EINE NETFLIX SERIE
[Frau] Amerie, könntest du uns ein bisschen mehr über Miss Obah erzählen?
OBAH FICKTE AMERIE
[Frau] Würdest du eure Beziehung als eng bezeichnen?
Ähm, ich mein, na ja, sie ist meine Lehrerin.
[nachdenkliche Musik]
Verbringst du denn häufig mal Zeit mit ihr alleine?
Manchmal, ja, also, vor und nach der Schule.
Sie ist… Ich bin quasi ihre Assistentin.
Warum sperrt die Polizei meinen Klassenraum ab?
[Woodsy] Äh… Nun…
Tja, es ist ein… es ist ein Tatort.
Wegen des Graffitis über mich und Amerie?
[atmet ein] Du wurdest beschuldigt, dort Sex mit ihr gehabt zu haben.
[lacht, atmet ein] Äh, ähm, Miss Obah?
Sie machen Witze, oder? Sie… machen Witze?
Jemand hat anonym bei DOCS angerufen.
Cool. Cool.
Also, meine gesamte Karriere steht auf dem Spiel…
…wegen eines anonymen Anrufs?
Auf jeden Fall ist das etwas, was untersucht werden muss.
Sie verschwenden Ihre Zeit. Jemand versucht, mich zu ficken.
Nicht Miss Obah! Ich meine, im übertragenen Sinne.
Wenn das der Fall ist, wird sich alles auch schnell aufklären lassen.
[Woodsy] Ich muss dich bitten, mir Laptop sowie Schlüssel zu geben.
Also… Warum?
Es sind Beweise.
[atmet ein] Das Laptop-Passwort?
Es ist PimpMama_666.
Ok.
Du musst dir ein paar Tage freinehmen, also, solange die Ermittlung läuft.
[Woodsy] Pimp…
Mama.
666.
[stöhnt]
-[Stimmengewirr] -Was haltet ihr davon?
Macht Sinn. Jojo leckt Schlitze.
Sie bittet Amerie ständig, nach dem Kurs dazubleiben.
Ja, um aufzuräumen.
Nicht für 'ne Nummer. Die ganze Sache ist Bullshit.
Warum denkt ihr wohl, dass die Person, die angerufen hat, anonym bleiben will?
Wenn sich das jemand ausgedacht hat, wär das 'ne kranke Nummer.
[Ant] Aber warum sollte jemand so was machen?
[schnaubt] Voll gut, Harps.
Hast dich diesmal selbst übertroffen.
[Dusty] Lass gut sein, Mann, wenigstens ist SLUTS abgesagt.
Hey.
[Spider] Hier kommt die Muschi-Königin.
-Ach Mädchen. -[Spider] Walk of shame.
[Stimmengewirr]
[traurige Musik]
[Schüler 1] Die wird echt abgeführt?
[Schüler 2] Aha. Ok.
[Darren] Miss?
[weiterhin traurige Musik]
Ich zittere so richtig.
Hey, Quinni! Warte!
Ähm…
Ist es wegen unseres Streits?
Sie sagt gar nichts.
-Zu mir? -Zu irgendjemandem.
Sie ist nonverbal. Bitte…
…gib ihr etwas Zeit.
[Stimmengewirr]
[beklommene Musik]
[Popmusik über Anlage]
-[Darren räuspert sich] -Jojo hat es nicht verdient.
Keiner von euch beiden.
Ich hätte nicht gedacht, dass Harper so weit geht.
Ja, sie ist tiefer gesunken als ein Schlangenarschloch.
-Niemand an der Schule glaubt das, oder? -Natürlich nicht.
[Stimmengewirr]
Ich hör's lieber von dir als auf dem Schulhof.
Nur die übliche Gerüchteküche.
Die Hälfte von dem, was die sagen, ist Quatsch, praktisch Fantasy.
[Amerie] Sag's mir.
[atmet ein] Du scissorst im Chemielabor, mit 'nem Heißklebestift als Strap-On.
Euer Safeword ist "Katzenklappe".
Oh, Martelle meint, ihr befingert euch hinter dem Sprungpferd.
Aber wir wissen alle, dass sie 'nen Turn-Fetisch hat.
[stöhnt] Oh mein Gott, scheiße.
Saht ihr Malakai? Was denkt er?
-Er war gar nicht da. -[Amerie] Wirklich?
["Gold Chains" von Genesis Owusu spielt]
[Vogelgezwitscher]
Komm, los geht's.
-[undeutlicher TV-Kommentar] -[Tür geht auf]
[Tür geht zu]
-[Rivers] Hey, Kumpel. Wie war dein Abend? -[Darren] Gut.
[undeutlicher TV-Kommentar]
-[Spieler rufen im TV] -[undeutlicher TV-Kommentar]
[atmet aus]
-Schon gut, ich guck Football mit. -[lacht] Das ist die Rugby League.
Genau. Ist es das, wo sie im Kreis laufen? Oder wo sie sich an die Ärsche gehen?
[lacht] Dann eher das Zweite.
[TV-Kommentar]
Hey, hast du gegessen? Wollen wir uns was bestellen?
Sicher.
Pizza oder asiatisch? Ich weiß nicht, was zu Rugby passt.
-[Klappern] -Ok.
Das ist merkwürdig.
Was ist los?
Nur weil ich mit dir abhängen will, muss nicht was los sein.
Oh, doch.
Komm schon.
-Ist es Liebeskummer oder… -Oh Gott.
Da bin ich freundlich, schon denkst du, ich wäre emotional beschädigt.
Danke, Dad, wurde vermerkt.
[Rivers seufzt]
[beklommene Musik]
-Miss. -[Frau] Ca$h.
[atmet ein] Natürlich bist du ein "Emu Eats"-Fahrer.
Ja, ähm…
Ähm, wie geht es Ihnen denn so?
Tja, ich bin auf der temporären Sexualstraftäter-Liste.
Tja, ja, wenigstens ist es nicht die permanente, oder?
[Grillen zirpen]
[stöhnt leise] Danke, bye.
["Evoke The Sleep" von Nun spielt]
MISS OBAH FICKTE AMERIE
[Stimmengewirr]
Ah!
Ich kann's nicht fassen, die Kaputte ist zurück.
Solltest du nicht in Therapie sein?
Zeig an der Puppe, wo sie deine Perle gekitzelt hat.
Alter, halts Maul!
[Spider] Was?
Jetzt lass sie in Ruhe.
-Bist du scharf auf sie, oder was? -Hörst du mal auf mit der Scheiße?
Ernsthaft. Das ist nicht wirklich passiert.
-Halt einfach die Klappe. -Hey, passt auf.
Hat ja lange gedauert.
Warum behauptest du, ich hab mit ihr geschlafen?
Genügt's nicht, mein Leben zu ruinieren? Auch Jojos?
Würdest du glauben, wenn ich sage, ich war's nicht?
Nein.
Du bist eine verfickte Lügnerin!
Schön.
Ich war's auch.
[beklommene Musik]
[Darren] Unglaublich, dass sie Freundinnen waren.
Du sagst besser gar nichts.
[traurige Musik]
[Darren] So schnell geht das, ding-dong!
Die Bitch ist tot.
[Darren im Singsang] Schulverweis! [lacht leise]
Sorry, Miss.
Kaum zu glauben, dass sie das einfach zugegeben hat.
Der Krieg ist vorbei. Du musst ihr Gesicht nie wiedersehen.
-Hey. -[Amerie] Hey.
Willst du vielleicht die nächste Stunde mit mir schwänzen?
Ähm, ja, ja, ok.
[Amerie] Ich dachte, dass ich Aufmerksamkeit will.
Aber nicht so. Eher wie in 'ner Band oder so was.
[Dusty] Nicht so geil, wie alle denken. Hat bei Harper nicht geholfen.
Und dir auch nicht.
[kichert]
Diese Nacht neulich war ein bisschen scheiße.
Meine Party? Ja. Tja, ich weiß, wie man's richtig macht.
[langsame Musik]
Es war aber nett, als wir zu zweit waren.
Ich hab mich in dir getäuscht.
Ja?
Ist das 'ne gute oder schlechte Sache?
Das finden wir raus.
[Tür geht zu]
[Justin] Ich bin nach Hause, weil mein Kind der Schule verwiesen wurde.
Ja, ich fahr bald wieder zur Arbeit, hast du Lust, danach was zu trinken?
Alles klar.
Wer war das?
Einer dieser Werbeanrufe.
Lief's heute nicht gut, Ducky?
-Ich dachte, du wolltest dich anstrengen. -Hab's versucht.
Mensch, du musst die Schule abschließen.
Du willst doch nicht enden wie…
[seufzt]
Duck.
Du bist der einzige Grund für mich, morgens aufzustehen.
Können wir dieses Gespräch bitte nicht jetzt führen?
Die Risikoeinschätzung sollte heute Nachmittag abgeschlossen sein.
Also kannst du morgen, spätestens Donnerstag wieder unterrichten.
Du setztest dich nicht für mich ein?
Meine Position als Leiterin heißt, ich muss unvoreingenommen bleiben.
-Das System die Arbeit machen lassen. -Aber sicher hattest du eine Meinung.
Ja, ist irrelevant.
Nicht für mich, Stacy.
[seufzt]
Du willst meine Meinung? Ich glaube die Anschuldigung nicht.
Aber dass das jemand erfunden hat, heißt, dass du gescheitert bist.
Du hast nicht den nötigen Abstand gewahrt, die haben das ausgenutzt.
Ok.
Ich weiß sehr wohl,
dass du noch jung und unerfahren bist, aber du wurdest reingelegt.
Sie mögen dich nicht.
-Sie mögen keinen von uns. -[winselt]
Aber wir sind auch nicht hier, damit sie uns mögen.
Was hast du an?
Tja, ich koche immer, und Oma macht die Wäsche, ok?
-Ich dachte, die wär abgemeldet, Mann. -[Woodsy] So. Alle auf eure Plätze!
Runter vom Tisch, Spencer!
Ok!
Sind wir denn vollzählig heute? Wo ist Malakai?
Äh, er ist nicht hier. Er ist aufs Land gegangen.
-[Woodsy] Oh. -So was wie Übersee?
-Nein, in den Busch. -[kichert]
[Woodsy] Hattest du eine extra Portion Dummheit, Anthony?
Miss!
[Sasha] Warum haben wir das Klassenzimmer gewechselt?
[Darren] Wo ist Miss Obah?
Miss Obah wird nicht länger den Sexualkundeunterricht leiten.
Es gibt einen neuen Sheriff in der Stadt.
[Westernmusik]
-[Schülerin] Was? Wie? -[Schüler] Sheriff?
Der bin ich. Ich bin der Sheriff.
Na dann.
Vor sieben Wochen
wurdet ihr in diese Klasse gesteckt.
Kann mir irgendjemand sagen, warum?
Die Inzest-Karte, Miss?
Bum. Und trotzdem.
Die Tradition der Verewigung sexueller Errungenschaften ging weiter.
Direkt unter Miss Obahs Nase.
Das zeigt mir, dass ihr kaum etwas gelernt habt.
Also, weil ihr nicht lernen könnt,
R-E-S-P-E-K-T vor Sex oder einander zu haben…
[atmet ein] …ist es Zeit, Tacheles zu reden.
[Westernmusik]
-[Schüler keuchen] -[Sasha lacht laut]
-[Würgelaut] -Das ist eine Pilzinfektion.
[Darren keucht]
-[Schülerin] Oh mein Gott! -[Ekellaute]
[Schüler] Ekelig.
[Ant] Oh Gott.
Gott kann dir auch nicht mehr helfen, wenn du dir eine einfängst, Anthony.
Ja, die befällt auch die männlichen Genitalien.
Eine Krankheit,
die Gleichheit und Inklusion besser versteht
als manche von euch.
Verursacht durch ungeschützten Sex
und mangelhafte Hygiene.
[Amerie] Miss! Moment!
Hey! [keucht] Hey! [keucht]
-Tut mir so leid, was passiert ist! -[schnaubt]
Dir tut's leid?
Weißt du, dass ich auf der Sexualstraftäter-Liste war?
Die Fehde zwischen dir und Harper kostet mich meine Karriere.
Jetzt kennen alle die Wahrheit, und Sie können zurückkommen.
-Nein. Ich… Ich habe gerade gekündigt. -Was? Warum? Sie sind aus dem Schneider.
Tja, bei dieser Art von Anschuldigungen bleibt immer etwas hängen.
Selbst wenn sie nicht wahr sind.
Ich bin nicht mehr sicher, wie ich überhaupt zum Lehren stehe.
-Also… -Nicht kündigen!
Wir lieben Sie. Sie sind eine tolle Lehrerin. Wir…
[schnaubt] Ihr habt weder mich noch die Lehrinhalte respektiert.
Ich bezweifle sehr, dass ich euch was beigebracht habe.
Ich lerne 'ne Menge durch SLUTS.
-Und ich auch. Quinni ebenfalls. -Bitte, bitte, Miss.
-Wie können wir das beweisen, klarmachen… -Könnt ihr nicht!
Also, es tut mir leid. Ich will dir nicht die Schuld geben.
Aber ihr müsst einsehen, alle von euch müssen das,
dass eure Taten, dass sie alle Konsequenzen haben.
[atmet ein] Und jetzt steht ihr vor einer.
[beklommene Musik]
[Autotür geht zu, Motor startet]
Scheiße. Die fährt uns über den Haufen.
Lehnen Sie ihre Kündigung ab! Sie hat nichts falsch gemacht.
Oh! Kannst du das hören?
Was?
Hör zu.
-Ich… -Sch, sch, sch, sch, sch.
[flüstert] Ich höre gar nichts.
Du hörst nichts, weil das Lehren eine Berufung ist
und du keine Lehrerin bist.
Und vielleicht ist Miss Jojo Obah ebenfalls keine.
Es wurde ihr zu heiß.
Sie musste raus aus der Küche, und ich kann nichts dagegen tun.
-Sie hat überhaupt… -Geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh!
Geh. Eins, zwei…
[rhythmische Musik]
[Sasha per Megafon] Unsere Zukunft, und…
-Was hat sie gesagt? -Keine Chance.
-[Sasha per Megafon] …Regierung. -Das ist es.
-Sie ist weg. -[Sasha per Megafon]
Nein. Wir müssen das auf jeden Fall verhindern.
[Darren] Aber wie?
Wir werden das niemals zulassen.
Und jetzt möchte ich mit euch zusammen laut werden.
[alle skandieren] Hey, hey! Ho, ho! Fracking muss jetzt sofort weg!
Hey, hey! Ho, ho! Fracking muss jetzt sofort weg!
Ein Protest?
Wir müssen sie überzeugen zu bleiben. Sie hat unseretwegen gekündigt.
Darum müssen wir ihr zeigen, wie wichtig sie ist.
Dass wir verwirrte Scheißer sind.
Und das muss sofort passieren.
Mit "verwirrte Scheißer" hattest du mich schon überzeugt.
Erstens, du brauchst Leute. Es geht alles über die Anzahl.
Entscheide dich für Ort und Zeitpunkt und verbreite die Botschaft.
Ja, das mach ich nicht.
-Woodsy wäre super angepisst. -["Make Me Feel" von Janelle Monáe spielt]
Hey, ähm. Machst du bei dieser Protest-Sache mit?
Ich frag nur für Amerie.
Öh… ja.
Was hast du überhaupt in der Fünften?
[stöhnt] Mathe. Bin dabei.
Hey.
Als Nächstes musst du einen visuellen Eindruck hinterlassen.
[Sasha] Mit Postern, Bannern, catchy Slogans.
GERECHTIGKEIT
Du verstehst schon.
Und letztendlich Treibstoff.
Geht das Essen aus,
ist die Nummer gelaufen.
Bist du mit dem Rad gekommen?
-[angestrengt] Ja. -Fahr. Kauf so viel wie möglich.
Richtiges Essen. Nicht nur dummen Scheiß. Ja?
[Sasha] Oh, und vergiss nicht, deine Polizeifoto-Pose zu üben!
Was, die Cops kommen?
Na ja, wenn nicht, habt ihr versagt.
[Lehrer] Wenn man Sinus, Kosinus sowie den Tangens betrachtet,
was ihr, wie ich weiß, regelmäßig tut,
findet ihr Ableitungen von Kotangens, Sekans
und Kosekans.
Immer an den Kosekans zu denken, ist…
Mädchen! Mädchen!
["Make Me Feel" von Janelle Monáe spielt]
Ok. Du weißt, was zu tun ist.
Haben Sie alle Kekse gegessen?
Das war voll heute Morgen!
Miss! [atmet schnell] Da ist ein Mann draußen und entblößt sich!
[weinend] Ich hab seinen Penis gesehen!
Oh! Wirklich?
Volles Paket, Eier und alles. Riesig.
-[Darren weint] -Ok. Komm schon, Maureen.
[weint] Oh mein Gott.
Blockiert alle Eingänge. Und alle Fenster verschlossen.
Und macht euch bereit.
Maximale Sichtbarkeit!
Gut, rein mit euch.
Bis hinten durchgehen. Los.
-Wo ist dieser Penis? -Äh. Stacy?
[Woodsy] Nein, nein, nein! Nein!
Öffnet sofort diese Tür! Sofort!
[alle skandieren] SLUTS, SLUTS, SLUTS, SLUTS, SLUTS.
-Das ist ein Protest! -[alle skandieren SLUTS]
[Rückkopplung]
[Amerie per Lautsprecher] SLUTS haben aus Protest gegen die Kündigung von Miss Obah
dieses Gebäude besetzt.
Sie wurde vor Kurzem unfairerweise von der Behörde und der Schule
wegen verleumderischer Beschuldigungen angegangen.
Die bescheuert waren, wir hatten keinen Sex.
Wir verlangen, dass Miss Woods ihre Kündigung ablehnt
und Miss Obah wieder ihre bisherige Stelle als Englischlehrerin
und SLUTS-Klassenleiterin antreten darf!
Amerie!
Wir werden das Gelände erst verlassen, wenn sie offiziell wiedereingesetzt wurde.
Miss, wir schwören, dass das für eine gute Sache ist.
-Nein, nein! -Nimm diesen auf…blas…baren
Penis aus meinem Gesicht!
-Hände weg von meinem Penis, Miss! -Gib mir den Penis, Darren!
[keucht] Ihr wollt Krieg.
-Könnt ihr haben. Ich ruf eure Eltern an! -Sie wird uns umbringen.
[Johlen]
-Ich will meinen Hund! -[alle skandieren SLUTS]
[alle skandieren SLUTS]
Ok.
Wir haben ihre Aufmerksamkeit. Und was jetzt?
[Amerie] Wir warten, bis sie unsere Forderungen erfüllt.
[kichert]
[alle skandieren SLUTS]
[Skandieren geht weiter]
[alle skandieren] Wir wollen Jojo! Wir wollen Jojo!
-[alle skandieren weiter] -[Kreischen]
-[Johlen] -[alle skandieren]
Die kleinen Scheißer wollen mich erpressen.
Sollen wir die Feuerwehr rufen?
Guter Vorschlag, Maureen. Genau das brauchen wir.
Mehr ungewollte Aufmerksamkeit für die Schule.
[alle skandieren weiter]
Und was ist mit Jojo?
Was ist das Nächste, wenn die ihren Willen kriegen?
Eine Bubble-Tea-Bude auf dem Lehrerparkplatz?
Vielleicht auf Ihrem Platz, wie wär's?
Ich werde Miss Obah nicht anrufen.
[alle skandieren weiter] Wir wollen Jojo! Wir wollen Jojo!
Chips und Lollis, Ant, wirklich?
Welchen Teil von "nicht nur Scheiß" hast du nicht verstanden?
-Chicken Twisties übrig? -[Sasha] Soll 'ne Weile reichen.
-Ant, du Depp! Wo ist das Wasser? -Gibt 'ne Leitung, oder nicht?
[Dusty] Die ist kaputt, und hier gibt's keine Toilette.
[leises Stimmengewirr]
Wir sollten die Polizei rufen.
-Dann sind unsere Kinder vorbestraft. -Weswegen?
Ist höchstens unbefugtes Betreten. Ich hab viel Schlimmeres abgezogen. Wu-hu!
GEHT ES DIR GUT, SCHATZ?
-[Handy piept zwei Mal] -[Stimmengewirr]
[Handyton]
[Jim] Die geben sicher bald auf. Falls doch nicht…
Auf dem Sportplatz liegt ein totes Opossum.
Wirklich reif.
Ich sammele das ein, werf's rein, und schon kommen sie raus.
Option B?
[gedämpft] Zum Glück hab ich die Wasserrohre noch nicht repariert.
Hier ist unser Klo für die Nacht.
[stöhnt]
Ok, nutzt den bei Bedarf.
Aber, Jungs, bitte zielt auf das Innere des Topfes.
Hat das jeder gehört? Das ist eine kackfreie Zone!
Gehört, Stinker Bell?
-Scheiß heute nicht ein! -[Ant] Hör auf.
-[Ant] Hör auf. Lass das. -[Lachen]
[Jim] Und die dritte Option.
Wir räuchern sie aus.
Zero Dark Thirty.
-Stacy, was ist hier los? -Klar.
Tja, das sollten Sie Ihre Tochter fragen.
Sie hat nämlich diese kleine Aktion hier organisiert.
-[Rückkopplung] -[Huma per Megafon] Amerie!
-Oh Shit. -Amerie! Du kommst sofort da raus!
Deine Mom ist gruseliger als meine. [lacht]
[Ants Mom per Megafon] Anthony!
-[lacht auf] -So ein Shit, Bro.
Gott, steh mir bei, wenn ich da reinkommen muss.
Ich zerr dich mit eigenen Händen raus!
Jojo ist nirgends zu sehen. Ihr könnt euch verpissen!
So sieht's aus.
Sorry, Mom.
Wenn jemand gehen will, letzte Chance.
Ich bin raus.
-Komm. -Meine Mom bringt mich um.
-Hey. -[Amerie] Ok.
-[Ant] Sie steht da draußen. -Schätze, wir verbringen hier die Nacht.
Ok, also momentan geben wir den Kids genau das,
was sie wollen, nämlich Aufmerksamkeit.
Sie haben einen starken Willen, aber keine Strategie.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie sich langweilen und aufgeben.
Ich hab den Sicherheitsdienst informiert.
Man wird das Gebäude im Auge behalten.
Alles wird gut.
Sie sind sicher und sehr gut überwacht.
-[Rivers lacht] -Vertrauen Sie mir.
-Nicht wirklich. -[Woodsy] Ist bald vorbei.
Lächerlich.
[Blubbern]
[Tür quietscht und geht zu]
[Harper] Ist nach sieben.
Du bist spät dran. Du wolltest um vier kommen.
Tja, als wir ausgießen, beschließt Ryans Köter,
eine Runde durch den Beton zu drehen.
Überall verfluchte Pfoten-Abdrücke.
Du gehst nicht noch aus, oder?
Ich wollte noch beim Pub vorbei.
Wir haben hier auch Bier.
-Du musst nicht. -[Klappern]
[Kronkorken schlägt auf]
Ok, Ducky.
[Schublade schließt]
[Schritte]
-Hey, das riecht gut. -Hm.
-[Justin] Danke fürs Wäschewaschen. -Ja.
[leise beklommene Musik]
[Handyton]
WAS BRAUCHST DU?
PAAR GRAMM METH
BIS HEUTE ABEND
[beklommene Musik]
[seufzt]
-[Sirene in der Ferne] -[Motor beschleunigt]
[seufzt]
KONTAKTE
["Teeth" von Mallrat spielt]
-Zeig's mir, Bitch. -[faucht]
[Dusty] Drei, zwei.
-Eins. -[Klingel]
-Komm, Spider. -[alle] Trinkt! Trinkt!
-[alle] Trinkt! -[Rülpser]
-[Aufschlagen von Bechern] -[Schülerin] Los!
[Schülerin] Komm schon.
-[Dusty] Komm. -Na komm.
-[Spider] Mann. -[Missy jubelt]
-Nimm das, Spider! -[ächzt]
Hey, Leute! Vergesst nicht, warum wir hier sind. Ja?
Ant, das ist eklig, komm.
Der Scheiß ist hoffentlich morgen früh vorbei.
-Der Typ kackt echt pünktlich. -Tue ich.
Was, wenn Jojo gar nicht kommt?
[seufzt] Na ja, wenigstens sind wir zusammen.
Alles wird gut.
["Teeth" von Mallrat spielt weiter]
[Sasha] Ähm. Hey, darf ich mich setzen?
Äh, sprichst du nicht mehr wegen mir?
War wirklich 'ne Scheiß-Aktion von mir, oder?
[langsame Musik]
Bitte hass mich nicht, Quinni.
Bitte, das würde ich niemals ertragen!
Ok, ähm.
Ich werde gehen,
denn offensichtlich mach ich es gerade nur schlimmer.
[Tür geht auf, quietscht]
[atmet aus]
[Tür geht zu]
Versteckst du dich, weil dein Outfit so grottig ist?
[lacht auf]
Wusste nicht, dass du auf Assis stehst.
Ich weiß, du glaubst, ich hätte Angst.
Aber…
…hab ich nicht.
Ich will nur…
…rausfinden, was mit mir ist.
-Das ist alles. -Willst du mit niemand Sex?
-Oder nur nicht mit mir? -Niemandem.
Hast du's versucht?
[schnaubt] Was denkst du denn?
Vielleicht war's schlechter Sex oder die falsche Person.
Ich kann… Ich fühl nicht denselben Scheiß wie du.
Ok, aber du hast mich geküsst.
Du hattest 'nen Steifen…
Ja! Ja! Mir gefällt… es, dich zu küssen.
Aber wenn mehr daraus wird, dann…
Ich hab nicht den Drang…
…dann weiterzugehen.
Und wenn ich's mache, ist es…
…nicht angenehm.
Ok, na ja, vielleicht können wir was versuchen, das dir gefällt.
Eben ganz langsam.
[atmet laut]
Wie lange hast du es in deinem Leben mal ohne Sex ausgehalten?
Keine Ahnung.
Zwei Monate.
Und du wärst dann…
…total cool…
…wenn wir es nie machen würden?
Also, niemals.
Ich will das nicht versauen.
Können wir Freunde sein, Darren? Bitte?
-Ich möchte, dass wir Freunde sind. -Ok, Freunde.
Ich werd das schaffen.
["Downtown" von Majical Cloudz spielt]
[ächzt]
[atmet schwer]
[Tür geht zu]
-[Spider] Auch die Cat-Lady gesehen? -Klar.
[Spider] Krass, oder?
Ja. [lacht]
Du kannst zu mir, wenn du willst.
["Downtown" von Majical Cloudz spielt weiter]
[Tür geht auf, quietscht]
-[Justin flüstert] Alles wird gut. -[Tür geht zu]
["Downtown" von Majical Cloudz spielt weiter]
Dad?
["Downtown" von Majical Cloudz spielt weiter]
BIN ICH ZU VIEL?
Ja.
Aber du bist mein "Zu viel".
DIREKTORIN WOODS
[Urinieren]
Was machen wir nur?
[seufzt]
[Papier raschelt]
[Spider] Alles ok?
Was ist los? Alles ok?
Ich weiß nicht, wo Harper ist, sie war gerade noch hier, dann…
Ich war gerade noch bei ihr, dann war sie weg.
-Ich kann sie nirgendwo finden. -Hey. Kein Stress.
Alles wird gut. Ok?
Bleib einfach hier, sie wird dich finden, ok?
Bleib… bleib… bleib bei mir.
Es wird alles gut, ja?
Ich pass auf.
Danke.
["Centerfold" von Genesis Owusu spielt]
[Stöhnen]
Fühlt sich das gut am Kitzler an?
Das… ist nicht mein Kitzler.
[atmet aus] Oh, oh… Oh, sorry.
Ich bin ziemlich betrunken.
Ähm…
Mach… Ähm…
Jetzt beeil dich.
Ja.
[ächzt]
[keucht]
[flüstert] Komm, na komm schon.
-Ähm, was machst du denn? -Äh…
[keucht] Äh, nur… Nur eine Minute.
Das, äh… Das ist mir noch nie passiert. Ich schwör's.
[Klopfen] Am!
-[Spider] Fuck! -[Harper] Da?
[Harper] Lass mich rein.
-[Harper] Amerie? -Wer ist das?
Sch! Sei still!
[Harper] Am, bist du da?
[atmet laut aus] Fuck.
[atmet laut aus]
Warum lässt du sie nicht rein?
Ich will nicht, dass jemand davon weiß.
[lacht leise]
Ja, ich werd… Ich erzähl's keinem.
Gibt auch nichts zu erzählen.
[atmet laut ein und aus]
Du musst jetzt echt verschwinden.
[keucht]
[Amerie] Ja.
Ja.
[Tür geht auf und quietscht]
[Tür geht zu]
[schluchzt]
Ams?
Ja. Ja, alles gut.
[Vögel krächzen]
[Tür knarrt]
[Pfeifen]
[atmet schwer]
-[Frau lacht] -[keucht]
[Geräusch von vorbeifahrendem Auto]
[atmet hörbar]
[Klicken]
[atmet aus]
[anschwellender Laut]
[Vögel singen]
-[Darren flüsternd] Amerie! -[stöhnt]
-[Darren flüsternd] Amerie! -Moment.
[flüstert] Hey, es geht um Missy.
Das dumme, kleine Hündchen.
Weißt du, ich weiß nicht, warum ich gesagt hab, es ist ok für mich.
Ja, aber ist es nicht. Ist es nicht.
-Missy? -Scht!
Du hast recht! [schnieft] Sasha trampelt auf meinem Herz.
So übel. [weint] Jetzt mag ich auch noch weiße Jungs.
[weint]
Ich hab letztens Blau und schlau geguckt. [schnieft]
[Amerie] Missy, alles ok?
-Entschuldige. -[Junge 1] Was hat sie genommen?
-[stöhnt] -[Junge 2] Roten Zuckersirup [lacht].
-[schreit] -[Darren] Wow!
[Darren] Super high, dehydriert. Sie braucht Wasser.
[Amerie] Ich hab auch Durst.
Ebenso. Ich hab einen klebrigen Mund.
Das ist deine Schuld.
Du kommst mit mir mit.
-[Technomusik] -Es gibt Wasser im Büro.
Können wir bei den Klos vorbei? Ich muss dringend einen abseilen.
Ha! Erwischt!
Was soll das? [stöhnt]
[schnauft]
[Ant] Da rein!
-[Amerie] Los! -[Ant] Hier!
[Amerie] Beil dich! Komm!
[Krachen, Klappern]
HAUSMEISTER
Ich hab die Drahtzieherin und den Idioten in den Schuppen gesperrt.
Over.
[Woodsy] Die Eltern sind hier und drohen mit der Polizei.
Wir sind am Arsch. Warum dachte ich, das ist 'ne gute Idee?
[stöhnt] Ich muss voll, ist echt dringend.
Jojo kommt nicht. Sie würde nie kommen.
[stöhnt] Hier passiert gleich ein Unglück.
Es war alles völlig umsonst! Es ist vorbei!
-Wir haben's verbockt. -Weiß nicht.
Ich denke, ich verdiene das. Ey! Das ist wie Karma oder Gottes Bestrafung.
Redest du vom Protest oder dem Kacken? Ich versteh's nicht.
[Magengrummeln]
-[Ant] Jesus. -[Kirchenmusik]
[furzt]
Das ist ein Zeichen.
[schluchzend] Verzeih mir, Jesus. Ich bereue, was ich getan hab.
Was? Wovon redest du denn? Was hast du getan?
-[weint] -Ant!
Harper hat nicht bei DOCS angerufen. Ich war das.
-Was? -Wir wollten nur, dass sie SLUTS canceln.
-Das war alles. -Wer ist "wir"? Spider?
Er hatte nur eure Namen hingeschrieben.
Spider scheint mich sehr zu hassen.
-So ist das nicht, es nur… -Was?
Na ja, von allen in SLUTS verbringst du am meisten Zeit mit Jojo und…
-Hmm. -Ja, Dusty dachte, das…
-Weiß nicht. Das wäre dann eben glaubhaft. -Dusty?
Ja, das war alles seine Idee.
["Over You" von Moonchild Sanelly spielt]
Sie wollen sich jetzt nicht mit mir anlegen!
[Sirenen]
[Sasha] Herrgott.
-Ging es nicht noch lauter? -Sorry.
Dusty, ich will hören, dass du es sagst!
Was soll ich sagen?
Dass du mich aufs Kreuz gelegt hast, damit der Kurs aufhört.
Dass du das über Jojo und mich verbreitet hast!
Die Wahrheit ist, die, die, die ganze Sache war deine Idee.
Ich hab…
[schreit] Sag es!
[Stimmengewirr]
Da ist Jojo! Da ist Jojo! Jojo!
-[gedämpft] Jojo ist zurück! -[gedämpft] Wahnsinn! Sie ist da.
Miss, bitte kommen Sie zurück!
Wir wollen nicht SLUTS von irgendjemand sein.
Wir wollen Ihre sein.
-[lacht auf] -[Woodsy] Danke fürs Kommen, Jojo.
-Ist das ein Penis-Ballon? -Ja. Einer von vielen.
Äh, ich denke, wir werden gleich hier rausgezerrt.
[Mann] Drei, zwei, eins!
-[Tür bricht auf] -[Aufschrei]
[Dusty] Woher weiß sie es?
Wir sind total erledigt.
[muntere Musik]
[erstaunter Aufschrei]
-Willkommen zurück, Miss. -Danke.
Oh, du… riechst echt scheiße.
[Darren] Hm.
-[Darren lacht leise] -Hey! Das war super.
Vielen Dank.
-Danke! -Schön, Sie zu sehen.
Aber eigentlich hab ich die ganze Sache organisiert.
Ja, alle haben mitgemacht.
-[Jojo] Echt toll. -[Sasha] Sie können stolz sein.
[Stimmengewirr]
-[dumpfes Geräusch] -[Klicken]
[Tür wird aufgeschlossen, geht auf]
Dad? [atmet schwer]
[Harper] Dad, bist du das?
Wer ist da?
-[atmet zischend ein] -[beklommene Musik]
Wer ist in meinem Haus?
[bedrohliche Klänge]
-Bist du das, Wolf? -[Harper] Nein!
Ich wollt dir nicht wehtun.
Ok? Ich wollt nur SLUTS loswerden.
Ich fühl mich echt scheiße, weil ich…
-Weil du erwischt wurdest. -Nein…
Was? Was?
Du hast getan, als ob du mich magst,
damit du rausfinden kannst, wie du mich blamieren kannst.
Trifft es das?
Nein, hör zu, ok, ich hab das auf der Party gemacht,
um Malakai zu ärgern und mich an Harper zu rächen.
Aber in den letzten Tagen hab ich gemerkt, wie toll du bist.
Das ist völlig krank.
Ich weiß, ok? Aber…
Ich bin durch den Wind nach dem, was Harper mir antat.
Oh, was hat… Was hat sie dir angetan?
-Mit dir Schluss gemacht? -Wegen ihr hab ich Chlamydien.
-Was? Lauter. -Wegen ihr hab ich Chlamydien.
Ok? Deswegen kam sie zur Party.
Deshalb kam sie rein und hat uns beworfen.
Sie wollte mir Bescheid sagen.
["Say Nothing feat. MAY-A" von Flume spielt]
Nein. Nein, sie wollte mir Bescheid sagen.
Sie wollte mich vor dir beschützen.
Amerie!
-Oh! Mein Liebling! Oh! [seufzt] -[Hund winselt]
Oh! Da bist du ja! Da bist du ja! Mami ist hier!
[Amerie] Harper, Harper?
Was…
["Say Nothing feat. MAY-A" von Flume spielt weiter]
-[Amerie] Harper? -Es ist wieder passiert. [keucht] dien.