[música suave]
[mujer] Amerie, ¿puedes contarnos un poco más de la señorita Obah?
¿Dirías que tienen una relación cercana?
Eh, bueno, eso creo. Es mi maestra.
[mujer] ¿Has pasado mucho tiempo a solas con ella?
Sí, a veces, sí, antes y después de las clases.
Ella… Soy como su asistente.
¿Por qué hay cinta de policía en mi salón de clases?
Eh, bueno, porque es una escena del crimen.
¿Es por el grafiti sobre mí y Amerie?
Te acusaron de tener sexo con ella ahí.
Eh… eh…
¿Cómo? ¿La señorita Obah? Es broma, ¿cierto?
¿Es… en serio?
Hubo una llamada anónima a Servicios Comunitarios.
Okey, okey.
Toda mi carrera está en peligro por una llamada anónima.
Sí, pero, aun así, tienen que hacer una investigación.
Están perdiendo el tiempo. Alguien quiere simplemente joderme.
No la señorita Obah. Lo digo metafóricamente.
Si ese es el caso, todo esto se resolverá de prisa.
[Woodsy] Tengo que pedirte tu laptop y las llaves de tu gabinete de archivos.
¿Por qué?
Es evidencia.
Eh, ¿la contraseña de la laptop?
Es MamiProxeneta666.
Okey.
Tienes que tomarte unos días mientras hacen su investigación.
Ay…
Mami…
6-6-6.
APRENDIENDO A VIVIR
¿Qué te parece?
Bueno, tiene sentido. Jojo ama el clítoris.
Siempre le pide a Amerie que se quede después de clases.
Sí, a limpiar, no a tijerear.
Dios, esto es basura.
¿Y por qué crees que quien la acusó quiere permanecer anónimo?
Sí, bueno, si lo inventaron, están mal de la cabeza.
[Ant] Sí, pero ¿por qué alguien haría algo así?
Sí. De hecho, Harps,
ahora sí que te superaste.
[Dusty] Déjala en paz. Al menos cancelaron todo.
Mira.
[Spider] Aquí viene la comeconchas.
- Nena. - [Spider] Camina con vergüenza.
[música suave]
[Amerie susurra] Ay, no.
[murmullos]
[Darren] Profesora.
Hasta estoy temblando.
Oye, Quinni, espera.
Eh…
- ¿Sigue enojada por la pelea? - Sigue sin hablar.
- ¿Conmigo? - [Darren] Con nadie.
No quiere hablar. Solo…
dale su espacio.
[música triste]
[suena música pop]
- [Darren carraspea] - Jojo no se merece esto.
Ni tú tampoco.
No creí que Harper fuera capaz.
Sí, es más rastrera que la cola de una serpiente.
- Nadie le cree en la escuela, ¿o sí? - No, claro que no.
Prefiero escucharlo de ti que de un imbécil mañana.
Solo las perras chismosas de siempre.
La mitad de lo que dicen prácticamente suena como fantasía.
[Amerie] Ya, habla.
[exhala]
Fue en el laboratorio.
Usaron pegamento como strap-on y su palabra segura es "labios de gato".
Ah, y Martelle dijo que dedearon detrás del burro de gimnasia.
Pero sabemos que lo dijo por su fetiche con la gimnasia.
¡Oh! No es cierto.
¿Vieron a Malakai? ¿Qué piensa él?
- No fue a la escuela. - [Amerie] ¿En serio?
[suena "Gold Chains" de Genesis Owusu]
[música continúa]
[voces en televisor]
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
- [padre] Hola, hijo. ¿Qué tal tu noche? - Bien.
[voces en televisor continúan]
[Darren suspira]
- Está bien, veré el fútbol contigo. - [ríe] Es la liga de rugby.
Claro.
¿Es donde corren en círculos o donde se agarran los traseros?
[ríe] Lo segundo.
Oye, ¿ya comiste? ¿Pedimos algo de comer?
Claro.
[Darren] ¿Pizza o pho? No sé qué va bien con el rugby.
Okey. [exhala]
Esto es raro. ¿Qué tienes?
Solo porque quiero pasar tiempo contigo no tiene que pasar algo malo.
Yo creo que sí. Ya dime. ¿Es un tema del corazón o…?
Intento ser amigable contigo y crees que tengo daño emocional irreparable.
Gracias, papá. Tomo nota.
Ay.
[música triste]
- Señorita. - [Jojo] Cash.
Ah, claro que eres repartidor de comida.
Sí, eh…
Eh, ¿cómo le va?
Estoy en una lista temporal de ofensores sexuales.
¡Guau! Al menos no es la per… permanente.
Bueno. Bye.
[suena "Evoke The Sleep" de Nun]
LA SEÑORITA OBAH COGIÓ CON AMERIE
¡Ah! No puedo creer que la basura volvió.
Oye, ¿no deberías ir a terapia o algo?
Muéstranos en la muñeca cómo te masturbó.
Oye, cállate.
[Spider] ¿Qué?
No la molestes, Spider.
- Ah, ¿ahora se te para por ella o qué? - ¿Siempre eres así de idiota?
En serio, ni siquiera pasó. Ya, deja de molestarme.
[Ant] Oye, cuidado.
Tardaste lo suficiente.
¿Por qué dijiste que me acosté con Jojo?
¿Te cansaste de joder mi vida y quieres joder a Jojo?
Si te dijera que no fui yo, ¿podrías creerme?
No. ¡Eres una maldita mentirosa!
Bien.
Yo lo hice.
[Darren] No puedo creer que eran amigas.
No digas nada.
[Darren] Y, de la nada, ¡ding dong!
La bruja se fue.
¡Expulsada!
[ríe]
Lo siento, señorita.
No puedo creer que lo aceptara así.
La guerra terminó. No tienes que volver a ver su tonta cara.
¿Qué hay?
[Amerie] Hola.
¿Quieres que nos salteemos la siguiente clase?
Ah, sí, sí, claro.
[suena música suave]
[Amerie] Siempre pensé que quería atención, pero no así.
Por estar en una banda o algo.
[Dusty] Todos creemos que queremos atención,
y a mí no me ayudó con Harper ni contigo.
La otra… La otra noche fue horrible.
¿Mi fiesta? Sí, bueno, eso es lo mío.
Me gustó cuando estuvimos solos. ¿Y a ti?
Oye, no eres como creí que serías.
Ah, ¿no?
¿Y eso es algo bueno o algo malo?
Ya lo veremos.
[puerta se cierra]
[Justin] No, volví a casa porque expulsaron a mi hija.
Sí, volveré al trabajo pronto. ¿Quieres meterte algo después?
De acuerdo. Hablamos luego.
¿Quién era?
Era solo un vendedor.
No fue un buen día, Ducky.
Dijiste que te ibas a esforzar.
Lo intenté.
[Justin] Mira, debes terminar tu educación.
O serás como…
[exhala]
Duck,
eres la única razón por la que me despierto en las mañanas.
¿Podemos no tener esta conversación ahora?
[Woodsy] La evaluación de riesgos será hecha esta tarde.
Significa que podrás volver a dar clases mañana o el jueves, a más tardar.
¿Por qué no me defendiste?
Mi posición como directora significa que debo ser imparcial
y dejar que el sistema haga lo suyo.
Pero debiste tener una opinión.
Sí. Es irrelevante.
No para mí, Stacy.
[suspira]
¿Quieres mi opinión?
No, no creo en la acusación,
pero el hecho de que la inventaran significa que fracasaste con la clase.
Te acercaste mucho a ellos y se aprovecharon de eso.
Okey.
Aprecio que seas joven, y no tienes experiencia,
pero te engañaron.
Tú no les agradas.
Nosotros no les agradamos.
- [perra gime] - Pero no vinimos a agradarles.
¿Qué traes puesto?
Bueno, yo cocino. Mi abuela lava, ¿sí?
Creía que la habían cancelado.
A ver, todos tomen asiento. Y tú, bájate del escritorio, Spencer.
Okey.
¿Hoy sí vinieron todos a clase? ¿Dónde está Malakai?
Eh, no vino porque se fue a las tierras tribales.
¿Qué? ¿Al extranjero?
No, a la espesura.
[Woodsy] ¿Tomaste un tazón extra de estupidez, Anthony?
¿Por qué?
- [Sasha] ¿Por qué nos cambiaron de salón? - [Darren] ¿Dónde está la señorita Obah?
La señorita Obah no seguirá dando las clases de alfabetización sexual.
Hay una nueva sheriff en la ciudad.
[música de western]
[murmullos]
Hablo de mí. Soy la sheriff.
- Exacto. - [Spider suspira]
Hace siete semanas,
entraron a esta clase.
¿Alguien me puede decir por qué?
¿El mapa del incesto?
[Woodsy] ¡Bum!
Y, aun así, la tradición de documentar actos sexuales
continuó a escondidas de la señorita Obah.
Eso me indica
que no aprendieron nada.
Así que, como ustedes no pueden aprender a respetar el sexo
ni a unos y otros,
es hora de hablar en serio.
[música de western]
[gritan]
- [Woodsy] A esto se le llama candidiasis. - ¿Qué es la candidiasis?
[Darren gime]
Dios no te ayudará si te da una de estas, Anthony.
También afecta a los genitales masculinos.
Una enfermedad que entiende mejor la inclusión e igualdad
que muchos de ustedes.
Es causada por sexo sin protección
y la mala higiene personal.
[Amerie jadea] ¡Espere! ¡Señorita! ¡Oiga!
[jadea]
- Me siento muy mal por lo que pasó. - [ríe]
¿Lo lamentas?
Estoy en la lista temporal de ofensores sexuales.
Esta pelea entre Harper y tú me costó toda mi carrera.
[Amerie] Pero todos saben la verdad ahora. Ya puede volver.
No. Acabo de entregar mi renuncia.
¿Por qué? Ya no está en problemas.
Miren, esas acusaciones no suelen desaparecer
aunque no sean ciertas y, la verdad…
Honestamente, no sé qué siento sobre seguir siendo maestra.
No renuncie. La queremos mucho. En serio, es la mejor maestra.
[ríe] Por favor, ninguno quería estar en esa clase.
Dudo haberles enseñado nada en absoluto.
Aprendí mucho en esa clase.
También yo. Y Quinni también.
Por favor, díganos cómo demostrárselo.
No, Amerie, no puedes.
Lo siento.
No te echo la culpa, pero deben entender todos ustedes
que sus acciones tienen consecuencias.
Y están viendo una ahora.
[puerta se cierra]
[motor arranca]
Ay, carajo. Nos va a atropellar.
[música de tensión]
No acepte su renuncia. Ella no hizo nada malo.
¿Escuchas eso?
¿Qué?
Escucha.
- No puedo… - [chista]
[susurra] No logro escuchar nada…
Así es, porque ser maestro es una vocación,
y no eres maestra, ¿o sí?
Y tal vez la señorita Jojo Obah tampoco.
No soportó la presión y salió corriendo.
No puedo hacer nada al respecto.
- Pero ella ni siquiera… - [Woodsy] Ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve, ve.
- Uno, dos… - [Amerie] Ay.
[Sasha en megáfono] El fracking no es una opción…
- ¿Qué te dijo? - Se acabó.
¿Es todo? Se ha ido.
No, no. Debemos evitar que esto pase.
[Darren] Pero ¿cómo?
Nosotros no dejaremos que eso pase.
Ahora, quiero que todos se unan a mí cantando.
[estudiantes] ♪ Ey, ey. Oh, oh. Frackingham debe irse hoy. ♪
♪ Ey, ey. Oh, oh. Frackingham debe irse hoy. ♪
¿Una protesta?
Debemos convencerla de quedarse.
Renunció por nuestra culpa.
Hay que demostrarle lo que significa para nosotros,
que somos unas mierdas y que no es su culpa.
Y eso debe pasar ahora.
Me convenciste con lo de "mierdas".
[Amerie ríe]
[Sasha] Primero, necesitas cuerpos.
Se trata de los números,
así que elige un lugar y una hora y esparce la noticia.
Sí, no voy a hacer eso.
Woodsy se superenojaría.
Oye, eh, ¿quieres venir a una protesta? Solo lo pido por Amerie.
Uh, eh… sí.
¿Qué harás en el quinto periodo?
Matemáticas. Cuéntame.
¡Eso!
Luego, debes crear impacto visual.
Es decir, pósteres, banderines, frases…
Ya sabes cómo.
Y, luego, el combustible.
Si te quedas sin comida, se terminó.
- ¿Viniste en bicicleta a la escuela? - Sí.
Ve a la tienda y compra todo lo que puedas.
Comida real. No compres basura, ¿oíste?
[Sasha] Ah, y no olvides practicar tu pose para el arresto.
- ¿Crees que vendrá la policía? - Bueno, si no, es un total fracaso.
[maestro] Ahora, si vemos el seno, coseno y la tangente,
lo cual hacen siempre,
encontrarán las derivaciones de la secante cotangente y la cosecante.
Así que conozcan la cosecante.
¿Chicas?
¡Chicas!
[suena "Make Me Feel" de Janelle Monáe]
[gritos]
[chica] ¡Vamos, chicas!
Bien, ya saben qué hacer.
[música continúa]
¿Te las comiste todas?
- Las estaba guardando para… - Ay, señorita.
[jadea]
Hay un hombre afuera desnudo.
Le vi el pene.
¡Oh! ¿En serio?
Todo, completo, bolas y lo demás. Enorme.
- [llora] - Bien.
- [Darren llora] - Vamos, Maureen.
¡Ay, no puede ser!
Bloqueen las puertas. Cierren las ventanas y prepárense.
Máxima visibilidad.
Bien, llénalo, llénalo. Hasta atrás. Vamos, vamos, vamos.
- ¿Dónde está el pene? - [Maureen] Ah…
Stacy.
[Woodsy] No. No, no. ¡No!
¡Abran la puerta en este instante!
♪ ¡Zorras! ¡Zorras! ¡Zorras! ¡Zorras! ¡Zorras! ¡Zorras! ♪
Esto es una protesta.
Tenemos oficialmente el edificio de administración
por lo de la señorita Obah.
Ella fue acusada injustamente por la administración y la escuela
con alegatos difamatorios.
Porque, la verdad, nunca tuvimos sexo.
Exigimos que la señorita Woods rechace su renuncia
y reinstaure a la señorita Obah a su antiguo puesto como maestra de inglés
y de la clase de educación sexual.
¡Amerie!
No nos vamos a ir de aquí hasta que la reinstauren oficialmente.
Señorita, le juramos que es una buena causa.
[Woodsy] Quita ese… [gruñe]
- No, señorita. - [Woodsy] …pene inflable
de enfrente de mí.
¡Quite las manos de mi pene!
¡Dame ese pene, Darren!
- ¡Si quieren guerra, les daré guerra! - Va a matarnos.
[Woodsy] Llamaré a sus padres.
Y quiero a mi perra de vuelta.
[estudiantes gritan]
Okey, llamamos su atención. ¿Qué sigue?
[Amerie] Esperar a que cumpla nuestras demandas.
[estudiantes gritan a lo lejos] ¡Zorras!
[estudiantes gritan]
Quieren hacer un trato, los pequeños bastardos.
- ¿Llamamos a los bomberos? - Ay, qué buena idea, Maureen.
Lo que necesitamos, más atención no deseada en la escuela.
¿Qué pasará con Jojo?
Si se salen con la suya, ¿qué sigue?
¿Té boba en el estacionamiento?
¿O en tu lugar? ¿Qué dices?
No llamaré a la señorita Obah.
[estudiantes gritan]
[Amerie] ¿Papitas y paletas, Ant? ¿En serio?
Dije que no quería basura. ¿No entendiste?
- ¿Quedan de los de pollo? - [Sasha] Recuerden que debe durar.
Ant, imbécil, ¿y el agua?
Tenemos la llave, ¿o no?
[Dusty] La llave no sirve, y aquí no hay ningún baño.
[murmullo]
Traigan a la policía.
Y a nuestros hijos los ficharán.
¿Por qué? Cuando mucho, es allanamiento. Yo hice cosas peores en mis tiempos. ¡Uh!
¿ESTÁS BIEN, LINDA?
[suena celular]
Se rendirán pronto, pero, si no, hay una zarigüeya muerta en el patio.
Fresca.
La recojo, la meto, y van a salir.
¿Opción B?
Por suerte, aún no arreglo las tuberías, así que…
[Missy] Bueno, este es el baño para esta noche.
[exhala]
Bien, úsenlo cuando quieran.
Chicos, por favor, atínenle a la maceta.
¿Escucharon eso? Es una zona libre de popó.
¿Escuchaste eso, apestosito?
Ya, ya basta. Para, no.
[gruñe y gime]
[Ant ríe]
Y la tercera opción, sacarlos con humo. Zero Dark Thirty.
- Claro. - Stacy, ¿qué pasa?
Puedes preguntarle a tu hija.
- Ella es la que organizó este evento. - [suspira]
- [acople de micrófono] - [mujer] ¡Amerie!
Ay, no.
¡Amerie, sal aquí ahora mismo!
- [Spider ríe] - Tu mamá da más miedo que la mía.
- [acople de micrófono] - [mujer 2] ¡Anthony!
Mierda, amigo.
¡Te juro por Dios que, si tengo que entrar por ti,
te voy a sacar a rastras!
No veo a Jojo en ningún lado. No estén molestando.
- Oh. - [Amerie] Así es esto.
[susurra] Perdón, mamá.
Está bien, si alguien quiere irse, es el momento.
Me voy.
- Vamos, está bien. - [Ant] Mi mamá me matará.
Bien.
- [Ant] Pero está ahí afuera. - Dormiremos aquí esta noche.
Bien, así que ahora les estamos dando exactamente lo que quieren,
que es atención.
Claro, tienen convicción, sí, pero no estrategia.
Es cuestión de tiempo antes de que se aburran y se rindan.
Mientras tanto, llamé a seguridad
y van a monitorear el edificio en la noche.
No se preocupen.
Están a salvo
y supervisados.
[risas]
[Woodsy] Escúchenme bien. Se terminará antes de lo que creen.
[chisporroteo]
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
[Harper] Pasan de las siete.
¿Por qué llegas tarde? Dijiste que llegarías a las cuatro.
No, solo vertimos, y el perro de Ryan decidió caminar sobre el cemento mojado.
Tuvimos que arreglar todas las huellas.
No saldrás en la noche, ¿o sí?
Eh, pensaba en ir al bar un rato.
Bueno, hay mucha cerveza aquí.
No necesitas salir.
De acuerdo, Ducky.
- Oye, huele bien. - [Harper] Ajá.
- [Justin] Gracias por lavar la ropa. - [Harper] Sí.
[música de misterio]
NL: ¿QUÉ NECESITAS?
METANFETAMINAS.
NL: NOS VEMOS ESTA NOCHE.
[suspira]
[música continúa]
[canto de grillos]
[autos pasan a la distancia]
[suspira]
CONTACTOS
[suena "Teeth" de Mallrat]
- Venga, perro. - [ríe]
- Tres, dos, uno… - [campanilla]
Al ataque, Spider.
- Rápido. - [todos] ♪ Bebe, bebe. ♪
- [Spider eructa] - [vaso golpea]
[Ant] Eso, tú puedes.
- [ríe] - [Spider gruñe]
- Toma eso, Spider. - [gruñe]
Ey, ey, ey, ey. Oigan. Recuerden por qué estamos aquí.
Ant, eso es asqueroso.
Más vale que esto se termine en la mañana.
- Él tiene un horario regular. - Ajá.
[Amerie suspira]
¿Y si Jojo nunca viene?
[suspira] Bueno, al menos estuvimos juntos.
No te preocupes.
[música continúa]
[Sasha] Eh… Oye, ¿puedo sentarme?
¿No estás hablando por mi culpa?
Supongo que hice algo de mierda, ¿no?
Por favor, no me odies, Quinni.
Por favor, no me puedes odiar tú.
Okey, eh…
Me voy a ir porque, obviamente, lo estoy empeorando.
[música triste]
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
[Darren] ¿Te escondes porque tu atuendo es horrible?
[Cash] No sabía que te gustaban efellafas.
Sé que crees que tengo miedo.
Pero…
no es así.
Solo…
intento entender las cosas. Es todo.
¿No quieres tener sexo con nadie o solo conmigo?
Con nadie.
- Pero ¿lo has intentado? - [exhala] ¿Tú qué crees?
Tal vez solo fue mal sexo o la persona equivocada.
Yo no siento lo mismo que tú, Darren.
Okey, pero me besaste.
Y sé que tienes erecciones.
Sí, me gusta besarte,
pero, cuando es algo más, solo…
no me dan ganas de hacer más.
Y si…
no lo disfruto.
Okey, bueno, tal vez podemos probar un modo que te guste.
Ir lento.
[suspira]
¿Cuánto tiempo has pasado sin tener sexo con alguien?
No lo sé, como…
unos dos meses.
Entonces, ¿no…
te molestaría
si nunca
lo hiciéramos?
Jamás.
No quiero arruinar esto.
¿Podemos ser amigos, Darren? Por favor.
- Quiero que seamos amigos. - Okey, amigos.
Puedo hacer eso.
[música triste]
[suspira]
[suena "Downtown" de Majical Cloudz]
[puerta se cierra]
Si quieres, compartimos.
[música continúa]
[puerta se abre]
[Justin] Sí, vámonos, amigo. Acabo de llegar.
[puerta se cierra]
[Harper] ¿Papá?
[música continúa]
¿SOY DEMASIADO?
Sí.
[susurra] Pero eres mí demasiado.
[orina]
DIRECTORA WOODS
¿Qué estamos haciendo?
[papel cruje]
[Spider] ¿Estás bien?
[suena "Centrefold" de Genesis Owusu]
[público grita]
¿Estás bien?
Eh, no puedo encontrar a Harper. Estaba aquí y luego…
Estaba con ella y ahora ya no puedo encontrarla.
- No sé dónde está… - Oye, oye. Tranquila.
Está bien. ¿De acuerdo? Quédate aquí, y ella te encontrará, ¿sí?
Quédate conmigo. Estará bien. ¿Eh?
Yo te cuido.
Gracias.
[música continúa]
[jadean]
¿Se siente bien en tu clítoris?
Eh… ese no es mi clítoris.
Oh. Lo siento. Estoy muy ebrio.
Solo… solo hazlo.
Sí.
[susurra] Vamos, vamos. Vamos.
- Eh, ¿qué estás haciendo? - Eh…
[exhala] Solo dame… Dame un minuto. Esto…
Esto nunca me pasa. Lo juro.
[llaman a la puerta]
[Harper llora] Am, ¿estás ahí? Déjame pasar.
- Amerie. - ¿Quién es?
- [chista] Cállate. - [llaman a la puerta]
[Harper] Am, ¿estás ahí?
Mierda.
¿Por qué no la dejas entrar?
No quiero que nadie sepa sobre esto.
Sí, no… no le diré a nadie.
No hay nada que decir.
¿Sabes qué? Mejor ya vete.
Ah.
- [Amerie] Ajá. Sí. - Sí.
[portazo]
[ríe]
¿Ams?
Sí. Sí, estoy bien.
[Spider suspira]
[canto de pájaros]
[silbido a lo lejos]
- [mujer ríe] - [resuella]
[auto pasa a lo lejos]
[exhala]
- [Darren susurra] Amerie. - [Amerie gime]
- [Darren] Amerie. - Cinco minutos más.
Oye, es Missy.
El tonto perrito.
Oye, no sé por qué dije que estaba bien con eso,
porque no, no lo estoy.
- ¿Missy? - [Missy chista]
Tienes razón.
Sasha me destruyó el corazón tanto…
[llora] …que ahora me gustan los chicos blancos.
Empecé a ver Las pistas de Blue el otro día.
[Darren suspira]
- [Amerie] Missy, ¿estás bien? - Estoy ocupada.
- [Ant] ¿Qué se metió? - [Cash] Cordial rojo.
- Ah. Sí. - [Ant ríe]
[grita]
[Darren] Está drogada y superdeshidratada. Necesita agua.
- [Sasha] Sí, yo también tengo sed. - Sí. yo también. Boca de arena.
Esto es tu culpa, así que tú vienes conmigo.
[música electrónica]
Hay agua en el óvalo.
¿Podemos pasar por los baños? Necesito cagar ahora mismo.
Ja. Los tengo.
- ¿Qué…? - [Ant] Corre.
[música continúa]
[Amerie] Carajo.
- [Ant] Rápido. - [Amerie] Rápido.
Por aquí, por aquí.
[golpea la puerta]
[música de tensión]
Tengo a la líder y al idiota en mi cobertizo, cambio.
[Woodsy] Jim, los padres están aquí. Déjalos salir.
Es nuestro fin. ¿Por qué creí que era buena idea?
Ay, tengo que hacer o voy a explotar.
Jojo no vendrá. Nunca iba a venir.
La trucha marrón va a nadar río arriba.
¡Todo esto fue para nada!
Se acabó. Lo arruinamos.
No sé, creo que me lo merecía.
Es como el karma o un castigo divino. Ay.
¿Hablas de la protesta o de ir al baño? Ya me perdí.
- [Ant] Jesús. - [música de iglesia]
[pedo]
Es una señal.
Lo siento, Jesús. Perdón por lo que hice.
¿Qué? ¿De qué hablas? ¿Qué hiciste?
- [Ant llora] - ¡Ant!
Harper no hizo la llamada anónima, ¿sí? Fui yo.
¿Qué?
Fue para cancelar PUTAS. No pensamos que llegaría a esto.
¿Quiénes? ¿Spider?
Él escribió sus nombres en el mapa.
Spider sí que me odia mucho.
- [Ant] No es eso, solo… - ¿Qué?
De todos en PUTAS, eres la que más tiempo pasa con Jojo,
y Dusty pensó que, no sé, solo así le creerían los demás.
¿Dusty?
Sí, todo fue idea suya.
[suena "Over You" de Moonchild Sanelly]
¡Ay, no quieres meterte conmigo!
[sirena]
[Sasha susurra] Carajo.
- ¡Dilo, Dusty! Necesito que lo digas. - ¿Decir qué?
Que me jodiste solo para zafarte de una clase,
que inventaste el rumor sobre Jojo y sobre mí,
y que digas que todo esto fue idea tuya.
- Yo solo… - ¡Dilo!
[música de suspenso]
[resuella]
Es Jojo.
¡Es Jojo! ¡Es Jojo! ¡Jojo volvió!
Señorita, vuelva. La queremos de vuelta.
No queremos ser las PUTAS de nadie más. Queremos ser sus PUTAS.
[Woodsy] Gracias por venir, Jojo.
- ¿Es un globo de pene? - Sí, uno de muchos.
Eh, creo que nos van a sacar a rastras, amigos.
[hombre] Tres, dos, uno.
- [golpe] - [estudiantes gritan]
- [Dusty] ¿Cómo se enteró? - [Spider] Es nuestro fin.
[Jojo] Oh.
- Bienvenida de vuelta. - Gracias.
No… Huelen muy mal.
[Darren] Ajá.
- Fue mi idea y organicé a la escuela. - Muchas gracias.
- De verdad, se los agradezco. - [Sasha] Sí.
[Jojo] Pero ya no hagan estas cosas.
[golpe]
[puerta se abre]
[exhala]
¿Papá?
[jadea]
[exhala]
[Harper] Papá, ¿eres tú?
¿Quién es?
¿Quién está en mi casa?
[música de tensión]
¿Eres tú, lobo?
[Harper grita]
No quería lastimarte, ¿okey? Solo quería que cancelaran el castigo.
- [Amerie suspira] - [Dusty] Me siento mal…
- ¿Porque te descubrimos? - No. Solo era que…
[Amerie] ¿Qué?
Fingiste que te gustaba para encontrar la manera de humillarme, o algo así.
No, oye…
Okey, solo me aventé contigo para molestar a Malakai
y volver con Harper.
Pero me he dado cuenta de lo mucho que me gustas…
¡Todo todo esto es un mierdero!
Ya sé, ¿okey?
Yo me sentí mal después de lo que Harper me hizo.
Ay, lo que… ¿Qué te hizo ella?
- ¿Terminó contigo? - [susurra] Me contagió de clamidia.
- Habla fuerte. - Me contagió de clamidia.
Por eso es que fue a la fiesta y por eso entró y nos lanzó las cosas encima.
Ella quería que yo lo supiera.
[suena "Say Nothing" de Flume]
No, no. Ella quería que yo lo supiera.
Ella quería protegerme de ti.
¡Amerie!
[exhala]
¡Ah! ¡Oh!
- Mi pequeña. - [perra llora]
Oh, ahí estás. Ahí estás. Mami está aquí.
[música continúa]
[Amerie] Harper. ¡Harper!
Harper.
[música continúa]
¿Harper?
Otra vez sucedió.
[exhala]
[música alegre] .