[Modem-Verbindungstöne]
[Tasten klacken]
[spannungsvolle Musik]
NEUER BEITRAG [AMERIE WADIA HAT MEIN LEBEN RUINIERT]
BENUTZERNAME: VOGELPSYCHO
[schrilles Piepen]
Diese Schlampe schikanierte mich von der 6. bis zur 8. Klasse.
Sie warf mir einen Basketball ins Gesicht, weil ich Ed Sheeran höre.
Sie steckte eine Garnele in meinen Schlafsack.
-Ich mag nur "Shape of You". -Hallo, Schatz.
Ich soll eine Belohnung in Höhe von 5.000 USDT erhalten, aber ich…
-Sie zerstörte mein Modell. -Sie zerstörte das Modell meiner Freundin.
Sie ist der Grund, wieso ich Hartley verließ.
Sie wollte nur meinen Körper.
-Diese verfickte Karte. -Sie machte mir was vor.
-Sie sagte Möchtegern-Journalistin. -…ich sehe aus wie Gollum.
-Sie wollte mich ertränken. -Sie sagte Mayonnaise-Fick.
-Sie verpasste mir einen Wedgie. -Sie tat Heißkleber in meine Zahnspange.
Wegen ihr wurde ich hetero.
Sie folterte mich mit Waterboarding.
Weil Amerie ein Arschloch ist.
[alle] Amerie ist ein Arschloch.
-[leises Stimmengewirr] -[Song spielt leise aus Boxen]
-[Glöckchen ertönt] -[seufzt]
[Quinni schlürft]
Also…
Irgendjemand mit dem Namen "Vogel-Psycho" hat ihn gestern Abend eröffnet.
Der Thread hat bereits 47 Kommentare.
-Jetzt sind es 50. -Vielleicht sind einige davon Fake.
Man küsst niemanden, der seinen Hund befummelt.
Ich will als Schulsprecherin beweisen, dass ich ein guter Mensch bin,
doch jetzt kann ich es vergessen.
Wir müssen schnell herausfinden, wer Vogel-Psycho ist.
Laut dem Thread könnte es einer von 50 sein,
die mich für eine Schlampe halten.
Als deine Vize ist es meine Pflicht, dafür zu sorgen,
dass die Kampagne so reibungslos wie möglich verläuft.
Ich werde eine offizielle Untersuchung einläuten,
um Vogel-Psycho zu entlarven.
Was? Es macht sie glücklich.
-[Handy summt] -[seufzt tief]
UNBEKANNTER ANRUFER
-Irgendwann musst du rangehen. -Ich muss daran denken, was Chook sagte.
-Deshalb musst du mit ihm reden. -Was dann?
Wenn er's getan hat, dann war's das. Und wenn er's nicht getan hat
und ich ihn beschuldige, dann auch.
Du willst dem Gespräch also aus dem Weg gehen?
[schlürft, seufzt]
Was?
-[pustet] -[Boxschläge und Stöhnen]
[Mann pfeift]
[lacht]
[auf Englisch] Entspann dich. Ich mach dich nicht an.
Wir sollen dich in Ruhe lassen.
-Chook will reden. -[schnieft]
[auf Deutsch] Ach ja? Und weshalb?
[Englisch] Was wissen wir schon? Er will auf deine Besucherliste.
Er hat ein paar Fragen an dich.
Du bist am Zug, Bro.
Mach keinen Scheiß.
Dann hielten wir an einer Tankstelle an, und da bin ich abgehauen.
Du hast sie zu keinem Zeitpunkt gebeten, dich rauszulassen?
Nein.
-Doch, ich glaub, davor schon. -Glauben oder wissen Sie es?
Ich sagte, das ist die falsche Richtung.
Das ist nicht dasselbe, wie zu bitten, rausgelassen zu werden.
-Oder? -[Harper] Inwiefern ist das relevant?
Harper, wir wissen, dass das schwer ist,
aber das sind die Fragen, die man Ihnen stellen wird,
und es ist wichtig, dass Sie sie auf verständliche Weise beantworten.
Es ist wichtig, dass Ihre Geschichte bei der Anhörung, der Verhandlung
und in der Berufung gleich bleibt.
Berufung?
Diese Art von Fällen haben Priorität,
aber die Sache wird nicht in sechs Monaten abgeschlossen sein,
so sehr wir uns das auch wünschen würden.
[Anwalt] Warum machen wir nicht mit etwas Einfacherem weiter?
Wir brauchen eine detaillierte Aufstellung.
[wehmütige Musik]
-[Schulglocke läutet] -[Harper stöhnt]
[Harper] Scheiße. Scheiße. Scheiße.
[seufzt] Ok.
Also, ich bin wirklich froh, euch alle zu sehen. [lacht]
Ich hatte schon Sorge, dass niemand kommt.
Und ich freue mich, neue Gesichter zu sehen.
Immer noch Ihre Sluts, Miss.
Oh. Ich dachte, du hättest wegen deiner Kampagne
keine Zeit für Sexualkunde.
-[keucht] -Hey, alles ok?
Ich hoffe, da das jetzt ein Wahlfach ist, dass wir einen konstruktiveren
und gesünderen Diskurs über Sex und Sexualkunde führen können.
-Uh! -Ja?
Da wir ja jetzt unter uns Mädels sind…
Könnten wir darüber reden, wieso Heteromänner nicht wissen,
wie sie ihre Arschlöcher saubermachen?
[lacht]
Ich bin sehr froh, dass du wieder da bist, Darren. Ja?
Ich möchte Ihnen danken, dass Sie andere, weniger sexbesessene Schüler,
in diese Klasse einluden, damit sie nicht zur Echokammer verkommt.
-[Jojo] Oh. -[skurrile Musik]
Gern geschehen.
Könntest du deine Cousine beruhigen?
Äh… Das ist Rassismus. Nicht alle Blackfullas sind verwandt.
Oh nein. Sie ist wirklich meine Cousine.
[Musik "I Admit My Faults"]
[Voss] Seit Anbeginn der Zeit
gilt das Töten und Zerlegen eines wilden Tieres
als ein heiliges Ritual.
Und als machtvoller Ausdruck männlicher Verbundenheit.
Jäger waren der Haupttrieb menschlicher Evolution.
Sie gaben unseren Vorfahren die Zweifüßigkeit,
größere Gehirne, Werkzeuge.
Echte Männer verließen die Höhle und zogen los,
um sich ihrer Aufgabe zu stellen.
Ja, genau.
Bist du Manns genug, um dich deiner Aufgabe zu stellen?
Ja, Sir.
Hey, Farmcore! Ich fand dein Date. Du musst sie wohl zum Essen einladen,
bevor du sie fingern kannst.
[lacht]
Der Typ hat es auf dich abgesehen.
Nein, ich glaube, er ist generell ein Arschloch.
So heißen wir unsere Mitmenschen nicht willkommen.
-Was, wenn er sich uns anschließen wollte? -Ja, er hat recht. Mehr Lords wären gut.
Hey! Komm schon, sei kein Spielverderber. Komm, und sieh dir unser Schwein an.
Na los, schenkt ihm einen Applaus.
[Schüler 1] Wooh.
Das hier ist ein Safe Space.
Mal probieren?
Also, Rowan, willst du dich den Cumlords anschließen?
[lacht] Ähm, äh… Was bedeutet das?
Na ja, es geht darum, Raum zu schaffen, um Mann zu sein.
Den ganzen Scheiß loszulassen.
-Sich aufs Wichtige zu konzentrieren. -Genau.
-[Amerie] Was zum Henker ist das? -[Song stoppt]
Entschuldigung, wir reservierten den Platz für unsere Wertevermittlung.
Ich glaube, dass es genug Platz für beides gibt.
Wir sollten im Unterricht keine toten Kadaver einatmen müssen, Mr. Voss.
Wir sind hier auf einem Football-Feld, Miss Obah, und nicht auf einer Kunstmesse.
Na ja, letztes Mal war's aber auch kein Bauernmarkt.
Verzieht euch. Das ist Lord-Territorium.
-Als Kandidatin der Sluts verlange ich… -Seit wann?
…zu öffentlichen Plätzen für alle.
Also, als QSMCCALP-Kandidatin möchte ich auch hinzufügen,
dass dies Veganer-Hass ist.
Ganz zu schweigen von der eklatanten Verletzung der Rechte
der jüdischen und muslimischen Schüler der Hartley High.
-Ist das halal? -[Schüler 2] Kann Schwein halal sein?
Bringt das Schwein sofort vom Sportplatz!
Warum bringen wir nicht zuerst dieses Schwein weg?
-Was hast du gesagt? -[grunzt]
[Jungs lachen]
[dramatische Musik]
Das hier ist ein Paradebeispiel dafür, wie deine PC-Gefühlsgruppe
unterm Deckmantel der Gleichberechtigung in Sporträume eindringt.
Ok. Du sagst also, Sporträume sind Männerräume?
-Das sind deine Worte, nicht meine. -[Spider grunzt]
Ich versuche nur, diesen jungen Männern solide Grundlagen beizubringen.
Da ist ein totes Schwein auf dem Sportplatz!
Wenn du ein Problem damit hast, Miss Obah,
dann wende dich bitte an die Schulleiterin.
Oh, vielen Dank, Mr. Voss. Das werde ich.
-[Sasha] Amerie. -[Jojo] Oh Gott.
Besser, wenn sie beide Seiten der Geschichte hört.
Nehmt euch ein Sandwich und kommt nach. Schnell! [räuspert sich]
Bist du jetzt 'n Cumlord?
-Offensichtlich. -Aber Spider ist 'n Arschloch, Rowan.
Kann nicht schlimmer sein als der AV-Club. Diese Kids sind komisch. [schnauft leise]
Außerdem ist das Schwein ziemlich gut.
Es riecht wirklich sehr gut.
[Woods] Wenn es um den Kommentar-Thread geht,
der IT-Mann ist gerade im Vaterschaftsurlaub.
Ich verbrachte die letzte Stunde damit, mit dem Internet-Provider…
-Schinkensandwich? Selbstgemacht. -Was?
-Das ist Bestechung. -Amerie.
Was? Aber das stimmt doch.
Ein Leckerbissen,
den die Jungs und ich im Rahmen des Outdoor-Programms zubereiteten.
Vielen Dank, Timothy. Ich bin zufälligerweise am Verhungern.
Oh wow, das ist ja echt richtig lecker! Was ist dein Geheimnis?
-'n Spritzer Soße. -Wenn wir kurz vom Thema Wichse wegkommen…
Cumlords!
[Woods] Vielen Dank, Anthony. Hilfreich wie immer.
Wo liegt das Problem?
Ich bin besorgt.
Mr. Voss und seine Männerriege denken,
sie hätten ein Monopol auf die Sportplätze.
Nicht meine Schuld, dass sich keiner Frauensport anschaut.
Das ist nicht wahr.
Jungs sind sportlicher. Das ist wissenschaftlich erwiesen.
Nein, das ist sexistischer Bullshit.
Die Ausrottung dessen ist einer meiner Hauptkampagnenpunkte.
Sie belegen unsere Sportplätze, um öde politische Sachen zu diskutieren.
Was hat das Braten eines Schweins mit dem pädagogischen Lehrplan zu tun?
Sehr gut, Jojo.
Gibt man einem Mann einen Fisch, ist er am nächsten Tag hungrig.
-Lehrt man ihn zu fischen… -Es ist ein Schwein.
Ok. Wenn die Jungs sich für so sportlich halten,
warum treten sie nicht gegen uns an? Ein Footballspiel.
-Der Gewinner sucht einen Sportplatz aus. -Alles klar, wie ihr wollt.
Ich zeig euch, wie eine echte Athletin ihren Körper benutzt.
Ja, bringt das Schwein weg. Wir sehen uns auf dem Sportplatz.
Ihr werdet schon sehen, was ist.
Ok, raus, raus, raus, raus, raus, raus, raus, raus!
-Auf dem Sportplatz gibt's noch mehr. -Danke, Timothy.
[schräge Musik]
Yum.
Mmh!
-[schmatzt] Sehr gut. -[jault]
WÄHLT AMELIE ES TUT IHR WIRKLICH LEID
-Ist das gerade? Ich weiß es nicht. -Ich will Wahlkampfanstecker haben.
Tragen die Leute noch Anstecker?
Ich würd dein Gesicht gern überall auf meinen Körper pinnen.
-Überall? -Mhm.
-Mach die Sluts nicht zu deiner Plattform. -Warum nicht?
Ich bin die Wand-Bitch. Ich erschuf die Sluts.
Du willst die Lorbeeren für was ernten, das unser aller Werk ist.
Ja. Wenn du glaubst, du bist noch im Rennen,
nach der Scheiße, die die Leute über dich im Vogel-Psycho-Thread geschrieben haben,
bist du irre.
-Welcher Thread? -Komplett unwichtig.
[Sasha] 57 Kommentare! Willst du mich verarschen?
Du bist politisches Gift.
Glaubst du wirklich, dass die Leute jemanden wählen,
der bei Ikea
in eine ausgestellte Toilette geschissen hat?
Du spaltest die Wählerschaft. Kandidieren wir beide,
wird am Ende Spider Schulsprecher.
Das ist definitiv ein Denkanstoß, Sasha. Ich danke dir vielmals.
Der Vogel-Psycho-Thread hat recht. Du bist eine egoistische Schlampe!
[klickt, surrt]
Also, du und Amerie seid wieder zusammen?
Ich geh nicht auf den Scheiß ein, den die Leute schreiben.
Das meine ich doch gar nicht.
Was ist mit dem andern Zeug, über das wir sprachen?
Wolltest du das einfach ignorieren?
[leises Stimmengewirr]
-[schnieft] Jep, das wollte ich. -[Missy] Toll.
-Wirklich gesund. -Mhm.
Es sind schon 68 Kommentare. Ich bin ein Monster.
Du bist nur ein Gleichberechtigungsarschloch.
Die gute Nachricht: Verfolgen wir die Daten bis zum 7. Schuljahr zurück,
haben wir eine sehr hilfreiche Liste von Verdächtigen.
Wo soll ich da nur anfangen?
-Und wer ist Maureen Takada? -Du hast sie geärgert.
-Nachdem sie operiert wurde. -Oh mein Gott.
Ihr wurde der Blinddarm entfernt. Komm schon, Drama-Queen.
Wir müssen nur die Liste abarbeiten und herausfinden,
wer am ehesten das Foto weiterleiten konnte.
Ich will heute Abend unsere ersten Verdächtigen zu verhören.
Wer möchte mitkommen?
[räuspert sich]
[Quinni] Je eher wir herausfinden, wer Vogel-Psycho ist,
desto eher können wir deine Kampagne wieder in Gang bringen.
Am, ganz ruhig. Malakai weiß, dass du 'n guter Mensch bist.
Nach allem was passiert ist?
Ich werde einfach alles Negative ausblenden
und ihm zeigen, dass ich ein echter Schatz bin.
Ein Schatz, den er unbedingt bumsen will.
Ah! Romantisch.
Ok, cool. Sperr ihn einfach in ein Zimmer,
bis er akzeptiert, dass du 'n toller Mensch bist.
[Schlagzeugklänge]
Ich liebe dich.
[Mann, gelangweilt] Willkommen bei Mystify Escape Rooms.
Aufregende Drehungen und Wendungen erwarten Sie in dem spannenden Abenteuer.
Oh nein!
Miss Honey Doos Spielzeugladen
wird von unerklärlichen Ereignissen heimgesucht.
Ihr, unsere vertrauenswürdigen, paranormalen Detektive,
werdet hiermit gebeten, das Geheimnis zu lösen.
Füllen Sie aus rechtlichen Gründen diese Formulare für die Versicherung aus.
Geben Sie sie am Schalter ab, wenn Sie fertig sind.
Vielleicht lösen die Detektive Wadia und Mitchell auch das Rätsel,
wer den Scheiß über dich im Internet sagte.
Können wir einfach mal eine Weile nicht darüber reden?
-[lacht] -[gedämpfte, geheimnisvolle Klänge]
Hey, da ist Rowan.
JEZZA'S BAUMARKT
Oh, Farmcore! Ich erkannte ihn ohne seine Lederchaps gar nicht. [lacht]
Das würde ein Arschloch sagen, was ich nicht bin.
Vielleicht will er sich uns anschließen.
Wir könnten versuchen, ihn vor den Cumlords zu bewahren.
Auf jeden Fall. Äh…
-[Tür geht auf] -Rowan! Rowan, hier drüben.
Hey, ich dachte, du trainierst mit den Cumlords für morgen.
[Rowan] Ich musste arbeiten.
-Ich beendete grade meine Schicht. -Perfekt.
Malakai und ich wollten grade rein. Warum kommst du nicht mit?
Oh. Nein, danke. Ich bin wahrscheinlich nicht gut darin.
Keine Sorge. Ich helfe dir. Das wird so viel Spaß machen.
Sieh an, sieh an. Wenn das nicht Houdini ist.
Ich dachte schon, du wärst tot.
-Ich bin quicklebendig. -Ah, es gibt also einen andern Grund.
Warum du Dougies Anrufe nicht angenommen hast.
Dougie braucht in diesem Drecksloch jede Unterstützung.
Kein Plappermaul, das ihn abserviert, sobald er ein besseres Angebot hat.
So ist das nicht.
Oh, wie ist es dann, Darren? Klär mich auf.
Denn das Letzte, was ich hörte, ist,
dass du meinem Enkel sagtest, du liebst ihn.
Aber in dem Moment, als er dich brauchte, bist du verschwunden.
Tut mir leid. Es ist nur… [schnauft]
…viel passiert.
Ha! Willst du dich jetzt etwa bei mir ausweinen?
Vielleicht
können Sie's ihm sagen.
[seufzt]
Was immer du für Dougie empfindest…
Es geht mich nichts an.
[seufzt] Aber du bist ihm zumindest eine Erklärung schuldig.
Lass den armen Kerl über deine Gefühle nicht im Unklaren.
Können Sie mich mitnehmen?
Hast du je von dem Ausdruck Knastköder gehört?
[skurrile Musik]
[Rowan lacht] Wartet…
[Malakai] 27, 73, äh, 2,62. [schnippt Finger] Hier: 5,98.
Ok, also das passt zu der Zahl am Fuß der gruseligen Puppe.
-[Malakai] Mhm. -Jetzt gib diesen Code in die Kasse ein.
-[Tasten klicken] -[Mechanismus rattert]
-[Kasse klingelt] -Oh, wir haben einen Schlüssel, Leute!
-[Rowan] Uh! -[Amerie] Jawohl!
-[Malakai] Ist da ein Schloss? -Ja. Oh, vielleicht hinter dem Puppenhaus?
Äh, ja, ich bin sicher, dass es an der Wand festgeschraubt ist.
-Ich hab's gefunden. -[Malakai] Schön. Mal sehen, ob es passt.
Holst du die Karte von nebenan? Wir brauchen sie vielleicht.
[Rowan] Eine Kurbel.
[Malakai] Oh! Mehr nicht?
[Klicken, Surren]
-[Tür öffnet] -Oh, hey, hier drüben!
Ich liebe es, wenn wir so viel Spaß miteinander haben.
-[Tür knallt zu] -Findet ihr nicht auch?
Hey! Aufmachen! Hey!
-[Malakai] Es ist abgeschlossen. -[stöhnt]
-Dreh noch mal an der Kurbel. -Ok.
[Mann, Durchsage] Raum zwei:
Wenn sich das Team aufteilt, müsst ihr ein Passwort finden,
um die Falltür wieder zu öffnen und das Spiel fortzusetzen.
Irgendwelche Hinweise?
[Mann] Es ist nicht hinter dem Puppenhaus.
[Mikrofon knackt]
[Musik: "Red Flags" by Mwayz]
[Song verklingt]
[unverständliches Gerede]
[schnieft, lacht]
Steht dir eigentlich ganz gut.
Kann das sein, dass das mein Hemd und meine ganze Montur ist?
-[lacht] -Sieht so aus.
[schnieft]
-Hättest dich ja mal melden können. -Ich weiß. Tut mir leid.
Du hast wohl genug mit deinem richtigen Leben zu tun.
Du bist mein richtiges Leben.
[ruhige Musik]
[schnieft] Und…
Wo warst du dann?
-Ich brauchte Zeit zum Nachdenken. -Und worüber?
[holt tief Luft] Über
all das hier. Warum du hier bist.
Ich… Ich sagte dir die Wahrheit, Darren.
-Ich weiß nicht… -Ich weiß, was du gesagt hast. Es ist nur…
Es gibt die anderen Teile von dir und deinem Leben,
die ich noch nicht verstehe, aber verstehen will.
Was gibt es denn noch zu klären?
Ich hab dir alles über diese Nacht erzählt.
Sicher?
Alles?
Du kannst mir die Wahrheit sagen.
Ich sage dir die Wahrheit. Warum denkst du, ich mache dir was vor?
Ich weiß nicht, ich…
-Ich muss nur wissen, dass du nicht… -Was? Was? Dass ich nicht eingeweiht war?
Wenn du denkst, dass ich fähig bin, das zu tun, was sie Harper angetan haben,
weiß ich nicht, was du hier willst.
Bitte sei nicht wütend. Ich liebe dich.
Wie kannst du mich lieben, wenn du denkst, dass ich so ein Mensch bin?
Wir sind fertig.
[Schritte entfernen sich]
[Musik verklingt]
[Tür geht auf]
[Tür fällt zu]
[unheimliche Klänge aus Boxen]
[Amerie] Ich glaube, eine der Puppen zwinkerte mir grade zu.
Du bist ziemlich gut in Escape Rooms, oder?
Bin ich das? Denn es scheint, als würden wir hier festsitzen.
Ach, na ja… Ich meinte, vor diesem Part.
[skurrile Musik]
Nun, ein Typ, mit dem ich mal was hatte, der mochte so was.
Also hab ich wohl ein paar Tricks abgeschaut.
Ok.
Ok, also, du… Du triffst dich mit Jungs?
Ich traue Kerlen nicht.
Du hast doch kein Problem damit?
-Ich dachte, ich ließ den Scheiß in Dubbo. -Nein, überhaupt nicht. Auf keinen Fall.
Ich meine, ich hatte sogar mal 'nen Dreier mit 'nem Kerl, weißt du…
Das ist ziemlich schwul, also…
Ah, ich ziehe meinen Hut vor Ihnen, Sir.
[Malakai lacht leise] Hm. Hm.
[Amerie] Leute, ich glaube, ich habe den Dolch des Glücks gefunden!
Aber es könnte auch nur ein komischer Stift sein.
Es tut mir leid. Ich hatte keine Ahnung, dass es so ätzend sein würde.
-Nein. Das war lustig. -Ja, wir haben's geschafft.
[lacht leise] Also, wollen wir uns etwas zu essen holen?
Ja. Wolltest du dir auch was holen? Oder?
Eigentlich bin ich ziemlich müde. Vielleicht sollten wir gehen.
Ja, ich muss sowieso jetzt abhauen. Danke für die nette Einladung.
Wir sehen uns morgen auf dem Spielfeld.
-Yay! Ich buch uns einen Uber. Mh. -Ja.
[Türöffner summt]
[Darren schnieft]
[Ente quakt]
[Schlüssel klappern]
[Nan seufzt]
Niemand hier zwingt dich, das zu tun, Darren.
[Darren schnauft]
Wir werden mit unserem Schicksal klarkommen,
egal, wie du dich entscheiden wirst.
Aber du solltest Dougie nicht so schnell aufgeben, hörst du?
Ich denke, es ist nur…
Wir kennen uns noch nicht wirklich so lange,
wenn man's genau nimmt.
-Und jetzt ist es vorbei. Es ist… -[Ente quakt]
-[Ente quakt erneut] -Ah.
Weißt du, wie wir an Darude geraten sind?
Die Ente?
Dougies Onkel hat eine… Na ja, sie nennen es eine Farm,
aber ich glaube, sie kochen da draußen Meth.
Zur Tarnung gibt es all diese verdammten Tiere.
Hühner, Pferde, Schweine. Der Ort stinkt.
Eines Tages waren wir dort, und…
Dougie war noch ein ganz kleiner Bengel,
und da liefen all diese Entenküken herum. [lacht leise]
Sein Cousin war dabei, sie zu ertränken.
Dougie wurde ganz still,
schlich sich zu mir, mit Tränen in den Augen.
Er fragte mich, ob wir sie nicht alle mitnehmen können.
Ha. "Sei kein Schwachkopf", sagte ich, "wir leben in einer Sozialwohnung".
Aber er legte seine kleine Hand in meine und sagte:
"Bitte, wenn wir nur eins von ihnen retten könnten."
[sanfte Musik]
Trotz all seiner Fehler
[seufzt]
…kann der Junge den Gedanken nicht ertragen,
dass ein anderes Lebewesen leiden muss.
Das ist es, was ich über ihn weiß.
Wie auch immer. So sind wir zu der verdammten Ente gekommen.
[Motor startet, dreht auf]
[quakt]
[Musik: "Hiwave" von Cy Gorman]
[Malakai] Taugt das was?
Hab's nicht gelesen.
Komm, setz dich hin.
Oh, ich muss
nur mal eben meinen Rücken strecken. In dem Raum war es supereng.
Willst du vielleicht eine Massage?
Nein. Nein, ich denke,
ich muss ihn vielleicht eher ausrollen. Hast du so was wie 'nen Tennisball?
Nein, aber wenn es dich ablenkt, dann massiere ich dir gerne deine Bälle.
[lacht verlegen]
[verführerisch] Ich warte.
-Und wenn deine Geschwister uns hören? -Das ist eine Lernerfahrung.
Das ist ekelhaft.
RECHTSHILFE
-[Harper seufzt] Ich kann das nicht. -[düstere Musik]
[Tasten klappern]
[Geschirr klappert]
[Yasmin] Der Thread ist krank.
Hat unsere Amerie wirklich einen Wellensittich getötet?
Pack dein Handy weg, und tu was Produktives.
Was ist Rechtshilfe?
[seufzt] Die braucht man als armer Loser, wenn man sich keinen Anwalt leisten kann.
Hey, du bist aber kein armer Loser.
-[Malakai] Was ist dein Problem, Amerie? -[Amerie] Du behandelst…
Was ist da los?
[Amerie und Malakai zanken weiter]
Hey! Was ist, wenn sie grade dabei sind, Sex zu haben?
Ganz genau.
Du bist komisch. Es ist so offensichtlich, was los ist.
Ich bin eine Schlampe wegen dem Vogel-Psycho-Thread.
Amerie, ich sagte dir schon, dass mich das nicht interessiert.
Es gibt andere Dinge in meinem Leben, die nichts mit deinem Drama zu tun haben.
Was denn? Was denn?
[stöhnt] Wenn es dich nicht interessiert, wieso schließt du mich dann aus?
-Siehst du, es ist dir nicht egal! -Das ist so typisch für dich.
Du machst 'n Drama wegen nichts.
Ich wollte nur abhängen, einmal ohne Stress.
-Es gibt keinen Stress! Wo ist der? -Wie nennst du das sonst?
-Ich weiß es nicht. Du bist ein Vollidiot! -Weißt du, was?
-Ich kann mir das grade echt nicht geben. -Was? Mal… Was? Was soll das?
[Tür geht auf und knallt dann zu]
[laut schreiend] Ich habe gesagt, ich mache es!
Das heißt, ich werde es auch machen!
[normal laut] Oh Gott, dummer Idiot.
Sasha, nicht so schnell!
[spannungsvolle Jazzmusik]
Was machst du denn hier?
Ich würde gerne wissen, ob du ein vernünftiges Alibi
für den gestrigen Abend um 20:20 Uhr hast.
-Was? -Wo warst du letzte Nacht?
Ich nehme das übrigens auf. Ist Vorschrift.
[Bandansage] Aufnahme.
Ich war im Kino. Nicht, dass es dich etwas angehen würde.
Gibt es jemanden, der das verifizieren kann?
Du kommst hier nicht rein.
-Welchen Film hast du gesehen? -Cowspiracy.
Ich spreche nie wieder mit jemandem, der Käse isst. Niemals wieder.
-Wann ging der Film los? -Viertel vor acht.
[flüstert] Geht es dir gut?
[Aufnahmetaste piept]
Wir sehen uns.
[spannungsvolle Musik steigert sich und verklingt dann]
[leises Durcheinandergerede]
[skurrile Musik]
IN MEINER SLT-ÄRA
MACHT LIEBE, KEINE AFL
Jetzt wird es ernst, Lords.
Heute geht es um mehr als nur den Ball.
-Ok? Heute ist der Ball eine Metapher für… -Für unsere Eier!
Ja, ja, für unsere Eier!
Wir lassen uns nicht von ein paar Sluts in die Eier treten.
[Jungs] Nein.
Nein. Heute geht es um die Bewahrung unserer Männlichkeit.
-Ja! -Ok?
Weil ein Sieg heute ein Schritt weiter in Richtung des Wahlsieges ist,
sodass ich uns endlich eine Stimme geben kann,
damit wir frei sein können!
-Und wir sein können, wer wir sind! -[Jungs] Ja!
Werden wir zulassen, dass diese Schwachköpfe
uns grundlegende Schulrechte rauben?
[Mädels] Nein.
Wir haben das gleiche Recht die Anlagen zu nutzen wie die Vollidioten.
Die bescheuerte Idee,
dass Männer zuerst auf Sportplätze dürfen, nur weil sie Schwänze haben…
-Transphobisch, aber… -Lassen wir uns das gefallen?
-[Mädels] Nein. -Lassen wir uns das gefallen?
-[Mädels] Nein! -Ok. Dann geht raus.
-Macht ihnen die Hölle heiß. -[alle johlen]
Ok, und jetzt alle aufwärmen.
-Hey, wollen wir mal über gestern reden? -Es gibt nichts zu sagen.
Ich versteh nicht, worüber wir streiten.
Kannst du nicht mal mit mir reden?
Müssen wir jeden Tag über unsere Gefühle reden?
Oh mein Gott, du klingst genau wie einer dieser Cumlord-Idioten.
-Vielleicht liegen die nicht falsch. -Schließ dich ihnen an.
-Vielleicht mach ich das. -Vielleicht solltest du das.
Weißt du, was?
Tolle Idee, Mann.
[ruhige Musik]
[Voss] Werf 'nen Ball rüber!
Ja, ich mach ja schon.
[unverständlich]
[Junge] Ja, Mann. Ja, genau so.
[Amerie seufzt] Ich sag euch…
-Das ist nicht sein Ernst! -[Mädels raunen]
Gut so, willkommen.
Hey.
Sieh dir das an.
Ich hab mich mit Schweinefett eingeölt.
Keiner wird mich angreifen.
Wir spielen kontaktlos, du Idiot.
[lacht verlegen]
Kommt schon, Jungs.
Ich geh in die Mitte, wenn Malakai raus ist.
Oh, warte mal, Harps.
Ähm… Ja, es ist ok, wenn du diesmal aussetzt.
-Was? -[Missy] Sicher, dass du spielst?
Ja, wieso?
Ich dachte, Männer, die auf dich zurennen, können ein wenig triggernd sein.
Nein, ich spiele.
Wenn, dann sollten die Scheißkerle Angst vor mir haben.
-[Musik: "Just What You Feelin"] -[Pfiff ertönt]
-[Menge johlt] -[Spider stöhnt]
[Woods] Los geht's, Sluts!
-[Pfiff ertönt] -[Menge johlt]
[Ant] Guter Schuss!
[beide stöhnen und lachen]
[Spider] Harper! Fass Sie nicht an. Sie wird dich ins Gefängnis bringen.
-[lacht] -[Mädchen] Harper, du Schlampe.
[Menge johlt]
[Woods] Nett und fair!
Komm schon, Amerie!
-Ihr schafft das! -Ja!
Los, Amerie! Los geht's!
[Voss] Na los!
Cum heißt "Charakterstärke und… und Männlichkeit".
Und das L bedeutet "Liebe".
Denke ich oder es, äh…
-Vielleicht war es "liefern". -Die Sache ist einfach lächerlich.
[Sarah stöhnt]
Ist das eine angemessene Form der Konfliktlösung?
[stöhnt] Was soll der Scheiß?
-[Spider] Weint sie etwa? -[Junge 1] Runter vom Spielfeld, Schlampe!
LOS CUMLORD
LOS SLUTS
[Menge ruft weiter durcheinander]
[Spieler rufen unverständlich]
Komm schon, Spider!
Na los! Jetzt streng dich mal an.
[Menge jubelt]
[Junge 2] Harper ist eine Hure.
[Junge 3] Harper! Schlampe!
[Junge 4] Kleine Schlampe!
[Harper] Scheiß drauf.
[dramatische Musik]
-[Harper schreit] -[stöhnt]
-[Ant] Alter! -[Pfiff ertönt]
-[Ant stöhnt] -Holt sie runter.
[Schiedsrichterin pfeift mehrfach]
-[Schiedsrichterin] Hört auf. -[Schrei]
-[Woods] Ok. -[schluchzt]
Hoch mit dir. Danke.
Fünf Minuten Pause, ja?
Verdammter Psycho.
[Ant stöhnt]
Ich brauch keine Pause. Mir geht's gut.
Oh, ok. Aber würdest du mir bitte sagen,
wieso du Anthony Vaughn mit bloßen Händen umbringen wolltest?
Was ist hier los, Harper?
Du stehst da und erzählst mir, dass alles schön und gut ist,
aber das Mädchen, das ich da gerade auf dem Platz sah,
schien ziemlich wütend zu sein.
-Und? -Und…
Ich will dem Mädchen helfen, doch sie lässt mich nicht.
Sie wollen mir helfen.
[schnieft, schluchzt] Sorgen Sie dafür,
dass ich nicht behandelt werde, als wär ich aus Glas.
Geben Sie mir Geld, dass ich Klamotten für die Verhandlung kaufen kann,
damit ich nicht wie 'n beschissenes Scheißopfer aussehe.
Oder geben Sie mir 'n Auto, damit ich nicht zwei Busse nehmen muss,
um zu meinem Scheißanwalt zu kommen.
Oder geben Sie mir Anwälte, die mich nicht unsympathisch finden.
Oder besorgen Sie mir eine Wohnung,
damit ich nicht mehr länger in Ameries Haus wohnen muss.
Wie hört sich das an?
[Harper schluchzt]
[Musik: "House Of Jealous Lovers" von The Rapture]
Sasha lügt. Cowspiracy kam 2017 raus. Der Film läuft nirgends.
Sie verheimlicht irgendwas.
Gibt's in der Mülltüte irgendwelche Schätze?
Jemand benutzt eine übermäßige Menge Hämorrhoiden-Creme.
[stöhnt] Oh mein Gott. Gib her.
[lacht] Danke, Sasha.
Vorwärts, Sluts!
["House Of Jealous Lovers" spielt weiter]
[Pfiff ertönt]
Kommt schon, Lords. Noch 30 Sekunden. Strengt euch an!
Kommt schon, kommt schon.
Hoch, hoch, hoch!
[Musik: "Blak Britney" von Miss Kaninna]
-[stöhnt] -[Mädchen] Komm schon, du kannst das!
[Quinni] Komm schon, Missy!
[Musik: "The Best" von Tina Turner]
[alle jubeln]
Ja! Ja!
[Pfiff ertönt]
[Spider] Verpiss dich!
[Song endet]
[Jojo] Das war Spitze!
[Jojo] Ah. Gut gemacht.
[Schulglocke läutet]
[Sasha] Wir sollten die Duschen übernehmen.
Sollen die doch ihre Eier in den Kloschüsseln waschen.
Hast du ihre blöden Gesichter gesehen?
-Dummlords. -So geil.
Es ist wirklich toll, dass der Konflikt mit physischen Mitteln gelöst wurde,
aber es gibt viele andere sichere Orte in der Schule, die wir…
[lacht gackernd]
Willst du was sagen, Zoe?
Na ja, ist das hier ein sicherer Ort?
Ich hoffe doch.
Oder ist es nur ein Ort, der Teenager zum Sex ermutigt?
[Jojo] Das würde ich so nicht sagen.
Äh… Tut mir leid, Miss, aber ich glaube,
Zoe und ihre Puritaner*innen sind in der falschen Klasse.
Wir sind hier sexpositiv.
Ja, ich bin auch sexpositiv.
Aber ich glaube, dass bedeutungsloser Sex sich wie Scheiße anfühlt.
-Sprich für dich selbst. -Das tue ich tatsächlich. Ich bin seit…
[lacht] 56 Tage, und ich fühle mich großartig.
Keine Selbstbefriedigung, kein Sex.
-Was ist das? -[Zoe] Das ist überall auf TikTok.
Enthaltsamkeit verbessert
die mentale Klarheit und das Energieniveau.
Einem TikTok zufolge
verbessern Orgasmen das Immunsystem und die kardiovaskuläre Gesundheit.
Wenn ihr nicht auf medizinische Ratschläge von TikTok hört, wäre das toll.
Ich bin glücklicher. Ich habe ein stärkeres Selbstwertgefühl.
Ich bin in einer festen Beziehung. Felix, aus der 12.
Er bekommt meinen nackten Körper erst zu sehen, wenn ich sicher bin,
dass er auch meine nackte Seele liebt.
Jetzt mach mal halblang.
Es ist auch der Grund,
wieso ich nicht in solche unglücklichen Situationen gerate,
wie sie einige andere Mädchen erlebten.
-Verpiss dich, Zoe! -Pass auf, was du sagst!
Lasst sie weiterreden.
[Zoe] Ich mein ja nur. Wenn du kein Geheimnis daraus machst,
dass du die Art von Mädchen bist, die Dreier macht,
null Selbstwertgefühl hat und die Freunde anderer fickt…
-Was dann? Hm? -[Jojo] Hey! Ok, das reicht jetzt.
[spöttisch] Bye.
Ich verteidige meine Leute, aber im Moment machst du's mir schwer.
Dann gehöre ich wohl nicht zu deinen Leuten.
Ja. Meine Mutter will übrigens ihr Törtchen-Rezept zurück.
Ok. Warum musst du das immer erwähnen? Es ist ein Familienrezept, das weißt du.
[stöhnt leise]
[Harper] Geht's dir gut?
-Mum? -[lacht] Hier ist Harper.
Willst du mir in die Eier treten? Ich schrei nach der Schwester.
Mach Platz.
[stöhnt, schnieft]
[seufzt] Sorry, dass ich deinen Kopf in den Dreck gerammt hab.
Schon ok.
Alle gehen auf Zehenspitzen um mich herum,
als wär ich 'n Freak und ich will nur normal sein.
Wie, auf 'ne Party gehen, einen Joint rauchen, in einen Busch kotzen
und mit irgendjemanden rummachen.
Also…
bin ich wohl irgendwie ausgerastet.
Das kann ich gut verstehen.
[Musik: "Hopefulessness" von Courtney Barnett]
Oh, wenn du dich fragst, wieso ich so glänze,
das ist nur Schweinefett. [lacht]
Eigentlich
dachte ich, dass du echt heiß aussiehst, so eingefettet.
Oh.
[Song verklingt]
-Ich weiß nicht, ob das 'ne gute Idee ist. -Wieso?
-Äh, du scheinst irgendwie… -Irgendwie was?
Instabil.
Oh. Ähm…
-Vielleicht war es 'ne schlechte Wortwahl. -[räuspert sich]
Vielleicht bist du nicht in der richtigen Verfassung.
Ich möchte es, Harper.
Wirklich.
Es ist nur…
Ich denke nicht, dass du es wirklich willst.
Ich weiß noch, wie Jojo sagte,
dass man bei einer Einwilligung
den gesamten Kontext der Situation berücksichtigen muss.
Nicht nur die Worte, die jemand ausspricht.
Wow, Ant.
Ausnahmsweise bist du mal der gute Kerl.
-[Musik: "Make It Up" von Tirzah] -[atmet schwer]
[stöhnt]
Die Sluts regieren jetzt hier. Ich hab mir 'ne Pause verdient.
Schön zu sehen, dass du das Beste daraus machst.
Verpiss dich.
Hey, äh, du warst…
Du warst heut ganz gut da draußen.
Im Ernst.
Ok.
Bye-bye, Loser. Geh weiter.
Ah.
[Musik verklingt]
[Fleisch platscht]
[Stimmengewirr]
Keine Ahnung, was du hast, aber ich verdiene es, das zu wissen.
Wollen wir zusammen sein oder nicht?
Das sollte keine schwierige Frage sein.
Ich meine, du bist mir wirklich wichtig, Amerie.
Ja, wirklich. Es ist nur, äh…
Es ist nur so viel andere Scheiße und…
-Nichts davon passt zusammen. -[lacht spöttisch]
Nein, warte, bitte. Äh, ich, äh…
Wie wär's, wenn wir einfach etwas langsamer machen?
Du weißt schon, es ganz locker angehen.
Keine Etiketten oder so was, nur für 'ne Weile.
Ja? [atmet unsicher]
[wehmütige Musik]
Äh… Ähm, ja.
-Ja? -Ok.
-Ja, super. -[Kusslaut]
Ich danke dir. Ich wusste, du verstehst das.
Ah… [seufzt]
-Kannst du hiermit was anfangen? -[spannungsvolle Musik]
Scheiße! Du hast mich zu Tode erschreckt.
-Was willst du? -Beantworte einfach die Frage.
-Es ist eine Quittung. -Ganz genau.
Ich ließ sie durch den Google-Übersetzer laufen.
Eine Quittung von einem Ort namens Lucky Duck.
Das ist ein Internetcafé in Maroubra.
Der perfekte Ort, um einen Thread
mit einer verschlüsselten IP-Adresse ins Netz zu setzen.
Ich bewundere deine Gerissenheit. Aber das Spiel ist vorbei.
Is… Ist es das, worum es hier geht? Du denkst, dass ich den Thread eröffnete?
Du hast ein Motiv.
-Sie ist deine Konkurrentin. -Ja, aber ich bin kein Psycho.
Und außerdem ist der Google-Übersetzer scheiße.
Da steht: "Good Luck Duck".
"Good Luck Duck". Das ist ein Restaurant in Matraville.
Das hier bedeutet Gemüse mit Knoblauchsoße.
Also, wie lautet die Anklage? Eine Mahlzeit?
Ein saftige chinesische Mahlzeit.
Aber wieso hast du gelogen und gesagt, du warst im Kino?
"Good Luck Duck".
-Du bist doch Veganerin. -Bin ich auch, bin ich.
Aber du hast nicht gelebt, bevor du nicht diese Ente gekostet hast,
Quinni. Außerdem gehe ich nur ein Mal im Jahr hin.
Du bist nicht Vogel-Psycho, nur eine Heuchlerin.
Bitte sag es niemandem.
[Toilette spült]
[Lachen in der Ferne]
[Tür knallt zu]
[Durcheinandergerede]
Ich strich gerade Sasha von der Liste der Verdächtigen.
Oh. Ok, cool.
Es sind nur noch sieben Namen auf meiner roten Liste.
Auf dieser Liste stehen alle meine Hauptverdächtigen.
-[keucht] -[unheilvolle Klänge]
[Quinni] Was ist? [keucht]
[Amerie] "Manchmal muss man durchs Feuer gehen,
um wiedergeboren zu werden."
Was bedeutet das?
Dass Vogel-Psycho noch nicht mit mir fertig ist.
[spannungsvolle Musik]
[Chook] Ich habe beschlossen, dir zu verzeihen.
Hätte uns jemand anderes verraten,
wäre derjenige schon lange nicht mehr am Leben.
[lacht]
Scheiße, Mann, ich versteh das. Es geht was schief.
Die Emotionen kochen hoch. Du vermasselst es.
Was ich sagen will, Junge…
Wir fraßen zusammen zu viel Scheiße, um das zwischen uns kommen zu lassen.
Wir sind Familie.
Andere Leute interessiert das einen Scheiß, Ca$hy.
Du denkst, sie kümmern sich, aber das tun sie nicht.
Du und ich.
Wir sind füreinander da. [lacht]
[lacht gackernd]
Komm schon, Junge. Lächel mal, Mann.
-[schnauft] -[Musik verklingt]
Wenn das hier vorbei ist, werd ich dich zu Hause willkommen heißen.
[lacht leise]
Glaubst du, die Leute wären sauer, wenn ich die Anklage fallen lasse?
Sie werden immer wegen irgendeinem Scheiß sauer sein.
-[seufzt] -Das ist dein Leben, Harps.
Das geht niemanden was an. Du musst dich nicht rechtfertigen.
Wen interessiert's, was andere denken?
-Mich interessiert nur, was du denkst. -[lacht] Nun, das ist gut.
-Denn du bist meine Heldin. -[lacht leise]
Also,
was willst du?
Ich…
will das hinter mir lassen und mein Leben leben.
Ich will die Anklage fallen lassen.
Also… Da hast du's.
[sanfte Musik]
[lacht] Was für ein Moment.
Heftig.
Im Moment zu heftig. Sag mir, was mit Malakai los ist.
-Oh Gott. Nein. -Doch.
Du musst dir nicht anhören, wie ich über den Scheiß rede.
Bei dem ganzen Stress
will ich nur wieder über dummes Teenager-Zeug reden.
Also, erzähl. Jedes kleine langweilige Detail.
-Sicher? -Ja. Je banaler, desto besser.
[Amerie lacht] Ok, also.
[weiter sanfte Musik]
[Musik verklingt]
-[Rowan] Oh. Hey. -Hey.
Äh… Was machst du hier?
Oh, ich… Ich wollte nur…
Ich wollte nur etwas, äh, etwas…
Etwas Holz.
[skurrile Musik]
Ok. Da bist du bei uns genau richtig.
Wir haben hier verschiedene Bauhölzer.
-Hm. -Wir haben Balsaholz, Mahagoniholz.
Die Kiefer hier
ist das gebräuchlichste Holz für den Hausbau.
-Mhm. -Falls du so was gesucht hast.
[lacht] Aber ich hab das Gefühl, du interessierst dich für nichts davon.
[lacht] Ich, äh…
Ich weiß nicht, wieso ich hier bin.
Also… [schnauft]
Ich schätze, ich wollte dich sehen.
[lacht]
Nun… Hier bin ich.
Ah, ja. Ja, richtig.
[Stimmengewirr]
[wehmütige Musik]
[Benachrichtigungston]
NAN RUF MICH AN, ICH HABE NEUIGKEITEN.
Ok, also, aus ethischen Gründen
kann ich dir weder Geld, noch ein Haus oder ein Auto geben,
aber ich werde dir beibringen, wie man fischt.
Was?
Das sagte vor Kurzem jemand zu mir. Ok.
Tritt bitte nicht zu enthusiastisch in die Pedale,
wenn wir auf der Autobahn sind. Ich hab schon zwei Strafpunkte.
Also, ähm… Bist du zufrieden mit deiner Entscheidung?
Ja, ich bin sehr zufrieden.
Das ist alles, was jetzt zählt.
Ich weiß, alle waren dafür, dass ich vor Gericht geh, aber…
[atmet tief durch]
Ich will, dass sich mein Leben um was anderes dreht.
Ja. Das ist eine wichtige Entscheidung, die niemand außer dir treffen kann.
[sanfte Musik]
Also gut. Und kein Burnout. Danke, Harper.
[Motor startet]
[Harper pustet und lacht leise]
[Woods] Schön vorsichtig. Oh, oh! Oh. Ok. Ja.
-Das machst du gut. Toll. -[Motor röhrt]
Oh! Ok. Wow!
-[Glocke ertönt] -[Tür öffnet]
[schnieft]
[Musik: "Steal My Sunshine" von Len]
[Song endet]
[peppige Schlussmusik]
[Musik endet] ssmusik]