SERIAL NETFLIX
Amerie, powiedz nam coś więcej o pani Obah.
PANI OBAH PIEPRZYŁA AMERIE
Macie zażyłą relację?
No tak. To moja nauczycielka.
Spędzasz z nią dużo czasu sama?
Czasami. Przed szkołą, po szkole.
Jestem jej asystentką.
Dlaczego moja klasa jest zaklejona?
Bo to miejsce przestępstwa.
Przez ten napis o mnie i o Amerie?
Oskarżono cię o stosunek z nią w tej klasie.
Pani Obah? Chyba żartujecie.
To żart.
Ktoś anonimowo powiadomił służby.
Super. Czyli moja kariera jest zagrożona przez jakiś anonimowy donos?
Sprawę należy zbadać.
Marnujecie czas. Ktoś chce mnie wyruchać.
Ale nie ona. W przenośni.
Skoro tak, wszystko szybko się wyjaśni.
Proszę o twojego służbowego laptopa
i klucze do szafki.
Po co?
To dowody.
Hasło?
Pimpmama, podkreślnik, 666.
No tak.
Weź kilka dni wolnego
na czas śledztwa.
Mama…
sześć, sześć, sześć…
Co myślisz?
Ma sens. Jojo to stara lesba.
Zawsze każe Amerie zostać dłużej.
Posprzątać, nie podymać. Chryste.
Pieprzenie.
Dlaczego ktoś, kto ją oskarżył, chce pozostać anonimowy?
Jeśli to ściema, to kogoś nieźle pojebało.
Po co tak robić?
Brawo, Harps.
Przeszłaś samą siebie.
Daj spokój. Przynajmniej SUK nie będzie.
Patrz.
Idzie cipolizka.
Słonko.
Marsz wstydu.
Trzeba było nie ruchać uczennicy.
Puszczalska.
Proszę pani?
Całe się trzęsę.
Quinni, zaczekaj!
Nadal jest zła?
Nie odzywa się.
- Do mnie? - Do nikogo.
Zamilkła. Daj jej trochę przestrzeni.
Jojo na to nie zasłużyła.
Ty też nie.
Harper by tak nisko nie upadła.
Co ty. Ona szoruje po dnie od spodu.
Nikt w to nie wierzy, nie?
Skądże.
Wolę to usłyszeć od ciebie niż od jakiegoś barana.
Plotka jak plotka.
Połowa bzdur, które ludzie gadają, to czysta fantastyka.
Mów.
W klasie na nożyce,
klej jako dildo. Hasło: „Kocia cipa”.
Martelle mówi, że robiłaś jej palcówę za kozłem,
ale ona ma fetysz na gimnastykę.
Boże jedyny.
Widziałoś Malakaia? Co on na to?
- Nie było go dziś. - Serio?
- Jak tam wieczór? - Spoko.
Możemy pooglądać futbol.
To rugby.
No tak.
Ten sport, w którym się biega w kółko czy łapie za tyłki?
Ten drugi.
Jadłeś? Zamówimy coś?
Pewnie.
Pizza czy pho? Co pasuje do rugby?
To już jest dziwne. Co się stało?
To, że chcę posiedzieć z ojcem, nie musi nic oznaczać.
Ale oznacza.
No mów. Sprawy sercowe czy…
Boże, raz się człowiek przymili,
a ty już szukasz blizn na sercu.
Zapamiętam. Dzięki.
Proszę pani.
Cash.
Mogłam się spodziewać.
Tak.
Jak się pani miewa?
Trafiłam na tymczasową listę przestępców seksualnych.
Przynajmniej nie na tę stałą.
Cześć.
PANI OBAH PIEPRZYŁA AMERIE
No nie, kretynka wróciła.
Nie powinnaś być na terapii?
Pokaż na laleczce, gdzie cię smyrała.
Zamknij ryj!
Co?
Daj jej spokój, Spider.
Teraz na nią ci staje?
Zawsze musisz pieprzyć?
Do niczego nie doszło, zamknij mordę.
Uwaga.
Nie spieszyłaś się.
Dlaczego powiedziałaś, że z nią spałam?
Mnie ci mało? Jeszcze jej zniszczysz życie?
Uwierzysz, jeśli ci powiem, że to nie ja?
Nie, bo łżesz jak jebany pies.
W porządku.
To ja.
Aż dziwne, że kiedyś się przyjaźniły.
Nic nie mów.
I tyle. Pstryk.
Suka stąd znika.
Wylatuje!
Przepraszam.
Nie wierzę, że tak się przyznała.
Koniec wojny.
Nie będziesz jej oglądać.
Co powiesz na małe wagary?
No spoko.
Zawsze chciałam sławy, ale nie w ten sposób.
Wolałabym grać w zespole.
Taka uwaga to w sumie nic fajnego.
Mnie z Harper nie pomogło. Tobie też nie.
Tamten wieczór był do bani.
Moja impreza? Ja to potrafię się bawić.
Ale między nami było fajnie.
Myliłam się co do ciebie.
Tak?
To dobrze czy źle?
Okaże się.
W domu, córkę mi wywalili ze szkoły.
Zaraz wracam do roboty. Weźmiemy coś później?
Kończę.
Kto to?
Telemarketer.
Źle zrobiłaś, kaczuszko.
Miałaś się postarać.
Próbowałam.
Musisz skończyć szkołę.
Nie chcesz skończyć jak…
Kaczuszko.
Tylko dla ciebie żyję.
Możemy pogadać kiedy indziej?
Dziś zakończą ocenę ryzyka,
czyli zaraz wracasz do pracy.
- Jutro lub w czwartek. - Dlaczego mnie nie broniłaś?
Jako dyrektor muszę pozostać bezstronna.
Pozwolić działać machinie.
Miałaś swoje zdanie.
To bez znaczenia.
Nie dla mnie, Stacy.
Chcesz mojego zdania? Nie uwierzyłam.
Ale fakt, że ktoś wymyślił tę plotkę,
oznacza, że zawiodłaś.
Zbytnio się do nich zbliżyłaś, a oni to wykorzystali.
Wiem, jesteś młoda i niedoświadczona,
ale dałaś się podejść.
Oni cię nie lubią.
Nie lubią nikogo z nas, ale nie taka nasza rola.
Spać mi się chce. Całą noc oglądałem zapasy w kisielu.
Co masz na sobie?
Ja gotuję, babcia pierze.
Myślałem, że to odwołają.
Proszę wszystkich na miejsca.
Złaź ze stołu, Spencer.
No dobrze.
Mamy komplet? Gdzie Malakai?
Nie ma go. Pojechał do siebie.
Za granicę?
Do buszu.
Masz jeszcze jakieś durnoty w zanadrzu?
No nie.
Skąd ta zmiana klas?
Gdzie pani Obah?
Nie będzie już prowadzić tych zajęć.
Mamy nowego szeryfa.
- Co? - Szeryfa?
Znowu gliny?
Mnie. Ja jestem szeryfem.
No dobrze.
Uczęszczacie na te zajęcia od siedmiu tygodni.
Kto mi powie dlaczego?
Przez mapę kazirodców.
Bum.
A tradycja dokumentowania podbojów seksualnych
kwitła pod nosem pani Obah.
Niewiele się nauczyliście.
A skoro nie szanujecie współżycia ani siebie nawzajem…
Dość żartów.
- Oto drożdżyca. - Co?
Boże.
Fuj.
Boże.
Bóg ci tego nie wyleczy, Anthony.
Mężczyźni też mogą się zarazić.
Ta choroba lepiej rozumie równość niż część z was.
Wywołuje ją seks bez zabezpieczeń
i brak higieny osobistej.
Proszę zaczekać!
Strasznie mi przykro.
Tobie?
Trafiłam na listę przestępców seksualnych.
Wasz konflikt zrujnował mi karierę.
Wszyscy poznali prawdę, może pani wrócić.
Właśnie złożyłam wypowiedzenie.
Co? Wszystko się wyjaśniło.
O takich zarzutach się nie zapomina.
Nawet nieprawdziwych.
Nie wiem, czy wrócę do nauczania.
Nie może pani odejść. Jest pani wspaniałą nauczycielką.
Żadne z was nie chciało tych zajęć.
Niczego was nie nauczyłam.
Ja się wiele nauczyłam.
Ja też. I Quinni.
Jak możemy pani udowodnić…
Nie możecie!
Wybacz. Nie chcę cię oskarżać,
ale musicie zrozumieć,
że wasze czyny mają swoje konsekwencje.
Oto jedna z nich.
Kurde, przejedzie nas.
Proszę jej odmówić. Nic nie zrobiła.
Słyszysz?
Co?
Posłuchaj.
Nic…
Nic nie słyszę.
Właśnie.
Bo nauczanie to powołanie, a ty nie jesteś nauczycielką.
Być może Jojo Obah też nie.
Nie wytrzymała presji i odpadła.
Nic nie poradzę.
Ale…
Sio.
Raz, dwa…
Koniec ze szczelinowaniem…
- Co powiedziała? - To koniec.
I tyle, po niej.
Nie. Musimy to przerwać.
Ale jak?
Nie pozwolimy na to.
Proszę wszystkich o wspólny okrzyk.
Hej, hej! Ho, ho! Szczelinowanie precz!
Protest?
Musimy ją przekonać.
Złożyła wypowiedzenie przez nas.
Pokażmy jej, ile dla nas znaczy.
Że nam odwala,
że to nie jej wina, że nie ma wyjścia.
Przekonało mnie to odwalanie.
Po pierwsze, ludzie.
W kupie siła.
Wybierz czas i miejsce, a potem puść info.
Nie wchodzę w to.
Woodsy się wścieknie.
Nie chcesz iść na protest? Pytam dla Amerie.
Spoko.
A co masz na piątej lekcji?
Matmę. Będę.
Potem postaw na efekt wizualny.
Plakaty, banery, slogany.
SPRAWIEDLIWOŚĆ
Czaisz.
No i paliwo.
Jak się skończy żarcie, to po zabawie.
- Przyjechałeś motocyklem? - No.
To leć do sklepu i nakup jedzenia.
Ale porządnego, nie syfu.
Potem poćwicz zdjęcie do kartoteki.
Czekaj, policja się zjawi?
Jak nie, to protest się nie udał.
Sinus, cosinus i tangens.
Liczycie je regularnie.
Traficie także na cotangens, secant i cosecant.
Jeśli znacie cosecant…
Dziewczęta?
Dziewczęta!
Wiecie, co robić.
Wszystkie zjadłaś?
Proszę pani!
Przed szkołą jest ekshibicjonista.
Widziałom penisa.
Naprawdę?
No cały sprzęcior, z jajami.
Olbrzymia pała.
No dobrze. Idziemy, Maureen.
Boziu.
Zablokujcie drzwi.
Pozamykajcie okna, szykujcie się.
Pełna widoczność.
Właźcie, do tyłu. Jazda!
Gdzie ten penis?
Stacy.
Nie.
Otwierać drzwi!
SUK-i!
Zaczynamy protest.
Grupa SUK przejęła budynek administracji
wskutek rezygnacji pani Obah.
Została nieuczciwie potraktowana przez administrację i szkołę
w obliczu zniesławienia.
Ściema, żadnego seksu nie było.
Żądamy odrzucenia jej wypowiedzenia
i przywrócenia jej na stanowisku nauczyciela języka angielskiego
oraz przedmiotu SUK.
Amerie!
Nie opuścimy budynku, dopóki nie zostanie przywrócona.
Proszę pani, to szczytny cel.
- Zabieraj mi to dmuchane prącie! - Nie!
Pani puści mojego penisa!
Dawaj mi tego penisa, Darren!
Chcecie wojny? To ją dostaniecie.
Pozabija nas.
Wzywam rodziców!
Oddawajcie psa!
SUK!
Zwróciliśmy uwagę. Co teraz?
Czekamy, aż spełni żądania.
Sprowadzić Jojo! Chcemy Jojo!
Gnojki stawiają żądania.
Wezwać straż pożarną?
Dobry pomysł.
Jeszcze więcej niechcianej uwagi.
To może wezwę Jojo?
Ustąpimy im i co będzie dalej?
Stoisko z bubble tea na parkingu?
Może zamiast twojego biurka?
Nie zadzwonię do niej.
Chipsy i lizaki, serio?
Czego nie zrozumiałeś?
- Są kurczakowe? - Mieliśmy się tym najeść.
Ant, debilu, gdzie woda?
Mamy kran, nie?
Nie działa. A w budynku nie ma kibla.
Wezwijmy policję.
To im pójdzie w papiery.
Za co? To najwyżej wtargnięcie.
Nie takie rzeczy robiliśmy.
QUINNI W PORZĄDKU?
Szybko odpuszczą. A jeśli nie,
na boisku jest martwy opos.
Soczysty.
Zgarnę, wrzucę i wylecą.
Opcja B?
Na szczęście nie naprawiłem hydrauliki.
Oto nasz kibelek.
Korzystajcie śmiało.
Panowie, nie poza doniczkę.
Wszyscy słyszeli? Tu się nie sra.
Słyszysz, smrodzie?
- Ryj. - Sraj gdzie indziej!
Puszczaj.
Trzecia opcja. Wykurzymy ich w nocy.
- No tak. - Co się dzieje?
Córkę spytaj.
To ona zorganizowała ten wygłup.
Amerie!
Ożeż.
Amerie, wyłaź, ale już!
Masz gorszą matkę niż ja.
Anthony!
- Kuźwa. - Anthony!
Jak tam wejdę, wywlokę cię za wszarz.
Nie widać nigdzie Jojo, więc się walcie.
Sorki, mamo.
Jak ktoś chce wyjść, macie okazję.
Spadam.
- Co ty odwalasz? - Matka mnie zabije.
No dobrze.
- Stoi tam. - Czyli zostajemy na noc.
Dajemy dzieciakom to, czego chcą,
czyli pełną uwagę.
Mają cel, ale nie strategię.
To kwestia czasu, poddadzą się.
Skontaktowałam się z ochroną.
Budynek będzie monitorowany całą noc.
Dzieci są bezpieczne i pilnowane.
Obiecuję, że to się szybko skończy.
Już po 19.
Miałeś wrócić do 16.
Akurat zrobiliśmy wylewkę, ale pies Ryana przeszedł się
po cemencie.
Musieliśmy wyrównać.
Wychodzisz dziś?
Myślałem, że skoczę do pubu.
Tu też masz piwo.
Nie musisz wychodzić.
Dobra, kaczuszko.
Pięknie pachnie.
- Dzięki za pranie. - Spoko.
CZEGO POTRZEBA?
PIKO, PARĘ GRAMÓW
DO WIECZORA
KONTAKTY
Dawaj, suko.
Trzy, dwa, jeden.
- Do dna! - Dajesz, Spider!
Dawaj.
Dalej.
Dawaj!
Ssij, Spider!
Pamiętajcie, co tu robimy.
Ant, obrzydliwe.
Obyśmy skończyli do rana.
Bo to facet jak każdy inny.
A jeśli Jojo nie przyjdzie?
Trochę razem posiedzimy.
Będzie dobrze.
Mogę się przysiąść?
Nie odzywasz się przeze mnie?
W takim razie schrzaniłam.
Nie znienawidź mnie.
Nie wytrzymam tego.
Dobra.
Pójdę już, bo tylko pogarszam.
Chowasz się tu przez lamerskie ciuchy?
Nie wiedziałem, że lubisz gangusów.
Myślisz, że się boję.
To nieprawda.
Próbuję się odnaleźć.
I tyle.
Wszystkim odmówiłbyś seksu?
Wszystkim.
- A próbowałeś? - Jak myślisz?
Może seks był kiepski albo osoba nie ta.
Nie czuję tego, co ty.
Pocałowałeś mnie.
Wiem, że ci staje.
Lubię cię całować.
Ale jeśli chodzi o coś więcej…
nie czuję takiej potrzeby.
Nie czerpię z tego przyjemności.
Spróbujmy zrobić tak, żeby było ci dobrze.
Powoli.
Ile najdłużej wytrzymałoś bez bzykania?
Nie wiem.
Dwa miesiące.
I nie miałobyś…
nic przeciwko…
gdybyśmy tego nigdy nie zrobili?
Nigdy.
Nie chcę tego spieprzyć.
Możemy zostać przyjaciółmi?
- Chcę tego. - Dobrze.
Niech będzie.
Możesz spać ze mną.
Tato?
CZY JESTEM TRUDNA?
Tak. Ale jesteś moja.
LICEUM HARTLEY
Co my robimy?
W porządku?
Wszystko gra?
Nie mogę znaleźć Harper. Była tu,
byłam tu razem z nią, a teraz nie mogę jej znaleźć.
Wyluzuj. Wszystko będzie dobrze.
Cierpliwości, znajdzie cię.
Trzymaj się mnie i będzie dobrze.
Jestem.
Dzięki.
I jak? Dobrze dotykam łechtaczki?
To nie łechtaczka.
Sorki, schlałem się.
Pospiesz się.
No dalej.
Co robisz?
Daj mi chwilę.
Nigdy tak nie miewam.
Am, jesteś tam? Wpuść mnie.
- Amerie? - Kto to?
Cicho.
Jesteś?
Kurwa.
Czemu jej nie wpuścisz?
Żeby nikt nie wiedział.
Ja nikomu nie powiem.
Nie ma o czym.
Idź już.
- Już. - Jasne.
Ams?
Wszystko git.
Amerie!
Pięć minut.
Chodzi o Missy.
Durny kundel.
Nie wiem, czemu powiedziałam, że wszystko gra.
Nie gra.
- Missy? - Szlag.
Macie rację. Sasha złamała mi serce.
Spodobali mi się biali faceci.
Oglądam Śladem Blue.
Trzymasz się?
- Przepraszam. - Co brała?
Syrop.
Za dużo cukru, jest odwodniona. Potrzebuje wody.
Pić mi się chce.
Ja też mam kapcia.
Twoja wina. Idziesz ze mną.
Na boisku jest kran.
Zahaczymy o kible? Srać mi się chce.
Mam was.
Co to? Stać!
- Szybko, tutaj! - Tutaj!
DOZORCA
Zamknąłem w magazynku szefową i głupka. Odbiór.
Jim! Rodzice tu są. Uwolnij ich!
Przerąbane. Co ja sobie myślałam?
Naprawdę muszę się wysrać.
Jojo nie przyjdzie. Bez szans.
Krecik już puka w okienko.
Wszystko, kurwa, na nic!
To koniec. Skopaliśmy.
Chyba na to zasłużyłem.
Karma. Boża kara.
Protest czy sranie? Bo już nie wiem.
Jezus.
To znak.
Wybacz mi, Panie, bo zgrzeszyłem.
Co ty pieprzysz? Co zrobiłeś?
Ant!
To nie Harper doniosła, tylko ja.
Że co?
Mieli odwołać SUK. Nie spodziewaliśmy się tego.
Jacy „my”? Spider?
Dopisał was tylko do mapy.
Aż tak mnie nienawidzi?
- To nie tak. - Co?
Z całej grupy ty spędzasz najwięcej czasu z Jojo.
Dusty uznał…
że tylko w to uwierzą.
Dusty?
To jego pomysł.
Ani mi się, kurwa, waż.
Jezu.
Mów, Dusty. Słucham.
Ale co?
Wjebałeś mnie na minę, żeby się wykręcić z zajęć.
Zmyśliłeś plotkę o mnie i Jojo.
To był twój pomysł.
Ja…
Mów!
To Jojo! Przyszła!
Prosimy. Niech pani wróci.
Nikt inny tak nie poprowadzi SUK.
Dziękuję, Jojo.
To dmuchany penis?
Jeden z wielu.
Zaraz nas stąd wytargają.
Raz, dwa, trzy!
Skąd wiedziała?
Mamy przerąbane.
Witamy z powrotem.
Dziękuję.
Ale cuchniesz.
Jestem wam wdzięczna.
Ja to zorganizowałam.
- Bardzo dziękuję. - Tak.
Tato?
To ty?
Kto tam?
Kto jest w moim domu?
To ty, wilku?
Nie!
Nie chciałem cię zranić.
Tylko odwołać zajęcia.
Teraz żałuję, ale…
- Bo cię złapano. - Nie.
A co?
Udawałeś, że mnie lubisz,
żeby jakoś mnie upokorzyć?
Posłuchaj. Na imprezie uderzyłem, żeby wkurzyć Malakaia
i odegrać się na Harper.
Ale dostrzegłem,
jaka jesteś cudowna.
Posrane.
Wiem.
Harper też mi narobiła gnoju.
Czyli co, zerwała z tobą?
Zaraziła mnie chlamydią.
Co? Głośniej.
Mam chlamydiozę.
To chciała powiedzieć.
Dlatego tam wpadła.
Powiedzieć mi.
Nie. Chciała powiedzieć mnie.
Chciała mnie chronić.
Amerie!
Moje słoneczko.
Mam cię. Mamusia już tu jest.
Harper!
Co?
Harper?
Znów to zrobił.
Napisy: Konrad Szabowicz jest.