11. LUOKAN TANSSIT
Jokainen haluaa olla oman tarinansa sankari.
ILTA ILMAN KATUMUSTA
Se selviää vain yhdellä tavalla.
Kyse ei ole lihaksista.
Eikä taikavoimista.
Tai siitä, paljonko muroja voi syödä kerralla.
Ei.
Vain silloin tietää, onko sankari,
jos kohtaa pahiksen.
Missä Amerie ja Harper ovat?
Onko kukaan nähnyt heitä?
2 KUUKAUTTA AIEMMIN
Toinen lukukausi!
Hankin sinulle kouluunpaluulahjan.
Mitä, isänkö?
Nyt olen virallisesti henkivartijasi.
Seuraan kaikkialle.
Et voi edes käydä paskalla ilman minua.
Minusta tulee maailman paras ystävä!
Mutta myös…
Tämä.
Mikä se on? -Paprikasumute.
Teitkö sen itse?
Löysin ohjeet netistä. Tein yhden itsellenikin.
Tästä lähtien ainoa tehtäväni on suojella sinua.
Pelotat minua.
Tämä on aika siisti.
Tunnetko itsesi voimakkaaksi?
Tavallaan. -Arvaa, mitä olemme.
Mitä?
Voimakkaita ämmiä!
Juna tulee.
ETELÄ-SYDNEY
Ihan kauheaa.
Se oli sitä aikaa.
Oletko kunnossa, Harps?
Hei! Mennään.
No niin.
Käänny.
Minut on sidottu!
Miten olemme taas täällä?
Hei.
Haluan koulutusta.
Janoan sitä.
Tarvitset sitä.
Kävelläänkö pareittain?
Ärsyttääkö se?
Kyllä se käy.
Hyvä on.
Oletko kunnossa? -Olen. Todellakin.
Olin valmistautunut kävelemään kolmestaan. Ennen Amerieta -
oli vain minä ja Darren ja ennen sitä vain minä.
Vaikka onkin hienoa, että olet täällä.
Tiedän. Kiitos, että kelpaan.
Narttu!
Järjestit Hynän vankilaan!
Uskallapa puhua vielä!
Kohta alat heruttaa.
Hiljaa. Sanoin, etten tee sitä.
Nyt prioriteettini on Harper.
Kestät vain viikon.
Olen tosissani. Pojat pilasivat ystävyytemme.
Yksi viikko.
Julmaa.
Hän ei varmaan nähnyt minua.
Välitätkö edes,
vaikka puhuimme siitä loman aikana?
Niin, siitä. Pidetään se salassa.
En halua elämääni lisää draamaa.
Pysy sitten kaukana Ameriesta.
Se narttu on kuin Eris. Kaaos ja konfliktit seuraavat häntä.
Kuka on Eris?
Katastrofin jumalatar.
Olen nyt kiinnostunut mytologiasta.
Se on mieletöntä.
Äänestäkää queer-sosialisti-ilmastopuoluetta,
jos välitätte siitä, miten paljon muovia -
ruokala jättää kierrättämättä.
Onko liian myöhäistä opiskella kotona?
En tiedä, mutta pilasit kaiken tuolla asulla.
Häivy. -Olen tosissani.
Tuo liivi on susiruma.
Hei. Marikarkki?
Kamu, nyt on aamu.
Kannatan pakollisia pronomineja ennen tuntien alkua.
Ja kannatan… -Pronominit ovat mennyttä!
Bronominit ovat muotia.
Nimeni on Hämis,
ja bronominini ovat kamu, kaveri ja häiskä.
Tuo on tahallista suvaitsemattomuutta ja viharikos!
Hyvä on.
Vaalibileet tänä iltana.
Ei hämiksiä.
Hyvä on, halpis-Dusty.
Mitä sinulla on ylläsi?
Minä kehityn.
Jonkun on oltava Hartleyn kuumin jätkä.
Eli sinä, niinkö?
Täytän Dustyn jättämät aukot.
Kaikki aukot.
Hän panisi mieluummin sähköpiiskaa.
Rauhoitu. Se oli kohteliaisuus.
Nykyään ei saa sanoa mitään.
Miten niin "Dustyn jättämät aukot"?
Etkö kuullut?
Dusty ei käy enää tätä koulua.
Miten hän voisi? Tuhosit hänet maineensa kaikkien edessä.
Potkit kaksi tyyppiä Hartleysta.
Ensin Hynä ja nyt Dusty.
Kuka on seuraava uhrisi? -Hiljaa, Hämis.
Dusty ei joutunut vankilaan.
Käskin olla hiljaa.
Amerie, ei!
Salaatinkastiketta?
Hän oli ilkeä Harperille,
joten ruiskin häntä salaatinkastikkeella.
Hitto. Anteeksi, Zoe.
Et siis ole kehittynyt yhtään loman aikana, Karttanarttu.
Olet kauhea. -Olet syvältä.
Karttanarttu.
Hitto, karkkini. Viiden sekunnin sääntö.
Paljon karkkeja, kamu.
Toivoin lukukautta ilman välikohtauksia,
mutta melkein puhkaisit Anthony Vaughnilta silmän -
oopperatalolla.
Mitä tässä oikein on?
Cayennepippuria, etikkaa…
Tuoksuu hyvältä. Onneksi se ei aiheuttanut vahinkoa.
He ovat pilvessä.
He haukkuivat Harperia. En sietänyt sitä.
Onko päälle käyminen -
hyvä tapa puolustaa ystäviämme?
Kyllä. -Kyllä.
Tiedättekö mitä?
Haastan teidät keksimään paremman tavan hoitaa riitanne.
Olkaa luovempia.
Tappelun sijaan -
tanssitaisto, kuten amerikkalaisissa teinielokuvissa.
Lyömisen sijaan voitte sanoa:
"En tykkää viboistasi, kamu.
Häivy siitä, käykö?"
Nouskaa ylös ja kokeilkaa.
Kokeilkaa.
En tykkää viboistasi.
Häivy siitä.
Kiitos. Riittää jo.
Amerie, jälki-istuntoa huomisesta alkaen.
Harper, jutellaan.
Mutta… -Kiitos, Amerie. Voit mennä.
Mene.
Miten voit, Harper? -Hyvin.
Mikä on asumistilanteesi? -Hyvä.
Amerie on ollut mahtava ja lainannut kaikkea.
En ole vieläkään päässyt isän luo, joten…
Eli isäsi…
Itsenäistyn.
Niin.
Kerroin muille opettajille tilanteestasi.
Jos sinun pitää lähteä tunnilta tai tulla luokseni…
Olen siis uhri. Siistiä.
Olen kunnossa. En halua erityiskohtelua.
Hyvä on.
Niin. Hyvä on.
Mennäänkö hymyilemään kameralle?
Joo. -Hyvä on.
Hei.
Olen uusi Dusty.
Voit sanoa ei, et pahempaa.
Hyypiö.
Tuo oli pahempaa.
Kuis hurisee?
Häivy, pervo.
Mitä sanoit? -Häivy, pervo!
Pois tieltä. -Hyypiö. Häivy, pervo.
Ei tunnu hyvältä. -Ällöä.
Anteeksi.
Luuseri.
Anteeksi. -Ällöä.
Anthony.
He ovat oikeassa.
Tiedät, mitä tehdä.
Valmistaudu, Jojo.
Tulkaa sisään.
Tuttu juttu.
Lyhin eteen, pisin taakse.
Ei mitään henkilökohtaista.
Vain käytännöllistä.
Hoidetaan tämä nyt.
Dusty on siis poissa.
Hän käy nyt St. Brunoa.
Yksityistä poikakouluako?
Täydellistä.
Moi.
Niin.
Oletko uusi?
Olen. -Olen Amerie.
Rowan.
Kiva liivi.
Tervetuloa, kaikki.
Tervetuloa takaisin toiseen kotiinne.
Teitä oli ikävä, eikö, Jojo? -Kyllä vain.
On hienoa nähdä teidät kaikki.
Haluan esitellä koulumme erityisen -
uuden oppilaan.
Hän on Rowan.
Hän tulee kaukaa Dubbosta.
Toivotetaan Rowan tervetulleeksi.
Rowan Dubbosta.
Maajussi haluaa morsiamen!
Kiitos, Spencer.
Kuin Morgan Wallen.
Hyvä, maalaispoika.
Rauhoittukaa, kaikki.
Sori, liivipoika.
Nukutko vajassa vai…
Valokuvaaja on täällä vielä kymmenen minuuttia.
Hitto.
Muistatte varmaan -
liikunnanopettajamme hra Timothy Vossin.
Aplodit hänelle.
Missä hän oli? -Hän liittyi venäläiseen kulttiin.
Hänet erotettiin OnlyFans-tilin vuoksi.
"Zaddy Voss."
Kuulin siitä. -Kiitos.
Kiitos, rehtori Woods.
On mahtavaa olla taas täällä kanssanne.
Hienoa.
Teillä oli kiintoisa lukukausi.
Aion saada asiat takaisin raiteilleen,
kun olen taas täällä.
Kuten sanon aina…
Nyt tehdään maaleja!
Minulla on tavoitteita teille.
Haluan nähdä isoja hymyjä.
Hiukset siististi. Ja Amerie, voisitko -
olla sulkematta silmiäsi, kuten teit…
Unohdin kerran silmätippani.
No niin, kaikki. Kolme, kaksi…
Anthony Vaughn leikkaa kullinsa irti pihalla!
Ei!
Se ei ollut merkki lähteä.
Kyrvästäni on vain harmia.
Se saa tekemään tyhmyyksiä.
Saa tytöt vihaamaan minua.
Minua sanotaan aina hyypiöksi.
Anthony Vaughn!
Kyrpäni on kirous, joten hankkiudun siitä eroon.
Tuokaa hänet alas sieltä.
Hänellä on ase!
Hän ei oikeasti tee sitä.
Kyllä teen.
Leikkaa se!
Hyvin tehty, Timothy.
En olisi tehnyt sitä.
Anthony Vaughn,
on parempia tapoja ilmaista tunteitaan -
kuin uhata peniksen leikkaamisella.
Kuten mitä?
Kävimme tämän läpi valistustunneilla.
Tunteista kannattaa puhua -
ennen kuin ne purkautuvat muilla tavoin.
Taas se alkaa.
Onko lisättävää?
Lähdin kymmeneksi viikoksi,
ja Hartleysta on tullut woke-painajainen.
"Woke-painajainen"?
Anteeksi, Timothy,
mutta valistustunnit ovat olleet menestys -
Jojon ansiosta.
Todellako?
Näyttääkö tämä menestykseltä?
Onko tämä valistustuntien syytä?
Sinä niin sanoit.
Yhä useammat pojat jättävät koulun kesken.
Niin.
Ja monia erotetaan.
Nuorilla miehillä on itseluottamuskriisi.
Hän ei ole väärässä.
Hartleyn pojat eivät uskalla hengittää.
Ja valistustunnit voivat pahentaa tilannetta.
Juuri niin.
Ja meille sanotaan, että kaikki pahuus -
johtuu kulleistamme.
Emme syyllistä poikia.
Annamme nuorille tilaisuuden puhua kokemuksistaan.
"Puhua."
Pojat eivät kommunikoi kuten tytöt.
Tiedätte sen. Kommunikoimme tekemällä.
Nollsy sanoi sen parhaiten.
"Pieni poika on lähikaupan tiskillä.
Hän on odottanut puoli päivää,
mutta kukaan ei näe häntä.
Häntä on tönitty.
Hänet on kaadettu maahan.
Hän nousee ja kysyy:
'Entä…'"
Minä?
"Entä hän?
Tämä ei ole reilua."
Miksi laulat Shannon…
Nyt riittää
Nyt haluan osuuteni
Ettekö näe?
Haluan elää
Mutta te…
Hyvä on.
Otatte enemmän kuin annatte…
Mahtava biisi. -Hyvä on.
Se on totta.
Toki. Kuule…
Hyvä biisi. -Valistustunti ei ole täydellinen,
mutta jos ei ole parempaa ideaa… -Ehkä on.
Hyvä.
Jojo, hyvin tehty.
Ja Timothy, haluan kuulla ideasi.
Hyvä on. -Hyvä.
Onko penis yhä kiinni hänessä?
Koulun pojat ovat sekopäitä.
Niin.
Mutta viihdyttäviä.
Laukkuni on poissa.
Outoa. Jätimme ne molemmat tähän.
Niin. Joku vei sen.
Darren ja Quinni varmaan ottivat sen.
Ei hätää. Tule.
Sinulle on tulossa puhelu vangilta -
Denisonin vankilasta.
Puhuin kahdeksasta, mutta Clocks ei lopettanut puheluaan.
Kuka Clocks olikaan?
Se narkkari, jolta puuttuu toinen käsi.
Miten eka päivä meni?
Tylsästi.
Dusty vaihtoi koulua.
Uusi oppilas on kuuma. Murkku yritti leikata munansa irti.
Eli en jäänyt mistään paitsi.
Et. -Hetkinen.
Uusi kuuma oppilas?
Hän on maalta. Ei minun tyyppiäni.
Uskomatonta, että pääsen käymään huomenna.
Tiedän. En malta odottaa.
Ikävöin sinua.
Onko se rakastajasi? Hei?
Kuka se on?
Ei kukaan.
Se ei ollut sulavin aloitus,
mutta nyt kun nuoret saivat tehtyä sen, se menee ohi.
Kiitos.
Puhun nyt suoraan.
Hartleyn nuoret ovat brutaaleja.
Vedessä on varmaan jotain,
koska tilanne on aina ollut sama.
Ensimmäisenä vuotenani itkin itseni uneen joka ilta,
kunnes kehitin paksumman nahan ja kovetin itseni.
Varmistin, etten lähenny kenenkään kanssa,
paitsi koirani.
Esittelen sinut oppilaalle, jolle on tuttua olla uusi oppilas.
Malakai, tässä on Rowan. Rowan, Malakai.
Hyvin tehty.
Pitäkää hauskaa.
No niin.
Shakkikerho ja naurukerho.
Nappuloita varastettiin, joten he pelaavat maaliämpäreillä.
Naurukerho on olemassa,
koska opinto-ohjaaja häipyi,
ja tämän piti olla väliaikainen ratkaisu.
Mistä olet kiinnostunut?
Oletko urheilija, nörtti, sekopäinen näyttelijä?
Pidän elokuvista.
On audiovisuaalinen kerho.
Heitä sanotaan luola-asukeiksi.
Käy järkeen. Ehkä liityn.
Minulla on valistustunti, joten nähdään myöhemmin.
Valistusta, hyvä on.
Se on kurssi.
Hyvä on.
Illalla on bileet.
Tule sinäkin.
Kuulostaa hyvältä.
Heippa.
No niin, kaikki.
Tervetuloa valistustunnille.
Aloitetaan tänään kevyesti.
Edessänne on taidetarvikkeita.
Valitkaa haluamanne.
Meidän piti oppia kondomeista ja sinitoosataudista.
Miksi taidetta? -Se ei ole taidetta.
Se on tapa ilmaista tunteitanne.
Valitkaa väri, joka puhuttelee.
Hämis valitsi mielisairauden harmaan.
Flirttailetko kanssani?
Olen vain hottis ja puhun.
Luoja.
Tämä on noloa.
Miten haluaisit ilmaista tunteitasi, Hämis?
En tiedä. Voisin heittää jotain.
Lyödä jotain?
Miten tämä on parempi tapa ilmaista itseäni -
kuin sanoa, että tämä kurssi on perseestä?
Koska taiteessa ei satuteta ihmisiä.
Voss on oikeassa.
Juuri tämän vuoksi Dusty vaihtoi koulua -
ja Murkku romahti.
Niin, peluripojat ovat poissa.
Sinulla ei ole merkitystä.
Miehiä on olemassa.
Kyrpiä on olemassa.
XY-kromosomeja on olemassa.
On helppo syyttää miehiä, eikö?
Mutta mitä oikeasti teette asialle?
Miten väriliidut auttavat?
Miten tämä väriliitu auttaa minua?
Hämiksestä on tullut incel.
Minulle riitti.
Nyt lähden täältä lopullisesti,
ja se on kunnianosoitus Anthony Vaughnille.
Kuoliko hän?
Vuotiko hän kuiviin?
Kaikki te pojat,
jos olette oikeasti miehiä…
Eikä. -Lähtekää kanssani.
Jos lähdette… -Mitä aiot tehdä?
Tee se. Käy käsiksi.
Paskat valistustunneista.
Paskat valistustunneista!
Mitä nyt?
Tomin kimppuun!
Olette painavia. Pois!
Hei!
Hei itsellesi.
Vältätkö minua?
En. Miten niin? En.
Ajattelin vain, että olisit tekstannut tai jotain loman aikana.
Minäkään en kuullut sinusta.
En halunnut kiirehtiä sinua.
No, ei ole mitään kiirehdittävää.
Olen ajatellut sinua paljon.
Minäkin olen ajatellut sinua.
Mutta minun on oltava Harperin tukena.
Minun on keskityttävä häneen.
Ymmärrän.
Niinkö? -Niin.
Mutta olen silti pettynyt.
Hyvä sinulle.
Paskat.
Menetkö bileisiin illalla?
Malakai…
Se oli kivaa. Tosi kivaa.
Mutta tarkoitin, mitä sanoin.
Harper on nyt tärkeintä minulle.
Kai se käy?
Tietysti.
Amerie!
Me vain… -Löysimme Harperin laukun.
Et kestänyt edes päivää.
Tämä on sairasta.
Kuka sekopää tekisi näin?
Se on ollut kuollut pari päivää.
NCIS: Hartley High.
Quinni, ei.
Se tarvitsee hautajaiset.
Kuka teistä kusipäistä tappoi linnun?
Se on vain jonkun käsitys vitsistä.
Chook teki sen. Olen varma.
Joku olisi nähnyt hänet. Woodsy ja minä huomaisimme.
Varmasti Hämis.
Olen nähnyt hänet.
Siitä on viikkoja. -Entä sitten?
Ehkä hän ei huomannut meitä.
Tai ehkä hän odottaa.
Tai ehkä olen sekoamassa.
En usko, että Chook teki sen.
Tule bileisiin illalla. Pakotan Hämiksen tunnustamaan.
Kuulostaa hauskalta, mutta minulla on tekemistä.
HOLHOUKSESTA VAPAUTUMINEN
Vain allekirjoitus.
Allekirjoitan tämän,
ja isä on poissa.
Vain minä. -Et ole yksin.
Sinulla on minut.
Et ole koskaan yksin.
Ei ikuisesti.
Aikuistumme, ja sinusta tulee -
julkkisten kirurgi, ja minä liityn prätkäjengiin.
Paskat. Minäkin haluan prätkäjengiin.
Olen tosissani.
Pysyn tukenasi.
Paskat. Mennään bileisiin.
Tule.
Nyt kun meitä on neljä, minua auttaisi,
jos listaisimme puheenaiheita -
ja tekisimme niille aikataulun.
Voimme siirtyä puheenaiheesta toiseen,
mutta vasta kun yksi on käyty läpi.
Ensimmäinen puheenaihe voisi olla,
että Amerie suojelee Harperia liikaa,
ja se pilaa rakkauselämän.
Kuulostaa monimutkaiselta.
Olet oikeassa. Aikataulu olisi liikaa.
Anteeksi. Antaa olla.
Täällä haisee.
Se on laukkuni.
Lintu on siinä.
Hautaan sen.
Se pääsee lepoon meren äärellä.
Sinä teit sen. Olet lintuskitso.
No niin.
Tai ehkä en ole ainoa, joka pitää Harperia noitana.
Nauti bileistä, haisuli.
Hän on varmasti lintuskitso.
Ei, hän pelkää lintuja.
Ei voi koskea niihin.
Älä viitsi.
Se on totta.
Lapsena harakka kävi hänen kimppuunsa.
Puri palan hänen kaulastaan.
Nyt hänellä on fobia.
Lintufobia.
Eikä.
Hei, maajussi.
Maalainen.
Röh, röh, Dubbo! -Tykkäät lampaista!
Sinä tulit.
Ja nyt kaduttaa.
Olet saanut uskomattoman paljon lempinimiä.
Shatagonia on suosikkini.
En pukeutunut näin Dubbossa.
Ensimmäinen päivä… En tiedä.
Menin liian pitkälle.
Kyse on vain liivistä. Heitä se vain pois.
Jos riisun sen nyt, myöntäisin tappioni.
He kiusaavat sinua, teit mitä tahansa.
Kiva, liivitön.
Haluaisitko ilmaisen liivin?
Kaupan päälle tulee pilkkaa, häpeää -
ja outo oletus, että tiedät jotain karjasta.
Onko se huhu lehmän poikimisesta totta?
Ei.
Katso näitä käsiä.
En ole koskaan tehnyt ruumiillista työtä.
Hitto.
Totta. Ne ovat koskemattomat, Rowan.
Oletko edes maatilalta? -En.
Dubbo on oikeasti iso kaupunki.
Vaikka se ei olisi totta, sinua pidetään nyt maalaisena.
Tiedän pahempaakin.
Olin "Pottu".
Olin lyhyt, lihava ja karvaton.
Täysi peruna.
Vanhassa koulussani olin "Räkä".
Pitkä tarina, mutta…
Olet ainoa täällä, joka puhuu minulle.
Samoin.
Kerro siis, Räkä.
Hei, kullinleikkaaja!
Turvasakset!
Oletko kunnossa?
Sanoisin, että olen,
mutta minulla riittää ongelmia.
Anteeksi tästä aamusta.
Amerie haluaa suojella minua.
Mikseivät tytöt pidä minusta?
He pitävät minua hyypiönä.
Älä sitten ole hyypiö.
En olekaan.
Olen hyvä tyyppi.
Tuntuu,
että kun sanon jotain, tytöt haukkuvat pystyyn.
Eivät hyvällä tavalla.
En sääli sinua.
Etkö edes vähän?
Tytöillä on syynsä siihen.
Ymmärrän. On oikeita pahiksia,
mutta minä en ole sellainen.
Kuka vain voi olla pahis.
On uuvuttavaa olla tyttö. Pitää koko ajan pelätä.
Olin kerran halloweenina Tehotyttö.
Olet aina Hämiksen kanssa.
Oletko yrittänyt olla tytön kaveri?
Taatusti.
Ilman seksiä.
Aloita siitä.
Hei!
Halusin kertoa,
että keskityn kampanjassani -
tekemään Hartleysta turvallisen ei-miehille.
Hienoa.
On ongelma, että puolustat raiskauksesta syytettyä.
Hynä ei tehnyt mitään.
Eikä Harper syytä häntä… -Hyvä, että Harper antaa anteeksi.
Mutta entä muut uhrit, joille lähetät viestin?
Tässä sinulle kampanja.
Pidä huolta omista asioistasi.
Mene. Älä aloita.
Haluatko mennä piiloon kaikilta?
Murkku valehtelee suojellakseen kaveriaan.
Murkku ei osaa valehdella.
Harper pelkää.
Jos voimme todistaa, että Hämis vain törttöili,
Harper voisi paremmin.
Sain idean.
Hei! Jarrujälki!
Kuulin, että pelkäät lintuja.
Mitä hittoa?
Hitto! Häivy.
Tarkista kaula. -Älä koske sillä minua!
Tarkista kaula.
Ole kiltti! -Hänellä on arpi.
Minähän sanoin! Lintufobia.
En tiedä, miten kestät tämän kaiken.
Olen tottunut tuomitsijoihin.
Olenko paha ihminen, kun olen Hynän kanssa?
Et. Sasha on paha ihminen.
Syyttääkö osa sinusta silti Hynää?
Ei.
Hän olisi voinut kertoa jollekulle. Tehdä enemmän.
Ilman häntä tilanne olisi pahempi.
Sanoin niin lausunnossani ja sanon saman oikeudessa.
Oikeudessa.
Poikaystäväni menee oikeuteen.
Hän ei ehkä vapaudu aikoihin.
Näet hänet huomenna, eikö?
Hänen isoäitinsä vie minut.
Juttelemme joka päivä.
Mutta…
Kun saan koskettaa hänen kättään…
Hämis sanoo sinua noidaksi.
Noidutaan ihmisiä.
Minä ensin.
Abraka…
Hiljaa!
Abrakadabra,
olkoon sinulla aina kauhea kyrpäjuusto.
Abrakadabra.
Hottia. -Tarttukoot okarennokit -
jalkoihisi.
Häivytään täältä.
Mitä sinä nyt teit?
Oli kiva jutella.
Ei!
Kyllä.
Olin varma, että hän teki sen.
Sinä ja Quinni olette sekopäitä, mutta kiitos silti.
Eikä.
Chook teki sen.
Mistä hän tietää, missä asut? -Hän väijyy minua.
Soitetaan poliisi.
Sytytin hänen autonsa palamaan.
Poliisi pitäisi siitä.
Vedin sinut tähän. Anteeksi.
Ei se mitään. Pidän meidät turvassa.
Ei pahalla, mutta mitä aiot?
Olemme tyttöjä.
Tyhmiä tyttöjä, jotka tekivät jotain tyhmää.
Nyt kohtaamme seuraukset.
Että saitkin meidät tekemään tämän.
Tämä ei ole Spy Kids. Chook on vaarallinen.
HYNÄ
Mitä me etsimme?
Todisteita, että Chook seurasi häntä -
ja jätti kuolleen linnun.
Eikä Harperin tarvitse todistaa, että Chook oli siellä.
Chook voidaan pidättää väijymisestä.
Hän jätti kännykän.
Hitto!
Heippa. -Kuka sinä olet?
Haluamme jutella.
Kerrataan vielä.
Luulette, että tulin kouluunne,
vein hänen laukkunsa, löysin kuolleen linnun,
laitoin sen laukkuun,
selvitin, missä hän asuu,
löysin toisen kuolleen linnun ja laitoin sen hänen ovelleen.
Juuri niin!
Pitäisikö minun myöntää se?
Ei. -Nauhoittaa.
Olette säälittäviä.
Miksi tekisin niin?
Sinulla on motiiveja.
Niinkö? Mitä motiiveja?
Tekisinkö niin ennen oikeudenkäyntiä?
Miltä se näyttäisi?
Olisiko siinä järkeä? -Ei kai.
Eikö?
Oli typerää murtautua tänne.
En tykkää, että tavaroihini kosketaan.
Enkä tykkää, että minua syytetään jostain, mitä en tehnyt,
kun poltitte autoni -
ja järjestitte kamuni vankilaan.
Onneksenne -
haluan nyt pysyä erossa poliisista.
Häipykää.
Tai voitte jäädä.
Et sinä.
Tule tänne!
Ei hätää.
Katso ympärillesi.
Tämä on Hynä.
Hänen maailmansa.
Luulet tuntevasi hänet.
Tunnen hänet.
Kertoiko hän totuuden?
Kertoiko? Tule.
Kertoiko hän totuuden?
Minkä totuuden?
Etkö tiedä?
Hän oli mukana siinä.
Hän aikoi tehdä sen.
Mutta hän jänisti.
Se ei ole totta.
Eikö?
Miksi hän ei todistanut Jaydenia ja Tillaa vastaan?
Miksi hän ei kielinyt minusta?
Hän on yksi meistä.
On aina ollut.
Tulee aina olemaan.
Luulit tuntevasi hänet.
Et tunne häntä.
Ethän?
Sano se.
Sano se! -En tunne häntä.
Häivy.
No niin.
Työnnä tämä maalille ja takaisin.
No niin. -Miksi?
Syitä on monia.
Hämis, tee se. Kaikki, antaa mennä.
Antaa mennä.
Anthony, näytä, mihin pystyt.
Sen pitäisi tuntua reisissä.
En tiennyt, että olet Shannon Noll -fani.
Ei Shannon Noll.
Moving Pictures vuodelta 1981.
Kiitos. Timothy puhui asiaa,
eikä hän ole ensimmäinen.
Anthony Vaughnin äiti on kimpussani.
Dustinin vanhemmat vetivät hänet pois koulusta.
Minun on näytettävä, että otan ongelman tosissaan.
Antamalla heidän tehdä tämän.
Ja tekemällä valistustunneista vapaaehtoisia.
Mitä? -Älä katso minua noin.
Jos ne ovat vapaaehtoisia, kukaan ei tule.
Luulen, että sinne tulee uusia oppilaita,
jotka kukoistavat ohjauksessasi.
Älä menetä toivoa.
Mutta emme tee sitä roskaa,
mitä jouduitte kestämään viime lukukaudella.
Enää ei istuta laulamassa -
ja puhumassa tunteista.
Aikoinaan -
miehet olivat kuninkaita!
Olimme sotureita.
Olimme valtiaita.
Maailma teki meistä heikkoja.
Surkimuksia.
Nynnyjä, jotka eivät saa työnnettyä rengasta kentän poikki.
Nyt siihen tulee muutos.
Kuninkaat, missä olette?
Oletteko siellä?
Tulkaa, soturit.
Tulkaa, valtiaat.
Valtiaat. -Valtiaat.
Vapauttakaa sisäiset petonne.
Valtiaat.
Olemme valtiaita.
Valtiaat!
Mitä he sanovat?
He ovat valtiaita. Hienoa.
Piggott, vierailija.
Hei.
Missä olit tänä aamuna?
Chook ei tehnyt sitä.
Mitä?
Chook ei ole lintuskitso.
Missä olit aamulla?
Kävimme Chookin luona. -Mitä hittoa?
Hän ei tiennyt siitä mitään.
Hän ei halua kostaa. -Hän on psykopaatti.
Quinni ja Darren tulivat mukaan. -En kestä.
Lopeta. Älä yritä suojella minua.
Tämä satuttaa sinua.
Sinulle tapahtunut oli minun vikani.
Ei ollut. -Ei ole kyse vain sinusta.
Kaikki pitävät minua kauheana ihmisenä,
ja ehkä he ovat oikeassa.
Et ole kauhea ihminen.
Me molemmat mokasimme.
Olet maailman paras ystävä.
Sinulla on paljon energiaa.
Olet kuin Duracell-pupu kierroksilla.
Kun suuntaat energiasi minuun, se pelottaa.
Suuntaa energiasi muualle.
Mutta jos yrität suojella minua,
ajan pääsi kaljuksi.
Se sopisi minulle.
Hetkinen. Tule tänne.
Joku toinen opettaja -
olisi voinut antaa sinulle jälki-istuntoa.
En minä. Tiedätkö miksi?
En. -Tiedän, millaista se on.
Yhteiskunta lyö meitä maahan.
Isäni johti yritystään 50 vuotta.
Nyt se on monikansallinen menestys.
Hän sai potkut -
perustamastaan yrityksestä.
Tiedätkö miksi?
Vitsin vuoksi.
Koko elämä vitsin vuoksi.
Sellainen on uusi uljas maailma.
Ne pojat tekisivät vuoksesi mitä vain.
Tiedätkö, mitä se on?
Typeryyttä.
Se on johtajuutta.
Johtajaksi synnytään.
Sinä synnyit johtajaksi.
Kuten minäkin.
Yhdessä voimme muuttaa asioita.
Aloitetaan korjaamalla muutama asia täällä.
Mitä sanot?
Kuulostaa hyvältä.
Niin. -Niin.
Tiesin, että voin luottaa sinuun.
Timothy. -Stacy.
Mukava nähdä. -Samoin.
Kerro, mitä "valtiaat" tarkoittaa.
Hyvä on.
Valtava aloite lisätä tietoisuutta…
Itsestä…
Alkaen aina…
Totuudesta?
Hyvä on.
Koulun kapteenius -
on valtava vastuu.
Se vaatii johtajuutta -
ja muista välittämistä.
Oppilaiden hyvinvointi on hänen käsissään.
Tänä vuonna on vain yksi ehdokas.
Hyvä, Sasha.
Kannustan teitä kaikkia -
olemaan rohkeita -
ja ottamaan haaste vastaan.
Sasha, kerro periaatteistasi.
Kiitos kunnioitetulle…
Hetkinen!
Asetun ehdolle.
Hyvä, Spencer. Jos haluat…
Oletteko unohdettuja,
näkymättömiä, syrjään jätettyjä,
tai mikä pahempaa,
tuntuuko, ettette voi hengittää -
canceloinnin pelossa?
Sashan kaltaisten vuoksi -
on liian pitkään tuntunut,
että olen vastuussa maailman ongelmista.
Epäkunnioittavaa. -En jaksa enää.
Sanokaa minusta, mitä haluatte.
Mutta olen aidosti oma itseni.
Nyt on meidän aikamme -
ottaa valta takaisin.
Emme enää pyytele anteeksi sitä,
keitä oikeasti olemme.
Äänestäkää minua, Spencer Whitea,
jos haluatte oikean johtajan.
Hyvä!
Kiitos paljon, Spencer.
Jos Spencer voittaa, olemme mennyttä.
En tiedä, haluanko Sashankaan voittavan.
Asetun ehdolle.
Mitä hittoa?
Amerie. -Ehkä tämä on se,
mihin minun pitää suunnata energiani.
Hyvitän tekoni.
Yllättävää.
Harva teistä haluaa äänestää minua.
Ymmärrän. Tuotin pettymyksen monille.
Suututin juuri noin 20 teistä…
Saako hän tehdä tämän?
…mutta se tekee minusta parhaan ehdokkaan,
koska haluan petrata.
Haluan hyvittää tekoni -
ja teen kovemmin töitä kuin kukaan muu.
Todistan, että voin olla hyvä ihminen.
Ja kuka haluaisi nuo idiootit kapteeniksi?
He eivät halua teidän parastanne,
vaan omaansa.
Äänestäkää ykköstä.
Amerie Wadiaa. Hartley High'n suurinta mokaajaa.
Hyvitän kaiken teille.
Kiitos, Amerie.
Siinä ovat kolme ehdokasta Hartley High'n kapteeniksi.
Harper ei halunnutkaan täyspäiväistä henkivartijaa.
Ahaa.
Joten minulla on ylimääräistä aikaa.
Ja käytät ajan pyrkiäksesi kapteeniksi, niinkö?
Niin,
mutta voin myös viettää aikaa sinun kanssasi.
Se olisi mukavaa. -Niin.
Aloitetaanko illalla?
Kuulostaa hyvältä.
Hei, Räkä.
Hei, Pottu.
Mitä teet illalla?
Olemme kampanjapäälliköitäsi,
mutta sinun pitää valita varakapteeni.
Quinni. -Todellako?
Olisit loistava.
Niiden kahden törpön ilme, kun nousit ylös.
Mitä hittoa?
"Et voi olla sankari."
"Lintuskitso."
Lintuskitso?
Tapahtuiko tuo juuri?
Käykö hän nyt sinun kimppuusi?
Minä olin alusta asti kohde.
Lintu oli laukussani, jonka lainasin sinulle.
Siinä on minun nimeni.
Toinen lintu oli minun kotini luona.
Joku haluaa tuhota minut.
Chook ei siis tehnyt sitä.
Olisimme nähneet hänet.
Tekijä oli äsken salissa.
Lintuskitso haluaa Amerien.
Ja hän käy tätä koulua!
Kuka vihaa minua niin paljon?
Jokainen haluaa olla oman tarinansa sankari.
Mutta ehkä joskus, jollekulle,
sinä oletkin pahis.
Michael Jenkinsin muistolle. Hänen visionsa ja luova ohjauksensa -
oli aikaansa edellä. Kiitos. Vale Michael Jenkins 1946 - 2024
Tekstitys: Annemai Oksanen s. Vale Michael Jenkins 1946 - 2024