UNA SERIE NETFLIX
Amerie, puoi parlarci un po' della prof.ssa Obah?
OBAH SCOPA AMERIE
Diresti che vi conoscete bene?
Direi di sì. È la mia insegnante.
Passi molto tempo da sola con lei?
A volte, sì. Prima e dopo la scuola.
È… Sono un po' la sua assistente.
Perché la polizia mi ha recintato l'aula?
Perché è la scena di un crimine.
Per la scritta su me e Amerie?
Ti accusano di aver fatto sesso con lei lì dentro.
La prof.ssa Obah? Scherza, vero?
Sta scherzando.
Una chiamata anonima al Servizio tutela minori.
Bene. Quindi la mia carriera è a rischio per una chiamata anonima?
È necessario comunque indagare.
È una perdita di tempo. Qualcuno cerca di fottermi.
Non la prof.ssa Obah. In senso figurato.
Se è così, verrà tutto chiarito rapidamente.
Devo chiederti di darmi il tuo portatile
e le chiavi del tuo armadietto.
Perché?
Sono prove.
La password del PC?
"Pappona-trattino basso-666."
Ok.
Dovrai stare via qualche giorno
mentre conducono l'indagine.
Pappona…
Sei, sei, sei…
Che ne pensi?
Mi sembra logico. Jojo è una scopa-passere.
Chiede sempre ad Amerie di restare dopo scuola.
Sì, per sistemare, non per farsela. Cristo santo.
È una stronzata.
Perché pensate che chi la accusa voglia restare anonimo?
Se è tutta un'invenzione, è davvero assurda.
Sì, ma perché farlo?
Già, brava, Harps.
Stavolta ti sei proprio superata.
Lascia stare. Almeno i TROIS sono cancellati.
Ehi.
Il mangia-passere.
Tesoro.
Che vergogna.
Peggio per lei che fa scissoring con un'alunna.
Troia.
Prof?
Sto tremando.
Ehi, Quinni! Aspetta!
È ancora arrabbiata con me?
Non parla.
- Con me? - Con nessuno.
Comunica solo a gesti. Dalle solo un po' di tempo.
Jojo non se lo merita.
Neanche tu.
Non credevo che Harper ne fosse capace.
Sì, è peggio della merda di un serpente.
A scuola non ci crede nessuno, vero?
No, ovvio.
Preferisco saperlo da te che da uno stronzo a scuola.
Solo normali pettegolezzi.
Metà delle cose che dicono sono pure assurdità.
Dimmi.
Scissoring in aula di scienza,
tubetto di colla come dildo, parola d'ordine "gatta".
E per Martelle vi siete toccate dietro la cavallina,
ma sappiamo che è una feticista della ginnastica.
Oddio. Cristo.
E Malakai? Che ne pensa?
- Oggi non c'era. - Davvero?
- Ciao. Com'è andata la serata? - Bene.
Guardo l'AFL con te.
Il campionato di rugby.
Ok.
Quello in cui corrono o afferrano il culo dell'avversario?
Il secondo.
Ehi, hai mangiato? Ordiniamo qualcosa?
Certo.
Pizza o pho? Non so cosa stia bene col rugby.
Ok, c'è qualcosa di strano. Qual è il problema?
Voglio solo stare con te, non deve esserci un problema.
Invece sì.
Andiamo. È una questione di cuore o…
Per una volta che sono gentile,
tu pensi che abbia il cuore a pezzi.
Grazie, papà. Lo terrò a mente.
Prof!
Ca$h.
Giusto, fai le consegne per Emu Eats.
Già.
Come va?
Sono sulla lista temporanea degli stupratori.
Almeno non è in quella permanente.
Ciao.
OBAH SCOPA AMERIE
È tornata la testa di cazzo.
Non dovresti essere in terapia?
Mostraci la bambola che ti ha infilato dentro.
Stai zitto!
Cosa?
Lasciala stare, Spider.
Che c'è? Ora te lo fa venire duro?
La smetti mai di dire cazzate?
Sul serio. Non è successo un cazzo. Chiudi quel cesso.
Ehi, attento.
Ce ne hai messo di tempo.
Perché hai detto che ho scopato con lei?
Dopo la mia, ora rovini la sua, di vita?
Se dico che non sono stata io, mi credi?
No. Perché sei una stronza bugiarda!
Va bene.
Sono stata io.
Non ci credo che prima erano amiche.
Non dire niente.
E così… Ta da!
La stronza se ne va.
Espulsione.
Scusi, prof.
Non ci credo che l'ha ammesso così.
La guerra è finita.
Non dovrai più vederla.
Ehi.
Vuoi saltare con me la prossima ora?
Sì, ok.
Pensavo di volere attenzioni, ma non così…
Volevo far parte di una band, magari.
Non è così bello avere tante attenzioni.
Non ha aiutato me con Harper e neanche te.
L'altra sera è stata una merda.
La festa a casa mia? Sono un'esperta di feste.
Ma è stato bello stare da solo con te.
Non sei come pensavo che fossi.
Davvero?
In senso positivo o negativo?
Lo scopriremo.
Sono a casa perché hanno espulso mia figlia.
Presto torno al lavoro. Ti va di farci qualcosa dopo?
Devo andare.
Chi era?
Un call center.
Oggi è andata male, tesoro.
Non avevi detto che ti saresti impegnata?
Ci ho provato.
Devi finire la scuola.
Non puoi finire come…
Tesoro.
Sei il motivo per cui mi alzo ogni mattina.
Possiamo evitare di parlarne ora?
Entro oggi faranno la valutazione del rischio,
quindi potrai tornare in classe
- domani o giovedì. - Perché non mi hai difesa?
In qualità di preside devo mostrarmi imparziale
e lasciar fare agli inquirenti.
Ma tu avrai avuto la tua idea.
Sì, ma non conta.
Per me sì, Stacy.
Vuoi la mia opinione? Non credo nell'accusa.
Ma il fatto che sia stata formulata significa
che hai fallito col corso.
Hai dato loro troppa confidenza e ne hanno approfittato.
Ok.
So che sei giovane e hai poca esperienza,
ma ti sei fatta prendere in giro.
Non gli piaci.
Non gli piace nessuno di noi, ma non è quello il nostro compito.
Sono stanco perché sono stato sveglio a guardare il wrestling.
Cosa ti sei messo?
Io cucino, nonna fa il bucato, ok?
Pensavo che fosse cancellato.
Ok. Potete sedervi?
Giù dal banco, Spencer!
Ok.
Ci siamo tutti, oggi? Dov'è Malakai?
Non c'è, è nel nostro Paese.
È all'estero?
No, nella foresta.
Hai mangiato pane e stupidità, Anthony?
Signora!
Perché abbiamo cambiato aula?
E dov'è la prof.ssa Obah?
La prof.ssa Obah non terrà più il corso di educazione sessuale.
Avrete un nuovo sceriffo.
- Cosa? - Sceriffo?
Di nuovo la polizia.
Io. Sono io lo sceriffo.
Ok.
Sette settimane fa avete iniziato questo corso.
Chi sa dirmi il perché?
La Mappa dell'Incesto.
Esatto.
Eppure la tradizione di documentare le imprese sessuali
è proseguita sotto il naso della prof.ssa Obah.
Quindi ne deduco che non avete imparato quasi niente.
Visto che non sapete rispettare il sesso o i vostri compagni,
da ora si fa sul serio.
- Questa è una micosi. - Cosa?
Oddio.
È orribile.
Oddio.
No, Dio non ti aiuta se la prendi, Anthony.
Colpisce anche i genitali maschili,
perché in fatto di inclusione e parità è più brava di voi.
Si prende facendo sesso non protetto
o a causa della scarsa igiene personale.
Prof! Ehi!
Mi dispiace per quello che è successo.
Ti dispiace?
Sapevi che ero sulla lista degli stupratori?
La guerra tra te e Harper mi è costata la carriera.
Ora tutti sanno la verità, perciò può tornare.
No. Ho appena rassegnato le dimissioni.
Perché? È stata scagionata.
Senti, le accuse di questo tipo ti restano addosso.
Anche se non sono vere.
E onestamente non so più se continuerò a insegnare.
Non può smettere. Noi la adoriamo. È un'insegnante straordinaria.
Nessuno di voi voleva frequentare il corso.
Credo di non avervi insegnato niente.
Io ho imparato tanto.
Anche io. E Quinni.
Per favore, come possiamo dimostrarle…
No, Amerie, non potete!
Scusa. Non do la colpa a te,
ma dovete capire
che le vostre azioni hanno delle conseguenze.
E questa ne è l'esempio.
Cazzo. Ora ci investe.
Non accetti le sue dimissioni. Non ha fatto niente.
La senti?
Cosa?
Ascolta.
Non posso…
Non sento niente.
No, infatti,
perché insegnare è una vocazione e tu non sei un'insegnante, giusto?
E forse non lo è neanche la prof.ssa Jojo Obah.
Non riusciva a sopportare la pressione e se n'è andata.
Non posso farci niente.
Ma lei…
Vattene.
Uno, due…
Non vogliamo la Frackingham…
- Cos'ha detto? - È cosa fatta.
Quindi è finita. Se n'è andata.
No, dobbiamo impedirlo.
Ma come?
Non lasceremo che succeda.
E ora vorrei intonare un coro con voi.
Ehi, ehi! Ah, ah! La Frackingham fuori di qua!
Una protesta?
Per convincerla a restare.
Si è licenziata per colpa nostra
e deve capire quant'è importante per noi.
Che siamo state delle merde
e che non è colpa sua. E lo faremo subito.
Mi avevi convinta a "merde".
Ci serve tanta gente.
La forza sta nei numeri.
Scegli un'ora e un posto e spargi la voce.
No, non lo farò.
La Woods si incazzerà.
Ehi, vuoi partecipare alla protesta? Te lo chiedo per Amerie.
Sì.
Cos'hai alla quinta ora?
Matematica. Ci sto.
Ehi!
E poi serve un impatto visivo.
Poster, striscioni, slogan accattivanti…
GIUSTIZIA PER JOJO
Hai capito l'idea.
E, infine, carburante.
Se finisci il cibo, sei spacciata.
- Sei andato a scuola in bici oggi? - Sì.
Va' al supermercato e fa' provviste.
Cibo vero, non solo schifezze. Ok?
E poi provi la foto segnaletica.
Pensi che verrà la polizia?
Se non viene, è un flop.
Se considerate seno, coseno e tangente,
come di sicuro fate,
troverete le derivate di cotangente, secante e cosecante.
Quindi, conoscendo la cosecante…
Ragazze?
Ragazze!
Ok, sai cosa fare.
Hai finito i biscotti?
Preside!
Fuori c'è un uomo tutto nudo!
Gli ho visto il pene.
Davvero?
Tutto il pacchetto, palle comprese.
Enorme.
Ok. Andiamo, Maureen.
Oddio!
Bloccate le porte.
Chiudete le finestre e preparatevi.
Massima visibilità.
Bene. Riempiamo. Fino a lì dietro. Forza!
Dov'è il pene?
Stacy.
No!
Aprite subito questa porta!
Troie!
Questa è una vera protesta.
I TROIS hanno occupato l'edificio amministrativo
dopo le dimissioni della prof.ssa Obah.
È stata presa ingiustamente di mira dall'amministrazione e dalla scuola
dopo le recenti accuse diffamatorie.
Che erano false, tra l'altro.
Chiediamo che la preside Woods respinga le dimissioni
e reintegri la prof.ssa Obah nell'organico, come insegnante di inglese
e del corso TROIS.
Amerie!
Non ce ne andremo finché non sarà reintegrata ufficialmente.
Giuriamo che è per una buona causa…
- Toglietemi quel pene dalla faccia! - No!
Giù le mani dal mio pene!
Dammi il pene, Darren!
Vuoi la guerra? Guerra avrai.
Ci ucciderà!
Chiamo i tuoi!
E io rivoglio il mio cane!
Trois!
Ok. Ora abbiamo la sua attenzione. E adesso?
Aspettiamo che esaudisca le richieste.
- Ridateci Jojo! Vogliamo Jojo! - Ridateci Jojo! Vogliamo Jojo!
Cercano di negoziare, le merde.
Chiamiamo i pompieri?
Ottima idea, Maureen.
Proprio ciò che ci serviva, altra attenzione su di noi.
E Jojo, allora?
Ottengono ciò che vogliono, e poi?
Vorranno una rivendita di tè nel parcheggio?
Magari nel tuo posto?
Non chiamerò la prof.ssa Obah.
Patatine e lecca-lecca, Ant?
Non avevo detto "niente schifezze"?
- Sono rimaste quelle al pollo? - Dovrebbero bastare.
Ant, idiota! Dov'è l'acqua?
C'è quella del rubinetto.
Non funziona e non c'è un bagno qui dentro.
Fate venire la polizia.
I ragazzi verranno schedati.
Per cosa? Violazione di proprietà?
Io ho fatto molto di peggio.
STAI BENE, BISCOTTINO?
Presto cederanno ma, se non lo fanno,
c'è un opossum morto in campo.
Perfetto.
Lo prendo, lui entra e loro escono.
Il piano B?
Per sua fortuna, non ho aggiustato l'impianto idrico.
Bene. Questo è il bagno per stanotte.
Ok, usatelo quando volete.
Ma, ragazzi, non fatela fuori.
Avete sentito tutti? Qui niente cacca.
Hai sentito, Tarzanellino?
- Ehi, zitto! - Caga fuori!
Basta! Lascia stare.
Piano C: li affumichiamo. Nel cuore della notte.
- Giusto. - Stacy, come va?
Chiedilo a tua figlia.
È lei che ha organizzato tutto.
Amerie!
Cazzo.
Amerie! Vieni subito qui fuori!
Tua madre fa più paura della mia.
Anthony!
- Cazzo. - Anthony!
Se mi farai venire lì, ti tirerò fuori con la forza.
Jojo non c'è. Quindi voi potete sparire.
È così. Mi dispiace, mamma.
Se qualcuno vuole andarsene, lo faccia ora.
Io vado.
- Dai. Andrà bene! - Mia madre mi ucciderà.
- È lì fuori. - Ci asserragliamo qui stanotte.
Ok. Ora stiamo dando loro
quello che vogliono, ovvero attenzioni.
Sono decisi, ma disorganizzati.
Ben presto si annoieranno e si arrenderanno.
Nel frattempo, ho chiamato la sicurezza
e controlleranno l'edificio di notte.
Quindi, state tranquilli: sono al sicuro e sotto controllo.
Fidatevi di me: sarà presto tutto finito.
Sono le 19:00 passate.
Perché così tardi? Dovevi tornare per le 16:00.
Avevamo posato l'asfalto e il cane di Ryan si è fatto un giro
sul cemento fresco.
Abbiamo dovuto togliere le impronte.
Stasera non esci, vero?
Pensavo di andare un po' al pub.
La birra in casa c'è.
Non devi uscire.
Va bene, tesoro.
Che profumino.
- Grazie del bucato. - Prego.
COSA TI SERVE?
DELLA METANFETAMINA
A STASERA
CONTATTI
Forza, stronzo.
Tre, due, uno.
- Giù! - Dai, Spider!
Forza, amico.
Sì!
Dai.
Forza!
Fanculo, Spider!
Ehi. Ricordatevi perché siamo qui.
Ant, dai, che schifo.
Entro domani dev'essere finita, ok?
Ha l'intestino regolare.
E se Jojo non viene?
Almeno saremo stati un po' insieme.
Andrà tutto bene.
Posso sedermi?
Non parli per colpa mia?
Mi sono comportata di merda, eh?
Non odiarmi, Quinni.
Non potrei sopportarlo.
Ok.
Vado, perché qui peggioro solo le cose.
Ti nascondi qui perché sei vestito male?
Non sapevo ti piacessero i tamarri.
So che pensi che abbia paura.
Ma non è così.
Sto solo cercando di capire.
Tutto qui.
Non vuoi fare sesso con nessuno o con me?
Con nessuno.
- Ci hai provato, però? - Tu che credi?
Forse è andata male o era la persona sbagliata.
Non sono come te, Darren.
Ok, ma mi hai baciato.
E so che ti viene duro.
Sì. Mi piace baciarti,
ma se si tratta di fare altro…
Non capisco la fretta di andare oltre.
E anche se fosse, non è piacevole.
Ok. Forse possiamo trovare un modo piacevole per te.
E andarci piano.
Quanto tempo hai passato senza fare sesso con qualcuno?
Non lo so.
Due mesi.
Perciò ti starebbe
assolutamente bene
se non lo facessimo mai?
Mai.
Non voglio rovinare tutto.
Possiamo essere amici, Darren?
- Voglio che siamo amici. - Ok.
Posso farlo.
Puoi dormire con me, se vuoi.
Papà?
SONO TROPPO?
Sì, ma sei il mio troppo.
Che stiamo facendo?
Tutto ok?
Ehi! Tutto bene?
Non trovo Harper. Era qui
e io ero con lei, ma adesso non la trovo più.
Ehi. Non stressarti. Va tutto bene, ok?
Stai ferma e ti troverà lei. Ok?
Resta qui con me. Andrà tutto bene. D'accordo?
Ci sono qui io.
Grazie.
Com'è? È bello sul clitoride?
Non è il clitoride.
Scusa. Sono ubriaco.
Mettilo. E sbrigati.
Sì.
Dai.
Che cosa fai?
Dammi solo un minuto. Questo…
Non succede mai, lo giuro.
Am, sei lì? Fammi entrare.
- Amerie? - Chi è?
Stai zitto.
Am, ci sei?
Cazzo.
Perché non hai aperto?
Non voglio che lo sappia nessuno.
Non lo dirò a nessuno.
Non c'è niente da dire.
Sì. Devi andartene.
- Subito. - Sì.
Ams?
Sì, sto bene.
Amerie!
Cinque minuti.
Ehi, è Missy.
Quello stupido bastardo.
Non so perché ho detto che mi stava bene.
Invece no. Non mi sta bene.
- Missy? - Cazzo!
Hai ragione. Sasha mi ha proprio spezzato il cuore.
Ora mi piacciono i bianchi.
Ho iniziato a guardare Blue's Clues.
Stai bene, Missy?
- Scusa. - Cos'ha preso?
Cordiale rosso.
Troppi zuccheri. È disidratata. Le serve dell'acqua.
Sì, anch'io ho sete.
Anch'io. Ho la bocca impastata.
È colpa tua. E ora vieni con me.
Il rubinetto del campo.
Pensi che arriveremo ai bagni? Devo cagare.
Beccati.
Cos'è? Voi due!
- Svelto! Qui dentro! - Lì dentro!
CUSTODE
Ho la leader della protesta e un idiota chiusi nel mio capanno. Passo.
Jim! Sono arrivati i genitori! Falli uscire!
Siamo fottuti. Perché mi sembrava una buona idea?
Devo farla. Non ce la faccio più.
Jojo non verrà. Non verrà mai.
Il pesce marrone sta per uscire.
È stato tutto inutile, cazzo!
È finita! Abbiamo fallito.
Non lo so. Forse me lo meritavo.
È il karma o una punizione divina.
Parli della protesta o della cagata?
Cristo.
È un segno.
Scusa, Gesù. Scusa per quello che ho fatto.
Ma di che parli? Cos'hai fatto?
Ant!
Non ha fatto Harper la telefonata anonima, ma io.
Cosa?
Per far cancellare i TROIS. Non volevamo arrivare a tanto.
Di chi parli? Te e Spider?
Ha scritto i nomi sulla mappa…
Spider mi odia così tanto?
- Non è così, Ams, è… - Cosa?
Di tutti noi dei TROIS, sei quella che sta di più con Jojo
e Dusty pensava che…
Solo così ci avrebbero creduto.
Dusty?
Sì. È stata una sua idea.
Non rompermi i coglioni!
Cristo.
Dillo, Dusty! Devo sentirtelo dire!
Che cosa?
Che mi hai fottuto per far cancellare il corso,
che hai inventato la storia di me e Jojo…
E che è stata tutta una tua idea.
Io…
Dillo!
È Jojo! Jojo è tornata!
Ritorni. La rivogliamo.
Non vogliamo essere le troie di nessun altro.
Grazie di essere venuta, Jojo.
Un palloncino a forma di pene?
- Esatto. - Ok.
Stanno per trascinarci fuori, gente.
Tre, due, uno.
Come l'ha saputo?
Siamo fottuti.
Bentornata, prof.
Grazie.
Puzzi di merda.
Grazie a tutti voi.
Ho organizzato tutto io.
- Grazie, Sasha. Ti ringrazio. - Sì.
Papà?
Papà, sei tu?
Chi è?
Chi c'è in casa mia?
Sei tu, lupo?
No!
Non volevo ferirti.
Ok? Volevo solo far cancellare i TROIS.
Ora mi sento una merda, ma…
- Perché sei stato scoperto. - No, io…
Cosa?
Hai finto che ti piacessi
per capire come umiliarmi. È così?
No, ascolta. Ho agito così alla festa per infastidire Malakai
e vendicarmi con Harper.
Ma negli ultimi giorni
ho capito che sei straordinaria.
È tutto assurdo.
Lo so. Senti…
Sono distrutto dopo ciò che mi ha fatto Harper.
Cosa ti ha fatto? Ti ha lasciato?
No, mi ha passato la clamidia.
Alza la voce.
Mi ha dato la clamidia.
Perciò è venuta alla festa.
Perciò è entrata in camera come una furia.
Voleva dirmelo.
No, voleva dirlo a me.
Cercava di proteggermi da te.
Amerie!
Tesoro!
Eccoti. Mammina è qui.
Harper! Harper?
Cosa…
Harper?
È successo di nuovo.
Sottotitoli: Elisabetta Ulargiu e una furia.