EINE NETFLIX SERIE
Ich kann mir nicht vorstellen, was du durchgemacht haben musst.
Möchtest du jetzt reden?
Hey, Harps. Hast du Bares an dir?
Wofür?
Meine Bankkarte ist abgelaufen, und ich hab noch keine neue.
Es ist nur für Milch.
Ok.
Danke.
Super.
Dusty hat mich angesehen. Ich schwör's dir, er...
Bei mir spukt es wieder.
Hast du es nicht neulich durchgeräuchert?
Hat nicht funktioniert.
Also ein Exorzismus. Darf ich?
Du beschwörst doch nur mehr Geister.
Stimmt.
Kann ich heute bei dir pennen?
Dass du überhaupt fragst, verletzt mich.
Da ist ja mein kleiner Proll.
Wie macht ihr das mit den Bullen?
Ab in die Muschi damit.
Was? Das sind Taschen der Natur.
Cool, tut, was ihr tun müsst.
Nein, ich nehme die. Hunde riechen nichts durch Sonnenmilch durch.
Clever, das da reinzupacken. Na dann, viel Spaß.
Ja, danke.
Gehen wir rein?
- Komm schon. - Bis später.
Tschüs.
Passt auf euch auf.
SOMMERPARTY
Wir bleiben zusammen, ja?
Absolut.
Bereit?
- Schneller! - Ich versuch's!
- Weg da. - Mann, ich sterbe hier!
SOMMERPARTY 18+
Volltreffer.
Komm, lass uns gehen.
- Prost, Schnecke. - Prost.
Ihr habt mich überrascht.
Reicht das?
Ja. Willst du eins?
Wenn du anbietest.
Sind K.-o.-Tropfen drin.
Hättest du gern.
Ich trau weder dir noch der Frisur.
Ein Wahrsager. Harps, wir müssen hin.
Hey, hör auf damit.
- Was? - Du bist total in sie verknallt.
Bin ich nicht.
Amerie ist großartig.
Was soll das heißen?
Sie ist zu gut für dich.
Vielen Dank.
Ich hatte die Liebenden, Ritter der Kelche,
in strahlender Rüstung.
Das heißt, bald wird's was mit Dusty.
Super.
Holen wir uns diese Frittenspieße?
Nein, du bist dran.
- Nein danke. - Ich hab schon bezahlt.
Die Zukunft ruft.
Der Turm. Eine Krise steht bevor.
Der Einsiedler. Du bist... allein.
Drei der Schwerter.
Hier. Dein Herz wird von den drei Schwertern durchbohrt.
Trauer, Verlust und Herzschmerz.
Verlust und Verrat stehen dir bevor...
Alles tolle Sachen, ja?
Das Böse haftet dir an, weißt du?
Es folgt dir überallhin.
Dir stehen finstere Zeiten bevor.
Ja, aber weißt du, was?
Ich kann dir helfen. Wirklich.
Tarot ist Schwachsinn.
WAHRSAGER
Was hattest du?
Irgendwas mit Herz. Ich verliebe mich oder so.
Ich hab nachgesehen,
und es geht auch um Selbstliebe.
Irgendwie cool.
Geht's um Selbstvertrauen oder brauche ich einen Vibrator?
Wer schreibt dir?
HAST DU ALLES VERRIEGELT?
Niemand.
Du zwielichtiges Stück. Wer ist es?
Gehen wir.
Alles ok?
Mehr als das.
Ich hab dich lieb.
Ich dich auch.
Klassische VIP-Scheiße!
Nehmen wir was.
Später vielleicht.
Jetzt ist doch perfekt.
Ich glaube, ich lass das mit den Pillen heute.
Soll ich die allein nehmen?
Du musst sie auch nicht nehmen.
Komm schon. Du hast sie doch gekauft.
Ja, und ich hab's mir anders überlegt.
Du bist eine Spielverderberin.
Was soll die Scheiße?
Du hast gerade hundert Mäuse weggeworfen.
- Wo gehst du hin? - Was trinken.
Amerie!
Da ist sie ja.
Aufwachen, Dornröschen.
Hallo.
Aufwachen.
Willkommen zurück.
Ja, beeil dich. Ich bin am Verhungern.
Das war geil, Alter!
Bringt ihr mich heim?
Ja, genau das machen wir, Süße.
Ist nur ein kleiner Umweg.
Mann.
Ihr seid zu aufgeregt.
Das ist die falsche Richtung.
Komm schon, Kleine, lächle mal. Du siehst besser aus, wenn du lächelst.
Lächle für uns, ok?
Was geht, Kumpel?
Ich nehm die.
Fünf Mäuse?
Hey!
Scheiße!
Hey! Was zum Teufel machst du da?
Komm zurück!
Scheiße. Wo ist sie? Scheiße.
Komm her.
Wo ist sie?
Sucht weiter! Los!
Findet sie. Sofort!
Kommt schon, los!
Amerie. Am.
Mein Gott.
Bitte, Am, lass mich rein.
Wer ist das?
Ich habe hart dafür gearbeitet.
Versuch's.
Versuch's doch.
Versuch's doch!
Dad?
Draußen vor dem Haus ist ein Wolf,
und er läuft einfach nur die ganze Zeit um das Haus herum.
Und er will rein und meine verdammten Dinge stehlen.
Und er will reinkommen.
Er will meine Milch.
Die verstecke ich auch. Die bekommt er auf keinen Fall.
Es ist schwer. Schwerer, als man denkt.
- Sieh es dir an. - Warum, Dad?
Wer bist du?
Ich bin's.
- Wer? - Ducky.
Was? Wer soll das sein?
Deine Tochter.
Ich glaube, du bist der Wolf.
Du bist der Wolf.
Du bist der verdammte Wolf!
Raus aus meinem Haus!
Verschwinde aus meinem Haus, Wolf!
Raus! Verschwinde aus meinem Haus, Wolf!
Raus aus meinem Haus, Wolf!
Komm raus und kämpf mit mir!
Raus aus meinem Haus!
Versuch's doch! Komm her und versuch es!
Komm schon! Versuch's!
Komm schon!
Komm und kämpf!
Schatz?
Harper? Wir sind vom Krankenhaus.
Dein Nachbar meinte, du wärst hier.
Kannst du bei Freunden oder Familie unterkommen?
Nein.
Nein?
Ok. Schon in Ordnung.
Harper, dein Vater wurde in eine Klinik zwangseingewiesen.
Ich organisiere
für diese Zeit eine Pflegefamilie für dich.
Ok.
Ich lasse dich mal in Ruhe packen.
Es tut mir so leid.
Schon ok.
Dass du mir eine reingehauen hast, ergibt jetzt für mich total Sinn.
Und alles andere auch.
Ich wollte dich nicht bestrafen.
Wirklich nicht.
Ich wollte dir eine reinhauen, das schon,
aber alles andere...
Ich weiß nicht.
Seit... dieser Nacht
hab ich das Gefühl, ich hätte nichts unter Kontrolle.
Ich hab nur Scheiße gebaut. Und diese Scheiße
hat einfach mehr Scheiße nach sich gezogen.
Ergibt das Sinn?
Total.
Ok.
Die Bullen wissen von deinem Dad, aber was ist mit diesen Prolls?
Erzähl's ihnen.
Was sollen sie machen? Ich war betrunken.
War unvernünftig und bin in diesem Auto gelandet.
- So wird es laufen. - Du bist nicht schuld!
Das spielt keine Rolle.
Die Typen würden mich fertigmachen,
Ca$h bestrafen.
Nur dank ihm konnte ich aus diesem Auto raus.
Warum hast du nicht aufgemacht?
Was?
Spider. Er war in meinem Zimmer.
Moment.
Ok, ich war echt besoffen und traurig nach unserem Streit,
und er stand zufällig an einer der Bühnen,
und er war so süß zu mir,
also gingen wir zusammen heim.
Siehst du, ich wusste, du verarschst mich deswegen.
Warum hat er das nicht überall rumerzählt?
Weil nichts war. Er hat keinen hochgekriegt.
Mann...
Das erklärt so einiges.
Ich meine, er war besoffen, kann passieren.
Aber er zickt deswegen total rum.
Spider? Ach was.
Das war wie Pool mit einer Schlange als Queue spielen.
Wie Teig kneten?
Totaler Whiskey-Schwanz.
Das Krankenhaus hat angerufen.
Dein Dad ist wach.
Er fragt nach dir.
Komm, gehen wir heim.
Ich will ihn noch nicht sehen.
- Genieß die Cholesterinspritze. - Arsch.
Lächeln nicht vergessen.
Wann hast du Pause?
Hör zu, ich weiß, ich bin streng,
und ich war nicht immer da...
Lass die Vater-Sohn-Scheiße.
Nein, wir reden.
Wir reden, ob es dir passt oder nicht.
Ich sehe doch, dass du leidest. Ehrlich,
traurig bist du viel schlimmer als zickig.
Sag mir einfach, was los ist.
Ca$h will Freunde bleiben, aber ich will mehr.
Und bevor du was sagst,
ist mir egal, ob du ihn magst.
Er ist anders, als du denkst.
Ok, ich versuche, das bei meinem Rat zu berücksichtigen.
- Also? - Was?
Was rätst du mir?
Ich überlege.
Pass auf, Liebe ist...
Manchmal geht es bei Liebe einfach um Timing.
Das ist die größte Gen-X-Scheiße...
Ich glaube das nicht.
Und was glaubst du?
Dass ich schwer zu lieben bin.
Das ist nicht wahr. Warum denkst du so was?
In deinem Alter habe ich das Gleiche gedacht.
Ich war rassistisch, sexistisch und homophob,
weil ich dachte, wenn ich nicht zuschlage, bin ich dran.
Sie kriegten mich trotzdem.
Aber heute...
...habe ich ein queeres, Schwarzes, nonbinäres Kind, und es ist großartig.
Sieh mich an. Du bist wunderbar.
Und du musst es den Leuten zeigen, Darren.
Ich liebe ihn wirklich, Dad.
Und hast du es ihm auch gezeigt?
Wirklich gezeigt?
Wohl nicht.
Wenn man verliebt ist,
muss man sich was trauen.
So hab ich dich bekommen.
Die Pause ist vorbei.
Moment... Er ist dein Vater?
Sie ist dein Boss?
Ja.
Erklärt einiges.
Lange Geschichte. Noch aus unseren Hartley-Zeiten.
Entschuldigt mich.
Es ist meine Schuld.
Hey, wovon redest du?
Komm her. Wovon redest du?
Ich war zweimal nicht für sie da, als sie mich gebraucht hat.
Nein. Es ist nicht deine Schuld.
Sie ist meine beste Freundin.
Ich weiß.
Es ist nicht deine Schuld.
Das mit Justin wusstest du nicht.
- Sie beide haben es gut verbergen können. - Genau.
Sie stach auf ihren eigenen Dad ein, so viel Angst hatte sie vor ihm.
Sie darf nicht dahin zurück.
Das wird sie nicht, ok?
Wir lassen uns was einfallen.
Sie sollen dafür bezahlen.
Er und die Wichser, die sie in das Auto setzten.
Ich will...
Sie sollen leiden. Sie sollen so viel Angst haben wie sie.
Sie dürfen nicht davonkommen.
Da gebe ich dir recht.
Du hast einige der Männer gekannt?
Von dem Tag oder kanntest du sie vorher?
Mit einem gehe ich zur Schule, die anderen flüchtig.
Kennst du ihre Namen?
Kommen sie ins Gefängnis, wenn ich die Namen sage?
Harper, bei unseren Ermittlungen suchen wir
nach relevanten Beweisen für deine Vorwürfe.
Sie werden wahrscheinlich sagen,
dass sie dich heimbringen wollten...
Sie wollten sie vergewaltigen.
Ohne weitere Beweise,
die deine Aussage stützen, wird es für uns schwierig.
Das ist nun mal die Realität.
Ja. Wir sind hier fertig.
Harps, komm schon.
Ich sagte dir, die machen nichts.
Hast du gewusst, dass sie das mit Jojo waren?
Ich hab's geahnt.
Warum hast du es dann gestanden?
Weil du alles zu verlieren hattest und ich nichts.
Scheiß auf sie.
...aber Tiere. Es ist ein faszinierender Prozess.
Du bist wieder da?
Ja.
Hier ist wohl viel passiert.
Unfassbar, dass sie bleiben dürfen.
Sie kriegen wohl Sozialstunden,
und wir werden wahrscheinlich suspendiert.
Wir pissten in den Müllkorb.
In ihrem Aktenschrank wartet Schlimmeres.
Ihr zwei werdet die Einzigen sein,
die deswegen keinen Ärger kriegen.
Schade, dass ich es verpasst habe.
Also, ich schätze, es tut mir leid.
Du hast die Tür entriegelt,
aber Harps saß in diesem Auto.
- Ich weiß. - Wieso hast du sie nicht aufgehalten?
Als ich sie sah...
Als sie sie reinsetzten, bin ich erstarrt.
Und ich wusste, wenn ich was versuche,
würden sie mich verprügeln und liegen lassen.
Und dann würde ich nichts tun können.
Das Schlimme ist, dass sie damit davonkommen.
Das System ist scheiße.
Ohne Beweise steht ihr Wort gegen Harpers.
War da schon mal was?
Nein. Niemals.
Werden sie es wieder tun?
Dass du immer noch mit ihnen abhängst, Ca$h, ist absolut scheiße.
Halt dich fern von Darren. Bitte.
Lehrer sollen unterrichten.
Aber sie sollen auch etwas lernen.
Und ich habe in der vergangenen Woche eine sehr wertvolle Lektion
von euch bekommen.
Ich bin eine Slut.
- Was? - Ja.
Du bist eine Slut.
Wir sind alle Sluts.
Videoaufnahmen eures kleinen Protests wurden herumgeschickt,
und die Presse war unserer Schule ausnahmsweise mal gnädig gesonnen.
The Guardian schreibt:
"Die Kids sind in Ordnung:
Schüler der Hartley High protestieren gegen Kündigung der Lieblingslehrerin."
Da ist sogar ein kleines Foto von Joan of Bark. Das ist so süß.
Wir kriegen keinen Ärger?
Nein. Ihr übernehmt zwar die Reinigungsrechnung,
aber euer ziviler Ungehorsam
hat die Herzen der Australier erobert.
Gut gemacht.
Das ist schön und gut, aber Miss Obah ist immer noch nicht zurück, Miss.
Das würde ich nicht sagen.
- Ich bin da. - Du wolltest warten,
bis ich die Tür aufmache.
Ich holte meinen Ordner.
Du hast es ruiniert.
Ich weiß. Tut mir leid.
Hey, ich bin wieder da.
Heißt das, SLT geht weiter?
Genau, Anthony.
Das Programm war so erfolgreich, dass wir es wahrscheinlich
bis zum Ende des Schuljahres fortsetzen. Toll, oder, Anthony?
Wir haben bereits viele Themen durchgenommen.
Einvernehmlichkeit, STI, Nacktfotos, Lust, Kommunikation,
wie man Lehrer anschwärzt...
Der letzte Punkt war ein Witz.
Macht das nie wieder.
Ich könnte euch alle dafür bestrafen, was passiert ist,
oder wir schlagen ein neues Kapitel auf.
Ihr hasst diesen Unterricht zwar, aber er ist wichtig.
Ich hoffe, ihr seht das auch mal so.
Und ihr müsst mehr aufeinander aufpassen.
Das sind eure schlimmsten,
aber auch eure schönsten Jahre.
...und ich bitte meine Assistenten,
Dusty, Spider und Ant, alles für die nächste Stunde vorzubereiten.
Bin ich aus dem Schneider?
Es ist wohl am besten, wenn du und ich nie wieder allein in einem Zimmer sind.
Niemals wieder. Ja.
Beeilt euch.
Ihr habt genug von meiner Zeit verschwendet.
Hier drüben. Nur noch zwei. Ja.
Tut mir leid.
- Ja, noch zwei. - Danke.
Unglaublich. Ihr habt's geschafft.
Amerie.
Was?
- Wollen wir kurz irgendwo reden? - Nö.
Ich muss ständig daran denken, was vorgefallen ist.
Es tut mir leid.
Entschuldige dich bei Harper.
Ja. Du hast recht.
Und? Willst du jetzt hören, dass du wieder der Gute bist?
Nein.
Was willst du von uns?
Ich... Nichts. Ich weiß, ich hab Mist gebaut.
Und ich weiß, dass ich an mir arbeiten muss.
Ich will damit anfangen.
Und du, Spencer? Hast du uns was zu sagen?
Nö.
Damit ist nichts gut.
Ja, ich weiß.
Du kannst gehen.
Macht's gut.
Echt scheiße, wie heiß der ist.
Ja.
Ich weiß deine Superkraft.
Ach ja?
Unsichtbarkeit.
Eben warst du in der Klasse, und dann
löst du dich in Luft auf.
Ich hab dich gesucht.
Ich weiß, ich war in letzter Zeit kein besonders guter Mensch.
Eher ein Haufen Ratten in einem Trenchcoat.
Aber ich habe nachgedacht. Wir können es schaffen, es kann funktionieren.
Glaub mir, ich hau nicht ab.
Das ist es nicht.
Doch, ist es.
Ich weiß, du denkst, du musst... allein sein,
dass dich niemand so lieben kann, wie du bist
und wie du empfindest.
Aber ich schon.
Ich will das hier.
Ich will dich mehr als alles andere.
Ich bin bereit.
Du und ich...
Verschwenden wir nicht unsere Zeit.
Du willst es nicht mal versuchen?
Ich kann nicht.
Können wir nicht...
Gibt's wieder einen Lockdown?
Die Vorräte reichen für drei Jahre.
Ich dachte nur, wir könnten eine Notration von allem brauchen.
Du verputzt eine Dose Bohnen pro Tag,
du Furzkanone.
Hilft gegen Verstopfung.
Im Gefrierfach ist noch ein Laib Brot,
und du weißt, dass du nicht das ganze Ding auftauen musst, ja?
Schneid einfach eine Scheibe ab.
Ich bin nicht doof.
Du kümmerst dich um mich.
Wer wird sich um dich kümmern?
Du wirst uns alle überleben.
Ich bin so stark wie du.
Also frage ich dich...
Willst du mich heiraten?
Ich heirate dich.
Ich dich auch.
- Ich nehme an. - Sie ist so komisch.
Und heiß.
Ich liebe dich.
- Nutzlos. Das... - Da ist er ja.
Hallo. Wie läuft's, Bro?
Hey.
Verlierst du, schneidest du dir deinen Rattenschwanz ab.
Er opfert eher die Eier.
- Ja. - Haltet ihn. Rüber. Hoch mit ihm.
- Halte ihn fest. - Ich hab ihn. Halte ihn fest. Los.
Na also. Er ist ab.
Wo ist es? Komm schon.
Ok.
Ca$hy, was machst du da, Bro?
Ich bin am Kacken, Alter.
Alles klar.
Du hast mich erschreckt.
Ich wollte dich überraschen.
Jaydens Welt, Folge eins.
Betrunkene Schlampen wegräumen.
- Hallo. - Guten Tag. Wie geht's?
Schau, sie ist echt schön, Alter.
- Hey, Ca$h. - Was denkst du, Ca$hy?
- Hey, Ca$h. - Komm, Kumpel.
Was hältst du davon?
Du...
Die Arme der Frauen sind tatkräftig, muskulös und entschlossen.
Und trotzdem braucht es ihre gemeinsame Kraft,
um den Kopf abzutrennen.
Und wir sind hingerissen.
Diese Abbildung von Verbundenheit,
von zwei Frauen, die etwas Außerordentliches tun.
Artemisia Gentileschi ließ vermutlich
hier ihre Erfahrungen einfließen.
Sie malte Judith und Holofernes, nachdem sie von ihrem Lehrer vergewaltigt wurde.
Artemisia rächte sich mit der einzigen Waffe, die sie hatte: einem Pinsel.
Und sie begründete eine Revolution,
die auch noch 400 Jahre später andauert.
Sie gab Frauen, die zum Schweigen gebracht wurden, eine Stimme.
- Malakai? - Ja.
- Harper? - Hier.
- Darren? - Hier.
Ca$h?
Wissen Sie, wo er sein könnte?
Ich sagte doch, er ist nicht da.
Wir wollen ihn nur befragen.
Sieht man doch.
Das ist schwer zu glauben.
Lauf, Junge!
Vervollständigt bitte den folgenden Satz.
Es gibt keine falschen Antworten.
"Manche haben keinen Sex, denn sie sind..."
Gesichtsfünfen.
Bitte jemand anderes als Spencer.
Hey. Es ist Ca$h.
Bleibt auf euren Stühlen sitzen.
Setzt euch bitte...
Lieber spät als nie.
Was hast du getan?
Ich liebe dich, Darren.
Seit der achten Klasse.
Das einzig Gute daran, jeden Tag in diesen Scheißladen zu müssen,
ist, dein Gesicht zu sehen.
Ist das wahr?
Darren will ein Prollbaby von Ca$h.
Halt die Schnauze, Spider!
Ich liebe dich auch.
- Oh mein Gott! - Alles ok, Darren.
Ich liebe dich, Darren.
Ok, ich gehe. Ich gehe, ok?
So ein Idiot.
Ich kapier's nicht.
Chook saß mit im Auto. Warum ist er frei?
Sie mussten ihn gehen lassen. Er war nicht auf dem Video.
Jayden nahm nur mich, Ca$h und Tiller auf.
Er hat sicher einen guten Anwalt.
Chook soll sterben.
Und wenn er stirbt,
soll er als was Beschissenes wiedergeboren werden.
Als Bergbauvogel.
- Darmwurm. - Ohrenentzündung.
Oder als eine stinkende Wanze.
Stinkwanzen?
Ja, genau die.
Ich hoffe, Ca$h ist bald raus.
Ok. Wir müssen uns läutern.
Ich mach keine Dreier mehr.
Was? Zu früh?
Im Ozean, du Idiot.
Das sind gerade mal drei Grad.
Kommt schon, schnell.
Ok.
Auf geht's, Leute!
Bereit? Drei...
- Zwei! - Zwei!
- Eins! - Eins!
Scheiße, ich hab meine Socken am Strand vergessen.
Hier.
Nicht deine dreckigen Socken.
Du liebst doch meine Socken.
Akzeptabel.
Danke.
Ich gehe mal da lang.
Ok.
Bis dann.
Hier.
Kann ich was abhaben?
Du hast das Gleiche.
Aber deins sieht besser aus.
Ja, weil ich es halte.
- Scheiße. - Was?
Das ist Chooks Auto.
Ich bin noch da, ja.
Die sind eingebuchtet.
Jeder einzelne. Jayden kriegt ein paar Jahre.
Er ist vorbestraft.
- Ja... - Komm, lass uns gehen.
Harper, komm schon.
Was machst du? Beeil dich.
Nein.
Die Lieferungen übernehme ich alle.
Ja. Apropos, ich muss mal kacken.
Harper!
Komm schon, Harper.
Warte mal.
Harper.
Komm schon! Hey, was... Harper! Komm schon!
Da brennt ein Auto!
Was zum Teufel?
Scheiße!
FÜR DIE, DIE SEXUALGEWALT ERLEBT HABEN ODER JEMANDEN KENNEN,
GIBT ES INFORMATIONEN UND RESSOURCEN AUF WWW.WANNATALKABOUTIT.COM.
Untertitel von: Tanja Ekkert