WEBVTT

00:11.160 --> 00:15.200
NOVÝ PŘÍSPĚVEK
AMERIE WADIAOVÁ MI ZNIČILA ŽIVOT!

00:15.840 --> 00:17.720
Uživatelské jméno:
PTAČÍMAGOR

00:18.720 --> 00:21.480
Ta kráva mě do osmý třídy šikanovala.

00:21.560 --> 00:24.240
Hodila mi do ksitchu míč,
proto, že poslouchám Eda Šírena.

00:24.320 --> 00:27.119
V devítce mi do spacáku
dokonce strčila krevetu.

00:27.200 --> 00:30.400
-Líbí se mi jen „Šejp of Jů."
-Ahoj, zlato. Dostal bych určitě odměnu

00:30.479 --> 00:32.879
rovnejch pět tisíc tederů… Ale nevím, jak…

00:32.960 --> 00:35.360
Rozbila mi model.

00:35.440 --> 00:36.800
Rozbila mojí holce modeL.

00:36.879 --> 00:39.080
Kvůli ní jsem vlastně odešel z Hártly.

00:39.440 --> 00:40.640
Využila mě kvůli tělu.

00:40.720 --> 00:41.559
Ta blbá mapa.

00:41.640 --> 00:42.800
Dva roky mě tahala za nos.

00:42.879 --> 00:45.640
-Řekla o mně, že jsem povýšená mrcha.
-Řekla, že jsem jako Glum.

00:45.720 --> 00:47.320
Emerí mě chtěla utopit, dokonce mě…

00:47.400 --> 00:48.440
Prej, že jsem jak majonéza.

00:48.520 --> 00:49.680
Udělala mi zářez.

00:49.760 --> 00:51.760
Na výtvarce mi do rovnátek nalila lepidlo.

00:51.840 --> 00:52.720
Zatkli mě.

00:52.800 --> 00:53.840
Kvůli ní jsem hetero.

00:53.919 --> 00:55.800
Topila mě ve fontánce na pití.

00:55.879 --> 00:57.599
Protože Emerí je mrcha.

01:07.920 --> 01:11.360
Nějakej randomák, kterej si říká Ptačí
magor to začal včera večer. Už to má:

01:11.440 --> 01:14.800
čtyřicet sedum komentů.

01:15.399 --> 01:16.280
Už padesát.

01:16.360 --> 01:17.920
Některý můžou bejt fejkový.

01:18.680 --> 01:22.119
-Jasně, neprstila bys přece jejich psa.
-Do školního parlamentu jsem se

01:22.200 --> 01:25.160
přihlásila, abych dokázala, že jsem dobrej
člověk a teď nemám ani šanci.

01:25.240 --> 01:28.479
Proto musíme rychle
zjistit, kdo je Ptačí magor.

01:28.560 --> 01:33.119
No? Podle toho by to mohl bejt jeden z 
padesáti, co si myslí, že jsem kráva.

01:33.200 --> 01:35.640
Hele, jako tvoje zástupkyně je mojí
povinností zajistit ti, aby kampaň

01:35.720 --> 01:38.040
proběhla hladce.

01:40.479 --> 01:45.160
Zahajuju oficiální
vyšetřování na Ptačího magora.

01:47.399 --> 01:48.800
Jo, dělá jí to radost.

01:54.199 --> 01:55.360
Nemůžeš se mu vyhýbat.

01:55.440 --> 01:57.320
Nemůžu nemyslet na to, co řekl Čuk.

01:57.399 --> 01:58.800
Proto si s ním musíš promluvit.

01:58.880 --> 02:02.000
Co mám říct? Jestli to udělal, tak je…
konec a jestli je nevinej a já to na něj

02:02.080 --> 02:05.160
svaluju, je stejně konec.

02:05.280 --> 02:07.880
Takže to se tomu radši
budeš vyhýbat úplně, jo?

02:10.400 --> 02:11.200
Co?

02:21.400 --> 02:26.040
Klídek… Nepodělám tě, brácho…
Mám tě nechat bejt.

02:26.120 --> 02:28.360
Chook s tebou chce mluvit.

02:28.440 --> 02:29.239
Jo?

02:29.600 --> 02:30.480
O čem?

02:30.720 --> 02:34.080
Co já vim, vole?
Chook říká, že by ses měl chovat.

02:34.160 --> 02:39.560
Jeho chlapi na tebe maj pár otázek.
Už jsi jeho, kámo. Nedělej kraviny.

02:47.280 --> 02:50.440
Pak jsme se stavili na
benzínce a tam jsem z auta utekla.

02:50.519 --> 02:53.959
Takže jste se jich vůbec
nezeptala, jestli vás pustí?

02:54.560 --> 02:58.480
Ne. Já myslím, že: předtím jo.

02:58.600 --> 02:59.840
Myslíte, nebo víte?

02:59.920 --> 03:01.519
Řekla jsem jim, že jedeme špatně.

03:01.600 --> 03:05.160
To není stejné jako se
zeptat, jestli vás pustí… Ne?

03:05.239 --> 03:06.720
A záleží na tom?

03:07.280 --> 03:11.200
Hárpr. Víme, že to je těžké, ale na
takové otázky se vás budou ptát a je

03:11.280 --> 03:15.360
důležité abyste na ně
působila: sympaticky.

03:17.280 --> 03:19.799
Je důležité, aby výpověď zůstala stejná
během soudního jednání, procesu i

03:19.880 --> 03:21.200
odvolání.

03:23.280 --> 03:24.280
Odvolání?

03:24.360 --> 03:27.720
Tyto případy většinou mívají přednost. Ale
i když bychom si to přáli, tak to za šest

03:27.799 --> 03:31.160
měsíců určitě neskončí.

03:32.399 --> 03:35.320
Co se přesunout k něčemu
přímočařejšímu? Potřebujeme, abyste

03:35.399 --> 03:36.399
uvedla…

03:41.359 --> 03:42.239
Ech. Sakra.

03:42.920 --> 03:43.799
Sakra, sakra.

03:52.880 --> 03:53.760
Tak jo.

03:54.560 --> 03:58.320
No? Já… ráda vás všechny vidím, che. Bála
jsem se, že se nikdo neukáže… A ráda tu

03:58.399 --> 04:01.160
vidím i nové tváře.

04:02.280 --> 04:04.760
Pořád jsme vaše kurvy.

04:05.119 --> 04:08.920
Óh. Jsi zaneprázdněná, ale stejně
sis udělala čas na sexuální vzdělání.

04:09.000 --> 04:09.839
Čau, jsi v pohodě?

04:09.920 --> 04:12.200
Když je teď předmět volitelný, tak
doufám, že budeme mít prostor vést

04:12.280 --> 04:14.560
konstruktivnější debaty
o sexu a sexuálním, Ano?

04:14.640 --> 04:15.440
Óh!

04:17.599 --> 04:21.360
Když už jsme tu… jen holky, no… říkalo
jsem si, že bychom mohli probrat, proč si

04:21.440 --> 04:24.800
hetero týpci neumí pořádně umejt zadky?

04:25.560 --> 04:29.000
Che. Jsem moc ráda, že
jsi pořád tady… Ano?

04:29.080 --> 04:32.599
Ráda bych vás pochválila, že jste
pozvala i studenty, kteří nejsou tak

04:32.680 --> 04:36.160
posedlí sexem, aby tu nebyla
jen jedna sociální bublina.

04:36.240 --> 04:37.560
Óh. Díky.

04:38.919 --> 04:40.520
Hlídej si tu sestřenku.

04:40.599 --> 04:43.640
Éh, trochu rasistický. Ne
všichni našinci jsou příbuzní.

04:43.720 --> 04:45.440
Ne, to je fakt moje sestřenka.

04:47.880 --> 04:53.919
Už odjakživa bylo lovení a také kuchání
divoké zvěře považováno za posvátný rituál

04:54.000 --> 04:59.840
a způsob mužského sbližování. Lovci byli
hlavním pohonem lidské evoluce. Díky

05:00.120 --> 05:06.160
lovení naši předci začali chodit po dvou,
zvětšily se mozky, nástroje. Skuteční muži

05:06.240 --> 05:12.479
vycházeli z jeskyně a o
všechny se postarali.

05:12.560 --> 05:13.280
Jo, mega.

05:15.120 --> 05:17.039
Jsi na to fakt dostatečnej chlap?

05:17.720 --> 05:18.599
Ano, pane.

05:19.680 --> 05:25.479
Skvělý! Farmář. Máš buchtu na ples.
Kup ji aspoň večeři než ji vyprstíš.

05:26.720 --> 05:27.800
Proč tě tak hrotí?

05:27.880 --> 05:30.359
Ne, on je jenom obyčejnej debil.

05:30.440 --> 05:34.240
Takhle se naši bratři nebudou
cítit vítáni. Co když se chtěl přidat?

05:34.320 --> 05:37.280
To je pravda.
Potřebujem další Klátiče. Hu!

05:39.120 --> 05:43.280
Hej! Hej, pojď sem. Nebuď
srab. Mrkni na naše prase.

05:45.080 --> 05:46.320
No tak, zatleskejte.

05:48.919 --> 05:50.400
Tohle je bezpečné místo.

05:51.280 --> 05:52.160
Chceš ochutnat?

05:57.039 --> 05:59.840
Tak, Rouene. Chceš ke Klátičům?

06:00.120 --> 06:03.200
Che. A co to znamená?

06:03.400 --> 06:06.720
Jde nám o to vytvořit prostor… pro
chlapi… Na ostatní serem. Jde nám o to,

06:06.800 --> 06:07.680
pravý.

06:10.160 --> 06:10.960
Jo.

06:11.080 --> 06:12.240
Co to má sakra bejt?

06:12.720 --> 06:16.080
Promiňte, ale dnes jsme si
to tady venku zamluvili my.

06:16.160 --> 06:18.840
Myslím, že tu je dost…
místa pro nás pro všechny.

06:18.919 --> 06:22.760
Ano, ale nemusíme přece při
školní aktivitě dýchat výpary z mršiny.

06:22.960 --> 06:26.840
Tohle je fotbalové hřiště,
slečno: Ouberová. Není to ateliér, že?

06:27.000 --> 06:29.560
No, co víme tak tady
nejsou ani farmářský trhy.

06:29.640 --> 06:31.560
Vypadni. To je naše království.

06:31.640 --> 06:33.359
Jakožto kandidátka za KRV sem
požaduju spravedlivý přístup.

06:33.440 --> 06:34.320
Odkdy?

06:35.359 --> 06:39.960
No… Jakožto kandidátka za QSMBPZ bych ráda
dodala, že tohle je urážlivé pro vegany.

06:40.039 --> 06:44.560
Nemluvě o tom, že se vysmíváte všem našim
židovským a muslimským studentům. Je to

06:44.640 --> 06:46.400
vůbec halál?

06:49.479 --> 06:50.919
Prase může bejt halál?

06:51.000 --> 06:53.080
Dejte to prase pryč z hřiště!

06:53.160 --> 06:54.720
Co nejdřív odstranit tohle prase?

06:54.799 --> 06:56.280
Cos to kurva řekl?

06:59.200 --> 07:02.000
Tohle je ukázkový příklad, jak vaše
politicky korektní skupinka vniká do

07:02.080 --> 07:04.880
sportovních prostorů… pod
záminkou rovnosti pohlaví.

07:04.960 --> 07:07.720
No tohle snad… Měli byste si
promyslet, co říkáte… Řekni to znovu!

07:07.799 --> 07:10.880
Takže tvrdíte, že sportoviště
jsou prostory jen pro muže?

07:11.000 --> 07:13.200
To jste řekla vy. Já ne.

07:13.840 --> 07:18.000
Já se jenom snažím těm
mladejm klukům udat směr.

07:18.080 --> 07:21.159
-Na hřišti je mrtvé prase!
-A jestli máte problém, slečno

07:21.239 --> 07:24.640
Ouberová, jděte za ředitelkou Vůdsovou.

07:24.719 --> 07:27.520
-Děkuji, pane Vossi… Provedu.
-…Říkám ti.

07:27.599 --> 07:30.239
-Klid.
-Emerí? Bože.

07:30.320 --> 07:34.719
Bude lepší, aby slyšela obě strany.
Vemte si sendvič a, eh, poběžte. Pohyb.

07:35.960 --> 07:37.159
Z tebe je Klátič, jo?

07:37.840 --> 07:38.840
Asi jo.

07:39.159 --> 07:40.919
Víš, že je Spajdr kretén, ne?

07:41.000 --> 07:46.719
Lepší než audiovizuální klub.
Divný lidi. Navíc to prase je dobrý.

07:47.479 --> 07:48.680
Docela hezky voní.

07:51.760 --> 07:56.680
Pokud vám jde o ten příspěvek náš ajťák
má otcovskou dovolenou a už celou hodinu

07:56.760 --> 07:59.440
-se snažím svolat se: s operátorem. Co?
-Dáte si sendvič? Je domácí.

07:59.520 --> 08:01.560
To je úplatek.

08:02.239 --> 08:04.000
-Emerí.
-To je jak porcování medvěda!

08:04.080 --> 08:05.960
Je to malá svačinka, kterou jsme si
s chlapci připravili během venkovní

08:06.039 --> 08:07.359
aktivity.

08:08.000 --> 08:10.880
Děkuju moc, Timoty, já
jsem jako vždycky hladová.

08:11.799 --> 08:15.479
Tak já ochutnám. Óh, to je
dobrota. Co jste tam dali?

08:15.560 --> 08:16.359
Kmín.

08:16.479 --> 08:17.840
Můžeme konečně přestat
řešit ten sendvič a jít k věci?

08:17.919 --> 08:19.080
Klátiči!

08:20.520 --> 08:23.200
-Pane bože.
-Maličkost.

08:23.280 --> 08:25.080
Obávám se že pan Voss a jeho banda
opičáků mají pocit, že si dělám nároky na

08:25.159 --> 08:27.120
-sportoviště.
-Taky že jo. To je v pohodě, ne?

08:27.200 --> 08:28.640
Jo. Přesně.

08:28.719 --> 08:30.880
Copak se někdo dívá na ženský sporty?

08:32.199 --> 08:33.559
Kluci mají ke sportu
blíž. Tohle jsou fakta.

08:33.640 --> 08:34.959
Co to právě řekl?

08:35.079 --> 08:37.280
-Sport není o pohlaví.
-Přesně tohle

08:37.360 --> 08:39.880
vymezování řeším v mé kampani.

08:39.959 --> 08:42.600
Snaží se využít hřiště, aby
dosáhly nudného politického názoru.

08:42.679 --> 08:45.040
Neříkejte mi, že opékání prasete je
součástí nějakých školních osnov.

08:45.120 --> 08:47.440
Výborně, Džou Džou.

08:47.520 --> 08:50.240
Když dáte muži rybu, bude mít další den
hlad. Ale když ho naučíte rybařit, tak…

08:50.320 --> 08:53.079
-Och…
-Je to prase.

08:53.199 --> 08:56.320
Dobře. Jestli si kluci myslí, že jsou
sportovci, co kdybychom si dali zápas?

08:56.400 --> 08:59.480
Troufáte si Vítězům pak připadne hřiště.

08:59.640 --> 09:00.920
Tak jo! Platí.

09:01.000 --> 09:04.199
Uvidíš, jak skutečnej
sportovec používá tělo, debile.

09:04.280 --> 09:07.760
Jo, dejte pryč to blbý prase a
čau na hřišti. Zejtra v poledne.

09:07.840 --> 09:08.680
Přesně.

09:08.760 --> 09:12.880
Dobrá. Ven, ven, ven,
ven, ven, ven, ven, ven.

09:13.000 --> 09:16.000
-Milerád vám opeču další.
-Děkuji. Timoty.

09:19.280 --> 09:20.079
Mňam.

09:21.600 --> 09:24.360
Mmm. To je dobrota.

09:24.440 --> 09:26.360
VOLTE AMERIE
OMLOUVÁ SE

09:27.079 --> 09:28.199
Je to rovně? Furt nevim.

09:28.280 --> 09:31.280
Chci abychom měli i
placky. Nosí lidi pořád placky?

09:32.199 --> 09:34.520
Tvůj obličej budu mít milerád kdekoliv.

09:35.160 --> 09:36.680
-Kdekoliv?
-Mm.

09:36.760 --> 09:37.920
Nemůžeš z KRV mít platformu.

09:38.000 --> 09:41.040
Proč ne? Jsem Ma-pička. Já
kurvy v podstatě založila.

09:41.120 --> 09:44.160
Éh, jenom si snažíš
připsat zásluhy nás všech.

09:44.240 --> 09:47.760
Jo a jestli si třeba myslíš, že máš šanci
po všech těch sračkách, který o tobě Ptačí

09:47.839 --> 09:51.480
magor a všichni psali, tak ses zbláznila.

09:51.560 --> 09:53.320
-Co psali?
-Vždyť to není skutečný.

09:53.400 --> 09:58.440
Padesát sedum komentářů! Děláš si srandu?
Ty jsi politickej jed… Vážně si myslíš, že

09:58.720 --> 10:04.000
lidi budou volit někoho kdo se
vysral do falešnýho záchodu v Ikee?

10:05.160 --> 10:07.120
Bereš mi hlasy, když budem obě
kandidovat, tak už to má Spajdr dávno

10:07.199 --> 10:08.360
vyhraný.

10:09.199 --> 10:12.160
To… je rozhodně
k zamyšlení, Sašo, děkuju moc.

10:13.240 --> 10:16.800
Ptačí magor má pravdu!
Vážně seš sebestředná kráva!

10:20.280 --> 10:22.520
Takže s Emerí zase chodíte?

10:23.560 --> 10:26.199
Nebudu přece věřit těm
kecům co lidi někde píšou.

10:26.280 --> 10:29.120
To jsem nemyslela. A co ty… ostatní
věci o kterejch jsme mluvili, tos chtěl

10:29.199 --> 10:30.640
ignorovat?

10:36.480 --> 10:37.440
Jo. V podstatě.

10:37.520 --> 10:39.520
Hezký. To je zdravý.

10:39.600 --> 10:40.400
Mm.

10:40.760 --> 10:43.199
Už jich tam je šedesát
osum. Vždyť jsem zrůda.

10:43.280 --> 10:46.440
Ne, jenom jsi pro všechny naprostá svině.

10:46.520 --> 10:49.160
Dobré zprávy jsou, že když zpětně
dohledáme data do sedmýho ročníku,

10:49.240 --> 10:52.120
dostaneme seznam podezřelých.

10:52.839 --> 10:55.079
A, a kde mám vůbec začít?

10:56.079 --> 10:58.160
Kdo je do prdele Morín Takadová?

10:58.280 --> 11:00.000
Provokovalas, když ji pustili z nemocnice.

11:00.079 --> 11:01.320
Pane bože.

11:01.400 --> 11:04.480
Jen jí vyoperovali
slepák. Zbytečně to hrotila.

11:04.560 --> 11:07.600
Stačí jen systematicky projet seznam a
zjistit kdo měl největší šanci poslat tu

11:07.680 --> 11:10.839
fotku. Dneska večer mám v plánu
vyslechnout prvního podezřelého. Kdo chce

11:10.920 --> 11:12.959
jít se mnou u?

11:15.400 --> 11:17.760
Čím dřív přijdeme na to, kdo je Ptačí
magor, tím dřív se můžeme pořádně věnovat

11:17.839 --> 11:19.000
kampani.

11:20.360 --> 11:23.760
Em? Klídek… Melekáj ví,
že jsi dobrej člověk.

11:23.839 --> 11:28.640
Jak by mohl po tom všem? Jen stačí abych
vytěsnila veškerou negativitu a ukážu mu,

11:28.719 --> 11:33.880
že jsem vlastně hodná holka.
Hodná holka, se kterou chce spát.

11:33.959 --> 11:36.160
Óh, romantický.

11:36.440 --> 11:38.440
Jasně, v podstatě ho chceš někam
zamknout, dokud nepřijme, že jsi hodnej

11:38.520 --> 11:39.520
člověk.

11:44.680 --> 11:45.880
Miluju tě.

11:45.959 --> 11:46.760
Ech…

11:47.040 --> 11:51.320
Vítejte na únikovkách Mistyfáj.
V napínavém dobrodružství na vás čekají

11:51.400 --> 11:55.680
vzrušující zvraty… To ne. V hračkářství
paní Hanydůové se dějí samé zvláštní věci.

11:55.760 --> 12:00.120
Vy jste zkušení paranormální
detektivové, kteří mají za úkol záhadu

12:00.199 --> 12:04.360
vyřešit… Pro právní účely vyplňte
formuláře o odpovědnosti za škodu a pak je

12:04.440 --> 12:06.480
dejte na stůl.

12:10.280 --> 12:14.800
Možná že detektivové Wadyjaová a Mičl
taky vyřeší kdo o tobě píše ty kecy.

12:14.880 --> 12:17.839
Nemohli bychom o tom chvíli nemluvit?

12:17.920 --> 12:18.719
Che…

12:19.880 --> 12:20.839
Hele. To je Rouen.

12:22.680 --> 12:25.719
Óh, farmář, bez koženejch kalhot jsem ho
nepoznala. To by řekl pěknej hajzl, a to

12:25.800 --> 12:27.240
já nejsem.

12:29.120 --> 12:33.280
Co kdyby se k nám přidal? Možná
je šance ho zachránit od Klátičů.

12:34.199 --> 12:38.040
Jasně že jo. Rouene! Rouene! Tady jsme!
Čau, myslela jsem, že budeš trénovat na

12:38.120 --> 12:39.120
zejtra.

12:42.280 --> 12:44.520
Ne. Měl jsem práci. Skončila mi směna.

12:44.599 --> 12:48.400
Óh, perfekt, zrovna se
s Melekájem chystáme dovnitř. Nechceš jít?

12:48.959 --> 12:51.520
E, ne, v pohodě. Určitě by mi to nešlo.

12:51.599 --> 12:54.079
Neboj… Já ti pomůžu, bude to sranda.

12:58.480 --> 13:02.199
Ale, ale, kohopak to tu máme? Už
jsem si myslela, že jsi mrtvé.

13:02.959 --> 13:04.240
Živé a zdravé.

13:04.320 --> 13:07.800
Takže to asi nebereš Dagímu
telefony z jinýho důvodu.

13:08.880 --> 13:12.040
Dagí v té díře potřebuje veškerou
podporu… Ne drbnu, co se na něj vykašle

13:12.120 --> 13:15.320
když dostane lepší nabídku.

13:15.400 --> 13:16.440
Tak to není.

13:16.520 --> 13:21.400
Oh. Tak jak to teda je? Pouč mě. Protože
co já vím, taks řeklo mému vnukovi, že ho

13:21.480 --> 13:26.400
miluješ. Jakmile tě
potřebuje, tak si zmizíš.

13:27.160 --> 13:30.760
Promiňte, prostě …to je těžký.

13:31.599 --> 13:33.240
Och, breč na rameni někomu jinýmu.

13:33.320 --> 13:34.199
Možná…

13:35.839 --> 13:36.880
Můžete mu to říct…

13:42.959 --> 13:46.680
Nevím, co k Dagímu cítíš
a nic mi do toho není.

13:48.480 --> 13:50.680
Ale dlužíš mu alespoň vysvětlení.

13:52.079 --> 13:54.480
Nemůžeš přece toho
chudáka takhle odkopnout.

14:00.000 --> 14:00.839
Můžu se svézt?

14:02.560 --> 14:04.880
Eh, víš, co to znamená bejt zajíček?

14:14.000 --> 14:14.800
Pět devadesát osm.

14:14.920 --> 14:18.199
Jasně, takže to… je stejný číslo jako u
tý děsivý panenky. Zadej ten kód tady do

14:18.280 --> 14:21.400
-týhletý kasy…
-Mm. Mm.

14:25.319 --> 14:26.680
Ou! Máme klíč, lidi! Hmm!

14:26.760 --> 14:27.560
Jo!

14:27.839 --> 14:29.439
-Jo! Jo.
-Vidíte někdo zámek?

14:29.520 --> 14:31.520
Ou, třeba je za domem pro panenky.

14:32.520 --> 14:34.120
Éh, Em? Ten určitě
bude přivrtanej ke zdi.

14:34.199 --> 14:35.199
Mám ho!

14:36.160 --> 14:37.719
Hezky! Vejde se tam?

14:38.760 --> 14:41.920
Hele, můžeš dojít pro tu
mapu? Třeba se bude hodit.

14:42.000 --> 14:43.160
Klika… Óh.

14:43.800 --> 14:44.640
Óh, jde to?

14:46.640 --> 14:48.199
Hele, támhle!

14:48.280 --> 14:49.079
Óh!

14:49.199 --> 14:52.079
Je docela prima se
takhle ve dvou bavit. Že jo?

14:53.760 --> 14:56.520
Hej! Otevřete! Hej!

14:57.079 --> 14:58.000
Je zamčeno.

14:58.079 --> 14:58.880
Ech…

14:59.000 --> 15:01.000
-Zkus znovu tu kliku.
-Tak jo.

15:03.599 --> 15:07.240
Místnost dva. Pokud se tým rozdělí,
musíte najít tajné heslo, které znovu

15:07.319 --> 15:10.920
otevře padací dveře.
Pak můžete pokračovat.

15:11.000 --> 15:12.319
Nápovědu?

15:12.520 --> 15:14.599
Není za domečkem pro panenky.

15:53.599 --> 15:57.959
Docela ti to sluší. To vypadá
jako moje košile a… teplákovka.

15:58.560 --> 15:59.400
Asi bude.

16:04.120 --> 16:05.120
Mohlo jsi mi zavolat.

16:06.400 --> 16:08.120
Já vím. Promiň.

16:08.199 --> 16:10.199
Asi máš venku skutečnej život, co?

16:12.079 --> 16:13.680
Ty jsi moje realita.

16:22.800 --> 16:23.599
Tak…

16:24.680 --> 16:25.560
kde jsi bylo?

16:27.400 --> 16:29.599
Jen jsem potřebovalo přemýšlet.

16:29.680 --> 16:30.560
A o čem?

16:31.520 --> 16:35.680
No o… O tom všem. Proč jsi tady.

16:36.839 --> 16:39.120
Já, já ti řekl pravdu,
Derene, nevím, co víc bych měl říct.

16:39.199 --> 16:41.479
Vím, cos mi řekl. Ale já…

16:44.479 --> 16:48.599
Pořád je tolik věcí, který na tobě
nechápu a chtělo bych pochopit, co…

16:48.680 --> 16:53.359
Co ještě potřebuješ řešit?
Řekl jsem ti o tý noci všechno.

16:54.000 --> 16:54.880
Vážně?

16:57.079 --> 16:59.719
Fakt všechno? Můžeš mi říct pravdu.

16:59.800 --> 17:01.640
Já ti říkám pravdu. Proč si
najednou myslíš, že kecám?

17:01.719 --> 17:03.640
Já nevím, prostě…

17:05.680 --> 17:09.079
-Chci vědět, jestli jsi…
-Co? Co, že jsem… v tom nejel?

17:13.599 --> 17:16.240
Jestli myslíš, že jsem schopnej udělat to,
co provedli Hárpr, tak vážně nevím, proč

17:16.319 --> 17:17.319
tu jsi.

17:20.200 --> 17:23.240
-Nezlob se na mě, prosím. Miluju tě.
-Jak mě můžeš milovat,

17:23.319 --> 17:26.560
když myslíš, že jsem takovej?

17:36.480 --> 17:37.280
Skončili jsme.

17:52.200 --> 17:54.360
Jedna z těch panenek na mě asi mrkla.

17:55.600 --> 17:57.399
Únikovky ti docela jdou, co?

17:58.680 --> 18:01.360
Myslíš? Kvůli mně jsme tady uvízli.

18:02.080 --> 18:04.399
Myslel jsem ještě předtím. Jo.

18:06.880 --> 18:11.720
Jeden kluk, se kterým jsem randil je měl
moc rád, tak… jsem se asi něco přiučil.

18:12.919 --> 18:16.880
Jasně. Jasně, takže
tak ty chodíš s klukama?

18:18.280 --> 18:19.280
Nejen s klukama.

18:21.080 --> 18:23.680
Nebudeš se chovat divně, že?
Doufal jsem, že to jsem nechal v Dabu.

18:23.760 --> 18:26.399
Ne. Vůbec ne. Vážně.

18:28.880 --> 18:31.240
Já jsem jednou vlastně měl s jednim
klukem prostě trojku, che. Docela teplý,

18:31.320 --> 18:32.640
tak, che…

18:35.520 --> 18:39.240
No, tak to před… tebou smekám, pane.

18:39.320 --> 18:40.040
Hm.

18:41.040 --> 18:41.840
Hm.

18:42.760 --> 18:45.720
Kluci, asi jsem našla dýku štěstí!

18:45.800 --> 18:46.600
Hm.

18:46.840 --> 18:48.720
Nebo to bude jen divná propiska.

18:50.919 --> 18:54.480
Promiňte, fakt jsem nečekala
to, že to bude tak děsně blbý.

18:54.560 --> 18:55.720
Ne. Byla sranda.

18:55.800 --> 18:57.200
Jo. Zandali jsme to.

18:57.280 --> 19:00.159
Óh… Nezajdem si někam na jídlo?

19:00.880 --> 19:03.320
-Jo, jo. Dáš si s náma jídlo? Nebo…
-Nebo víte co? Jsem

19:03.399 --> 19:05.800
unavená, možná bychom už měli jít.

19:06.880 --> 19:13.600
Jo, já: stejně už musím. Díky… za
tu… random akci. Tak zejtra na hřišti.

19:16.880 --> 19:18.560
-Hm.
-Hurá! Objednám nám úbra.

19:18.640 --> 19:19.640
-Jo.
-Hm.

19:46.800 --> 19:48.600
Ech. Nikdo tě k tomuhle nenutí.

19:50.399 --> 19:53.880
My budeme žít dál, ať
se rozhodneš jakkoliv.

19:55.200 --> 19:57.399
Ale nevzdávej to s Dagím tak rychle. Áh.

19:59.120 --> 20:00.120
Já asi…

20:02.360 --> 20:07.080
Zas zas tak dlouho se spolu
neznáme. Tak jako obecně.

20:08.919 --> 20:11.240
Teď je konec. A…

20:14.880 --> 20:15.679
Ah.

20:17.480 --> 20:19.480
Víš, jak u nás Darůd skončil?

20:20.000 --> 20:20.880
Ta kachna?

20:22.080 --> 20:24.919
Dagího strejda má… no. Říkají tomu
farma. Ale já myslím, že tam jen vaří

20:25.000 --> 20:26.000
perník.

20:29.240 --> 20:34.280
Krejou si záda těma zvířatama.
Slepice, koně, prasata, smrdí to tam…

20:35.360 --> 20:40.800
Jednou jsme tam byli a Dagí byl ještě
celkem prcek. Všude pobíhala káčátka. Jeho

20:40.880 --> 20:46.320
bratranec je chtěl utopit. Dagí najednou
ztichl, přišoural se ke mně, slzy jako

20:46.399 --> 20:51.840
hrachy. Zeptal se mě, jestli si je
nemůžeme vzít. Óch! „Zbláznil ses?" říkám,

20:51.919 --> 20:57.360
„Žijeme v obecním domě." Ale on mě
chytil za ruku a řekl mi: „Babi, kdybychom

20:57.440 --> 21:00.080
zachránili jedno…"

21:05.200 --> 21:09.720
Ten kluk to sice posral, ale nemůže
vystát představu, že by nějaká živá bytost

21:10.040 --> 21:14.280
trpěla. A to o něm vím jistě.

21:18.080 --> 21:20.399
Teď je konec. A…

21:31.280 --> 21:32.440
Je to dobrý?

21:32.520 --> 21:33.480
Nečetla jsem to.

21:35.000 --> 21:36.440
Pojď si sednout.

21:38.080 --> 21:43.200
Óh. Já se musim protáhnout, na
tý únikovce to bylo stísněný.

21:43.280 --> 21:45.000
Můžu tě namasírovat.

21:45.159 --> 21:50.120
Ne. Ne, spíš potřebuju váleček.
Nemáš nějakéj míček, třeba: tenisák?

21:50.200 --> 21:54.439
Ne, ale jestli ti to pomůže,
tak můžu namasírovat ty tvoje.

21:59.200 --> 22:00.080
Čekám.

22:03.000 --> 22:04.480
Co když nás uslyší brácha se ségrou?

22:04.560 --> 22:05.800
Tak se něco naučí.

22:07.480 --> 22:08.480
To je nechutný.

22:12.200 --> 22:13.360
Já na to nemám.

22:22.080 --> 22:26.240
To vlákno je hustý. Myslíš, že
Emerí někomu vážně zabila andulku?

22:26.320 --> 22:28.880
Polož ten mobil a dělej něco smysluplnýho.

22:33.679 --> 22:34.800
Co je právní pomoc?

22:35.760 --> 22:39.000
Když jsi zoufalá socka bez
prachů na vlastního právníka.

22:39.080 --> 22:40.840
Hele, ty nejseš zoufalá socka.

22:41.520 --> 22:44.040
-Co máš za problém, Emerí?
-Protože pořád se ke mně chováš jako--

22:44.120 --> 22:46.679
-Co dělám, Emerí? Vždyť nedělám vůbec nic!
-Co to je?

22:46.760 --> 22:48.919
Jak jako že neděláš nic?!

22:49.000 --> 22:51.120
Hele! Co když se chystaj třeba „sexovat?!"

22:51.200 --> 22:52.159
Přesně tak!

22:52.240 --> 22:55.000
Celej den se chováš divně, já vidím, co se
děje. Myslíš, že jsem kráva kvůli vláknu

22:55.080 --> 22:57.720
od Ptačího magora.

22:57.800 --> 23:02.399
Emerí. Už jsem ti řekl, že mi to je
ukradený. Víš, že se mi v životě dějou

23:02.480 --> 23:07.040
-třeba ještě nějaký jiný věci?
-Jako co? Jako co?

23:09.720 --> 23:12.720
Já, ech, jestli ti to je
fuk, tak… proč mě odháníš?

23:14.960 --> 23:16.360
Vidíš, není ti to jedno.

23:16.439 --> 23:20.399
Tohle je úplně typický… Děláš z komára
velblouda. Já se jenom chtěl… vidět a

23:20.480 --> 23:23.640
-chvíli se nestresovat.
-Žádnej stres nebyl! Jakej stres?

23:23.720 --> 23:26.800
-A co je teda tohle?
-Třeba, že se chováš jako dement!

23:28.120 --> 23:30.480
Hele tohle fakt… tohle
je poslední co potřebuju.

23:30.560 --> 23:32.960
Co? Mel, co?! Co to děláš?

23:35.480 --> 23:42.159
Řekla jsem, že to udělám!! Tak to
právě dělám! Bože, debilní idiot.

23:43.760 --> 23:45.840
Sašo! Ne tak rychle!

23:47.800 --> 23:48.840
Co tady děláš?

23:49.720 --> 23:54.919
Máš dostatečně silný alibi pro čas
dvacet nula nula včerejšího večera?

23:55.480 --> 23:56.280
Co?

23:56.679 --> 23:57.960
Kdes včera večer byla?

23:59.240 --> 24:01.679
A nahrávám tě. To je protokol.

24:02.240 --> 24:02.960
Nahrávám.

24:03.040 --> 24:06.280
Byla jsem v kině. Ale do toho ti nic není.

24:06.360 --> 24:10.480
-A může mi ty informace někdo potvrdit?
-Hoho, klídek, dovnitř nejdeš.

24:10.760 --> 24:11.679
Na jakej film jsi šla?

24:11.760 --> 24:16.880
Kauspiresy. A už nepromluvím na
lidi, co jí sýr. Nikdy v životě.

24:17.040 --> 24:17.919
A v kolik promítali?

24:18.000 --> 24:18.800
7.45.

24:20.720 --> 24:21.640
Jsi v pohodě?

24:26.200 --> 24:27.600
Ozvu se ti.

24:27.679 --> 24:28.560
Dobře.

24:48.840 --> 24:52.840
Tohle je vážný, Klátiči. Dneska to není
jenom o míči. Jo? Dneska je ten míč

24:52.919 --> 24:54.800
metafora pro…

24:56.960 --> 24:57.960
Naše koule!

24:58.040 --> 25:02.280
Jo! Pro naše koule! Nenecháte si dát
od těch kurev do koulí. Ne. Ne. Dneska

25:02.360 --> 25:06.600
-chráníme naše mužství.
-Ne! Ne.

25:06.679 --> 25:10.439
-Jo!
-Jo? Protože dnešní výhra je krokem k

25:10.520 --> 25:14.280
vítězství ve volbách abychom díky mně
konečně byli slyšet… a mohli tak

25:14.360 --> 25:18.080
-bejt svobodně sami sebou! Joo!
-Jo! Joo!

25:18.640 --> 25:23.040
Copak necháme ty pitomce, aby
nám brali základní školní práva?

25:23.560 --> 25:26.520
Máme právo na stejně rozmanitý sporty
jako tihle pitomci. Tenhle debilní výmysl,

25:26.600 --> 25:29.560
že chlapi maj ve sportu
přednost, protože maj péra…

25:29.640 --> 25:31.960
Transfobní, ale…

25:32.720 --> 25:33.880
Necháme si to líbit?

25:34.840 --> 25:36.640
Řekla jsem necháme si to líbit?

25:37.240 --> 25:39.720
Tak jo, takže jim
nandáme, co se do nich vejde.

25:42.800 --> 25:45.439
Hej, počkej!
Promluvíme si o tom včerejšku?

25:46.080 --> 25:47.919
Nemám co říct.

25:48.000 --> 25:49.880
Melekáji. Nechápu, kvůli čemu se
vůbec hádáme, můžeš se mnou mluvit?

25:49.960 --> 25:53.000
-Musíme každej den rozebírat naše pocity?
-Pane bože zníš úplně

25:53.080 --> 25:56.199
jako ty debilní Klátiči.

25:56.280 --> 25:57.399
Možná maj v něčem pravdu.

25:57.480 --> 25:59.399
Proč se k nim
nepřidáš, když je tak miluješ?

25:59.480 --> 26:00.320
Možná že přidám.

26:00.399 --> 26:01.280
Jo, to bys měl.

26:02.439 --> 26:03.320
Hele víš co?

26:04.600 --> 26:05.480
Skvělej nápad.

26:18.320 --> 26:19.280
Tohle nemůže!

26:20.880 --> 26:21.760
Vítej.

26:22.080 --> 26:22.880
Hele.

26:23.280 --> 26:29.919
Koukej. Naolejoval jsem se
vepřovým sádlem. Mě nikdo neshodí.

26:30.720 --> 26:32.399
To je nekontaktní, ty idiote.

26:37.960 --> 26:38.800
Jdem na to, kluci!

26:38.880 --> 26:40.640
Můžu doprostřed, když Melekáj odešel.

26:40.720 --> 26:45.320
Óh, počkej, Hárps. Ém… klidně
si můžeš sednout na lavičku.

26:45.399 --> 26:46.199
Co?

26:46.520 --> 26:47.480
Vážně chceš hrát?

26:47.560 --> 26:48.439
Jo, proč?

26:49.040 --> 26:52.480
No víš… kluci, co za tebou
běží, to by nemuselo bejt příjemný.

26:53.800 --> 26:57.080
Ne, budu hrát. A ty
hajzlové by se mě měli bát.

27:02.760 --> 27:04.159
Do toho, Kurvy!

27:16.199 --> 27:16.960
Hezky, kámo!

27:18.919 --> 27:20.960
-Jo! Jo!
-Che…

27:21.080 --> 27:23.640
Hárpr! Nesahejte na
ni, zavře vás do vězení.

27:24.520 --> 27:25.720
Seš coura, Hárpr.

27:35.080 --> 27:36.480
Hezky férově!

27:38.480 --> 27:43.199
-Jooo! Nandejte jim to, kurvičky, jedeem!
-Jo!Jo! Jo! Do toho! Dejte jim co proto!

27:43.280 --> 27:44.199
No tak.

27:44.960 --> 27:49.880
Víš co? Je to komplexní chápání
maskulinity i s trochou… lásky. Myslím.

27:49.960 --> 27:56.439
-Doufejme, že jo.
-Poslyš, celý je to směšný.

27:59.000 --> 28:01.560
Copak tohle je vhodný
způsob řešení konfliktů?

28:02.520 --> 28:04.199
-Jóó!
-Co to kurva bylo?!

28:04.280 --> 28:05.399
Ona brečí?

28:05.480 --> 28:07.040
Vypadni z hřiště, ty krávo!

28:18.199 --> 28:21.760
No tak, Spajdre. Zandej
to! Chci vidět snahu!

28:32.439 --> 28:33.280
Hárpr je šlapka.

28:33.360 --> 28:35.320
Hárpr! Štětka!

28:35.399 --> 28:36.320
Šílená kráva.

28:36.399 --> 28:37.280
Nasrat.

28:46.360 --> 28:47.240
Sundejte ji.

28:52.639 --> 28:54.240
Klid, klid.

28:54.760 --> 28:57.199
Vztyk. Děkuju. Dej si pauzu, jo?

28:59.760 --> 29:00.879
Seš jebnutá?

29:04.280 --> 29:06.240
Nepotřebuju pauzu, jsem v pohodě…

29:06.320 --> 29:11.600
Aha a řekni mi proč ses snažila holýma
rukama zabít Entonyho Vóna, prosím tě?

29:13.120 --> 29:14.720
Co se zase děje, Hárpr?

29:16.480 --> 29:20.199
Tvrdíš mi tady, že jsi v naprostém
pořádku, ale holka, kterou jsem viděla na

29:20.280 --> 29:24.000
hřišti v sobě měla spoustu vzteku.

29:24.080 --> 29:24.879
No a?

29:25.800 --> 29:29.800
No… snažím se jí
pomoct ale ona mě nenechá.

29:29.879 --> 29:34.560
Vážně mi chcete pomoct? Tak zařiďte, ať se
mnou nejednaj jak v rukavičkách. Dejte mi

29:34.639 --> 29:39.480
peníze, abych si koupila normální
oblečení, abych nevypadala jak zaflusaná

29:39.560 --> 29:44.399
holka, co si vymejšlí. Nebo mi dejte
auto, abych k právníkovi nemusela jezdit

29:44.480 --> 29:49.320
přes město dvěma autobusama. Nebo mi
sežeňte právníky, kteří o mně nebudou

29:49.399 --> 29:54.240
tvrdit, že jsem nesympatická. Sežeňte mi
bydlení, abych nezabírala místo u Emerí

29:54.320 --> 29:56.959
doma. Co vy na to?

30:17.280 --> 30:22.040
Saša lže. Kauspiresy vyšlo v roce
17. Nikdo to nepromítá. Něco skrývá.

30:22.120 --> 30:23.919
Co máš v tom pytli pokladů?

30:25.800 --> 30:28.280
Někdo u nich doma používá
hrozný množství krému na hemeroidy.

30:28.360 --> 30:33.679
Ho-hó, pane bože, dávej. Děkuju, Sašo.

30:35.320 --> 30:37.040
Dělejte, Kurvy!

30:42.879 --> 30:44.959
No tak, Klátiči! Ještě třicet
vteřin. Dejte do toho všechno.

30:45.040 --> 30:47.000
No tak, no tak.

30:47.760 --> 30:48.879
Házej, házej!

31:08.439 --> 31:10.360
-Hezky, pěkně!
-Dobrý, Mizy!

31:10.439 --> 31:11.919
Hezky, Mizy!

31:36.399 --> 31:37.280
Jdi do prdele!

31:39.520 --> 31:40.840
To je ono!

31:44.040 --> 31:44.919
Výborně.

31:46.720 --> 31:51.560
Měly bychom si jít zabrat sprchy, ať
si ty svý koule umejou třeba v tojkách.

31:51.639 --> 31:54.879
-Vidělas ty výrazy? Blbečci.
-Přesně.

31:55.120 --> 31:58.520
Je opravdu skvělé, že se konflikt
vyřešil fyzickou formou, ale ve je škole

31:58.600 --> 32:02.040
mnoho dalších bezpečných míst, kam jít.

32:05.040 --> 32:06.240
Chceš něco dodat, Zouí?

32:06.320 --> 32:08.600
No…je tohle bezpečné místo?

32:09.520 --> 32:10.360
To doufám.

32:10.439 --> 32:13.120
Nebo jen prostor, který
pobízí mládež k sexu?

32:13.199 --> 32:14.480
To bych neřekla.

32:14.560 --> 32:18.439
Promiňte, slečno, ale myslím, že Zouí a
její puritánky jsou na špatné hodině. My

32:18.520 --> 32:21.280
jsme jen pozitivní.

32:22.439 --> 32:24.879
Jo, já taky podporuju sex… Jen ne ten
bezvýznamnej po kterým se cejtíš jako

32:24.959 --> 32:25.840
hovno.

32:27.679 --> 32:28.600
Mluv za sebe.

32:28.679 --> 32:33.240
Taky že jo. Vlastně… jsem bez něj…che.
Padesát šest dní a cítím se výborně. Žádná

32:33.320 --> 32:36.240
masturbace, ani sex.

32:38.080 --> 32:38.959
Co je to?

32:39.040 --> 32:42.080
Na TikToku je to všude. Celibát totiž
zlepšuje psychické zdraví a taky energii…

32:42.159 --> 32:45.360
Já zase viděla TikTok, kde říkali, že
orgasmy zlepšují imunitu a

32:45.439 --> 32:48.560
kardiovaskulární zdraví.

32:48.639 --> 32:51.919
Bylo by fajn, kdybyste se
neřídili zdravotními radami z TikToku.

32:52.000 --> 32:55.879
Jsem šťastnější. Mám mnohem větší
sebeúctu. Taky mám vážnej vztah. Felix je

32:55.959 --> 32:59.840
ve čtvrťáku. Che. A neuvidí moje nahé
tělo, dokud si nebudu jistá, že nemiluje

32:59.919 --> 33:05.199
-moji nahou duši.
-Co to je za kecy?

33:07.040 --> 33:10.600
Díky celibátu se nedostávám do takových
nešťastných situací jako například některé

33:10.679 --> 33:12.719
ostatní holky.

33:14.320 --> 33:15.480
-Drž hubu, Zouí!
-Brzdi, holka!

33:15.560 --> 33:16.760
Nechte ji mluvit.

33:17.560 --> 33:20.120
Tak se zamysli…Všichni o tobě ví, že
jsi holka, která si rozdává… trojky, nemá

33:20.199 --> 33:22.760
žádnou sebeúctu a
vojíždí ostatním kluky--

33:22.840 --> 33:23.639
Áh!

33:25.520 --> 33:26.399
A co? He?

33:26.480 --> 33:28.000
-Hej! To by stačilo.
-Mm.

33:32.520 --> 33:33.320
Čau.

33:34.600 --> 33:37.320
Svojí rodiny se vždycky zastanu,
ale teď mi to děláš sakra těžký!

33:37.399 --> 33:40.080
Hm, tak to nejseš moc dobrá sestřenka.

33:40.159 --> 33:42.959
Jo. A máma chce zpátky
recept na koláčky mimochodem.

33:43.040 --> 33:47.679
Hele, proč to musíš vždycky vytahovat?
Je to rodinnej recept, to přece víš.

33:47.760 --> 33:48.480
Chmm…

33:50.199 --> 33:51.080
Jsi v pohodě?

33:51.600 --> 33:54.080
-Mami?
-Jsem Hárpr.

33:54.159 --> 33:56.480
Přišlas mi dát do koulí? Zavolám sestru.

33:57.120 --> 33:57.800
Šoupni se.

34:05.000 --> 34:07.199
Promiň, že jsem tě srazila k zemi.

34:08.600 --> 34:09.480
To nevadí. Ch…

34:10.799 --> 34:16.600
Všichni kolem mě chodí po špičkách jako
kdybych byla blázen a já chci bejt

34:16.679 --> 34:22.480
normální. Třeba jít na párty, dát si cígo
a vyzvracet se do křoví a pak se vyspat

34:22.560 --> 34:28.560
s někym hrozným. Asi
jsem prostě vybouchla.

34:29.880 --> 34:31.480
To… naprosto chápu.

34:36.799 --> 34:39.600
Jo, jestli si říkáš, proč jsem
tak mastnej, je to jen sádlo.

34:39.679 --> 34:40.480
Che…

34:42.719 --> 34:46.880
Vlastně mi přijdeš
takhle mastnej docela hot.

34:49.719 --> 34:50.520
Óh.

35:12.120 --> 35:13.600
Nevím, jestli to je dobrej nápad.

35:13.680 --> 35:14.400
Proč?

35:15.600 --> 35:17.600
-Přijdeš mi trochu…
-Co jako?

35:19.799 --> 35:20.760
Labilní.

35:22.480 --> 35:23.480
Óh. Ém…

35:24.440 --> 35:26.440
Promiň, možná jsem to řekl špatně.

35:27.560 --> 35:30.040
Já nevim, možná máš
jen nějaký blbý období?

35:34.080 --> 35:37.880
Já bych rád, Hárpr. Vážně.

35:40.200 --> 35:41.080
Jenom…

35:43.000 --> 35:45.080
Jen mi přijde, že ty tolik ne.

35:48.600 --> 35:54.360
A pamatuju si, jak… Džou Džou… mluvila o
souhlasu. Musíš vnímat celej kontext tý

35:54.440 --> 36:00.200
situace. Ne jenom
slova, co vychází z pusy.

36:01.880 --> 36:02.760
Teda, Ente.

36:04.680 --> 36:06.880
Konečně jsi pro jednou hodnej kluk.

36:21.319 --> 36:24.600
Che, Kurvy vládnou hřišti…
Myslím, že si tam zdřímnu,

36:24.680 --> 36:26.400
Je dobře, že ho pořádně využiješ.

36:28.400 --> 36:29.280
Vypadni.

36:32.160 --> 36:36.799
Hele, eh, víš… dneska… ti to… vážně. šlo.

36:38.080 --> 36:38.960
Vopravdu.

36:39.560 --> 36:40.440
Jasný.

36:47.280 --> 36:49.000
Pápá, debílku… Utíkej.

36:58.839 --> 37:00.960
Nemám tušení, co se to děje, ale mám
právo to vědět, chceš se mnou bejt nebo

37:01.040 --> 37:01.839
ne?

37:06.040 --> 37:07.560
To nemá bejt těžká otázka.

37:08.160 --> 37:09.040
Em… Jako…

37:09.880 --> 37:14.160
Dost mi… na tobě záleží, Emerí. Vážně,
jenom…Řeším ještě další věci a… prostě to,

37:14.240 --> 37:17.319
-to nefunguje.
-Hehe…

37:19.760 --> 37:20.640
Ne, prosím.

37:21.319 --> 37:22.200
Eh… já…

37:23.280 --> 37:27.720
Co kdybychom na to šli pomalu? Chápeš?
Prostě nic vážnýho. Nebudem to zatím nijak

37:27.799 --> 37:29.400
nálepkovat?

37:33.560 --> 37:34.359
Jo?

37:36.640 --> 37:39.200
-Éh, ém, jo. Dobře.
-Jo? Jo, skvělý. Díky.

37:39.280 --> 37:41.880
Já věděl, že pochopíš.

37:44.000 --> 37:44.799
A…

37:51.520 --> 37:53.760
-Řekni, poznáváš tohle, Sašo?
-Ježiši!

37:54.480 --> 37:57.160
Málem jsem se posrala
strachy, co tu chceš?

37:57.240 --> 37:58.520
Odpověz na otázku.

38:00.200 --> 38:00.960
Je to účet.

38:01.120 --> 38:07.200
Přesně tak. A já si ho přeložila na
Gůglu. Účet z podniku Šťastná kachna, což

38:07.280 --> 38:13.400
je internetová kavárna v Marůbře.
Perfektní místo, kde začít vlákno, protože

38:13.480 --> 38:19.760
IP adresa nejde dohledat. Obdivuju
tvou mazanost, ale hra skončila.

38:19.839 --> 38:23.600
Kvůli tomu jsi tady? Myslíš,
že jsem začala vlákno o Emerí?

38:23.680 --> 38:26.080
Máš důvody. Emerí je konkurence.

38:26.160 --> 38:30.680
Jo! Ale nejsem psychopat. Navíc Gůgl
překladač je blbej. Píše se tam Kachna

38:30.760 --> 38:35.280
štěstěny. Kachna ště-stěny? Je to
restaurace v Matravilu. Tohle znamená

38:35.359 --> 38:39.600
fazolky s česnekovou omáčkou.

38:42.680 --> 38:48.319
Jak zní obvinění? Dala si
jídlo? Šťavnatou čínu, holka?

38:49.400 --> 38:51.560
Ale proč jsi lhala, že jsi šla do kina?

38:54.520 --> 38:55.640
Kachna štěstěny.

38:57.520 --> 39:02.319
-Dyť máš bejt veganka!
-A jsem! Já jsem! Ale dokud neochutnáš tu

39:02.400 --> 39:07.280
kachnu, jako bys nežila, Kviný. A chodím
tam jen jednou ročně.

39:07.359 --> 39:10.520
Nejsi Ptačí magor. Jsi jenom pokrytec.

39:10.600 --> 39:11.760
Neříkej to nikomu!

39:19.880 --> 39:22.680
Právě jsem odškrtla Sašu
ze seznamu podezřelých.

39:22.760 --> 39:24.600
Óh. Jasně… Skvělý.

39:24.680 --> 39:29.640
Tak už mi zbývá na červeném seznamu sedm
jmen. Na tom jsou mí hlavní podezřelí.

39:32.480 --> 39:33.280
Co?

39:34.359 --> 39:38.799
„Někdy musíš projít ohněm,
aby ses znovu narodila."

39:40.520 --> 39:41.359
Co to znamená?

39:42.520 --> 39:44.799
Že se mnou Ptačí magor ještě neskončil.

39:48.080 --> 39:49.720
Rozhodl jsem se ti odpustit.

39:53.200 --> 39:56.200
Kdyby nás podělal někdo
jinej, tak je dávno mrtvej.

39:58.600 --> 39:59.400
Che.

40:00.480 --> 40:05.080
Chápu to, kámo. Něco se
posralo a máš v tom hodně pocitů.

40:09.080 --> 40:10.200
To je jedno, vole…

40:12.400 --> 40:16.200
My dva jsme si prošli už hodně
sračkama, aby nás tohle rozdělilo.

40:18.880 --> 40:19.600
Jsme rodina.

40:21.720 --> 40:27.080
Ostatním seš u prdele, Keší.
Myslíš, že ne, ale oni nezůstanou.

40:29.280 --> 40:30.280
Za to my dva?

40:32.799 --> 40:34.000
Krejeme si záda. Che.

40:41.160 --> 40:48.080
No tak, vole, usměj se, kámo. Budu
čekat s otevřenou náručí, až to skončí.

40:58.200 --> 41:01.280
Zlobili by se na mě,
kdybych od tý žaloby odstoupila?

41:03.400 --> 41:05.720
Lidi vždycky budou kvůli něčemu nasraný.

41:08.600 --> 41:11.560
Je to tvůj život, Hárps. Nikoho jinýho,
ty… nemusíš nikomu nic vysvětlovat, je

41:11.640 --> 41:14.400
jedno, co si myslí.

41:14.920 --> 41:16.440
Na tvým názoru mi záleží.

41:16.520 --> 41:19.359
Che. No? To je dobře,
protože… seš hrdinka.

41:21.200 --> 41:22.080
Takže…

41:23.200 --> 41:24.080
Co si přeješ?

41:27.440 --> 41:28.240
Já…

41:29.799 --> 41:33.839
Chci to hodit za hlavu a žít
dál život. Chci tu žalobu zrušit.

41:34.480 --> 41:36.480
No. Tak vidíš.

41:40.359 --> 41:41.880
To je velký.

41:42.600 --> 41:43.400
Mega.

41:44.120 --> 41:46.400
Možná až moc, pověz,
co se děje s Melekájem.

41:46.480 --> 41:48.200
Ježis to ne, nepotřebuješ
poslouchat, jak melu o kravinách.

41:48.280 --> 41:49.080
Ne.

41:50.080 --> 41:53.520
-Che…
-Teď se toho děje dost a já já chci

41:53.600 --> 41:57.240
zas mluvit o úplně normálních věcech.

41:58.680 --> 42:01.680
Takže mluv. Chci vědět
každej nudnej detail.

42:02.560 --> 42:06.120
-Vážně?
-Jo… Čím nudnější, tím lepší.

42:06.200 --> 42:08.200
Che. Dobře. No…?

42:28.080 --> 42:29.240
Óh… Čau.

42:29.400 --> 42:30.680
Nazdar… Čau.

42:31.480 --> 42:32.240
Co tady děláš?

42:33.120 --> 42:38.480
Óh, jenom… jsem
potřeboval… jsem nějaký dřevo.

42:41.640 --> 42:44.400
No? Tak to jsi na správnym místě.

42:46.480 --> 42:49.160
Tady máme konstrukční trámy.

42:49.240 --> 42:50.040
Mm.

42:50.160 --> 42:53.799
Balzové dřevo, mahagon. Na baráky si
lidi nejvíc kupujou borovici, jestli je

42:53.880 --> 42:58.080
-borovice to, co hledáš.
-Mhm.

43:00.720 --> 43:03.280
Ale přijde mi, že proto jsi sem nepřišel.

43:05.240 --> 43:12.160
Che, já… já nevím, proč tu jsem.
Já… Asi jsem tě… tě chtěl vidět.

43:17.560 --> 43:20.120
Ech. No? Tady mě máš.

43:20.200 --> 43:21.799
Jo, já tě vidím.

43:42.680 --> 43:44.680
ZAVOLEJ MI, MÁM NOVINKY

43:48.799 --> 43:51.920
Dobře, takže… z etického hlediska ti
nemůžu dát peníze, dům nebo auto, ale

43:52.000 --> 43:54.640
naučím tě rybařit.

43:55.359 --> 43:56.160
Co?

43:56.480 --> 44:00.720
To mi teď někdo nedávno řekl. Tak jo. Na
dálnici to s plynem zase moc nepřeháněj…

44:00.799 --> 44:04.319
Už mám dva trestné body.

44:08.960 --> 44:12.200
No a… jsi spokojená s rozhodnutím?

44:13.600 --> 44:14.799
Jo, jsem za to ráda.

44:16.200 --> 44:17.400
To je nejdůležitější.

44:18.319 --> 44:22.200
Vím, že lidi chtěli, abych šla k soudu,
ale… chci, aby byl můj život o něčem

44:22.280 --> 44:23.160
jiným.

44:26.640 --> 44:30.200
Jo. Je to silná volba,
kterou můžeš udělat jen ty.

44:32.960 --> 44:36.720
Tak jo. Ať ti to
nechcípne, jo, díky, Hárpr.

44:39.400 --> 44:43.200
-Cha!
-To bude jízda. O-o-o-ou. Ou! Hele, jo.

44:43.280 --> 44:47.240
Jde ti to dobře. Jen tak dál. Oh oh. Óh!
Pozor! Uóóó!
y byl můj život o něčem