EINE NETFLIX SERIE
Amerie, könntest du uns mehr über Miss Obah erzählen?
OBAH FICKTE AMERIE
Habt ihr beide eine enge Beziehung?
Schätze schon. Sie ist meine Lehrerin.
Verbringt ihr zwei viel Zeit alleine zusammen?
Ja, manchmal. Vor und nach der Schule.
Sie… Ich bin ihre Assistentin.
Warum ist mein Klassenzimmer abgesperrt?
Na ja, weil es ein Tatort ist.
Wegen des Graffiti über mich und Amerie?
Du wurdest beschuldigt, Sex mit ihr gehabt zu haben.
Miss Obah? Das ist ein Witz, oder?
Sie… Sie machen Witze.
Jemand hat anonym beim Schulamt angerufen.
Cool. Meine Karriere steht wegen eines anonymen Anrufs auf dem Spiel.
Nichtsdestotrotz muss dem nachgegangen werden.
Sie verschwenden Ihre Zeit. Jemand will mich aufs Kreuz legen.
Nicht Miss Obah. Bildlich gesprochen.
Wenn es so ist, dürfte die Sache schnell aufgeklärt sein.
Ich muss dich um deinen Laptop und die Schlüssel
zum Aktenschrank bitten.
Warum?
Das sind Beweise.
Laptop-Kennwort?
"PimpMama-Unterstrich-666."
Natürlich.
Nimm dir frei,
bis die Untersuchung vorbei ist.
Pimp… Mama…
…sechs… sechs… sechs.
Was denkst du?
Es kommt hin. Jojo steht auf Kitzler.
Und Amerie muss immer länger bleiben.
Ja, um aufzuräumen. Nicht zum Vögeln. Gott.
Das ist Schwachsinn.
Warum war der Anruf wohl anonym?
Wenn das erfunden ist, ist es echt beschissen.
Aber wer würde so etwas tun?
Ja, super, Harps.
Hast dich selbst übertroffen.
Lass doch. Wenigstens ist SLTs abgesagt.
Hey.
Hier kommt die Muschileckerin.
Süße.
Gang der Schande.
Tja, wenn man's mit 'ner Schülerin treibt…
Schlampe.
Miss?
Ich bin echt am Zittern.
Hey, Quinni! Warte!
Ist sie noch sauer?
Sie redet nicht.
-Mit mir? -Mit niemandem.
Sie ist nonverbal. Gib… ihr einfach etwas Zeit.
Jojo hat das nicht verdient.
Keine von euch.
Das hätte ich Harper nicht zugetraut.
Ja, das war unter aller Sau.
Das glaubt keiner, oder?
Natürlich nicht.
Ich höre es lieber von dir als von irgendeinem Arsch.
Es ist die übliche Gerüchteküche.
Sie labern so abgefahrenes Zeug, es sind praktisch Fantasien.
Sag's mir.
Ihr habt im Labor gescissort
und einen Klebestift als Strap-on benutzt.
Und Martelle sagte, ihr hättet hinter dem Bock gefingert,
aber alle wissen, sie hat einen Turnfetisch.
Oh mein Gott. Mann.
Und was meint Malakai dazu?
-Er war nicht in der Schule. -Echt?
-Hey, wie war dein Abend? -Ok.
Ich schau gern Fußball.
Das ist Rugby.
Klar.
Wo sie im Kreis rumrennen oder einander am Arsch packen?
Das Zweite.
Hast du schon gegessen? Bestellen wir uns was?
Klar.
Pizza oder Vietnamesisch? Ich weiß nicht, was zu Rugby passt.
Ok, da ist was faul. Was ist los?
Nur weil ich abhängen will, muss noch lange nichts los sein.
Doch.
Komm schon. Ist es Herzschmerz oder…
Gott. Ich versuche, nett zu sein,
und du denkst, ich würde leiden.
Danke, Dad, ich merk's mir.
Miss.
Ca$h.
Natürlich lieferst du für sie aus.
Ja.
Wie geht's?
Ich stehe auf der temporären Sexualstraftäterliste.
Zumindest nicht auf der permanenten.
Tschüs.
MISS OBAH FICKTE AMERIE
Dass die heute gekommen ist.
Hast du nicht Therapie oder so?
Zeig uns auf der Puppe, was sie gemacht hat.
Halt die Fresse!
Was?
Lass sie in Ruhe.
Was? Stehst du jetzt auf sie?
Hältst du mal die Schnauze?
Echt, Mann. Da ist doch nicht mal was passiert.
Hey, schau.
Na endlich.
Warum hast du so was erzählt?
Willst du auch noch Jojos Leben zerstören?
Würdest du mir glauben, wenn ich Nein sage?
Nein. Weil du eine Scheißlügnerin bist!
Also gut.
Ich war's.
Unglaublich, dass die Freundinnen waren.
Sag das nicht.
Und einfach so… Peng!
Ist die Bitch weg.
Rausschmiss.
Tut mir leid, Miss.
Dass sie das einfach zugegeben hat.
Der Krieg ist vorbei.
Du musst sie nie wiedersehen.
Hey.
Wollen wir zusammen schwänzen?
Ja. Ja, ok.
Ich wollte Aufmerksamkeit, aber nicht so…
Ich dachte eher an eine Band.
Aufmerksamkeit ist nicht so toll…
Hat mir weder bei Harper noch bei dir was gebracht.
Der Abend neulich war scheiße.
Du meinst meine Party? Ich schmeiße halt einfach die besten.
Aber das mit uns zweien war schön.
Du bist anders, als ich dachte.
Ja?
Ist das gut oder schlecht?
Wird sich zeigen.
Meine Tochter wurde rausgeworfen.
Ich gehe bald wieder zur Arbeit. Feierabendbier später?
Ich muss auflegen.
Wer war das?
So ein Telefonverkäufer.
Das war nicht gut, Ducky.
Ich dachte, du gibst dir Mühe.
Habe ich auch.
Du brauchst einen Schulabschluss.
Ende nicht wie…
Duck.
Du bist der Grund, warum ich jeden Tag aufstehe.
Müssen wir jetzt darüber reden?
Die Risikobewertung dürfte heute abgeschlossen sein.
Das heißt, du kannst morgen
-zurückkommen. -Warum hast du mich nicht verteidigt?
Als Rektorin muss ich neutral bleiben
und es dem System überlassen.
Aber du hattest doch eine Meinung.
Die ist irrelevant.
Nicht für mich, Stacy.
Du willst sie hören? Ich habe es nicht geglaubt.
Aber dass es passiert ist, beweist,
dass du versagt hast.
Du kamst ihnen zu nah, und sie haben es ausgenutzt.
Ok.
Ich weiß, du bist jung und unerfahren,
aber du wurdest zum Narren gehalten.
Sie mögen dich nicht.
Sie mögen keinen von uns. Aber wir machen das hier auch nicht, damit sie uns mögen.
Ich hab die ganze Nacht Schlammcatchen gesehen.
Was hast du an?
Ich koche, und Oma macht die Wäsche. Ok?
Ich dachte, es wäre vorbei.
Ok. Alle hinsetzen.
Runter vom Tisch, Spencer!
Ok.
Sind wir heute vollzählig? Wo ist Malakai?
Er ist aufs Land gefahren, Miss.
Ins Ausland?
Nein, in den Busch.
Sind wir heute etwa extra ignorant, Anthony?
Miss!
Warum sind wir in diesem Zimmer?
Und wo ist Miss Obah?
Miss Obah hat die Leitung des Sex-Lernerfahrungs-Tutorials abgegeben.
Ein neuer Sheriff ist in der Stadt.
-Was? -Sheriff?
Wieder die Polizei.
Ich. Ich bin der Sheriff.
Ok.
Vor sieben Wochen wurdet ihr alle in diese Klasse gesteckt.
Sagt mir jemand, warum?
Die Inzest-Karte.
Genau.
Und dennoch wurde die Dokumentation sexueller Erfahrungen
direkt unter Miss Obahs Nase munter fortgesetzt.
Das zeigt mir, dass ihr so gut wie nichts gelernt habt.
Und weil ihr offensichtlich weder R-E-S-P-E-K-T vor Sex noch einander habt,
machen wir jetzt ernst.
-Das ist eine Hefepilz-Infektion. -Was?
Mein Gott.
Echt eklig.
Oh Gott.
Gott wird dir da auch nicht weiterhelfen, Anthony.
Männliche Genitalien werden auch befallen.
Es ist ein Infekt, der mehr von Gleichberechtigung versteht als ihr.
Er wird durch mangelhafte Hygiene verursacht
und durch ungeschützten Geschlechtsverkehr übertragen.
Miss! Hey!
Es tut mir so leid, was passiert ist.
Dir tut es leid?
Ich stand auf der Sexualstraftäterliste.
Deine Fehde mit Harper hat mich meine Karriere gekostet.
Aber jetzt kennen alle die Wahrheit. Sie können zurück.
Nein. Ich habe meine Kündigung eingereicht.
Warum? Es ist doch alles geklärt.
Hör zu. Solche Anschuldigungen verfolgen einen.
Selbst wenn sie falsch sind…
Und ich weiß nicht, ob ich noch unterrichten will.
Sie dürfen nicht kündigen. Sie sind eine großartige Lehrerin.
Kommt schon. Keiner von euch wollte teilnehmen.
Ich habe euch wahrscheinlich nichts gelehrt.
Ich hab viel gelernt.
Ich auch. Und Quinni auch.
Bitte, Miss, wie können wir Ihnen…
Das könnt ihr nicht!
Tut mir leid. Ich gebe dir nicht die Schuld,
aber euch allen muss endlich klarwerden,
dass eure Taten Folgen haben.
Und das ist eine davon.
Mist. Sie überfährt uns gleich.
Sie darf nicht gehen. Sie hat nichts gemacht.
Hörst du das?
Was?
Hör doch.
Ich höre…
Ich höre gar nichts.
Eben.
Der Lehrberuf ist eine Berufung, und du bist keine Lehrerin.
Und Miss Jojo Obah vielleicht auch nicht.
Sie hat die Hitze nicht vertragen und verließ die Küche.
Ich kann da nichts machen.
Aber sie…
Husch, verschwinde.
Eins, zwei…
Fracking ist keine Option…
-Was hat sie gesagt? -Zwecklos.
Das war's also. Sie ist weg.
Nein. Wir müssen das verhindern.
Aber wie?
Und das lassen wir nicht zu.
Und jetzt möchte ich, dass wir einen Ruf anstimmen.
Hey, heck! Frackingham muss weg!
Eine Protestaktion?
Wir müssen sie aufhalten.
Sie hat nur unseretwegen gekündigt.
Wir zeigen ihr, was sie uns bedeutet.
Wir sind kleine Scheißer,
und sie kann nichts dafür. Und zwar jetzt.
Du hattest mich bei "Scheißer".
Als Erstes brauchst du Leute.
Je größer die Menge, desto besser.
Wähle Ort und Zeit und sag allen Bescheid.
Ich mache nicht mit.
Woodsy wäre echt sauer.
Willst du bei diesem Protestding mitmachen? Ich frage für Amerie.
Ja.
Was hast du in der Fünften?
Mathe. Bin dabei.
Cool!
Dann musst du visuell Eindruck machen.
Poster, Banner, eingängige Sprüche…
GERECHTIGKEIT
Du verstehst schon.
Und zum Schluss: Treibstoff.
Wenn dir das Essen ausgeht, ist es aus.
-Bist du mit dem Fahrrad da? -Ja.
Fahr zum Laden und besorge Vorräte.
Normales Essen, keinen Scheiß, klar?
Und dann übst du für dein Polizeifoto.
Glaubst du, die Bullen kommen?
Wenn nicht, war's ein Reinfall.
Sehen wir uns Sinus, Cosinus und Tangens an,
wie ihr das öfter tut,
finden wir Abweichungen der Kotangens, Sekante und Kosekante.
Wenn wir uns der Kosekante bewusst sind…
Mädchen?
Mädchen!
Ok, du weißt, was du zu tun hast.
Wo sind die Kekse?
Miss!
Da draußen entblößt sich ein Mann!
Ich sah seinen Penis.
Wirklich?
Das ganze Gehänge, Eier und alles.
Riesig.
Ok. Kommen Sie, Maureen.
Oh mein Gott!
Blockiert die Eingänge.
Schließt alle Fenster. Bereit machen.
Maximale Sichtbarkeit.
Toll. Alle rein. Bis ganz nach hinten.
Wo ist dieser Penis?
Stacy.
Nein, nein, nein! Nein.
Macht sofort die Tür auf!
Sluts!
Das ist eine Protestaktion.
SLTs haben das Verwaltungsgebäude besetzt,
aus Protest gegen Miss Obahs Kündigung.
Sie wurde aufgrund der jüngsten Verleumdungen
von der Verwaltung schikaniert.
Die waren übrigens Schwachsinn.
Wir fordern die Ablehnung ihrer Kündigung
und ihre Wiedereinstellung als Englischlehrerin
und SLTs-Klassenlehrerin.
Amerie!
Wir bleiben im Gebäude, bis sie offiziell wieder eingestellt wurde.
Miss, es ist für eine gute Sache…
-Nimm den aufblasbaren Schwanz da weg! -Nein, Miss!
Hände weg von meinem Penis!
Gib mir den Penis, Darren!
Ihr wollt Krieg? Den bekommt ihr!
Sie bringt uns um!
Ich rufe eure Eltern!
Und ich will meinen Hund wiederhaben!
Sluts!
Ok. Wir haben ihre Aufmerksamkeit. Und jetzt?
Wir warten, bis sie nachgibt.
Jojo soll zurückkommen! Wir wollen Jojo!
Die kleinen Scheißer wollen verhandeln.
Rufen wir die Feuerwehr?
Guter Vorschlag, Maureen.
Genau, was wir brauchen. Negative Aufmerksamkeit.
Und was ist mit Jojo?
Sie kriegen, was sie wollen, und dann?
Boba-Stand auf dem Lehrerparkplatz?
Soll er auf deinen Parkplatz? Ja?
Ich werde Miss Obah nicht anrufen.
Chips und Lutscher, Ant? Echt?
Was war so unklar an "keinen Scheiß"?
-Gibt's noch Flips? -Das muss vorhalten.
Ant, du Blödmann! Wo ist das Wasser?
Da ist ein Wasserhahn.
Der geht nicht, und es gibt kein Klo.
Rufen wir die Polizei.
Dann sind sie vorbestraft.
Weswegen? Unbefugtes Betreten?
Ich hab Schlimmeres angestellt.
GEHT ES DIR GUT, SÜSSE?
Sie geben bald auf, und falls nicht,
auf dem Sportplatz liegt ein totes Opossum.
Riecht streng.
Ich werfe es da rein, und schwups, sie sind draußen.
Plan B?
Zum Glück habe ich noch nicht die Wasserleitungen repariert…
Das ist unser Klo für heute Nacht.
Geht, wann ihr wollt,
aber, Jungs, zielt in den Topf.
Haben das alle gehört? Das ist eine kackfreie Zone.
Hast du gehört, Stinker?
-Klappe! -Kack dich nicht ein!
Stopp. Lass los.
Und die dritte Option: Wir räuchern sie aus. Wie in Zero Dark Thirty.
-Ok. -Stacy, was ist hier los?
Frag doch mal deine Tochter.
Dieses kleine Event ist auf ihrem Mist gewachsen.
Amerie!
Scheiße.
Amerie! Komm sofort raus!
Deine Mom ist strenger als meine.
Anthony!
-Scheiße. -Anthony!
Ich schwöre, ich gehe gleich selber rein und zerre dich da raus.
Jojo ist nicht da. Also könnt ihr uns mal.
So läuft es. Tut mir leid, Mom.
Wenn jemand gehen will, sollte er es jetzt tun.
Ich bin raus.
-Bro, komm schon. -Meine Mutter bringt mich um.
Ok.
-Sie ist draußen. -Machen wir es uns gemütlich.
Gerade geben wir den Kids genau das,
was sie wollen, und zwar Aufmerksamkeit.
Sie haben Überzeugung, aber keine Strategie.
Sie werden schon bald aufgeben.
Ich bat das Sicherheitspersonal,
das Gebäude über Nacht zu bewachen.
Sie sind also sicher und werden beaufsichtigt.
Glauben Sie mir, das alles ist bald vorbei.
Es ist nach sieben.
Warum kommst du so spät? Du wolltest um vier da sein.
Wir machten den Pfad fertig, und Ryans Schäferhund lief
durch den Zement.
Wir mussten die Abdrücke füllen.
Gehst du etwa aus?
Ich wollte kurz in den Pub.
Wir haben Bier da.
Du musst nicht raus.
Ok, Ducky.
Hey, riecht gut.
-Danke für die Wäsche. -Ja.
WAS BRAUCHST DU?
PAAR GRAMM METH
BIS HEUTE ABEND
KONTAKTE
Zeig, was du kannst.
Drei, zwei, eins.
-Auf ex! -Komm schon, Spider!
Komm schon.
Jawohl!
Komm schon.
Komm schon!
Spider, du Versager!
Hey, denkt dran, warum wir hier sind.
Und das ist widerlich.
Bis morgen muss das gelaufen sein.
Er ist ein Morgenscheißer.
Und wenn Jojo nicht kommt?
Zumindest konnten wir abhängen.
Das wird schon.
Hey, kann ich mich zu dir setzen?
Und du sprichst nicht meinetwegen?
Dann war das echt beschissen von mir.
Bitte hass mich nicht, Quinni.
Bitte, ich ertrage das nicht.
Ok.
Ich gehe. Offensichtlich mache ich alles noch schlimmer.
Versteckst du dich hier, weil du das tragen musst?
Stehst du echt auf Platte?
Du glaubst, ich habe Angst.
Aber… habe ich nicht.
Ich… Ich versuche einfach, mir über Sachen klarzuwerden.
Mehr nicht.
Willst du keinen Sex oder keinen mit mir?
Gar keinen.
-Hast du es versucht? -Was glaubst du?
Vielleicht war es einfach schlechter Sex.
Ich spüre einfach nicht das Gleiche wie du.
Ok, aber du hast mich geküsst.
Und du kriegst einen Steifen.
Ja. Ich küsse dich gerne,
aber wenn es mehr wird, habe ich…
Ich habe keinen Drang weiterzugehen.
Und wenn ich es tue, ist es nicht… angenehm.
Vielleicht finden wir einen Weg, dass du es genießt.
Nehmen uns Zeit.
Was war die längste Zeit, in der du keinen Sex hattest?
Ich weiß nicht…
Zwei Monate.
Es wäre also total…
…in Ordnung…
…für dich, wenn wir nie Sex hätten?
Niemals.
Ich will es nicht versauen.
Können wir Freunde sein, Darren?
-Das will ich. -Ok, Freunde.
Das schaffe ich.
Du kannst mit drauf.
Dad?
BIN ICH ZU ANSTRENGEND?
Ja. Aber du gehörst zu mir.
Was machen wir hier?
Alles in Ordnung?
Was ist? Geht's dir gut?
Ich weiß nicht, wo Harper ist. Sie war eben hier,
wir waren zusammen, und jetzt finde ich sie nirgendwo.
Hey, bleib locker. Es ist alles ok, ja?
Bleib einfach hier, und sie wird dich finden.
Bleib einfach bei mir. Es wird schon wieder. Alles klar?
Ich bin da.
Danke.
Fühlt sich das gut auf dem Kitzler an?
Das ist er nicht.
Tut mir leid. Ich bin besoffen.
Los. Beeil dich einfach.
Ja.
Komm schon.
Was machst du da?
Gib mir eine Sekunde. Das…
Das passiert sonst nie.
Am, bist du da? Lass mich rein.
-Amerie? -Wer ist das?
Sei still.
Am, bist du da?
Scheiße.
Darf sie nicht rein?
Niemand soll davon wissen.
Ich sag's niemandem.
Da gibt's nichts zu sagen.
Ja. Du musst echt gehen.
-Jetzt. -Ja.
Ams?
Ja, mir geht's gut.
Amerie!
Noch fünf Minuten.
Hey, Missy geht's nicht gut.
Dieser blöde kleine Hund.
Warum habe ich gesagt, ich wäre ok damit?
Ja, bin ich aber nicht. Bin ich nicht.
-Missy? -Scheiße!
Du hast recht. Sasha hat auf meinem Herzen rumgetrampelt.
Und jetzt mag ich weiße Jungs.
Hab neulich Blue's Clues geschaut.
Missy, alles klar?
-Tut mir leid. -Was hat sie genommen?
Roten Likör.
Sie ist echt dehydriert. Sie braucht Wasser.
Ja, ich hab auch echt Durst.
Ich auch. Mein Mund ist klebrig.
Das ist deine Schuld. Du kommst mit.
Am Sportplatz ist Wasser.
Könnten wir auch aufs Klo? Ich muss echt scheißen.
Hab ich euch.
Was ist das? Ihr!
-Schnell! Hier rein! -Da rein!
PLATZWART
Ich habe die Anführerin und den Idioten in meiner Kammer eingesperrt.
Jim! Die Eltern sind da. Hol sie raus!
Wir sind am Arsch. Wie kam ich auf die Scheißidee?
Ich muss jetzt wirklich dringend.
Jojo kommt nicht. Das hatte sie nie vor.
Gleich kommt der Braunbär raus.
Es war alles umsonst!
Es ist vorbei. Wir haben's vergeigt.
Ich glaube, ich hab's verdient.
Es ist wie die Strafe Gottes.
Redest du vom Protest oder vom Scheißen?
Jesus.
Es ist ein Zeichen.
Es tut mir leid, Jesus. Ich bereue meine Tat.
Wovon redest du? Was hast du gemacht?
Ant!
Harper hat nicht beim Schulamt angerufen, sondern ich.
Was?
Wir wollten keine SLTs mehr. Das war nicht geplant.
Wer ist "wir"? Spider?
Er schrieb eure Namen auf…
Spider hasst mich wohl echt.
-So ist es nicht Ams… -Was?
Du hast von allen die meiste Zeit mit Jojo verbracht,
und Dusty dachte, dass
die Leute es nur so glauben würden.
Dusty?
Ja. Es war seine Idee.
Leg dich ja nicht mit mir an!
Mein Gott.
Sag es, Dusty! Ich will es hören!
Was sagen?
Dass du mich hintergangen hast, um SLTs zu canceln.
Dass du das mit mir und Jojo erfunden hast
und dass das Ganze deine Idee war.
Ich…
Gib's zu!
Da ist Jojo! Jojo ist zurück!
Miss, kommen Sie zurück.
Wir wollen nur Ihre Sluts sein.
Danke fürs Kommen, Jojo.
Ist das ein Penis-Luftballon.
-Einer von vielen. -Ok.
Ich glaube, wir werden gleich rausgezogen.
Drei, zwei, eins!
Woher wusste sie das?
Wir sind am Arsch.
Willkommen zurück, Miss.
Danke.
Du riechst scheiße.
Ich danke euch allen.
Ich habe alles organisiert.
-Vielen Dank. -Ja.
Dad?
Dad, bist du das?
Wer ist da?
Wer ist in meinem Haus?
Bist du das, Wolf?
Nein!
Es tut mir echt leid.
Ok. Ich wollte nur SLTs beenden.
Und ich fühl mich scheiße…
-Weil du erwischt wurdest. -Nein…
Was?
Du hast mir Gefühle vorgetäuscht,
um mich so richtig demütigen zu können, oder?
Nein, pass auf. Ich machte mich an dich ran, um Malakai zu ärgern.
und Harper zu verletzen.
Aber in den letzten Tagen
merkte ich, wie toll du bist.
Das ist so kaputt.
Das weiß ich. Schau…
Harper hat mich echt fertiggemacht.
Was hat sie dir getan? Mit dir Schluss gemacht?
Mich mit Chlamydien angesteckt.
Was? Red lauter.
Chlamydien.
Deshalb kam sie zur Party.
Deshalb warf sie die Scheiße nach uns.
Sie wollte, dass ich es weiß.
Nein. Sie wollte, dass ich das weiß.
Sie hat mich vor dir beschützt.
Amerie!
Mein Schatz!
Da bist du ja. Mama ist hier.
Harper! Harper?
Was?
Harper?
Es ist wieder passiert.
Untertitel von: Tanja Ekkert