
Hvor er den penis?
Stacy.
Nej.
Åbn den dør lige nu!
Ludere!
Dette er en demonstration.
SLT-eleverne har overtaget administrationsbygningen
på grund af frk. Obahs opsigelse.
Hun blev uretmæssigt hængt ud af administrationen og skolen
over ærekrænkende anklager.
Som var sindssyge, vi havde ikke sex.
Vi kræver, at frk. Woods afviser hendes opsigelse
og genansætter frk. Obah som engelsklærer
og SLT-lærer.
Amerie!
Vi vil ikke forlade området, før hun officielt er genansat.
Det er for en god sag.
-Få den oppustede penis væk! -Nej.
Hænderne væk fra min penis!
Giv mig penissen, Darren!
Vil I have krig? Jeg skal give jer krig.
Hun slår os ihjel!
Forældrene kommer!
Og jeg vil have min hund tilbage!
Ludere!
Okay. Vi har hendes opmærksomhed. Hvad så?
Vi venter, til kravene er opfyldt.
Få Jojo tilbage! Vi vil have Jojo!
De prøver at forhandle, de små sataner.
Bør vi ringe til brandvæsnet?
Godt forslag, Maureen.
Lige det, vi har brug for, mere uønsket opmærksomhed.
Hvad så med Jojo?
Hvad bliver så det næste?
En café på lærernes parkeringsplads?
Eller på din plads. Hvad synes du?
Jeg ringer ikke til frk. Obah.
Chips og slikkepinde, Ant. Seriøst?
Hvad var det, du ikke forstod?
-Nogen med kylling? -Det skulle vare.
Ant, din idiot! Hvor er vandet?
Der er en hane, ikke?
Den virker ikke, og der er ikke et toilet.
Få politiet herned.
Så får vores børn en dom.
For hvad? Ulovlig indtrængen måske.
Jeg har gjort det, der var værre.
QUINNI ER DU OKAY, SØDE?
De skal nok overgive sig, og ellers
er der en død pungrotte på fodboldbanen.
Godt rådden.
Jeg henter den. Ind med den, ud med dem.
Plan B?
Jeg har heldigvis ikke ordnet vandrørene…
Her er vores toilet for i nat.
Okay, brug den, når I vil.
Men drenge, sigt efter at ramme indeni.
Hørte alle det? Det er en lorte-fri zone.
Hørte du det, Klokkebæ?
-Hold mund! -Skid derude!
Stop.
Og den tredje mulighed er, vi ryger dem ud. Zero Dark Thirty.
-Godt. -Stacy, hvad sker der?
Du kunne spørge din datter.
Hun organiserede dette lille event.
Amerie!
Satans.
Amerie! Kom herud lige nu!
Din mor er værre end min.
Anthony!
-Shit. -Anthony!
Gud hjælpe dig, hvis jeg må derind og hente dig selv.
Vi kan ikke se Jojo. Så I kan bare skride.
Sådan er det. Undskyld, mor.
Okay, hvis nogen vil gå, så er det nu.
Jeg er ude.
-Kom nu! -Min mor slår mig ihjel.
Okay.
-Hun er lige derude. -Så må vi vel være her i nat.
Okay. Lige nu giver vi børnene det,
de vil have, som er opmærksomhed.
De har vilje, men ingen plan.
Det er et spørgsmål om tid.
Jeg har kontaktet vagterne,
og de vil overvåge bygningen i nat.
Så de er i sikkerhed og under opsyn.
Vent og se, det er hurtigt overstået.
Den er over syv.
Hvad skete der? Du sagde, du var hjemme klokken fire.
Vi havde støbt, og så løb Ryans hund
gennem våd cement.
Så vi måtte ordne poteaftrykkene.
Går du ud i aften?
Jeg ville en tur på pubben.
Der er masser af øl her.
Du behøver ikke gå ud.
Okay, Ducky.
Det dufter godt.
-Tak, fordi du vaskede tøj. -Ja.
HVAD VIL DU HAVE?
NOGET AMF
VI SES I AFTEN
KONTAKTER
Bare kom an.
Tre, to, en.
-Drik! -Kom så, Spider!
Kom så.
Ja!
Kom nu.
Kom nu, mand!
Tag den, Spider!
Hey, folkens. Husk, hvorfor vi er her.
Ant, det er klamt.
Det har bare at være slut i morgen.
For han har en fast rytme.
Hvad nu, hvis Jojo ikke kommer?
I det mindste hang vi to ud.
Det skal nok gå.
Hey, må jeg sidde her?
Taler du ikke på grund af mig?
Det var dårligt gjort af mig, så.
Lad være at hade mig.
Jeg vil ikke hades af dig.
Okay.
Jeg går, for jeg gør det tydeligvis værre.
Gemmer du dig, fordi dit outfit er så grimt?
Tænk, du var til gangstere.
Jeg ved, du tror, jeg er bange.
Men det er jeg ikke.
Jeg prøver bare at finde ud af nogle ting.
Det er det hele.
Er det mig, du ikke vil have sex med?
Det er alle.
-Har du prøvet det? -Hvad tror du?
Måske var det bare dårlig sex.
Jeg føler ikke det samme som dig, Darren.
Okay, men du kyssede mig.
Og jeg ved, den bliver stiv.
Ja. Jeg kan lide at kysse dig,
men når det bliver mere, så…
Jeg får ikke lyst til at gå videre.
Og hvis jeg gør, nyder jeg det ikke.
Måske kan vi prøve noget, du kan lide.
Tage det langsomt.
Hvad er det længste, du har gået uden sex?
Det ved jeg ikke.
To måneder.
Og du ville være…
…helt okay med…
…at vi aldrig gjorde det?
Nogensinde.
Jeg vil ikke ødelægge det.
Kan vi være venner, Darren?
-Jeg vil være venner. -Okay.
Det kan jeg godt.
Du kan dele med mig.
Far?
ER JEG FOR MEGET
Ja. Men du er min for meget.
Hvad laver vi?
Er du okay?
Hvad er der? Er du okay?
Jeg kan ikke finde Harper. Hun var her,
jeg var sammen med hende, og jeg kan ikke finde hende.
Hey. Bare rolig. Det er okay.
Bliv her, så finder hun dig.
Hæng ud med mig. Det er okay.
Jeg har dig.
Tak.
Føles det godt på din klit?
Det er ikke min klit.
Undskyld. Jeg er ret fuld.
Kom bare. Bare skynd dig.
Ja.
Kom nu.
Hvad laver du?
Giv mig et øjeblik. Det…
Det her sker aldrig.
Am, er du der? Luk mig ind.
-Amerie? -Hvem er det?
Vær stille.
Am, er du der?
Hvorfor åbnede du ikke?
Ingen må kende til det her.
Jeg siger det ikke.
Der er ikke noget at sige.
Du er nødt til at gå.
-Nu. -Ja.
Ams?
Ja, jeg er okay.
Amerie.
Fem minutter…
Hey, det er Missy.
Den dumme lille hund.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde, jeg var okay.
Det er jeg ikke.
-Missy? -Shit!
Du har ret. Sasha smadrede mit hjerte.
Nu kan jeg lide hvide drenge.
Jeg så Blue's Clues forleden.
Er du okay, Missy?
-Undskyld. -Hvad har hun taget?
Rød saft.
Høj på sukker. Hun har brug for vand!
Ja. Jeg er også tørstig.
Også mig. Min mund klistrer.
Det er din skyld. Du går med mig.
Der er en hane på banen.
Kan vi gå forbi toiletterne? Jeg skal skide.
Fanget.
Hvad er det? I to!
-Hurtigt! Herind! -Herind!
OPSYNSMAND
Jeg har lederen og idioten fanget i mit skur. Skifter.
Jim! Forældrene er her. Få dem ud!
Hvorfor troede jeg, det var en god idé?
Jeg må virkelig skide nu.
Jojo kommer ikke. Hun ville aldrig komme.
Bruno skal følges til svømning.
Det hele var forgæves!
Det er slut! Vi missede chancen.
Jeg tror, jeg fortjente det.
Det er karma eller Guds straf.
Taler du om demonstrationen eller at skide?
Jesus.
Det er et tegn.
Undskyld, Jesus. Undskyld for det, jeg gjorde.
Hvad taler du om? Hvad har du gjort?
Ant!
Det var ikke Harper, der ringede, okay? Det var mig.
Hvad?
Vi ville have SLT-timerne aflyst. Men det gik galt.
Hvem er "vi"? Spider?
Han skrev bare jeres navne…
Hader Spider mig så meget?
-Det var ikke det, Ams. -Hvad?
Af alle på SLT-holdet bruger du mest tid med Jojo,
og Dusty tænkte, at
ingen ville tro på det ellers.
Dusty?
Ja. Det var hans idé.
Du vil ikke provokere mig!
Hold nu kæft.
Sig det, Dusty! Jeg vil høre det!
Høre hvad?
At du røvrendte mig for at slippe for timerne,
at du fandt på rygtet om mig og Jojo…
Faktisk var det hele din idé.
Jeg…
Sig det!
Det er Jojo! Jojo er her!
Kom nu tilbage.
Vi vil ikke være andres SLT-elever. Vi vil være dine.
Tak, fordi du kom, Jojo.
Er det en penis-ballon?
-Ja, en af dem. -Okay.
Jeg tror, vi bliver slæbt ud herfra, folkens.
Tre, to, en.
Hvordan vidste hun det?
Vi er færdige.
Velkommen tilbage.
Tak.
Du stinker.
Jeg sætter pris på alle.
Men jeg organiserede det hele.
-Tak. Jeg sætter pris på det. -Ja.
Far?
Far, er det dig?
Hvem er det?
Hvem er i mit hus?
Er det dig, ulv?
Nej!
Jeg ville ikke såre dig.
Jeg ville bare have SLT-timerne aflyst,
og jeg fortryder det. Men…
-Fordi du blev taget. -Nej, jeg…
Hvad?
Du lod, som om du kunne lide mig,
så du kunne finde en måde at ydmyge mig på. Ikke?
Nej. Jeg gik efter dig til festen for at pisse Malakai af
og få hævn over Harper.
Men over tid
har jeg indset, du er fantastisk.
Det her er vanvid.
Det ved jeg, okay?
Det var efter det, Harper gjorde mod mig.
Hvad gjorde hun? Slog op med dig?
Nej, hun gav mig klamydia.
Hvad?
Hun gav mig klamydia.
Det var derfor, hun kom.
Det var derfor, hun kastede lort efter os.
Hun ville fortælle mig det.
Nej, hun ville fortælle mig det.
Hun ville beskytte mig imod dig.
Amerie!
Min skat!
Der er du. Mor er her.
Harper!
Hvad?
Harper?
Det skete igen.
Tekster af: Satine von Gersdorff