[suona "Flame Trees" di Sarah Blasko]
BALLO DI FINE ANNO
[urla ovattate]
[Amerie] Tutti vogliamo essere gli eroi della nostra storia.
UNA NOTTE DA NON RIMPIANGERE
Ma c'è solo un modo per scoprire se sei un eroe.
[urla e colpi di tosse]
[Amerie] E non c'entra essere forti,
avere un potere magico o mangiare dieci biscotti alla volta.
No.
L'unico modo per scoprire se sei un eroe…
- [esplosioni] - [studenti urlano]
[Amerie] …è trovarsi faccia a faccia con un cattivo.
Dove sono Amerie e Harper?
Ragazzi, avete visto Amerie o Harper?
[sottovoce] Cazzo…
[ansima]
[sirene in lontananza]
[suona "Candy" di Mandy Moore]
DUE MESI PRIMA
- Secondo trimestre, bella! - [esclama]
Comunque, ho un regalo per il tuo ritorno a scuola.
Per caso è un papà?
È ufficiale. Da adesso sono la tua guardia del corpo.
Andrò ovunque tu andrai. Non potrai fare la cacca senza di me.
Sarò l'amica migliore che tu abbia mai incontrato!
[urla con entusiasmo]
- [bip del cellulare] - Ma anche…
questo.
- [ridendo] Cos'è quest'aggeggio? - Spray al pepe.
L'hai fatto da sola?
Ho trovato una ricetta su internet. Ne ho fatto uno anche per me.
Bam!
Ho solo una missione. Proteggerti a ogni costo.
Mi stai spaventando. È forte, questo coso.
- Non ti senti una super stronza? - Più o meno.
- Indovina cosa siamo? - Cosa?
- [con enfasi] Super stronze! - Smettila, Amerie!
[Harper] Quanto sei strana.
[brusio indistinto]
È il peggiore.
È il suo momento.
[musica inquietante]
[Amerie] Tutto ok, Harper?
Ehi, andiamo.
- Sì, così va bene. - D'accordo.
Vediamo come sei messa qui. Ok.
[ridacchiano]
- [Darren fa un urlo acuto] - [urla]
Non riesco proprio a crederci!
Eccoci! Com'è possibile che siamo già tornati?
- [Quinni] Oh! - Ciao.
- [ridacchiano] - [verso schifato]
[sospira] Ho proprio voglia di essere istruito.
- Sono affamato di cultura. - Sì, ne hai proprio bisogno.
[Quinni] Camminiamo a coppie? Vi dispiace?
- Va benissimo. - Ok.
- Ehm… [ridacchia] - Oh.
[ridacchiano]
- Tutto ok? - Sì, sto benissimo.
Mi ero preparata a camminare in tre.
Prima di Amerie eravamo io e Darren, e prima di Darren ero solo io.
Non che non sia entusiasta di averti con noi.
Lo so. Grazie per l'ospitalità.
- Sporca spiona. - Hai mandato Ca$h in galera.
Parla ancora se hai il coraggio!
[musica carica di tensione]
[suona "Naive" di Isabella Manfredi]
[Darren] Mmh! Sete in arrivo.
Ti ho già detto che non mi interessa. La priorità è Harper per questo trimestre.
Ti do una settimana.
Dico sul serio, ok? Sono stati i ragazzi a rovinarci.
Una settimana.
[Amerie sbuffa]
[soffia] Spietata.
Forse non mi ha visto.
Ti importa qualcosa? Dopo quello che ci siamo detti…
A proposito, potrebbe restare tra di noi?
Non mi servono altre tragedie nella mia vita.
Se non ne vuoi altre, stai lontano da Amerie.
È la personificazione di Eris. Scatena disordini e conflitti.
[ridacchia] Chi è Eris?
La dea della discordia.
Adesso sono un'appassionata di mitologia. È una figata.
[Sasha parla al megafono]
Se vi interessa la considerevole quantità di plastica
che la mensa scolastica non ricicla…
Pensi sia troppo tardi per studiare da casa?
Non so, ma vestito così ci penserei.
- Levati dalle palle. - Davvero. Quel giubbotto fa schifo.
[brusio]
Ehi. Orsetto d'erba?
- Sono le 8:00. - E quindi?
[Sasha] …dei pronomi prima delle lezioni.
I pronomi sono da checca. Preferisco usare i bro-nomi.
Per esempio, mi chiamo Spider
e i miei bro-nomi sono "amico", "fratello" e "bello".
Questo è un atto d'intolleranza ed è un crimine d'odio!
Ok.
[musica ritmata]
[Sasha] Festa elettorale stasera al bunker.
I ragni non sono ammessi.
Ok, Dusty uscito da Wish.
- [Amerie] Che ti sei messo? - È evoluzione.
Qualcuno deve essere il più sexy.
[ridacchia] Ho capito bene? Sei tu?
Sono pronto a riempire qualsiasi buco lasciato da Dusty.
Qualsiasi buco.
Preferirebbe scoparsi un cacciavite, pervertito.
Calma, è un complimento. Non si può dire niente a certe persone.
Cosa intendi con "lasciato da Dusty"?
Oh, non hai sentito? Dusty non viene più a scuola qui.
Come potrebbe, dopo che gli hai rovinato la reputazione?
Hai fatto buttare fuori dalla Hartley due ragazzi.
Prima Ca$h e adesso Dusty.
- Chi sarà il prossimo? - Zitto, Spider.
Almeno Dusty non è in prigione.
- Chiudi quella cazzo di bocca, Spider. - Amerie, no!
- [sussultano] - [espira]
È salsa per insalate?
[Spider ride]
[con tono infantile] Oh, è stato cattivo con Harper
e adesso lo spruzzerò con la mia salsa piccante.
- [voce distorta] Oh! - [musica coinvolgente]
- [mormorii] - [inspira profondamente]
Cazzo. Scusa, Zoe.
Stronza della mappa, in vacanza non hai fatto niente per migliorare.
I miei complimenti.
[ragazza] Stronza della mappa.
Cazzo, i miei orsetti! Regola dei cinque secondi.
[deglutisce]
Troppi orsetti, amico.
Speravo in un bel trimestre senza incidenti,
e invece hai spinto Anthony Vaughn su un modellino del Teatro dell'Opera.
Cosa c'è qui dentro?
Pepe con aceto di vino.
Ha un odore delizioso. Sei fortunata che non gli abbia causato danni, Amerie.
Quei ragazzi sono strafatti.
Le hanno detto cose insensate e non volevo ascoltarli.
E pensate che aggredire le persone
sia un buon modo per difendere gli amici, dico bene?
- Certo. - Sì.
Sapete cosa vi dico?
Vi lancio una sfida.
Trovare un modo migliore di affrontare le vostre dispute.
Dovete diventare più creative.
Invece di pensare a litigare,
provate a fare un balletto come in quei teen movies americani.
Invece di picchiare le persone,
dovete colpirli con un "Che brutta energia, amico.
Stai alla larga da me, ok?"
Avanti. Alzatevi e provateci, per favore.
Un tentativo.
[Amerie tossisce]
- Che brutta energia. - Sì, stammi alla larga.
Va bene. Grazie, basta così.
Amerie, la tua punizione inizia domani.
- Harper, devo parlarti. - Come? Ma io…
Grazie, Amerie. Puoi andare.
Vai, vai, vai.
- Come stai, Harper? - Bene.
- Com'è la tua situazione a casa? - Buona.
Amerie è stata gentile a prestarmi delle cose.
Non ho potuto ancora tornare da papà, quindi…
Quindi contattalo.
Mi sto emancipando.
Certo.
Ho detto agli altri insegnanti della tua situazione.
Se hai bisogno di uscire dalla classe o venire in ufficio…
Unità Vittime Speciali, fico.
Io sto bene. Non voglio un trattamento speciale.
Ok.
- D'accordo. - [si schiarisce la voce]
Usciamo e facciamo finta di niente?
- Sì. - Va bene.
[suona "Bugatti" di Tiga]
Ehi.
C'è un nuovo Dusty pronto per te.
Andiamo. Male che vada, dirai di no.
Maniaco.
Questo è peggio di "no".
Come va, bella?
- Vai al diavolo, pervertito. - Cosa?
[con voce diabolica] Vai all'inferno, pervertito!
- Vattene. - Va' all'inferno.
Non mi sento tanto bene.
- Sparisci. - Sei schifoso.
- Mi dispiace. - Pervertito.
- Mi dispiace. - Schifoso.
- Mi dispiace. - [vocina] Anthony.
Loro hanno ragione.
Sai cosa fare.
- [musica finisce] - [fischio del flash]
Eccoci. Reggiti forte, Jojo.
Bene, arrivo.
Conoscete la procedura.
I più bassi davanti, i più alti dietro. Niente di personale.
È solo una questione pratica.
Diamoci una mossa.
[Amerie] Non ci credo per Dusty.
Ho sentito che va al St. Bruno.
- Una scuola privata maschile? - Sì.
[bacio] Perfetto, niente da dire.
[musica delicata]
- Ciao. - Ciao.
[brusio indistinto]
Sei nuovo?
- Sì. - Mi chiamo Amerie.
Rowan.
Bel gilè.
Benvenuti a tutti. Ben tornati.
Benvenuti alla vostra casa lontano da casa.
- Ci mancavate. Vero, Jojo? - Proprio così.
[Woodsy] Che bello rivedere le vostre adorabili faccine.
Allora, vorrei presentarvi un nuovo studente speciale
della nostra scuola.
Si chiama Rowan. Pensate che proviene da Dubbo.
Diamogli un caloroso benvenuto.
Rowan da Dubbo.
Ehi, il contadino cerca moglie!
[Woodsy] Grazie, Spencer.
- È vestito come Morgan Wallen. - Che stile country, campagnolo.
Tornate in fattoria, pecorelle.
[ridono]
[Spider] Scusa, sig. Gilè. Dormi in una stalla?
Grazie. Il fotografo rimarrà solo per altri dieci minuti.
- [sparo] - [sussultano]
Cazzo.
- [soffia] - [musica drammatica]
[Woodsy] Sono sicura che tutti ricordate
l'insegnante di educazione fisica, Timothy Voss.
- Diamogli il bentornato. - [applausi sparsi]
- Dove si era cacciato? - Ho sentito che era in una setta russa.
Io che era stato sospeso perché aveva un OnlyFans.
- "Papino Voss." - Ne ho sentito parlare.
Grazie, preside Woods.
È magnifico essere tornato con voi in carne e ossa.
[ridacchia] Sono felice.
So che avete avuto un trimestre interessante.
Sì. Non vedo l'ora di rimettere le cose in carreggiata,
ora che sono tornato.
Quindi, come vi dico sempre…
[imita un ring announcer] Prepariamoci a segnare qualche goal!
Ok, adesso io ho alcuni goal per voi.
Vorrei che faceste dei sorrisi, che foste belli e ordinati.
Amerie, se potessi evitare di chiudere gli occhi come l'anno scorso…
Mi sono dimenticata il collirio una sola volta.
Siamo pronti, ragazzi. E tre, due, uno…
Ehi! Anthony Vaughn si sta tagliando il pisello!
- [esclamano] - [Woodsy] No, no, no!
Non è il momento adesso.
Il mio pisello causa solo problemi.
Mi fa fare cazzate, così tutte le ragazze mi odiano.
Non posso dire niente che mi chiamano viscido.
- [sussultano] - Anthony Vaughn!
Il mio pisello è una maledizione. Ho deciso di liberarmene.
- Fatelo scendere da lì, per favore. - Ha un'arma in mano!
Non se lo taglierà davvero.
Oh, certo. Certo che lo farò.
[suona "Ali" di Omega Sapien]
[studenti in coro] Taglialo!
- [Voss urla] - [Ant geme]
- [ragazzo] Perché fermarlo? - Bella presa, Timothy.
Non lo avrei fatto sul serio.
[Woodsy] Anthony, ci sono modi migliori per esprimere le tue emozioni
di minacciare di liberarti del tuo pene.
Per esempio?
Ne abbiamo parlato a educazione sessuale.
Potrebbe essere molto utile parlare di come ti senti
- prima di esprimerlo in altri modi. - [Voss] Ci risiamo.
Vuoi dire qualcosa?
Volto le spalle per dieci settimane
e la scuola si è trasformata in un incubo politicamente corretto.
Hai detto "incubo politicamente corretto"?
Scusami, Timothy,
ma le lezioni di educazione sessuale sono state un successo grazie a Jojo.
Ma davvero? Questo sarebbe un successo?
- Stai dando la colpa alle mie lezioni? - Lo stai dicendo tu.
Il numero di studenti maschi che abbandona la scuola non è alle stelle?
[Woodsy] È vero.
Le sospensioni vengono date con facilità, troppa facilità.
I ragazzi stanno attraversando una profonda crisi di fiducia in sé.
Non ha tutti i torti.
[Voss] I ragazzi hanno paura di respirare
e le sue lezioni potrebbero peggiorare la situazione.
Sì, ci dite che i nostri piselli causano tutto ciò che non va nel mondo.
Non prendiamo di mira i ragazzi.
Vogliamo dare loro uno spazio per parlare di ciò che vivono.
Parlare, parlare…
I ragazzi non comunicano come le ragazze. Lo sapete bene.
Noi comunichiamo agendo.
Una canzone del grande Shannon Noll dice:
"C'è un ragazzino che aspetta alla cassa di un minimarket.
È rimasto lì ad aspettare per più di mezza giornata
e nessuno si è accorto di lui.
È stato anche maltrattato.
Buttato per terra.
A quel punto si alza in piedi e dice…
che ne sarà…"
Di me?
"Che ne sarà di lui?"
♪ Non è giusto ♪
Perché canti?
♪ Non ne posso più Adesso voglio la mia parte ♪
♪ Non riesci a vedere? ♪ Sì.
[insieme] ♪ Io voglio vivere ♪
- ♪ Ma tu… ♪ - Ok.
♪ Ma tu prendi più di quanto dai ♪
- Va bene. L'ho ascoltato. - È vero.
[Jojo] Certo, è vero.
Le lezioni di educazione sessuale non sono perfette,
- ma se non avete altre idee… - Io forse ce l'ho.
Perfetto, no? Ben fatto, Jojo.
Timothy, non vedo l'ora di sentire la nuova idea.
- Ci penso io. - Bene.
Il suo pene è ancora attaccato?
In questa scuola i ragazzi sono davvero scoppiati.
- Già. - [Amerie sospira]
È uno spasso, però.
[Harper] La mia borsa è sparita.
Strano, sono sicura di averle messe insieme.
Infatti è così. Qualcuno l'ha presa.
L'avranno presa Darren e Quinni. Salterà fuori.
Tranquilla. Andiamo.
[musica carica di tensione]
[cellulare vibra]
[donna] Sta per ricevere una telefonata
da un detenuto del penitenziario di Denison.
[Ca$h] So che avevo detto alle 8:00, ma Clocks non riagganciava.
Ricordami, chi è Clocks?
Oh, il fattone con un braccio monco e uno normale.
Il tuo primo giorno?
[Darren] Oh, cavolo…
Dusty ha lasciato la scuola, c'è un nuovo ragazzo sexy,
Ant voleva tagliarsi il cazzo.
[ridacchia]
Allora… non mi perdo un granché?
- [ride] No. - Aspetta.
- Il ragazzo sexy? - È un campagnolo. Non è il mio tipo.
Non riesco a credere che potrò venire a trovarti domani.
[ridacchia] Lo so.
Non vedo l'ora.
Mi manchi.
- [colpi dal telefono] - [uomo] Chi è, il fidanzatino? Ehi!
- Chi è? - Ehm…
[Ca$h] Nessuno.
[Woodsy] Non è stata la presentazione più fluida del mondo,
ma si sono tolti il pensiero, quindi è andata.
- [studente bela] - Oh, grazie.
Sarò sincera, Rowan.
I ragazzi della Hartley sono spietati. Spietati.
Ci dev'essere qualcosa nell'acqua perché è così da quando insegno qui.
Il primo anno piangevo tutte le sere prima di addormentarmi,
finché non ho sviluppato una corazza che mi ha resa più forte
e mi ha impedito di mantenere un rapporto stretto o intimo con altri
se non con il mio cane.
Ti metterò in coppia con uno studente che sa com'è essere l'ultimo arrivato.
Malakai, lui è Rowan. Rowan, lui è Malakai.
Bravi.
Spero vi divertiate insieme.
- Vieni. - [cane abbaia]
[musica intrigante]
[Malakai] Il circolo degli scacchi e il circolo degli artisti.
Hanno rubato alcuni pezzi e ora giocano con barattoli di vernice.
Il circolo degli artisti esiste
solo perché il counselor non è venuto per sei mesi
e hanno pensato a questa soluzione.
[studenti ridono]
Allora, cosa ti piace fare?
Sei un tipo sportivo, un nerd, una specie di saltimbanco?
- Sono un appassionato di cinema. - Ah.
- Sì. - Bene.
C'è il circolo audiovisivo.
- Li chiamano "creature dei sotterranei". - [ride] Sì.
- Suona bene. - Già.
Potrei iscrivermi.
Io ho il corso di educazione sessuale. Ci vediamo in giro.
Oh, educazione sessuale.
Oh, è una punizione, ma…
- Certo. [ridacchia] - Esatto.
Ehi, c'è… una festa al bunker stasera.
Dovresti venirci.
Sì, ottima idea.
Ciao.
[Jojo] Eccoci, ragazzi.
Benvenuti alla lezione di oggi.
Cominciamo con qualcosa di delicato.
Ho preparato una serie di materiali artistici.
Prendete quelli che preferite.
Dovremmo imparare qualcosa sui preservativi e le vagine blu?
Perché facciamo arte?
La tela deve essere un modo per esprimere come vi sentite.
Scegliete il colore che vi ispira.
Prof, Spider ha scelto il grigio "malattia mentale".
[sussulta] Ci stai provando con me?
No, ti ho solo rivolto la parola.
[Spider sbuffa] Che palle questa lezione.
È veramente troppo cringe.
Come esprimeresti il tuo stato d'animo, Spider?
Oh, non saprei. Lanciando qualcosa?
- D'accordo. - Dando un pugno?
Perché questo sarebbe un modo migliore per esprimere me stesso
invece di dire che questa lezione fa schifo?
- Perché con l'arte non si fa del male. - Voss ha ragione.
Ecco perché Dusty ha lasciato la scuola e Ant è impazzito.
Oh, la banda dei tre piccoli porcelli non c'è più.
Non valete più niente ora.
Gli uomini esistono.
I cazzi esistono.
I cromosomi XY esistono.
- [annuisce] - È facile incolpare gli uomini, vero?
[ragazzo] Giusto.
Come risolviamo la questione, mmh?
Come farà questo pastello a sistemare tutte le cose?
A sistemare me?
[con scherno] Oh, oh. Spider è svanito e si è pokévoluto in Incelider.
- Basta così. Ne ho abbastanza. - Calmati.
Me ne vado da questa classe e lo faccio in onore di Anthony Vaughn.
- [ride] - Scusami, per caso è morto?
È morto dissanguato?
Tutti voi, ragazzi in questa aula,
se siete davvero uomini…
- [Amerie sussulta] Oh, no. - …alzatevi e venite via con me.
- Se esci da qui… - Che cosa farà?
- [ragazzo] Ha ragione. - Mi tocchi.
Fanculo la punizione.
[musica coinvolgente]
Fanculo le troiette.
Fanculo SLUTS.
- Fanculo SLUTS! - [in coro] Fanculo SLUTS!
Fanculo SLUTS!
Fanculo SLUTS! Fanculo SLUTS! Fanculo SLUTS! Fanculo SLUTS!
Ehi, adesso che facciamo?
[musica sfuma]
Tutti addosso a Tom!
- [urlano] - Arrenditi!
- Andiamo! - [ridono]
Sei nella morsa! Non puoi liberarti facilmente.
[brusio indistinto]
Ciao.
Ciao a te.
Mi stai evitando?
Oh, no. Io… No, cosa? Perché? No, no.
Potevi mandarmi un messaggio o qualcos'altro durante le vacanze.
Beh, neanche tu l'hai fatto.
È che… non volevo metterti fretta.
Non che ci sia qualcosa per cui metterti fretta, ma…
[musica delicata]
Ho pensato molto a te.
Credimi, ti ho pensato molto anche io.
Ma ho bisogno di stare vicino ad Harper in questo momento.
Voglio solo concentrarmi su di lei.
Mmh. Capisco.
- Davvero? - Sì, certo.
Non posso fare finta di non essere deluso, ma…
È bello da parte tua.
[suona "Tied Up!" di Genesis Owusu]
Fanculo.
[Amerie ansima]
[gemono]
[musica sfuma]
Allora, andrai al bunker stasera?
Malakai? Ehm… è stato bello.
[espira] Veramente bello, ma…
Dicevo sul serio prima.
Ho deciso di dare priorità ad Harper. Ti va bene?
- Sì, certo. - Amerie! [ansima]
- Stavamo solo… - [Darren] La borsa di Harper.
[annusa]
Mmh. Non siete durati nemmeno un giorno.
[verso canzonatorio]
[musica carica di tensione]
[Amerie] Questo è da psicopatico.
[Darren] Quale pazzo farebbe una cosa simile?
Rigor mortis. È morto da circa due giorni.
CSI: Hartley High. [ha un conato di vomito]
- Quinni, no! - [clic della polaroid]
Deve avere una degna sepoltura.
Chi di voi pezzi merda è lo psicopatico dell'uccello?
Probabilmente è uno scherzo di qualche idiota.
[musica si intensifica e sfuma]
È stato Chook. So che è stato lui.
No, l'avrebbero visto. La Woodsy lo tiene d'occhio.
Dev'essere stato Spider.
Credo di averlo visto.
- Sono passate settimane. - E allora?
Forse non ha capito che siamo state noi.
O forse sta aspettando, o… magari sto impazzendo.
Davvero, non credo sia stato Chook.
Vieni alla festa. Costringeremo Spider a costituirsi.
Per quanto sembri divertente, ho alcune cose da fare.
DICHIARAZIONE DI EMANCIPAZIONE
Una semplice firma.
[con voce rotta] Lo firmo e papà è…
andato.
[musica drammatica]
- Sono rimasta sola. - Non sei rimasta sola.
Tu hai me. Non sarai mai sola.
Non per sempre.
Cresceremo e tu diventerai un mega chirurgo delle celebrità
e io mi unirò a una gang di motociclisti.
Che cazzo dici, anch'io voglio entrare nella tua gang.
Dico davvero, Harper.
Ci sarò sempre.
[tira su col naso]
- [sospira] - [musica sfuma]
Al diavolo. Andiamo alla festa.
- [con entusiasmo] Mmh! - Forza.
["(It Goes Like) Nanana" di Peggy Gou suona dalle casse]
[vocio e risate]
Visto che siamo in quattro, sarebbe utile buttare giù
un elenco di argomenti da trattare stasera,
e programmarli per saperne l'ordine.
Passeremo da uno all'altro,
ma ne finiremo uno prima di passare all'altro.
Il primo potrebbe essere Amerie che diventa iperprotettiva verso Harper,
rovinando la sua vita sentimentale.
[Darren] Mi sembra un po' complicato.
Hai perfettamente ragione. Creare un programma sarebbe troppo.
- Mi dispiace. Lasciate perdere. - [alita e annusa]
Questo posto puzza.
Oh, non è il posto. È la mia borsa.
C'è dentro l'ibis.
Lo seppellirò qui. Sarebbe bello se fosse vicino all'oceano.
[Darren ha un conato di vomito]
Permesso.
Sei stato tu, vero? Lo psicopatico dell'uccello.
[Spider] Ci risiamo.
O non sono l'unico a pensare che Harper sia una strega.
Godetevi la festa, tu e il tuo alito.
È stato di sicuro quel pezzo di merda.
No, ha paura degli uccelli.
- Non ne toccherebbe mai. - [con voce nasale] Smettila.
[Ant] È vero.
È stato assalito da una gazza incazzata quando eravamo piccoli.
Gli ha staccato un pezzo di carne.
- [urla] - [uccello stride]
Da lì, ha sviluppato una vera e propria fobia.
Credo si chiami uccellofobia.
Certo, come no.
[musica da discoteca dalle casse]
Ehi, guardate, c'è il campagnolo.
Ecco il contadino.
- [ragazza] Dubbo! - [ragazzo] Scopapecore!
Sei venuto.
Me ne sto già pentendo.
Non ho mai conosciuto qualcuno con così tanti soprannomi.
- Il mio preferito è "Pecorathlon". - [ride]
Non mettevo questi vestiti quando vivevo a Dubbo.
È solo che il primo giorno… Non so cosa mi sia messo in testa.
È solo uno smanicato. Sbottonalo e starai bene.
Ma se me lo tolgo adesso, non farei che ammettere la sconfitta.
Continueranno qualsiasi cosa tu faccia.
[ridacchia]
[ragazzo] Bella camicia, senza gilè.
- Ecco. - Potrei tentarti con un gilè gratis?
[ridacchia]
È dotato di una scorta di prese in giro
e di un'assurda aspettativa che tu sappia trattare il bestiame.
Dicono che tu abbia aiutato un vitello a nascere.
- Già. - Giusto.
Guarda queste mani.
Non hanno visto un solo giorno di duro lavoro.
Cazzo.
È vero. Sono immacolate, Rowan.
["My My My!" di Troye Sivan suona dalle casse]
- Non vieni da una fattoria, allora? - No.
La gente non lo sa, ma in realtà Dubbo è una città.
È probabile che la storia del contadinello ti resterà appiccicata.
Ho sentito di peggio. Mi chiamavano Patato.
- Oh. - Ero basso, grasso e con pochi capelli.
- Una patata, in pratica. - [sospira]
Nella mia vecchia scuola mi chiamavano Caccola.
- Davvero? - È una lunga storia, ma…
Tranquillo, sei l'unica persona che parla con me.
Ah, ti capisco.
Allora? Racconta, Caccola.
Andiamo.
Tagliacazzi, usa le forbici con la punta arrotondata! [ride]
["1 2 3" di Leon Hesby suona dalle casse]
Tutto bene, bello?
Dico che non c'è da preoccuparsi, ma dentro di me ho molti problemi.
Mi dispiace tanto per stamattina.
È Amerie che ha deciso di proteggermi.
Perché non piaccio alle ragazze? Pensano che sia un viscido.
- Smettila di fare il viscido. - Non lo sono.
Sono un bravo ragazzo. È come se…
ogni volta che apro la bocca, le ragazze mi aggredissero.
E non in senso positivo.
- [Harper] Non mi dispiace per te. - [Ant] Nemmeno un pochino?
[Harper] Sono preoccupate.
Lo capisco. So che ci sono dei cattivi ragazzi,
ma io non penso di esserlo.
Chiunque può essere un cattivo ragazzo.
Sai quanto è stancante essere una ragazza? Dover tenere la guardia alta?
Sì. Una volta ad Halloween mi sono vestito da Superchicca.
Ti vedo sempre insieme a Spider.
Hai mai provato a fare amicizia con una ragazza?
Sì, un sacco di volte.
Non solo per fartela.
Magari potresti iniziare da questo.
- [musica da discoteca dalle casse] - Ehi!
Voglio solo che tu sappia
che sto concentrando molte energie della mia campagna
per rendere Hartley uno spazio sicuro per i non-uomini.
Evviva.
[esita]
Credo sia un po' problematico
che tu stia con qualcuno accusato di stupro.
Ca$h non ha fatto niente.
E Harper non lo considera responsabile.
Sono felice che Harper sia così clemente, ma…
tutte le altre vittime a cui mandate un messaggio?
Ecco una strategia per la tua campagna. Fatti gli affari tuoi.
- Lascia stare. Non iniziare. - [Sasha sbuffa]
Ti va di andarci a nascondere?
[Amerie] Ant sta cercando di coprire il suo amico.
Ant non è così bravo a mentire.
Harper è terrorizzata.
Se riusciamo a dimostrare che è una stupidaggine di Spider,
non lo sarebbe.
Mi è venuta un'idea.
- [musica da discoteca dalle casse] - [vocio e risate]
Ehi, Tarzanello!
Mi hanno detto che hai paura degli uccelli.
Cosa cazzo è quello?
Cazzo! Tenetelo lontano da me. [piagnucola]
- Controlla il collo. - Non avvicinatelo!
- [Amerie] Controlla il collo. - [urla]
- Vi prego! - Ha una cicatrice.
Ve l'avevo detto, ragazze. Ha l'uccellofobia.
[urla]
[eco dell'urlo di Spider]
[musica e vocio in lontananza]
Non so come fai a sopportare tutto questo.
- [sospira] - Sono abituata a essere giudicata.
Sono una brutta persona a stare con Ca$h?
No, Sasha è una cattiva persona per averlo detto.
Ma c'è una parte di te che dà la colpa a lui, non è così?
[Darren sospira]
No.
Ma… avrebbe potuto dirlo a qualcuno, fare di più.
È per lui che non è andata peggio.
L'ho detto nella mia deposizione e lo dirò anche al processo.
Processo.
[ridacchia] Ho un ragazzo che avrà un processo.
È folle pensare che potrebbe rimanere dentro.
- Domani vai a trovarlo, giusto? - Sì.
Sì, mi accompagna sua nonna.
Parliamo tutti i giorni al telefono, ma… mmh.
Poter toccare la sua mano…
[sospira ed esclama]
Ah, sì… Spider dice che sei una strega.
Lanciamo qualche incantesimo. Ok, inizio io.
Ehm… [espira e si schiarisce la voce]
- [con tono solenne] Abra… - [ridono]
Sta' zitta.
Abracadabra,
che tu possa avere sempre le croste sul pisello.
Abracadabra…
[Darren] Sexy.
…che le spine trovino la strada verso i vostri piedi.
[ridacchia]
- Venite, è meglio andarcene da qui. - Che hai combinato adesso?
[Amerie] Facciamo una chiacchierata.
[suona "Augustine" di Blood Orange]
[Harper] Avrei voluto vedere la faccia. Che ha fatto?
Era terrorizzato. Faceva delle smorfie strane.
- No! - Assurdo.
Davvero. Ero sicura che fosse stato lui.
Tu e Quinni siete pazze, ma grazie per averci provato.
- [musica inquietante] - Porca troia.
È stato Chook. Per forza.
- Come fa a sapere dove vivi? - Mi sta stalkerando.
Dobbiamo chiamare la polizia.
E diciamo anche che gli ho dato fuoco alla macchina.
Ti ho trascinato io in questa storia. Mi dispiace.
Va tutto bene. Non lascerò che ti succeda nulla.
Senza offesa, ma cosa credi di fare?
Siamo delle ragazzine, delle idiote che combinano stupidate
e ora devono affrontarne le conseguenze.
[sospira]
[suona "Rigatoni" di Pan Amsterdam]
Non posso credere che tu ci abbia convinto.
È come in Spy Kids. Chook è pericoloso.
[motore si avvia]
- [accelera] - [clic di polaroid]
[porta scricchiola]
[porta si chiude]
Cosa cerchiamo di preciso?
[Amerie] Prove che Chook l'ha pedinata e le ha fatto lo scherzo dell'uccello.
Così Harper non dovrà dimostrare che era lì quando l'hanno presa.
Potremmo farlo arrestare per stalking o qualcosa del genere.
[cellulare squilla e vibra]
Ha lasciato il telefono.
[Chook] Cazzo!
[fracasso]
- Salve, capo. - Tu chi cazzo sei?
Veniamo in pace.
Fatemi capire bene.
Pensate che sia entrato nella vostra scuola,
abbia rubato la sua borsa, trovato un uccello morto,
messo l'uccello morto nella sua borsa,
abbia scoperto dove vive, trovato un altro uccello morto
e messo quell'uccello morto davanti alla sua porta?
Sì, esatto!
E volete farmelo ammettere?
- No. - [assistente vocale] Registrazione.
- Siete patetici, cazzo. - [bip del cellulare]
Perché avrei dovuto farlo?
Beh, hai delle motivazioni.
Davvero? E quali sarebbero?
Credete sia così stupido da mettermi contro quella stronza?
E i miei ragazzi, al processo?
- Ha senso per te? - Per niente.
- Per niente? - [Darren espira]
Non è molto intelligente entrare qui.
Non mi piace che la gente tocchi la mia roba.
E non mi piace essere accusato di cose che non ho fatto,
dopo che avete dato fuoco alla mia macchina
e fatto rinchiudere i miei ragazzi!
Siete fortunati che sto cercando di restare pulito in questo periodo.
Dovreste levarvi dalle palle.
O potete restare.
Ehi, tu no.
- [Darren sussulta e piagnucola] - Resta, entra. Va tutto bene.
Guardati intorno. Da' uno sguardo.
Questo è Ca$h.
Questo è il suo mondo.
Credi di conoscerlo, ma non è così.
[Darren singhiozza]
Io lo conosco.
Ah, sì? Allora ti ha raccontato la vera storia?
Vieni qui.
- Ti ha detto la verità, o no? - Qual è la verità?
Oh, non lo sai?
È coinvolto anche lui.
Sì, era pronto a farlo.
[piagnucola]
Ma si è cagato sotto.
- Questo non è vero. - Dici?
Perché ha deciso di non testimoniare contro Jayden e Tilla?
Eh?
Perché credi abbia deciso di non denunciarmi?
Perché è uno di noi.
Lo è sempre stato.
E lo sarà sempre.
Come ho detto, tu credi di conoscere qualcuno.
Non sai un cazzo.
Vero?
Dillo.
- Dillo! - Non so un cazzo.
Vai a fanculo.
[Darren piange]
[espira]
Ok.
Spingilo fino alla porta da calcio e torna.
- Forza. - Perché?
Spider, c'è più di una ragione. Fatelo e basta, tutti.
Prendete una gomma, forza.
- [Spider sbuffa] - [ragazzo] Spingiamola insieme.
- Dai, Anthony. - Non mi va.
Dimostrami che non sei un pappamolla.
- Dovreste sentirlo nei quadricipiti. - È pesante.
Non sapevo fossi una fan sfegatata di Shannon Noll.
Non di Shannon Noll.
L'originale dei Moving Pictures dell'81.
Timothy ha fatto osservazioni interessanti,
e non è il primo a sollevare il problema.
La madre di Anthony Vaughn è dalla mia.
I genitori di Dustin hanno espresso dei sentimenti quando l'hanno ritirato.
Devo dimostrare che considero le loro preoccupazioni, Jojo.
Permettendo loro di fare anche questo?
E anche rendendo facoltativi i corsi di educazione sessuale.
- Cosa? - Non guardarmi così.
Se li rendi facoltativi, non ci verrà più nessuno.
In realtà, credo che si aprirà una nuova schiera di studenti
che prospereranno sotto la tua saggia guida.
Devi solo avere un po' di fiducia.
[Voss] Si cambia musica.
State tranquilli, non faremo quelle sciocchezze
che avete dovuto digerire lo scorso trimestre.
Non ci siederemo in cerchio a cantare "Kumbaya"
e a parlare dei propri sentimenti.
Molto tempo fa, noi uomini eravamo re.
Eravamo guerrieri.
Eravamo dei sovrani.
Questo mondo ci ha reso deboli.
Paurosi, piagnucolosi.
Dei lagnosi che non sanno nemmeno spingere uno pneumatico.
Da oggi le cose cambieranno.
Allora, venite, re. Dove siete?
Mmh? Ci siete?
Venite, guerrieri. Mmh?
Venite, sovrani.
- I sovrani vengono. - Vengono insieme.
[Voss] Venite insieme, adesso.
Unitevi e liberate la vostra bestia interiore.
Cumlords.
[suona "Dexamphetamine"]
Siamo Cumlords.
- Cumlords? - Sì, siamo i Cumlords.
[in coro] Cumlords! Cumlords! Cumlords!
Cumlords! Cumlords! Cumlords!
- Cumlords! Cumlords! - [esclama]
Cosa stanno dicendo?
Non sono sicura. Mi sembra Cumlords. Molto carino.
- [ragazzi in coro] Cumlords! - [Woodsy] Mmh.
[coro continua]
[musica continua]
Piggott, hai visite.
[musica finisce]
[brusio indistinto]
[musica delicata]
Harper, ciao.
- [Harper] Ciao. Dov'eri finita? - Io…
- Non è stato Chook. - Cosa?
Lo psicopatico dell'uccello non è Chook.
- Amerie, dov'eri stamattina? - Eravamo da Chook.
Che cazzo avete fatto?
Non ne sapeva nulla di questa storia.
- Non credo voglia vendicarsi. - Amerie, è uno psicopatico.
- Ero con Quinni e Darren. - Non ce la faccio più. Smettila.
Smetti di proteggermi. Non vedi quanto ti fa male?
Quello che ti è successo è per colpa mia.
- Non è vero. - Non è solo per te, Harper.
Tutti qui pensano che io sia una persona di merda
e ho la sensazione che abbiano ragione.
[musica drammatica]
Non sei una persona di merda.
Abbiamo sbagliato entrambe.
E tu sei l'amica migliore del mondo.
Tu sei piena di energia, Amerie.
Sei come il coniglietto delle pile sotto ecstasy.
Quando la rivolgi verso di me, è ultra terrificante.
Devi prendere quell'energia e impiegarla in qualcos'altro.
Ma giuro che, se continui a proteggermi, ti rado la testa.
[ridacchia]
- [ridacchia] - Credo che starei da dio.
Ehi, aspetta.
Vieni qui.
Per la battuta sui Cumlords
avresti avuto una punizione con un altro insegnante.
- Già. - Ma non con me. Sai perché?
- No. - Perché io so come gira il mondo.
La società sta già cercando di abbattervi tutti.
Il mio vecchio ha diretto la sua azienda per 50 anni,
da una piccola startup a una multinazionale di successo.
Poi è stato licenziato dall'azienda che aveva creato.
E sai perché?
Per una battuta.
Tutta la sua vita, una battuta.
[imita un'esplosione]
Ma è così che funziona questo Nuovo Mondo Migliore.
Quei ragazzi là fuori attraverserebbero il fuoco per te.
E sai questa come si chiama?
Stupidità?
Si chiama "leadership".
O ci si nasce o non ce l'hai.
Lascia che te lo dica, Spencer. Tu ce l'hai, e anche io.
Insieme possiamo fare grandi cose, grandi.
E possiamo iniziare sistemando alcune cosette qui.
Per i nostri fratelli. Che dici?
- Sembra fantastico. - Già, lo è.
- Sapevo di poter contare su di te. - Sì.
- Timothy. - Stacy.
- Che piacere vederti. - Anche per me.
Potresti contestualizzarmi "Cumlords"?
Certo.
Comprensione Universale della Mascolinità…
- [musica intrigante] - Guidata…
da qualcuno più grande e rispettato.
Tu?
- Ehm… - Mmh.
Ok.
Essere un rappresentante della scuola è una grande responsabilità.
Richiede attitudine al comando, alla cura degli altri.
Il benessere dei nostri studenti
è nelle loro mani.
Quest'anno abbiamo avuto un'unica candidatura.
Complimenti, Sasha.
Vorrei quindi incoraggiare tutti voi
a essere coraggiosi, a buttarvi nella mischia e a provarci.
Sasha, perché non ci illustri le tue politiche?
- Vorrei ringraziare la nostra stimata… - Aspetta!
Mi candiderò.
Ok. Ben fatto, Spencer.
- Se vuoi… - Vi sentite dimenticati,
non considerati, lasciati in disparte?
O peggio ancora…
Vi sentite mai come se non poteste neanche respirare?
Per paura di essere censurati?
- Oh… piantala. - Gente come Sasha So
mi ha fatto sentire responsabile di tutti i problemi del mondo.
- Che mancanza di rispetto. - Basta.
La gente può dire quello che vuole su di me,
ma quello che vedete è ciò che sono veramente.
Perciò dico che è ora per noi,
- i cancellati, di prenderci il potere. - I cancellati?
- [esclama] - [Spider] È il momento di non vergognarci
di chi noi siamo davvero.
[Harper] Buh!
Votate per me, Spencer White,
se volete un vero leader.
- [esclama] - Sì!
[applausi]
[ragazzo] Così si parla!
Ok. Grazie mille, Spencer.
Se Spider diventa il rappresentante, siamo fottuti.
Non so se preferirei Sasha, a essere sincero.
- Voglio candidarmi anch'io. - Ma che fai?
- [Woodsy] Amerie! - Forse è questo.
È in questo che impiegherò le mie energie. Per farmi perdonare.
[Woodsy] Ok. Beh, era imprevedibile.
[musica coinvolgente]
Ehm…
Dubito che molti di voi mi voterebbero adesso.
E lo capisco. Ho deluso un sacco di persone.
Credo di aver fatto incazzare almeno 20 di voi solo oggi.
- Le è permesso farlo? - Ma…
credo che questo mi renda la candidata migliore.
Voglio migliorare.
Voglio farmi perdonare
e lavorerò cinque volte più sodo di chiunque altro.
Vi darò la prova che sono una brava persona.
Chi vorrebbe una di quelle teste di cazzo come rappresentante?
Lo vogliono per sé stessi, per il loro ego.
Quindi…
votatemi.
Amerie Wadia, la più grande casinista della Hartley.
Lasciate che mi faccia perdonare.
- [musica finisce] - [studente tossisce]
- [urla con entusiasmo] - [musica coinvolgente riprende]
[Woodsy] Grazie, Amerie.
Ecco i nostri tre candidati come rappresentanti del liceo Hartley.
[applausi]
[urla con entusiasmo]
[musica sfuma]
[brusio indistinto]
Ehi, senti.
Harper non vuole una guardia del corpo a tempo pieno.
[ridacchia] Capisco.
Quindi, avrei un po' di tempo libero…
- Tempo che investirai nelle elezioni? - Sì, a quello,
ma anche del tempo che potrei trascorrere con te.
- Mi piacerebbe. - Già, anche a me.
Ehm, ti va di iniziare stasera?
Buona idea.
- Ehi, Caccola. - Ciao, Patato.
[Rowan] Che fai stasera?
[brusio indistinto]
Allora, noi saremo i curatori della tua campagna elettorale,
ma tu dovrai scegliere un vice.
- Stavo pensando a Quinni. - Seriamente?
- Sì, saresti meravigliosa. - [notifica]
Sono rimasti di sasso quando sei salita sul palco.
Che cazzo succede?
[musica inquietante]
Guarda.
[Amerie] "Non puoi essere l'eroe. Bird Psycho."
[Darren] Bird Psycho?
L'hanno fatto adesso?
Aspetta, ora ce l'hanno con te?
No, ce l'hanno sempre avuta con me.
L'ibis era sulla mia borsa, quella che ti ho prestato.
C'è il mio nome.
L'uccello morto era davanti a casa mia.
Chiunque sia stato è proprio deciso a farmi fuori.
- [Harper] Allora non è Chook. - L'avremmo visto nella sala.
Chiunque sia, poco fa era all'assemblea. Bird Psycho vuole Amerie.
[sussulta] E frequenta questa scuola!
[notifiche di cellulari]
[suona "Bizarre Love Triangle" dei New Order]
[inudibile]
Santo cielo.
Chi mi odia così tanto alla Hartley?
[Amerie] Tutti vogliamo essere gli eroi della nostra storia.
Ma vi siete mai fermati a pensare che a un certo punto,
per qualcuno,
i cattivi siete voi?
IN MEMORIA DI MICHAEL JENKINS, DALLA VISIONE AVANGUARDISTA.
[musica elettronica] JENKINS, DALLA VISIONE AVANGUARDISTA.