ΜΙΑ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Δεν μπορώ να φανταστώ τι έχεις περάσει, αλλά θέλω να καταλάβω.
Είσαι έτοιμη να μιλήσεις;
Χαρπ. Σου περισσεύει κανένα κέρμα;
Γιατί;
Η κάρτα μου έληξε και οι βλάκες δεν μου έστειλαν άλλη.
Μόνο για γάλα, Παπίτσα.
Εντάξει.
Σε ευχαριστώ.
Καλό αυτό.
Ο Ντάστι με κοίταζε. Ορκίζομαι στον Θεό ότι...
Το σπίτι μου στοίχειωσε ξανά.
Δεν το ράντισες με αγιασμό και τα λοιπά;
Ναι, μάλλον δεν έπιασε.
Χρειάζεσαι εξορκισμό. Να τον κάνω;
Μπα, θα μάζευες κι άλλα δαιμόνια.
Σωστά.
Να μείνω σπίτι σου απόψε;
Το γεγονός ότι ρωτάς με προσβάλλει.
Ο μικρός μου αλητάκος.
Πολύ πράμα. Τι θα τα κάνετε;
Τα χώνω στο κουτί μου.
Τι; Είναι φυσική κοιλότητα.
Ωραία, κάνε αυτό που πρέπει.
Όχι. Το έχω. Τα σκυλιά δεν μυρίζουν ό,τι είναι μέσα σε αντηλιακό.
Καβάτζα ναρκωτικών, έξυπνο. Καλά να περάσετε.
Ναι, ευχαριστώ.
- Έλα. - Τα λέμε.
Αντίο.
Να προσέχετε.
ΘΕΡΙΝΗ ΕΞΕΓΕΡΣΗ
Πάντα μαζί, ναι;
Οπωσδήποτε.
Έτοιμη;
- Κάνε γρήγορα. - Προσπαθώ!
- Άσε με. - Χριστέ μου, πεθαίνω!
ΘΕΡΙΝΗ ΕΞΕΓΕΡΣΗ 18+
Μπίνγκο.
Έλα, πάμε.
- Εις υγείαν, κουκλάρα. - Εις υγείαν.
Γεια. Δεν ήξερα ότι θα έρθετε κι εσείς.
Περισσεύει;
Ναι. Θέλεις μία;
Αν κερνάς.
Θα έχει βάλει ναρκωτικά.
Θα ήθελες.
Δεν σε εμπιστεύομαι, ούτε το κούρεμά σου.
Θεέ μου. Μάντης. Χαρπ, να πάμε.
Κόφ' το, εντάξει;
- Τι; - Είσαι κάργα ερωτευμένος μαζί της.
Δεν είμαι.
Η Άμερι είναι φοβερή.
Τι σημαίνει αυτό;
Σου παραπέφτει καλή.
Ευχαριστώ πάρα πολύ.
Μου έτυχαν οι Εραστές και ο Βαλές Κούπα,
ένας αστραφτερός ιππότης.
Προβλέπω σύντομα να τα έχω με τον Ντάστι.
Υπέροχα.
Θέλεις να πάρουμε αυτά στο ξυλάκι;
Όχι, σειρά σου.
- Όχι, ευχαριστώ. - Πλήρωσα ήδη.
Μάθε τη μοίρα σου.
Ο Πύργος. Επίκειται κρίση.
ΕΡΗΜΙΤΗΣ - ΣΕΛΗΝΗ
Ο Ερημίτης. Είσαι... μόνη.
Το Τρία Σπαθί.
Μάλιστα. Η καρδιά σου τρυπιέται από τρία σπαθιά.
Θλίψη, απώλεια, στεναχώρια.
Βασικά, θα υποστείς απώλεια και προδοσία.
Δηλαδή, καλά νέα;
Το κακό είναι γαντζωμένο πάνω σου.
Σε ακολουθεί όπου πας.
Λυπάμαι που το λέω, σε περιμένουν δύσκολες μέρες.
Ναι, και ξέρεις κάτι;
Μπορώ να σε βοηθήσω. Πραγματικά.
Τα Ταρό είναι μαλακίες.
ΜΕΝΤΙΟΥΜ
Τι σου είπε;
Κάτι για μια καρδιά. Θα ερωτευτώ ή κάτι τέτοιο.
Κοίταζα το δικό μου,
και σημαίνει επίσης να αγαπάς εσένα.
Πράγμα καλό.
Είναι θέμα αυτοπεποίθησης ή να αγοράσω δονητή;
Ποιος σου γράφει;
ΜΠΑΜΠΑΣ - ΚΛΕΙΔΩΣΕΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ;
Κανέναν.
Σιγανό ποταμάκι, ποιος είναι;
Πάμε.
Είσαι καλά;
Ναι, και γαμώ.
Σ' αγαπάω.
Κι εγώ σ' αγαπάω.
Πολύ VIP φάση.
Ας τα πάρουμε.
Ίσως αργότερα.
Είναι τέλεια φάση.
Λέω να μην πάρω ναρκωτικά απόψε.
Τι, θα πάρω μόνη μου;
Ούτε εσύ χρειάζεται να πάρεις.
Έλα τώρα, αφού εσύ τα αγόρασες.
Και άλλαξα γνώμη.
Κυριολεκτικά, μου κλέβεις τη χαρά.
Είσαι στα καλά σου;
Μόλις πέταξες εκατό δολάρια.
- Πού πας; - Να πάρω άλλο ποτό.
Άμερι!
ΑΜΕΡΙ
Καλώς την.
Καλά ξυπνητούρια, Ωραία Κοιμωμένη.
Γεια.
Καλά ξυπνητούρια.
Καλώς όρισες πίσω.
Κάνε γρήγορα. Πεινάω. Πάτα το.
Ήταν πολύ καλά, αδελφέ.
Θα με αφήσετε σπίτι;
Ναι, αυτό θα κάνουμε, γλύκα.
Απλώς με μια παράκαμψη.
Χριστέ μου.
Τα παιδιά δεν βλέπουν την ώρα.
Νομίζω ότι πήρες λάθος δρόμο.
Έλα τώρα, μωρό μου, χαμογέλα.
Θα χαμογελάσεις για εμάς;
ΜΠΟΜΠΙΝ ΧΕΝΤ - ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ
Τι γίνεται, αδελφέ;
Χτύπα αυτά, αδελφέ.
Πέντε δολάρια το ένα;
Γαμώτο!
Τι διάολο κάνεις;
Γύρνα πίσω!
Γαμώτο. Πού είναι;
Έλα εδώ.
Πού είναι;
Συνεχίστε να ψάχνετε!
Βρείτε την. Τώρα!
Εμπρός, πάμε!
Άμερι.
Χριστέ μου.
Σε παρακαλώ, άνοιξέ μου.
Ποιος είναι;
Πάλεψα πολύ γι' αυτό.
Δοκίμασέ το.
Δοκίμασε.
Δοκίμασε!
Μπαμπά;
Υπάρχει ένας λύκος έξω από το σπίτι
που τριγυρνάει συνεχώς γύρω από το σπίτι.
Θέλει να μπει μέσα και να πάρει το γαμημένο γάλα.
Το γάλα για το οποίο δούλεψα.
Αυτό είναι το γάλα μου.
Θα το κρύψω κι αυτό. Δεν υπάρχει περίπτωση να το βρει.
Ναι, είναι σκληρό. Πιο σκληρό από όσο νόμιζες, έτσι;
- Κοίτα. - Γιατί, μπαμπά;
Ποια είσαι εσύ;
Εγώ είμαι.
- Ποια; - Η Παπίτσα.
Τι; Ποια διάολο είναι αυτή;
Η κόρη σου.
Κατάλαβα, νομίζω ότι είσαι ο λύκος.
Είσαι ο λύκος.
Είσαι ο γαμημένος λύκος!
Βγες έξω από το σπίτι μου!
Βγες έξω από το σπίτι μου, λύκε!
Έξω! Έξω από το σπίτι μου, λύκε!
Έξω από το σπίτι μου, λύκε!
Βγες έξω και αντιμετώπισέ με!
Έξω από το σπίτι μου, λύκε!
Δοκίμασε! Έλα και δοκίμασε!
Εμπρός! Δοκίμασε!
Εμπρός!
Έλα αντιμετώπισέ με!
Καλή μου;
Χάρπερ; Είμαστε διασώστες.
Μας ειδοποίησε ο γείτονας.
Έχεις συγγενείς ή φίλους να μείνεις;
Όχι.
Όχι;
Εντάξει. Δεν πειράζει.
Χάρπερ, ο πατέρας σου εισήχθη με εντολή στο νοσοκομείο.
Όσο είναι εκεί,
θα φροντίσω να πας κατεπειγόντως σε ανάδοχο.
Εντάξει.
Θα σε αφήσω να μαζέψεις μερικά πράγματα.
Λυπάμαι πολύ.
Δεν πειράζει.
Υποθέτω, η μπουνιά που μου έριξες δικαιολογείται τώρα.
Και όλα τα άλλα.
Δεν ήθελα να σε τιμωρήσω.
Αλήθεια.
Εντάξει, ήθελα να σε βαρέσω στη μούρη,
αλλά όλα τα άλλα...
Δεν ξέρω.
Μετά από... εκείνο το βράδυ,
νιώθω ότι έχω χάσει τελείως τον έλεγχο.
Όλο μαλακίες κάνω. Λες και
όσο πιο σκατά τα κάνω, τόσο πιο σκατά τα κάνω.
Αν βγάζει νόημα.
Βγάζει πολύ νόημα.
Εντάξει.
Οι μπάτσοι ξέρουν για τον πατέρα σου, αλλά για τους αλητάμπουρες;
Να τους το πεις.
Τι θα κάνουν; Ήμουν μεθυσμένη.
Ήπια πολύ, έκανα χαζές επιλογές, βρέθηκα στο αμάξι.
- Έτσι θα πουν. - Δεν ήταν δικό σου σφάλμα.
Δεν έχει σημασία.
Αυτοί οι τύποι, θα με κυνηγήσουν,
θα την πληρώσει ο Κας.
Είναι ο μόνος που ήξερα στο αμάξι.
Γιατί δεν με άφησες να μπω;
Τι;
Ο Σπάιντερ. Ήταν στο δωμάτιό μου.
Μη μου πεις.
Εντάξει, ήμουν πιωμένη και ταραγμένη από τον καβγά μας,
τον πέτυχα σε μια άλλη σκηνή,
ήταν παράξενα γλυκός μαζί μου
και πήγαμε σπίτι μαζί.
Βλέπεις, ήξερα ότι δεν θα το ενέκρινες με τίποτα.
Γιατί δεν το διαλαλεί ότι σου πήρε την παρθενιά;
Επειδή δεν τα κατάφερε. Δεν του σηκωνόταν.
Αμάν...
Αυτό εξηγεί πολλά.
Ναι. Ήταν κι αυτός τύφλα. Συμβαίνει.
Αλλά είναι πολύ καριόλης έκτοτε.
Ο Σπάιντερ; Όχι.
Ήταν σαν να παίζεις μπιλιάρδο με ένα φίδι για στέκα.
Δεν του έκανε κούκου;
Καυλί λιώμα από ουίσκι.
Μόλις με πήραν από το νοσοκομείο.
Ο πατέρας σου συνήλθε.
Σε ζητάει.
Έλα. Πάμε σπίτι.
Δεν είμαι έτοιμη να τον δω ακόμα.
ΧΑΡΙ ΣΟΥΒΛΑΚΙ ΤΟΥ ΓΙΩΡΓΟΥ
Χαρείτε τη δόση χοληστερόλης σας.
Τι έγινε το χαμογελαστό σέρβις;
Κάνεις διάλειμμα;
Ξέρω ότι είμαι δύσκολος ενίοτε,
και δεν ήμουν πάντα πλάι σου...
Θα πάψεις να προσπαθείς να μιλήσουμε;
Αφού μιλάμε.
Μιλάμε είτε το θες είτε όχι.
Βλέπω ότι πονάς. Και να πω την αλήθεια,
μίζερος είσαι χειρότερος από παλαβός.
Πες μου τι σου συμβαίνει.
Είπα στον Κας ότι θα είμαστε φίλοι, αλλά δεν το θέλω.
Και πριν πεις τίποτα,
ξέρω ότι δεν τον πας, σκασίλα μου.
Δεν είναι αυτός που νομίζεις.
Πολύ καλά. Αφήνω αυτό στην άκρη και σου δίνω μια συμβουλή.
- Λοιπόν; - Τι λοιπόν;
Ποια είναι η συμβουλή;
Το σκέφτομαι.
Κοίτα, η αγάπη είναι...
Μερικές φορές, η αγάπη είναι θέμα συγκυρίας, εντάξει;
Ό,τι πιο χαζό της Γενιάς Χ άκουσα...
Συγγνώμη, δεν το πιστεύω αυτό.
Εντάξει, τι πιστεύεις;
Ότι είμαι δύσκολο άτομο να αγαπηθεί.
Δεν ισχύει. Γιατί το λες αυτό;
Στην ηλικία σου, το ίδιο ακριβώς πίστευα κι εγώ.
Ήμουν ρατσιστής, σεξιστής και ομοφοβικός,
επειδή νόμιζα ότι και να την έπεφτα, θα με απέρριπταν.
Κι όμως, έγινα αποδεκτός.
Αλλά τώρα...
Κάθομαι εδώ με το διαφορετικό, Μαύρο, non-binary παιδί μου και είναι υπέροχα.
Κοίτα με. Είσαι υπέροχος.
Να δείχνεις στον κόσμο την ομορφιά σου, Ντάρεν.
Τον αγαπάω πραγματικά, μπαμπά.
Εντάξει, και του το έχεις εκδηλώσει;
Εννοώ, πραγματικά;
Μάλλον όχι.
Ερωτευμένος,
μερικές φορές κάνεις τρέλες.
Έτσι προέκυψες εσύ.
Τέρμα το διάλειμμα.
Περίμενε... Είναι ο πατέρας σου;
Είναι το αφεντικό σου;
Ναι.
Έτσι εξηγείται.
Μεγάλη ιστορία, από παλιά που πηγαίναμε στο Χάρτλεϊ.
Με συγχωρείτε.
Εγώ φταίω για όλα.
Τι είναι αυτά που λες;
Έλα εδώ. Τι είναι αυτά που λες;
Την παράτησα δύο φορές. Όταν με είχε απόλυτη ανάγκη.
Όχι. Δεν φταις εσύ. Έλα εδώ.
Είναι η καλύτερη φίλη μου.
Το ξέρω.
Δεν φταις εσύ.
Δεν ήξερες για τον Τζάστιν;
- Το έκρυβε καλά. Κι αυτή επίσης. - Ακριβώς.
Μαχαίρωσε τον ίδιο της τον πατέρα, τόσο πολύ τον φοβήθηκε.
Δεν μπορεί να ξαναπάει εκεί.
Δεν θα ξαναπάει. Εντάξει;
Κάποια λύση θα βρούμε.
Θέλω να υποφέρουν όλοι τους.
Αυτός και τα καθίκια που την έβαλαν στο αμάξι.
Θέλω...
Θέλω να πονέσουν. Θέλω να φοβηθούν όσο κι αυτή.
Δεν θα τη σκαπουλάρουν.
Δεν διαφωνώ με αυτό.
Και λες ότι ήξερες ορισμένους στο αμάξι;
Από εκείνη τη μέρα ή από πριν;
Είμαι συμμαθήτρια με έναν, τους άλλους εξ όψεως.
Ξέρεις τα ονόματά τους;
Πόσο πιθανό είναι να πάνε φυλακή αν τους κατονομάσω;
Λοιπόν, Χάρπερ, αυτό που ψάχνουμε στην έρευνά μας
είναι απτές αποδείξεις των ισχυρισμών σου.
Η δυσκολία είναι ότι αυτοί μάλλον θα πουν
ότι σε πήγαιναν σπίτι, το έσκασες...
Τι λέμε; Θα της έκαναν κακό.
Κοιτάξτε, χωρίς άλλες αποδείξεις
πέρα από όσα λες, το έργο μας είναι πιο δύσκολο.
Μην έχεις μεγάλες προσδοκίες.
Ναι. Νομίζω τελειώσαμε.
Όχι, Χαρπ, έλα τώρα.
Σου είπα ότι δεν θα γινόταν τίποτα.
Ήξερες ότι αυτοί κατηγόρησαν την Τζότζο;
Το ψυλλιάστηκα.
Τότε, γιατί είπες ότι το έκανες εσύ;
Επειδή εσύ θα έχανες τα πάντα, κι εγώ τίποτα.
Γάμα τους.
Είναι non-binary, αλλά ζώα. Ενδιαφέρουσα διαδικασία...
Επέστρεψες;
Ναι.
Έγιναν πολλά, όπως βλέπω.
Ακόμα εδώ μετά από ό,τι έκαναν.
Θα κάνουν κοινωφελή εργασία,
ενώ όλοι εμείς μάλλον θα αποβληθούμε.
Της κατουρήσαμε την ανακύκλωση.
Την περιμένουν πολύ χειρότερα στο ντουλάπι της.
Μόνο εσείς οι δύο από το Τ.Σ.Ούλες
δεν συμμετείχατε στη διαμαρτυρία.
Λυπάμαι που την έχασα, ειλικρινά.
Τέλος πάντων, συγγνώμη όπως και να 'χει.
Καλό που ξεκλείδωσες την πόρτα,
μα τους άφησες να τη βάλουν στο αμάξι.
- Το ξέρω. - Γιατί δεν τους σταμάτησες, Κας;
Όταν τους είδα...
Όταν την έβαλαν μέσα, έμεινα άγαλμα.
Και ήξερα πως αν πήγαινα να κάνω κάτι,
θα με σάπιζαν στο ξύλο και θα με άφηναν εκεί.
Τότε, δεν θα μπορούσα να κάνω τίποτα.
Το χειρότερο είναι ότι θα τη σκαπουλάρουν.
Το σύστημα είναι σάπιο.
Αντικρουόμενοι ισχυρισμοί, χωρίς καθόλου αποδείξεις.
Το έχουν ξανακάνει;
Όχι. Ποτέ.
Θα το ξανακάνουν;
Το ότι κάνεις ακόμα παρέα μαζί τους, Κας, είναι τελείως γάμησέ τα.
Μείνε μακριά από τον Ντάρεν. Σε παρακαλώ.
Ως καθηγητές, οφείλουμε να διδάσκουμε.
Αλλά, επίσης, οφείλουμε να διδασκόμαστε.
Και έμαθα κάτι αρκετά πολύτιμο από όλους εσάς
την περασμένη βδομάδα.
Είμαι τσούλα.
- Τι; - Ναι.
Είσαι τσούλα.
Όλοι είμαστε.
Κυκλοφόρησαν βίντεο από τη μικρή διαμαρτυρία σας,
και η δημοσιότητα για το σχολείο μας ήταν θετική για πρώτη φορά.
Η εφημερίδα The Guardian γράφει
"Τα παιδιά είναι μια χαρά,
μαθητές του Λυκείου Χάρτλεϊ διαμαρτύρονται για την παραίτηση αγαπημένης καθηγήτριας".
Έχουν ακόμα και μια μικρή φωτό της Γαβγίζουσας Τζόαν. Υπέροχα.
Δηλαδή, δεν θα τιμωρηθούμε;
Όχι. Αλλά ναι, θα πληρώσετε τα έξοδα καθαρισμού,
αλλά η πολιτική ανυπακοή σας
σκλάβωσε τις καρδιές της Αυστραλίας,
οπότε, μπράβο σας.
Υπέροχα, αλλά η κυρία Ομπά δεν συμφώνησε να γυρίσει, κυρία.
Δεν θα το έλεγα αυτό, Ντάρεν.
- Συγγνώμη, έφτασα. - Θα περίμενες
να ανοίξω την πόρτα.
Ήθελα το ντοσιέ μου.
Κατέστρεψες τη στιγμή.
Το ξέρω. Συγγνώμη.
Γεια σας, γύρισα.
Αυτό σημαίνει ότι θα συνεχίσουμε το Τ.Σ.Ούλες;
Ναι, Άντονι.
Ήταν τόσο επιτυχημένο πρόγραμμα που θα ξαναγίνει το δεύτερο εξάμηνο
και ίσως και του χρόνου. Δεν είναι συναρπαστικό, Αντ;
Λοιπόν, έχουμε καλύψει πολλά μέχρι στιγμής.
Συναίνεση, νοσήματα, γυμνότητα, απόλαυση και επικοινωνία,
παγίδευση καθηγήτριας...
Το τελευταίο ήταν αστείο.
Μην το ξανακάνετε.
Μπορώ να σας κάνω τη ζωή δύσκολη για όσα συνέβησαν,
ή να ξεκινήσουμε καινούργιο κεφάλαιο.
Ξέρω ότι σιχαίνεστε αυτό το μάθημα, αλλά είναι σημαντικό.
Εύχομαι να το καταλάβετε κάποτε.
Επίσης, πρέπει να φροντίζετε ο ένας τον άλλο πιο πολύ.
Ίσως είναι τα χειρότερα χρόνια της ζωής σας,
αλλά ίσως είναι και τα καλύτερα.
...και θα αναθέσω στους υπέροχους βοηθούς μου
Ντάστι, Σπάιντερ και Αντ την προετοιμασία του επόμενου μαθήματος.
Σταθείτε. Εγώ το γλιτώνω;
Καλύτερα οι δυο μας να μην ξαναβρεθούμε μόνες σε τάξη...
ποτέ ξανά. Ναι.
Ελάτε, βιαστείτε.
Αρκετό χρόνο μού φάγατε ήδη.
Έχετε ακόμα δύο. Εκεί πέρα. Άλλα δύο. Ναι.
Συγγνώμη, κυρία.
Σας ευχαριστώ.
Υπέροχα. Τα καταφέρατε. Ευχαριστώ.
Άμερι.
Τι;
- Θες να πάμε κάπου να μιλήσουμε; - Μπα.
Λοιπόν, δεν μπορώ να πάψω να σκέφτομαι τα όσα έγιναν.
Ήθελα να σου πω συγγνώμη.
Στη Χάρπερ χρωστάς συγγνώμη.
Ναι. Έχεις δίκιο.
Και λοιπόν; Θέλεις να σου πούμε ότι είσαι καλό παιδί πάλι;
Όχι.
Τι θέλεις από εμάς;
Τίποτα, ξέρω ότι τα έκανα μαντάρα.
Και ξέρω ότι πρέπει να βελτιώσω πολύ τον εαυτό μου.
Προσπαθώ να αρχίσω από τώρα.
Κι εσύ, Σπένσερ; Θα ήθελες να μας πεις κάτι;
Μπα.
Αυτό δεν σε σώζει.
Ναι, το ξέρω.
Είστε ελεύθεροι.
Αντίο.
Τι κούκλος που είναι.
Ναι.
Ανακάλυψα την υπερδύναμή σου.
Ναι;
Γίνεσαι αόρατος.
Τη μια στιγμή είσαι στην τάξη και την επόμενη...
εξαφανίζεσαι, γίνεσαι καπνός.
Σε έψαχνα.
Ξέρω ότι δεν ήμουν άψογο άτομο τελευταία.
Είμαι κουρέλι από τα νεύρα μου.
Αλλά το σκέφτηκα και ξέρω ότι μπούμε να τα καταφέρουμε.
Νομίζεις ότι θα σου φύγω.
Δεν είναι αυτό.
Αυτό είναι.
Το ξέρω πως πιστεύεις ότι πρέπει να είσαι... μόνος
ή ότι κανείς δεν θα σε αγαπήσει για αυτό που είσαι,
για τα όσα θέλεις ή δεν θέλεις.
Εγώ θα σε αγαπήσω.
Το θέλω.
Σε θέλω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.
Είμαι μέσα.
Εγώ κι εσύ...
Ας μη χαραμίζουμε τον χρόνο μας.
Αυτό ήταν; Ούτε μια προσπάθεια;
Δεν μπορώ.
Δεν γίνεται να...
Θα ξαναμπούμε σε λοκντάουν;
Με τόσα τη βγάζουμε τρία χρόνια.
Μπα. Είπα να έχουμε τίποτα προμήθειες και τα λοιπά.
Τρως μια κονσέρβα φασόλια τη μέρα,
κλανιάρα κουφάλα.
Κάνει καλό στο έντερο.
Ναι, έχει μια επιπλέον φραντζόλα ψωμί στην κατάψυξη,
και δεν χρειάζεται να την ξεπαγώσεις όλη, εντάξει;
Παίρνε μία φέτα τη φορά.
Δεν είμαι κουτορνίθι.
Συνεχώς με φροντίζεις.
Εσένα ποιος θα σε φροντίζει;
Θα μας θάψεις όλους, γιαγιά.
Είμαι εξίσου δυνατή με εσένα.
Έτσι, σου ζητάω τις δυνάμεις σου.
Θα με παντρευτείς;
Θα σε παντρευτώ.
Κι εγώ επίσης.
- Δέχομαι. - Είναι πολύ παράξενη.
Είναι ανάφτρα.
Σ' αγαπάω.
- Μάταιο. Αυτό... - Να τος.
Γεια χαρά. Πώς πάει, φίλε;
Αν το χάσεις, καλύτερα να την κόψεις.
Θα προτιμούσε τ' αρχίδια του.
Κράτα τον κάτω. Έληξε. Κράτα τον.
Τον έχω. Κράτα τον. Εμπρός.
Αφήστε με. Φύγετε.
Πού είναι; Έλα.
Εντάξει.
Κας, τι κάνεις αδελφέ;
Χέζω, αδελφέ.
Ωραία.
Με κοψοχόλιασες.
Ήθελα να σου κάνω έκπληξη.
Ο κόσμος του Τζέιμς, επεισόδιο πρώτο.
Μεθυσμένη καριόλα φεστιβάλ τελείως χύμα.
- Γεια. - Καλημέρα, πώς είσαι;
Κοίτα, είναι όμορφη, φιλάρα.
- Κας. Έλα, φίλε. - Τι λες, Κας;
- Ε, Κας. - Έλα, φιλάρα.
Τι λες, αδελφέ;
Είσαι...
Τα γυναικεία μπράτσα είναι ικανά, μυώδη, αποφασισμένα.
Αλλά, ακόμα κι έτσι, χρειάζονται δύο μαζί
για να αποκεφαλίσουν το θύμα.
Και αυτό μας συναρπάζει.
Αυτή η εικόνα σύμπνοιας
δύο γυναικών που κάνουν κάτι πρωτοφανές,
η Αρτεμισία Τζεντιλέσκι πιθανότατα επηρεάστηκε
από την προσωπική της ιστορία σε αυτό το έργο.
Έκανε το Η Ιουδήθ Θανατώνει τον Ολοφέρνη όταν της επιτέθηκε ο καθηγητής της.
Η Αρτεμισία πήρε εκδίκηση με το μόνο όπλο που είχε, τον χρωστήρα.
Και ξεκίνησε μια επανάσταση
που ακόμα έχει αντίκτυπο 400 χρόνια μετά,
δίνοντας φωνή στην οργή των γυναικών που καταπιέζονται.
- Μάλακαϊ; - Ναι.
- Χάρπερ; - Εδώ.
- Ντάρεν; - Εδώ.
Κας;
Καμιά πληροφορία για το πού βρίσκεται;
Σας είπα, δεν είναι εδώ.
Τον θέλουμε για μερικές ερωτήσεις.
Δεν είναι εδώ.
Δυσκολευόμαστε να το πιστέψουμε.
Τρέχα, μικρέ!
Θα ήθελα να συμπληρώσουμε την ακόλουθη πρόταση.
Όχι λάθος απαντήσεις, εντάξει;
"Ορισμένοι επιλέγουν να μην κάνουν σεξ επειδή..."
Είναι κακάσχημοι.
Για όνομα του Θεού, κάποιος άλλος από τον Σπένσερ.
Είναι ο Κας.
Δεν είπα να σηκωθείτε.
Καθίστε, παρακαλώ.
Κάλλιο αργά παρά ποτέ.
Τι έκανες;
Σ' αγαπάω, Ντάρεν.
Σε αγαπάω από τη Β' γυμνασίου.
Και το μόνο καλό του να έρχομαι σε αυτήν τη στάνη καθημερινά
είναι να βλέπω το πρόσωπό σου.
Σοβαρολογείς;
Ο Ντάρεν θέλει τον Κας τον αλήτη.
Βγάλε τον σκασμό, Σπάιντερ!
Κι εγώ σ' αγαπώ.
- Θεέ μου! - Σ' αγαπώ, Ντάρεν.
Σ' αγαπώ. Σ' αγαπώ, Ντάρεν.
Εντάξει, προχωράω. Εντάξει;
Ηλίθιε.
Δεν καταλαβαίνω.
Ο Τσουκ ήταν μαζί. Γιατί δεν είναι φυλακή;
Τον άφησαν. Δεν φαίνεται στο βίντεο.
Ο Τζέιντεν τράβηξε εμένα, τον Κας, και τον Τίλερ.
Μάλλον είχε καλό δικηγόρο, ο λέρας.
Μακάρι ο Τσουκ να ψοφήσει.
Και μακάρι όταν πεθάνει
να μετενσαρκωθεί σε κάτι τελείως απαίσιο.
Σε σπίνο.
- Εντερικό παράσιτο. - Φλεγμονή.
Έντομο που βρωμάει.
Βρωμούσα;
Ναι, από αυτές.
Ελπίζω ο Κας να βγει σύντομα.
Μάλιστα. Πρέπει να υπάρξει κάθαρση.
Δεν θα ξανακάνω τρίο.
Τι; Κιόλας;
Πάμε για μια βουτιά.
Το νερό είναι παγωμένο.
Ελάτε, γρήγορα.
Εντάξει.
Πάμε, παιδιά!
Έτοιμοι; Τρία...
- Δύο! - Δύο!
- Ένα! - Ένα!
Άφησα τις κάλτσες μου στην παραλία, σωστά;
Ορίστε.
Δεν φοράω τις κάλτσες σου.
Τις λάτρευες, θυμάσαι;
Υποφερτές.
Ευχαριστώ.
Θα πάω από εδώ.
Εντάξει.
Τα λέμε.
Ορίστε.
Να δοκιμάσω το δικό σου;
Είναι το ίδιο.
Ναι, μα δείχνει καλύτερο.
Επειδή το κρατάω εγώ.
- Γαμώτο. - Τι;
Το αμάξι του Τσουκ.
Με πιάνεις, ναι.
Ναι, όλοι είναι μέσα.
Όλοι τους. Ο Τζέιντεν θα φάει μερικά χρόνια, άνετα.
Υπότροπος εγκληματίας.
- Ναι... - Έλα, πάμε.
Χάρπερ, έλα.
Τι κάνεις; Βιάσου.
Όχι.
Ναι, θα κάνω όλες τις παραδόσεις εγώ.
Ναι. Μιας και το έφερε η κουβέντα, θέλω να χέσω.
Χάρπερ!
Έλα, Χάρπερ.
Περίμενε.
Χάρπερ.
Τι στο καλό... Χάρπερ! Έλα!
Καίγεται ένα αμάξι!
Τι διάολο;
Γαμώτο!
ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΥΠΑΡΞΕΙ ΘΥΜΑ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗΣ
ΔΕΙΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΤΟ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM.
Υποτιτλισμός: Έρρικα Πετρωτού