NETFLIX-SARJA
En voi kuvitella, mitä olet kokenut, mutta haluan ymmärtää.
Oletko valmis puhumaan?
Hei, Harps. Onko sinulla kolikoita?
Miksi?
Pankkikorttini meni vanhaksi, enkä ole saanut uutta.
Maitoa varten, kulta.
Hyvä on.
Kiitos.
Hyvä homma.
Dusty katsoi minua. Olen varma, että hän katsoi.
Kotonani kummittelee taas.
Etkö juuri polttanut salviaa ja muuta?
Se ei tainnut toimia.
Tarvitset manaajan. Voinko tehdä sen?
Sinä vain toisit lisää kummituksia.
Totta.
Voinko olla yötä luonasi?
Olen loukkaantunut, että edes kysyt.
Siinä minun kaverini on.
Paljon kamaa. Mitä aiotte tehdä?
Työnnän toosaani.
Mitä? Se on luonnollinen tasku.
Tee, mitä pitää.
Ei. Minulla on nämä. Koirat eivät haista aurinkovoiteen läpi.
Kama kortsuun, fiksua. No, pitäkää hauskaa.
Kiitos.
Mennäänkö me?
Tule. - Nähdään.
Heippa.
Olkaa varovaisia.
KESÄHULINAT
Pysytään yhdessä.
Todellakin.
Valmiina?
Vauhtia. - Teen parhaani!
Älä viitsi. - Minä kuolen!
Jättipotti.
Mennään.
Kippis, horo. - Kippis.
Hei. En tiennyt, että te nartut tulisitte.
Onko tarpeeksi?
On. Haluatteko?
Jos tarjoat.
Hän varmaan huumasi ne.
Toivot vain.
En luota sinuun enkä hiuksiisi.
Luoja. Ennustaja. Harps, mennään.
Lopeta.
Mitä? - Olet rakastunut häneen.
En ole.
Amerie on mieletön.
Mitä tarkoitat?
Liian hyvä sinulle.
Kiitos paljon.
Sain Rakastavaiset ja Maljojen ritarin.
Kuin uljas ritari haarniskassaan.
Eli olen pian Dustyn kanssa.
Mahtavaa.
Mennäänkö ostamaan perunakierteitä?
Ei, sinun vuorosi.
Ei kiitos. - Minä maksoin jo.
Ennustuksen aika.
Torni. Edessä on kriisi.
Erakko. Olet yksin.
Miekkojen kolmonen.
Katso. Kolme miekkaa lävistää sydämesi.
Murhetta, menetystä, sydänsurua.
Menetät jotain, ja sinut petetään.
Eli vain hyviä uutisia?
Pahuus takertuu sinuun.
Se seuraa sinua kaikkialle.
Valitan, mutta edessä on synkkiä aikoja.
Tiedätkö mitä?
Voin auttaa. Oikeasti.
Tarot on soopaa.
ENNUSTAJA
Mitä sait?
Jotain sydämestä. Rakastun tai jotain.
Katsoin omaani.
Kyse on myös itsensä rakastamisesta.
Aika siistiä.
Tarvitsenko itseluottamusta vai vibraattorin?
Kuka tekstaa?
ISÄ - LUKITSITKO OVET JA IKKUNAT?
Ei kukaan.
Senkin kiero narttu. Kuka se on?
Mennään.
Oletko kunnossa?
Todellakin.
Rakastan sinua.
Ja minä sinua.
Klassista VIP-kamaa!
Otetaan yhdet.
Ehkä myöhemmin.
On täydellinen hetki.
Jätän huumeet väliin tänään.
Pitääkö minun ottaa ne yksin?
Ei sinunkaan tarvitse.
Suostu nyt. Sinä ostit ne.
Muutin mieltäni.
Olet ilonpilaaja.
Mikä sinua vaivaa?
Heitit juuri sata dollaria hukkaan.
Mitä teet? - Haen lisää juotavaa.
Amerie!
No nyt.
Herätys, Prinsessa Ruusunen.
Hei.
Herätys.
Tervetuloa takaisin.
Vauhtia. Minulla on nälkä.
Hyvä meininki!
Viettekö minut kotiin?
Juuri niin me teemme, kultsi.
Menemme kiertotietä.
Jestas.
Olette liian innoissanne.
Ajat väärään suuntaan.
Hymyile, kultsi. Näytät paremmalta.
Hymyile meille.
Mitä kuuluu?
Otan nämä.
Viitonen kappaleelta?
Hitto!
Mitä hittoa sinä teet?
Tule takaisin!
Hitto. Missä hän on?
Tänne.
Missä hän on?
Jatkakaa etsimistä!
Etsikää hänet nyt heti!
Vauhtia!
Amerie. Am.
Jessus.
Am, päästä minut sisään.
Kuka siellä on?
Tein töitä tämän eteen.
Voit yrittää.
Yritäpä, perkele.
Voit yrittää!
Isä?
Ulkona on susi.
Se kiertää taloa uudestaan ja uudestaan.
Se haluaa tulla sisään ja viedä tavarani.
Se pyrkii sisään.
Se haluaa maitoni.
Piilotan tämänkin. Se ei takuulla vie tätä.
Tämä on vaikeaa. Vaikeampaa kuin kuvittelet.
Katso sitä. - Miksi, isä?
Kuka olet?
Minä tässä.
Kuka? - Kultasi.
Mitä? Kuka hitto olet?
Tyttäresi.
Taidat olla susi.
Olet susi.
Olet se hemmetin susi!
Ulos talostani!
Ulos talostani, susi!
Ulos! Ulos talostani, susi!
Ulos talostani, susi!
Tule tänne ja kohtaa minut!
Ulos talostani!
Yritä! Tule ja yritä!
Yritä!
Ala tulla!
Tule ja kohtaa minut!
Kultaseni?
Harper? Olemme ensihoitajia.
Naapurisi sanoi, että olet täällä.
Voitko yöpyä ystävien tai sukulaisten luona?
En.
Etkö?
Hyvä on. Ei se mitään.
Isäsi on joutunut sairaalaan pakkohoitoon.
Kun hän on siellä,
järjestän sinulle paikan sijaisperheestä.
No niin.
Pakkaa tavaroita mukaan.
Olen todella pahoillani.
Ei se mitään.
Nyt tuntuu oikeutetulta, että annoit minulle turpaan.
Ja kaikki muukin.
En yrittänyt rangaista sinua.
En oikeasti.
Oli tarkoitus antaa sinulle turpaan,
mutta kaikki muu...
En tiedä.
Sen illan jälkeen -
menetin elämäni hallinnan.
Mokasin jatkuvasti.
Ja mitä enemmän mokasin, sitä enemmän mokasin.
Jos siinä on järkeä.
Todellakin.
Hyvä on.
Poliisi tietää isästäsi, mutta entä pojista?
Kerro heistä.
Mitä he tekisivät? Olin humalassa.
Join, tein tyhmiä valintoja. Siksi olin autossa.
Niin he sanoisivat. - Se ei ollut vikasi.
Sillä ei ole väliä.
He tulisivat perääni,
rankaisisivat Ca$hiä.
Hänen vuokseen pääsin autosta.
Mikset päästänyt minua sisään?
Mitä?
Spider. Hän oli huoneessani.
Hetkinen.
Olin humalassa ja vihainen riitamme vuoksi.
Törmäsin häneen toisen lavan lähellä,
ja hän oli yllättävän mukava minulle.
Menimme yhdessä luokseni.
Tiesin, ettet antaisi minun unohtaa sitä.
Miksei hän kertonut kaikille vieneensä neitsyytesi?
Hän ei tehnyt sitä. Hänellä ei seissyt.
Hitsi.
Se selittää paljon.
Hän oli humalassa. Sama se. Sitä sattuu.
Hän on ollut tosi inhottava.
Spiderko? Ei.
Se oli kuin biljardin peluuta käärmeen kanssa.
Kuin pehmeää taikinaa?
Kunnon kännikulli.
Soitin juuri sairaalaan.
Isäsi on hereillä.
Hän kysyy sinua.
Lähdetään kotiin.
En ole valmis näkemään häntä.
Nauti kolesterolista. - Runkku.
Eivätkö tarjoilijat enää hymyile?
Pidätkö tauon?
Tiedän, että olen välillä tiukka -
enkä ole aina tukenasi.
Älä yritä luoda läheistä hetkeä.
Tämä on hetki.
Tämä on hetki, halusit sitä tai et.
Näen, että sinulla on vaikeaa.
Surullinen Darren on pahempi kuin energinen.
Kerro, mitä on tekeillä.
Lupasin olla Ca$hin ystävä, vaikka en halua sitä.
Ennen kuin sanot mitään,
et pidä hänestä. Sama se.
Hän ei ole sellainen kuin luulet.
Hyvä on. Yritän unohtaa ne tunteet ja neuvoa sinua.
Eli? - Eli mitä?
Neuvot?
Minä mietin.
Rakkaus on...
Rakkaudessa on usein kyse ajoituksesta.
Typerintä X-sukupolvisoopaa...
Anteeksi. En usko tuota.
Mitä sitten uskot?
Minua on vaikea rakastaa.
Se ei ole totta. Miksi ajattelet niin?
Ikäisenäsi ajattelin, että minua on vaikea rakastaa.
Olin rasisti, sovinisti ja homokammoinen.
Ajattelin, että jos isken ensin, olen itse turvassa.
En silti ollut turvassa.
Mutta nyt -
istun tässä mustan, ei-binäärisen queer-lapseni kanssa, ja se on upeaa.
Katso minua. Olet upea.
Näytä ihmisille, miten kaunis olet.
Rakastan häntä, isä.
Oletko näyttänyt sen hänelle?
Oikeasti näyttänyt?
Luultavasti en.
Rakastuneena -
pitää joskus tehdä jotain hullua.
Niin päädyin saamaan sinut.
Taukosi on ohi.
Hetkinen. Onko hän isäsi?
Onko hän pomosi?
Kyllä.
Käy järkeen.
Se on pitkä tarina ja liittyy omiin Hartley-aikoihimme.
Anteeksi.
Kaikki on minun vikani.
Mistä sinä puhut?
Tule tänne. Mistä sinä puhut?
Tuotin pettymyksen kahdesti, kun hän tarvitsi minua.
Ei. Se ei ole sinun vikasi. Tule tänne.
Hän on paras ystäväni.
Tiedän.
Vika ei ole sinun.
Et tiennyt Justinista.
Hän salasi sen hyvin. Harper myös. - Juuri niin.
Harper puukotti omaa isäänsä. Niin peloissaan hän oli.
Hän ei voi palata sinne.
Hän ei palaa. Ymmärrätkö?
Keksimme jotain.
Haluan heidän kärsivän.
Niiden paskiaisten, jotka laittoivat hänet autoon.
Haluan...
Haluan, että heihin sattuu. Että he pelkäävät kuten Harper.
He eivät voi päästä pälkähästä.
Se on totta.
Tunsitko osan miehistä autossa?
Olitko tavannut heidät aiemmin?
Yksi on koulukaverini. Muut tunnen sieltä täältä.
Heidän nimensä?
Joutuvatko he vankilaan, jos nimeän heidät?
Etsimme tutkimuksissamme -
todisteita, jotka tukevat kertomaasi.
Ongelmana on, että he sanoisivat -
olleensa viemässä sinua kotiin.
Mitä? He aikoivat raiskata hänet.
Tarkoitan, että jos ainoa todiste -
on lausuntosi, tämä on vaikeaa.
Älä odota liikoja.
Tämä oli tässä.
Harps, älä nyt.
Sanoin, etteivät he tekisi mitään.
Tiesitkö, että he syyttivät Jojoa?
Aavistelin niin.
Miksi sanoit tehneesi sen?
Koska sinulla oli menetettävää, minulla ei.
Paskat heistä.
Ei-binäärisiä mutta eläimiä. Kiintoisa prosessi.
Tulit takaisin.
Niin.
Paljon on kai tapahtunut.
He ovat yhä täällä tekonsa jälkeen.
He saavat yhdyskuntapalvelua,
mutta meidät kaikki kai erotetaan.
Pissasimme kierrätysastiaan.
Arkistokaapissa odottaa pahempi yllätys.
Olette ainoat valistuskurssilaiset,
jotka eivät joudu pulaan.
Harmi, että se jäi väliin.
Olen kai pahoillani tai jotain.
Hyvä, että avasit ovilukon,
mutta annoit heidän viedä hänet.
Tiedän. - Miksi et estänyt heitä?
Kun näin heidät...
Kun he tekivät sen, jähmetyin.
Jos olisin yrittänyt tehdä jotain,
he olisivat hakanneet ja jättäneet sinne.
Sitten en olisi voinut tehdä mitään.
Pahinta on, että he pääsevät pälkähästä.
Järjestelmä on pielessä.
Sana sanaa vastaan. Todisteita ei ole.
Onko aiempia kertoja?
Ei ole.
Tekevätkö he sen taas?
On ihan sairasta, että hengaat yhä heidän kanssaan.
Pysy erossa Darrenista.
Meidän opettajien on tarkoitus opettaa.
Mutta mekin opimme.
Olen oppinut teiltä kaikilta jotain todella arvokasta -
viime viikon aikana.
Olen lutka.
Mitä? - Kyllä.
Sinä olet lutka.
Olemme kaikki lutkia.
Protestistanne on julkaistu videoita,
ja kerrankin koulu on saanut myönteistä julkisuutta.
Guardianissa kirjoitetaan:
"Nuoret ovat kunnossa.
Hartley High'n oppilaat protestoivat suosikkiopettajan eroa."
Siinä on jopa pieni kuva koirastani. Suloista.
Emmekö ole pulassa?
Ette. Teidän pitää maksaa siivouksesta,
mutta kansalaistottelemattomuutenne -
sulatti australialaisten sydämet,
eli hyvin tehty.
Oikein hienoa, mutta nti Obah ei ole luvannut palata.
En sanoisi niin, Darren.
Anteeksi. - Sinun piti odottaa,
että avaan oven.
Piti hakea kansio.
Pilasit hienon hetken.
Tiedän. Anteeksi.
Tulin takaisin.
Pitääkö meidän siis jatkaa valistusta?
Kyllä, Anthony.
Kurssi oli menestys, joten pidämme sen ensi lukukaudella -
ja ehkä koko loppuvuoden. Eikö olekin hienoa, Anthony?
Olemme käyneet läpi paljon asioita.
Suostumus, sukupuolitaudit, alastonkuvat, kommunikaatio,
miten lavastaa opettaja...
Viimeinen oli vitsi.
Älkää enää tehkö niin.
Voisin rangaista teitä kaikkia siitä,
tai voimme aloittaa alusta.
Saatatte vihata tätä kurssia, mutta se on tärkeä.
Toivon, että joskus huomaatte sen.
Ja teidän on pidettävä parempaa huolta toisistanne.
Nämä ovat elämänne kauheimmat vuodet,
mutta ehkä myös parhaat.
Ja nyt ihanat avustajani -
Dusty, Spider ja Ant auttavat seuraavan tunnin valmisteluissa.
Hetkinen. Pääsinkö pälkähästä?
On parempi, ettemme ole enää koskaan kahdestaan.
Ei koskaan.
Vauhtia.
Olette tuhlanneet tarpeeksi aikaani.
Vielä kaksi. Tuolla. Enää kaksi. Niin.
Anteeksi.
Vielä kaksi. - Kiitos.
Mahtavaa. Teitte sen.
Amerie.
Mitä?
Mennäänkö johonkin juttelemaan? - Ei.
Hyvä on. En voi lakata ajattelemasta tapahtunutta.
Haluan pyytää anteeksi.
Pyydä anteeksi Harperilta.
Olet oikeassa.
Mitä? Haluatko, että pidämme sinua taas hyvänä tyyppinä?
En.
Mitä haluat meistä?
Minä... En mitään. Minä mokasin.
Minun pitää työstää itseäni paljon.
Yritän aloittaa sen nyt.
Entä sinä, Spencer? Onko sanottavaa?
Ei.
Tämä ei auta.
Tiedän.
Voit mennä.
Heippa.
Harmi, että hän on hottis.
Niin.
Keksin supervoimasi.
No?
Näkymättömyys.
Yhtenä hetkenä olet luokassa ja sitten -
katoat kuin ilmaan.
Olen etsinyt sinua.
En ole ollut hyvä ihminen viime aikoina.
Olen ollut kuin rotat takin vuorissa.
Mutta olen miettinyt asiaa. Saamme tämän toimimaan.
En pakene, vaikka luulet niin.
Kyse ei ole siitä.
Kyllä on.
Luulet, että sinun pitää olla yksin,
että kukaan ei rakasta sinua sellaisena, mitä olet,
mitä haluat tai mitä et halua.
Minä rakastan.
Haluan tätä.
Haluan sinua enemmän kuin mitään.
Panostan tähän.
Minä ja sinä...
Ei tuhlata enää toistemme aikaa.
Se siitä, niinkö? Et edes yritä?
En voi.
Emmekö voi...
Alkaako sulkutila taas?
Tuossa on ruokaa kolmeksi vuodeksi.
Ei. Ajattelin, että meillä kannattaa olla kaikkea varastossa.
Ja syöt purkin papuja päivässä,
senkin pieruakka.
Pitää suolen toiminnassa.
Pakastimessa on lisää leipää.
Sinun ei tarvitse sulattaa kaikkea kerralla.
Ota vain viipale kerrallaan.
En ole mikään idiootti.
Pidät aina huolta minusta.
Kuka pitää huolta sinusta?
Elät kauemmin kuin kukaan meistä.
Olen yhtä vahva kuin sinä.
Haluan kysyä sinulta...
Menetkö naimisiin kanssani?
Menen.
Niin minäkin.
Suostun. - Tuo nainen on tosi outo.
Hän on hottis.
Rakastan sinua.
Ihan turhaa. - Siinä hän on.
Miten menee, kamu?
Jos häviät, leikkaan lettisi.
Mieluummin pallit.
Pitele. - Siihen niin.
Pitele. - No niin.
Tukka pois.
Missä se on?
Mitä teet, Ca$hy?
Olen vain paskalla.
Kiva.
Pelästytit minut.
Halusin yllättää.
Jaydenin maailma, jakso yksi.
Känninarttu festareilta.
Hei. - Mitä kuuluu?
Hän on kaunis.
Hei, Ca$h. - Mitä sanot, Ca$hy?
Ca$h. - Hei, kamu.
Mitä sanot?
Sinä...
Naisten käsivarret ovat kykenevät, lihaksikkaat, päättäväiset.
Silti vaaditaan molempien voimat -
leikkaamaan uhrin pää irti.
Maalaus lumoaa meidät.
Kuva sisaruudesta.
Kaksi naista, jotka tekevät jotain suurta.
Gentileschi otti luultavasti vaikutteita -
työhönsä omasta elämästään.
Hän maalasi maalauksen Judit surmaa Holoferneen opettajan raiskattua hänet.
Artemisia tarttui ainoaan aseeseensa, maalisiveltimeen.
Hän aloitti vallankumouksen,
jonka voi tuntea vielä 400 vuotta myöhemmin.
Hän antaa äänen hiljennettyjen naisten raivolle.
Malakai. - Jep.
Harper. - Täällä.
Darren? - Täällä.
Ca$h?
Voitteko kertoa, missä hän on?
Sanoin, ettei hän ei ole täällä.
Meillä on kysyttävää häneltä.
Onko selvä?
Sitä on vähän vaikea uskoa.
Juokse, poika!
Nyt keksimme lopun tälle lauseelle.
Vääriä vastauksia ei ole.
"Jotkut eivät halua seksiä, koska..."
He ovat rumia.
Hyvänen aika. Joku muu kuin Spencer.
Ca$h tulee.
Pysykää paikoillanne.
Istukaa.
Vihdoinkin.
Mitä sinä teit?
Rakastan sinua, Darren.
Olen rakastanut kasiluokasta asti.
Ainoa hyvä puoli tähän läävään tulemisessa -
on sinun näkemisesi.
Oletko tosissasi?
Darren haluaa Ca$hin.
Turpa kiinni, Spider!
Minäkin rakastan sinua.
Luoja! - Ei hätää, Darren.
Rakastan sinua, Darren.
Hyvä on, mennään.
Idiootti.
En ymmärrä.
Chook oli autossa, eikä häntä pidätetty.
Hänet vapautettiin, koska hän ei näkynyt videolla.
Jayden kuvasi vain minua, Ca$hiä ja Tilleriä.
Hänellä on varmaan hyvä lakimies.
Toivon, että Chook kuolee.
Kun hän kuolee, toivon,
että hän syntyy uudestaan joksikin kauheaksi.
Varpuseksi.
Loismadoksi. - Korvatulehdukseksi.
Haisevaksi ötökäksi.
Rasterilude?
Juuri niin.
Ca$h kai vapautuu pian.
Niin. Meidän pitää puhdistautua.
Ei enää kolmen kimppaa minulle.
Liian aikaista?
Meressä, typerys.
Lämpöä on noin kolme astetta.
Nopeasti.
Hyvä on.
Tulkaa!
Valmiina. Kolme...
Kaksi!
Yksi!
Hitto. Taisin jättää sukkani rannalle.
Tässä.
En halua likaisia sukkiasi.
Rakastat sukkiani.
Käy.
Kiitos.
Menen tähän suuntaan.
Nähdään.
Tässä.
Saanko sinulta?
Se on samaa.
Mutta näyttää paremmalta.
Koska se on minulla.
Hitto. - Mitä?
Chookin auto.
Juuri niin.
He ovat lusimassa.
He kaikki. Jayden saa muutaman vuoden.
Ei ensikertalainen.
Mennään.
Harper, tule.
Mitä teet? Tule jo.
Ei.
Vien toimitukset itse.
Hyvä on. Minun pitää käydä paskalla.
Harper!
Ala tulla.
Odota.
Harper.
Mitä... Harper! Tule!
Auto on tulessa!
Mitä hittoa?
Hitto!
TIETOA JA TUKEA SEKSUAALISTA VÄKIVALTAA KOKENEILLE:
WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Tekstitys: Annemai Oksanen