ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Άμερι, μπορείς να μας πεις κάτι παραπάνω για την κυρία Ομπά;
Η ΟΜΠΑ ΓΑΜΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙ
Θα έλεγες ότι οι δυο σας έχετε στενή σχέση;
Υποθέτω. Είναι καθηγήτριά μου.
Περνάς πολλή ώρα μόνη μαζί της;
Μερικές φορές, ναι, πριν και μετά το σχολείο.
Είναι… Είμαι κάτι σαν βοηθός της.
Γιατί κορδέλες αστυνομίας στην τάξη μου;
Λοιπόν, επειδή είναι σκηνή εγκλήματος.
Εξαιτίας των γκραφίτι για εμένα και την Άμερι;
Κατηγορείσαι ότι έκανες σεξ μαζί της μέσα εκεί.
Με την κυρία Ομπά; Αστειεύεστε, σωστά;
Αστειεύεστε.
Υπήρξε ανώνυμη τηλεφωνική καταγγελία.
Ωραία. Δηλαδή, η καριέρα μου κινδυνεύει από μια ανώνυμη τηλεφωνική καταγγελία;
Όπως και να έχει, πρέπει να ερευνηθεί.
Τσάμπα χάνετε τον χρόνο σας. Κάποιος πάει να με γαμήσει.
Όχι η κυρία Ομπά, μιλάω μεταφορικά.
Αν είναι έτσι, τότε όλα θα ξεκαθαριστούν πολύ γρήγορα.
Θα σου ζητήσω τον φορητό υπολογιστή σου
και τα κλειδιά του γραφείου σου.
Γιατί;
Είναι στοιχεία.
Ο κωδικός πρόσβασης;
"ΤσατσάΜαμά-κάτω-παύλα-666".
Μάλιστα.
Θα πάρεις μερικές μέρες άδεια
όσο διεξάγουν την έρευνα.
Μαμά…
Έξι… έξι… έξι…
Τι λέτε εσείς;
Λογικά, στέκει. Η Τζότζο λεσβιάζει.
Πάντα λέει στην Άμερι να μένει μετά το μάθημα.
Ναι, για να συγυρίσει. Όχι για πήδημα. Χριστέ μου.
Αυτά είναι βλακείες.
Γιατί το άτομο που έκανε την καταγγελία θέλει να παραμείνει ανώνυμο;
Όποιος το σκαρφίστηκε, είναι πολύ καθίκι.
Ναι, αλλά γιατί θα το έκανε;
Ναι, μπράβο, Χαρπ.
Ξεπέρασες κι εσένα την ίδια πάλι.
Ξέχνα το, μεγάλε, τουλάχιστον τέρμα το Τ.Σ.Ούλες.
Ορίστε.
Να και η λεσβία.
Παιδιαρίσματα.
Μες στην ντροπή.
Αυτά παθαίνεις όταν πηδάς μαθήτρια.
Τσούλα!
Κυρία;
Κυριολεκτικά τρέμω.
Κουίνι! Περίμενε!
Ακόμα θυμωμένη που μαλώσαμε;
Δεν μιλάει.
-Σε εμένα; -Σε κανέναν.
Την έχει δει αμίλητη. Ας την αφήσουμε στην ησυχία της.
Η Τζότζο δεν το αξίζει αυτό.
Ούτε εσύ.
Δεν το περίμενα αυτό από τη Χάρπερ.
Ναι, πιο ύπουλη και από φίδι.
Κανείς στο σχολείο δεν το πιστεύει.
Όχι, φυσικά όχι.
Καλύτερα πες το μου εσύ παρά κανένας βλάκας αύριο.
Τα γνωστά κουτσομπολιά.
Οι μισοί λένε ότι κάτι τόσο απίθανο είναι πρακτικά παραμύθι.
Πες μου.
Κάνατε ψαλιδάτο στο εργαστήριο,
με στραπόν μια κόλλα και συνθηματικό μουνόχειλο.
Κι η Μαρτέλ είπε ότι χαϊδευτήκατε πίσω από τον βατήρα,
αλλά όλοι ξέρουν ότι έχει φετίχ με τη γυμναστική.
Θεέ μου. Χριστέ μου.
Είδες τον Μάλακαϊ; Τι λέει;
-Δεν ήρθε σχολείο σήμερα. -Σοβαρά;
-Γεια. Πώς ήταν το βράδυ σου; -Μια χαρά.
Θα δω ποδόσφαιρο μαζί σου.
Είναι ράγκμπι.
Μάλιστα.
Αυτό που τρέχουν γύρω-γύρω ή που αλληλοχουφτώνονται;
Το δεύτερο.
Έχεις φάει; Να παραγγείλουμε κάτι;
Βεβαίως.
Πίτσα ή βιετναμέζικο; Δεν ξέρω τι πάει με το ράγκμπι.
Εντάξει, αυτό είναι παράξενο. Τι έκανες;
Θέλω να αράξω λίγο μαζί σου, δεν σημαίνει ότι έκανα κάτι.
Σημαίνει.
Λέγε τώρα. Είναι αισθηματικό ζήτημα ή…
Θεέ μου. Μια φορά είπα να φερθώ φιλικά
και με θεωρείς ανίατα βλαμμένο.
Ευχαριστώ, μπαμπά, το σημειώνω.
ΕΜΟΥ ΕΤΟΙΜΑ ΦΑΓΗΤΑ
Κυρία!
Κας.
Φυσικά, είσαι ντελιβεράς του Εμού.
Ναι.
Πώς τα πάτε;
Μπήκα προσωρινά στη λίστα σεξουαλικών παραβατών.
Τουλάχιστον, δεν είναι μόνιμα.
Γεια.
Η ΚΥΡΙΑ ΟΜΠΑ ΓΑΜΗΣΕ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙ
Απίστευτο, η ζαβή ξανάρθε.
Δεν θα έπρεπε να κάνεις ψυχανάλυση;
Δείξε μας στην κούκλα πού σε άγγιξε.
Σκάσε, ρε φίλε!
Τι;
Άσε την ήσυχη, Σπάιντερ.
Τι, καυλώνεις με πάρτη της;
Θα κόψεις τις μαλακίες;
Σοβαρά τώρα. Ούτε καν το κάναμε. Οπότε, σκάσε.
Πρόσεχε.
Και πολύ άργησες.
Γιατί είπες ότι κοιμήθηκα μαζί της;
Βαρέθηκες να μου γαμάς τη ζωή και γαμάς της Τζότζο;
Αν σου πω ότι δεν το έκανα, θα με πίστευες;
Όχι. Επειδή είσαι μια γαμημένη ψεύτρα!
Πολύ καλά.
Εγώ το έκανα.
Απορώ πώς ήταν φίλες.
Μην πεις τίποτα.
Και έτσι… Ντινγκ Ντονγκ!
Πάει η στρίγκλα.
Αποβολή.
Συγγνώμη, κυρία.
Πολύ εύκολα το παραδέχτηκε.
Τέρμα ο πόλεμος.
Δεν θα την ξαναδείς ποτέ.
Γεια.
Κάνουμε μαζί κοπάνα την επόμενη ώρα;
Ναι, εντάξει.
Πάντα νόμιζα ότι ήθελα προσοχή, αλλά όχι έτσι…
Λες και είμαι κανένα συγκρότημα.
Δεν είναι όπως τα παρουσιάζουν.
Δεν με βοήθησε με τη Χάρπερ ή με εσένα.
Τις προάλλες, πολύ χάλια η βραδιά.
Το πάρτι μου; Ξέρω να κάνω καλά πάρτι.
Ήταν καλά όταν ήμασταν μόνοι μας.
Δεν είσαι αυτός που νόμιζα.
Ναι;
Αυτό είναι καλό ή κακό;
Θα το διαπιστώσουμε.
Έμεινα σπίτι επειδή αποβλήθηκε η κόρη μου.
Θα ξανάρθω στη δουλειά σύντομα. Πάμε για κανένα ποτό;
Άσε, κλείνω.
Ποιος ήταν;
Εταιρεία τηλεπωλήσεων.
Κακή μέρα σήμερα, Παπίτσα.
Νόμιζα είπες ότι θα προσπαθήσεις.
Προσπάθησα.
Πρέπει να βγάλεις το σχολείο.
Δεν θες να γίνεις σαν…
Παπίτσα.
Είσαι ο μόνος λόγος που ξυπνάω το πρωί.
Γίνεται να μην το συζητήσουμε τώρα;
Η εκτίμηση ρίσκου θα γίνει σήμερα το απόγευμα,
άρα, μπορείς να ξανακάνεις μάθημα
-αύριο ή Πέμπτη το πολύ. -Γιατί δεν με υποστήριξες;
Η θέση μου ως λυκειάρχισσα σημαίνει ότι πρέπει να παραμείνω ουδέτερη,
να γίνουν οι διαδικασίες.
Σίγουρα, όμως, είχες άποψη.
Αυτό δεν παίζει ρόλο.
Όχι για εμένα, Στέισι.
Θες την άποψή μου; Δεν πίστεψα την κατηγορία.
Αλλά το γεγονός ότι διατυπώθηκε σημαίνει
ότι απέτυχες ως εκπαιδευτικός.
Προσέγγισες πολύ τους μαθητές και το εκμεταλλεύτηκαν.
Εντάξει.
Εκτιμώ το ότι είσαι νέα και άπειρη,
αλλά σε έπιασαν κορόιδο.
Δεν σε συμπαθούν.
Δεν συμπαθούν κανέναν μας, αλλά δεν είμαστε εδώ για να μας συμπαθούν.
Τι φοράς;
Εγώ μαγειρεύω, η γιαγιά βάζει μπουγάδα. Εντάξει;
Νόμιζα ότι ακυρώθηκε.
Μάλιστα. Θα καθίσετε όλοι;
Κατέβα από το θρανίο, Σπένσερ!
Εντάξει.
Είμαστε απαρτία σήμερα; Πού είναι ο Μάλακαϊ;
Λείπει, κυρία, πήγε στην ενδοχώρα.
Δηλαδή, στο εξωτερικό;
Όχι, στις ερημιές.
Χτυπά κόκκινα το βλακόμετρο σήμερα, Άντονι;
Κυρία!
Κυρία, γιατί αλλάξαμε αίθουσα;
Και πού είναι η κυρία Ομπά;
Η κυρία Ομπά δεν θα κάνει πια το μάθημα σεξουαλικής διαπαιδαγώγησης.
Αναλαμβάνει καινούργιος σερίφης.
-Τι; -Σερίφης;
Η αστυνομία, πάλι.
Εγώ. Εγώ είμαι η σερίφης.
Μάλιστα.
Προ επτά εβδομάδων, σας βάλαμε σε αυτό το μάθημα.
Θα μου πει κάποιος γιατί;
Ο χάρτης αιμομιξίας;
Διάνα.
Και παρ' όλα αυτά, η παράδοση καταγραφής σεξουαλικών επιτευγμάτων
συνεχίστηκε απρόσκοπτα κάτω από τη μύτη της κυρίας Ομπά.
Αυτό, κατ' εμέ, υποδηλώνει ότι έχετε μάθει ελάχιστα.
Συνεπώς, επειδή αδυνατείτε να μάθετε Σ-Ε-Β-Α-Σ-Μ-Ο για το σεξ ή τους άλλους,
καιρός να σοβαρευτούμε.
-Αυτή είναι μυκητίαση. -Τι;
Θεέ μου.
Πολύ σκληρό.
Θεέ μου.
Ο Θεός δεν θα σε βοηθήσει αν κολλήσεις κάτι τέτοιο, Άντονι.
Προσβάλλει επίσης και τα ανδρικά γεννητικά όργανα,
μια ασθένεια που δεν κάνει υπεροπτικές διακρίσεις όπως ορισμένοι από εσάς.
Προκαλείται από επαφή χωρίς προφυλάξεις
και κακή προσωπική υγιεινή.
Κυρία! Σταθείτε!
Λυπάμαι πολύ για ό,τι συνέβη.
Λυπάσαι;
Μπήκα προσωρινά στη λίστα σεξουαλικών παραβατών.
Η κόντρα σου με τη Χάρπερ μού κόστισε όλη μου την καριέρα.
Τώρα που μαθεύτηκε η αλήθεια, μπορείτε να ξανάρθετε.
Όχι. Μόλις υπέβαλα την παραίτησή μου.
Τι; Γιατί; Δεν κατηγορήστε.
Δείτε, τέτοιου είδους κατηγορίες σε ακολουθούν για πάντα.
Κι ας μην αληθεύουν. Και…
ειλικρινά, δεν είμαι σίγουρη ότι θέλω να διδάσκω πια.
Μην παραιτηθείτε. Σας αγαπάμε. Είστε εξαιρετική καθηγήτρια.
Έλα τώρα, κανείς σας δεν με ήθελε εδώ.
Ειλικρινά αμφιβάλλω αν σας έμαθα τίποτα.
Έμαθα πολλά από το Τ.Σ.Ούλες.
Κι εγώ. Κι η Κουίνι, επίσης.
Σας παρακαλούμε, πώς να σας αποδείξουμε…
Όχι, Άμερι, δεν μπορείτε!
Συγγνώμη. Δεν θέλω να σας ρίξω το φταίξιμο,
αλλά πρέπει να κατανοήσετε όλοι σας
ότι οι πράξεις σας έχουν συνέπειες.
Και τώρα, βλέπετε μία.
Άκρη. Θα μας πατήσει.
Μη δεχθείτε την παραίτηση. Δεν έκανε τίποτα.
Το ακούς αυτό;
Τι;
Άκου.
Δεν μπορώ…
Δεν ακούω τίποτα.
Δεν ακούς γιατί
η διδασκαλία είναι κάλεσμα και εσύ δεν είσαι καθηγήτρια. Είσαι;
Και ίσως ούτε η κυρία Τζότζο Ομπά είναι.
Δεν άντεχε την πίεση. Την κοπάνησε από την κόλαση.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Μα, αυτή…
Πήγαινε, πήγαινε.
Ένα, δύο…
-Τι είπε; -Ότι έληξε.
Δηλαδή, αυτό ήταν. Έφυγε.
Όχι, πρέπει να το εμποδίσουμε αυτό.
Πώς;
Δεν θα αφήσουμε να συμβεί αυτό.
Και τώρα, θα ήθελα όλοι να φωνάξετε μαζί μου.
Άντε γεια και στο καλό! Φράκινγκχαμ έξω από εδώ!
Διαμαρτυρία;
Να την πείσουμε να μείνει.
Εξαιτίας μας παραιτήθηκε,
να της δείξουμε τι σημαίνει για εμάς.
Ότι ήμασταν τρελά νιάτα,
δεν φταίει αυτή και αποκλείεται να συμβεί.
Στο τρελά νιάτα πείστηκα.
Πρώτα απ' όλα, θες κόσμο.
Η ισχύς εν τη ενώσει.
Διάλεξε ώρα και μέρος και διάδωσέ το.
Δεν το κάνω αυτό.
Ο Πίπης θα τα πάρει.
Θα πάρεις μέρος στη διαμαρτυρία; Σου το ζητάω για την Άμερι.
Ναι.
Τι έχεις την πέμπτη ώρα;
Μαθηματικά. Είμαι μέσα.
Μετά, πρέπει να κάνεις μπούγιο στο μάτι.
Αφίσες, πανό, πιασάρικα συνθήματα…
ΔΙΚΑΙΩΣΤΕ ΤΗΝ
Πιάνεις το νόημα.
Και τέλος, καύσιμα.
Νηστικό αρκούδι, δεν χορεύει.
-Ήρθες με το μηχανάκι; -Ναι.
Τράβα φέρε όσες προμήθειες μπορείς.
Κανονικό φαΐ. Όχι μόνο σκατολοΐδια.
Και μετά, πόζες για φωτό Σήμανσης.
Στάσου. Θα έρθουν οι μπάτσοι;
Αν δεν έρθουν, δεν θα αξίζει.
Τώρα, αν δούμε ημίτονο, συνημίτονο και εφαπτομένη,
όπως ξέρω κάνετε τακτικά,
θα δείτε τις τιμές της τέμνουσας και συντέμνουσας,
επομένως, ξέροντας τη συντέμνουσα…
Κορίτσια;
Κορίτσια!
Εντάξει, ξέρετε τι να κάνετε.
Έφαγες όλα τα μπισκότα;
Κυρία!
Είναι ένας επιδειξίας έξω!
Είδα τον φαλλό του.
Αλήθεια;
Όλα, τα αχαμνά του, τα πάντα.
Ήταν τεράστιος.
Μάλιστα. Έλα, Μορίν.
Θεέ μου.
Κλείστε τις πόρτες.
Κλειδώστε τα παράθυρα και ετοιμαστείτε.
Μέγιστη προβολή.
Ωραία. Ελάτε όλοι. Μέχρι πίσω. Άντε!
Πού είναι ο φαλλός;
Στέισι.
Όχι.
Ανοίξτε αμέσως την πόρτα!
Τσούλες! Τσούλες!
Είναι εκδήλωση διαμαρτυρίας.
Έχει γίνει κατάληψη στο κτήριο της διοίκησης
μετά την παραίτηση της κυρίας Ομπά.
Στοχοποιήθηκε άδικα από τη διεύθυνση και το σχολείο εν γένει
λόγω των συκοφαντικών κατηγοριών.
Που ήταν φούμαρα τελικά, δεν κάναμε σεξ.
Απαιτούμε η κυρία Γουντς να απορρίψει την παραίτηση
και να επανατοποθετήσει την κυρία Ομπά ως φιλόλογο
και διδάσκουσα το Τ.Σ.Ούλες.
Άμερι!
Δεν θα αποχωρήσουμε μέχρι να αποκατασταθεί επισήμως.
Κυρία, ορκιζόμαστε, είναι για καλό σκοπό…
-Πάρε τον φουσκωτό φαλλό από τη μούρη μου! -Όχι, κυρία!
Άσε τον φαλλό μου, κυρία!
Δώσε μου τον φαλλό, Ντάρεν.
Θέλετε πόλεμο; Θα τον έχετε.
Θα μας σκοτώσει!
Παίρνω τους γονείς!
Και θέλω πίσω τον σκύλο μου!
Τσούλες!
Εντάξει. Τραβήξαμε την προσοχή της. Και τώρα τι κάνουμε;
Περιμένουμε ικανοποίηση αιτημάτων.
-Φέρτε πίσω την Τζότζο! -Θέλουμε την Τζότζο!
Έχουν και απαιτήσεις, τα κωλόπαιδα.
Να καλέσουμε την πυροσβεστική;
Καλή πρόταση, Μορίν.
Αυτό μας έλειπε, κι άλλος ντόρος για το σχολείο.
Μήπως την Τζότζο, τότε;
Θα πετύχουν αυτό που θέλουν, και μετά;
Τραπεζάκια στο πάρκινγκ καθηγητών
ή μάλλον στο γραφείο σου. Επιτρέπεται;
Δεν θα τηλεφωνήσω στην κυρία Ομπά.
Τσιπς και γλειφιτζούρια, Αντ;
Τι δεν κατάλαβες στη λέξη "σκατολοΐδια";
-Έμεινε καθόλου κοτόπουλο; -Αυτό θα το φυλούσαμε.
Αντ, παλιοκοπρίτη! Πού είναι το νερό;
Υπάρχει βρύση, σωστά;
Η βρύση δεν δουλεύει και δεν υπάρχει τουαλέτα.
Να φέρουμε την αστυνομία.
Θα συλλάβουν τα παιδιά μας.
Για τι; Διατάραξη ειρήνης, στη χειρότερη.
Στα νιάτα μου έκανα χειρότερα.
ΚΟΥΙΝΙ - ΟΛΑ ΚΑΛΑ ΓΛΥΚΑ;
Όπου να 'ναι θα τα παρατήσουν, κι αν όχι,
υπάρχει ένα ψοφίμι στο γήπεδο.
Πολύ μυρωδάτο.
Το πετάω μέσα και βγαίνουν τρέχοντας έξω.
Εναλλακτική επιλογή;
Ευτυχώς για εσάς, δεν έχω φτιάξει ακόμα τα υδραυλικά, οπότε…
Εντάξει! Το αποχωρητήριό μας για απόψε.
Στη διάθεσή σας όποτε θέλετε.
Αλλά, σας παρακαλώ, να σημαδεύετε μέσα.
Το ακούσατε όλοι; Είναι απελευθερωμένη από κακά ζώνη.
Άκουσες, σκατονεράιδα;
-Σκάσε! -Απόψε δεν έχει χέσιμο!
Σταμάτα. Πάμε.
Και, τρίτη επιλογή, καπνογόνα. Με το χάραμα της μέρας.
-Μάλιστα. -Στέισι, τι συμβαίνει;
Την κόρη σου ρώτα.
Αυτή υποκίνησε τούτο το μικρό δρώμενο.
Άμερι!
Ανάθεμα.
Άμερι! Τσακίσου βγες έξω αμέσως!
Πολύ τρομακτική η μάνα σου.
Άντονι!
-Σκατά, αδελφέ. -Άντονι!
Αλίμονό σου έτσι και μπω μέσα, θα σε βγάλω έξω σέρνοντας εγώ η ίδια.
Δεν βλέπουμε πουθενά την Τζότζο. Πάρτε δρόμο.
Έτσι έχει το πράγμα. Συγγνώμη, μαμά.
Όποιος θέλει να φύγει, τώρα είναι η ευκαιρία.
Έφυγα!
-Έλα, ρε φίλε. -Θα με σκοτώσει η μαμά μου.
-Είναι απ' έξω. -Να ταμπουρωθούμε για το βράδυ.
Εντάξει. Επί του παρόντος, δίνουμε στα παιδιά
ακριβώς αυτό που θέλουν, δηλαδή, προσοχή.
Έχουν ορμή, αλλά όχι στρατηγική.
Είναι θέμα χρόνου να το λήξουν.
Εντωμεταξύ, κάλεσα εταιρεία σεκιούριτι
και θα φυλάνε το κτήριο όλη νύχτα.
Θα είναι ασφαλή και υπό επίβλεψη.
Ακούστε τι λέω, θα λήξει πριν το καταλάβετε.
Είναι περασμένες εφτά.
Γιατί άργησες; Είπες θα γύριζες στις 4:00.
Πάνω που στρώσαμε την αυλή, ο μούργος του Ράιαν έκανε βόλτα
στο υγρό τσιμέντο.
Ξαναφτιάξαμε τις πατημασιές.
Δεν θα βγω απόψε. Εσύ;
Έλεγα να πάω λίγο μέχρι την παμπ.
Έχουμε πολλές μπύρες εδώ.
Δεν χρειάζεται να βγεις.
Εντάξει, Παπίτσα.
Ωραία μυρίζει.
-Ευχαριστώ που έπλυνες τα ρούχα. -Ναι.
ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ;
ΜΕΡΙΚΑ ΚΟΨΙΔΙΑ
ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΠΟΨΕ
ΕΠΑΦΕΣ
ΤΖΟΤΖΟ ΟΜΠΑ
Πάμε, καριόλη.
Τρία, δύο, ένα.
-Πίνετε! -Έλα, Σπάιντερ!
Έλα, φίλε.
Ναι!
Άντε.
Έλα, μεγάλε!
Ρούφα τη, Σπάιντερ!
Παιδιά. Θυμηθείτε γιατί είμαστε εδώ.
Αντ, άσε τις αηδίες, έλα.
Ελπίζω να λήξουν όλα μέχρι το πρωί.
Είναι πολύ τακτικός.
Κι αν δεν ξανάρθει η Τζότζο;
Τουλάχιστον, θα κάνουμε παρέα.
Όλα θα πάνε καλά.
Μπορώ να καθίσω;
Δεν μιλάς εξαιτίας μου;
Θα πρέπει να έκανα κάτι πολύ κακό.
Μη με μισείς, Κουίνι.
Σε παρακαλώ, δεν το αντέχω.
Εντάξει.
Θα φύγω, προφανώς κάνω χειρότερα τα πράγματα.
Κρύβεσαι εδώ επειδή είναι χάλια τα ρούχα σου;
Δεν ήξερα ότι σου αρέσουν οι αλήτες.
Ξέρω ότι νομίζεις πως φοβάμαι.
Όμως… δεν φοβάμαι.
Απλώς… προσπαθώ να βγάλω άκρη.
Αυτό μόνο.
Δεν θες σεξ με κανέναν ή μόνο με εμένα;
Με κανέναν.
-Το έχεις προσπαθήσει; -Εσύ τι λες;
Ίσως ήταν απλώς κακό σεξ ή με λάθος άτομο.
Δεν νιώθω τα ίδια με σένα, Ντάρεν.
Εντάξει, αλλά με φίλησες.
Και ξέρω ότι σου σηκώνεται.
Ναι. Μου αρέσει να σε φιλάω,
αλλά για τα παραπέρα, δεν…
Δεν νιώθω την ανάγκη να κάνω κάτι παραπάνω.
Κι αν το κάνω, δεν… το χαίρομαι.
Εντάξει. Ας δοκιμάσουμε κάτι που θα σου άρεσε.
Να το πάμε αργά.
Πόσο ήταν το μεγαλύτερο διάστημα χωρίς να κάνεις σεξ;
Δεν ξέρω.
Δύο μήνες.
Και δηλαδή, θα ήσουν…
απόλυτα εντάξει…
αν ποτέ μας δεν κάναμε τίποτα;
Ποτέ.
Δεν θέλω να τα κάνω μαντάρα.
Γίνεται να είμαστε φίλοι, Ντάρεν;
-Θέλω να είμαστε φίλοι. -Εντάξει.
Γίνεται αυτό.
Το μοιραζόμαστε αν θες.
Μπαμπά;
ΕΙΜΑΙ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ
Ναι. Αλλά είσαι η δική μου υπερβολική.
ΛΥΚΕΙΟ ΧΑΡΤΛΕΪ
Τι κάνουμε;
Είσαι καλά;
Τι τρέχει; Είσαι καλά;
Δεν μπορώ να βρω τη Χάρπερ. Ήταν εδώ, και…
Ήμασταν μαζί, και τώρα δεν μπορώ να τη βρω πουθενά.
Μην αγχώνεσαι. Όλα καλά; Εντάξει.
Ηρέμησε και θα σε βρει αυτή. Εντάξει;
Μείνε μαζί μου. Όλα θα πάνε καλά. Εντάξει;
Σε αναλαμβάνω.
Ευχαριστώ.
Πώς είναι; Καλό στην κλειτορίδα σου;
Δεν είναι η κλειτορίδα.
Συγγνώμη. Είμαι μεθυσμένος.
Συνέχισε. Κάνε γρήγορα.
Ναι.
Έλα.
Τι κάνεις;
Δώσε μου ένα λεπτό. Δεν…
Πρώτη φορά μου συμβαίνει.
Αμ, είσαι μέσα; Άνοιξέ μου.
-Άμερι. -Ποιος είναι;
Κάνε ησυχία.
Αμ, είσαι μέσα;
Γαμώτο.
Γιατί δεν την άφησες;
Δεν θέλω να το μάθει κανείς αυτό.
Δεν θα το πω πουθενά.
Δεν έγινε κάτι για να το πεις.
Σοβαρά πρέπει να φύγεις.
-Ναι. -Ναι.
Αμ;
Ναι, είμαι καλά.
Άμερι!
Πέντε λεπτά.
Η Μίσι.
Το χαζό σκυλάκι.
Δεν ξέρω γιατί είπα ότι είμαι εντάξει.
Ναι, αλλά δεν είμαι.
-Μίσι; -Σκατά!
Έχεις δίκιο. Η Σάσα με έκανε κομμάτια.
Τώρα, προτιμώ τα λευκά αγόρια.
Άρχισα να βλέπω Τα Στοιχεία της Μπλου.
Είσαι καλά, Μίσι;
-Συγγνώμη. -Τι έχει πάρει;
Κόκκινο κρασί.
Την έχει ακούσει χοντρά. Χρειάζεται νερό!
Ναι. Κι εγώ διψάω πολύ.
Κι εγώ. Το στόμα μου έχει κολλήσει.
Εσύ φταις. Έλα μαζί μου.
Έχει βρύση στο γήπεδο.
Να περάσουμε από τις τουαλέτες; Μου έρχεται χέσιμο.
Σας τσάκωσα!
Τι είναι αυτό; Ρε σεις!
-Γρήγορα! -Εκεί μέσα!
ΑΘΛΗΤΙΚΑ ΕΙΔΗ
Στρίμωξα την αρχηγό της συμμορίας και έναν ηλίθιο στην αποθήκη μου. Όβερ.
Τζιμ! Οι γονείς απειλούν να φέρουν την αστυνομία.
Την πατήσαμε χοντρά. Γιατί μου φάνηκε καλή ιδέα;
Πρέπει να τα κάνω. Ζορίζομαι.
Η Τζότζο δεν θα έρθει. Ποτέ.
Είμαι με το πούρο στα χείλη.
Τσάμπα τα κάναμε όλα!
Έληξε! Την πατήσαμε.
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι έτσι μου άξιζε.
Κάτι σαν κάρμα ή θεϊκή τιμωρία.
Λες για τη διαμαρτυρία ή το χέσιμο; Μπερδεύτηκα.
Χριστέ μου.
Θεϊκό σημάδι.
Συγγνώμη, Ιησού. Συγγνώμη για ό,τι έκανα.
Τι λες τώρα; Τι έκανες;
Αντ!
Δεν έκανε η Χάρπερ την καταγγελία. Εγώ την έκανα.
Τι;
Θέλαμε να πάψει το Τ.Σ.Ούλες. Αλλά πήρε διαστάσεις.
Ποιος άλλος; Ο Σπάιντερ;
Αυτός έγραψε τα ονόματά σας.
Ο Σπάιντερ με μισεί πολύ.
-Δεν είναι αυτό. -Τι είναι;
Κοίτα. Περνούσες ατέλειωτες ώρες με την Τζότζο,
και, ναι, ο Ντάστι σκέφτηκε…
Μόνο έτσι θα γινόταν πιστευτό.
Ο Ντάστι;
Ναι. Δική του ιδέα ήταν.
Κόψε τις μαλακίες μαζί μου!
Χριστέ μου.
Πες το, Ντάστι! Να σε ακούσω!
Τι να πω;
Ότι μου έκανες μπινιά για να γλιτώσεις ένα μάθημα,
ότι εσύ είπες για εμένα και την Τζότζο,
και για την ακρίβεια, όλα αυτά ήταν δική σου ιδέα.
Εγώ απλώς…
Πες το!
Είναι η Τζότζο! Ήρθε!
Κυρία, γυρίστε. Σας θέλουμε.
Να μην είμαστε οι Τ.Σ.Ούλες άλλου αλλά δικές σου.
Ευχαριστούμε που ήρθες, Τζότζο.
Αυτό είναι μπαλόνι-φαλλός;
-Ναι, τέτοιο. -Εντάξει.
Νομίζω ότι θα μας την πέσουν, παίδες.
Τρία, δύο, ένα.
Πώς το έμαθε;
Την πατήσαμε.
Καλώς ήρθατε πίσω, κυρία.
Σε ευχαριστώ.
Ζέχνεις απαίσια.
Σας εκτιμώ όλους.
Αλλά εγώ τα οργάνωσα όλα.
-Ευχαριστώ. Το εκτιμώ. -Ναι.
Μπαμπά;
Μπαμπά, εσύ είσαι;
Ποιος είναι;
Ποιος είναι σπίτι μου;
Εσύ είσαι, λύκε;
Όχι!
Δεν ήθελα να σε πληγώσω.
Πήγαινα να σταματήσω το Τ.Σ.Ούλες.
Και ντρέπομαι πολύ τώρα.
-Επειδή σε τσάκωσαν. -Όχι, δεν…
Τι;
Υποκρινόσουν ότι με συμπαθείς
για να βρεις τρόπο να με κάνεις ρεζίλι. Αυτό είναι;
Όχι, κοίτα. Εγώ κανόνισα να πηδηχτείς στο πάρτι με τον Μάλακαϊ
για εκδίκηση στη Χάρπερ.
Αλλά τελευταία,
συνειδητοποιώ πόσο φοβερή είσαι.
Λες μαλακίες.
Το ξέρω, εντάξει; Κοίτα…
Κι εγώ τα πήρα με ό,τι μου έκανε η Χάρπερ.
Τι σου έκανε; Τα χάλασε μαζί σου;
Όχι, με κόλλησε χλαμύδια.
Τι; Λέγε.
Με κόλλησε χλαμύδια.
Γι' αυτό ήρθε στο πάρτι.
Γι' αυτό μπουκάρισε και ξηγήθηκε έτσι σκάρτα.
Ήθελε να το μάθω.
Όχι, εγώ ήθελε να το μάθω.
Ήρθε να με γλιτώσει από σένα.
Άμερι!
Κουκλί μου!
Εδώ είσαι. Ήρθε η μαμά.
Χάρπερ! Χάρπερ;
Τι;
Χάρπερ;
Συνέβη πάλι.